Иллюстрированный cправочник по строительству

Иллюстрированный 

  справочник 

по  строительству

МОСКВА

2016

Roxanna  McDonald

Illustrated  Building
Pocket  Book

Second Edition

Роксана  Мак-Доналд

Иллюстрированный 

 справочник 

по  строительству

Перевод с английского Сенниковой Т.И.

Серия «Карманный справочник»

УДК 69(084.121)(035)
ББК 38я22
           М15

М15

Мак-Доналд, Роксана 
Иллюстрированный cправочник по строительству / Роксана Мак-
Доналд; пер. с англ. Сенниковой Т.И. — М.: ДМК Пресс, 2016. — 
252 с.: ил. — (Серия «Карманный справочник»). — Доп. тит. л. англ. 
ISBN 978-5-97060-414-4

В иллюстрированном справочнике, подготовленном английским архитектором 

Роксаной Мак-Доналд, практически отсутствует текстовый материал. Для получения 
читателем нужной информации использован метод визуализации понятий, когда 
каждая стадия проектирования и строительства отражена в рисунках, снабжённых 
соответствующими строительными и архитектурными терминами, что позволяет 
однозначно понимать эти термины и использовать их на практике.

В пяти разделах книги последовательно представлены серии иллюстраций, от-

ражающих процессы проектирования и строительства, а также диаграммы, посвя-
щённые этапам, предваряющим собственно строительство, — юридические, адми-
нистративные и финансовые вопросы реализации проекта. Иллюстрации последнего 
раздела отражают проблемы «экологически чистого» строительства и строительные 
риски, связанные с природными аномалиями. Приложения, завершающие справоч-
ник, добавлены при подготовке русской версии справочника. Сюда включён пере-
чень нормативных документов, действующих на территории Российской Федера-
ции, и образец архитектурно-планировочного задания на строительство.

Справочник может быть полезен архитекторам и специалистам, занятым про-

ектированием, строительством или реставрацией зданий, студентам архитектурных 
и строительных вузов, а также широкому кругу читателей, интересующихся вопро-
сами строительства и архитектуры.

Настоящее издание «Иллюстрированный справочник по строи-

тельству» Роксаны Мак-Доналд выполнено по договору с Elsevier Ltd, The 
Boulevard, Langford Lane, Kidlington, OX5 1GB, England.

This edition of Illustrated Building Pocket Book by Roxanna McDonald 

is published by arrangement with Elsevier Ltd, The Boulevard, Langford Lane, 
Kidlington, OX5 1GB, England.

УДК 69(084.121)(035)
ББК 38я22

ISBN 978-5-97060-414-4 (рус.)
ISBN 978-0-75068-015-8 (англ.)

© Roxanna McDonald 
     Published by Elsevier Ltd
© Издание, ДМК Пресс, 2016
© Серия «Карманный справочник»

СОДЕРЖАНИЕ

О книге и ее авторе  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  13

Предисловие  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  15

Благодарности .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  17

Об авторе   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  18

1. АЗБУКА АРХИТЕКТУРЫ  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  19

1.1. Основы проектирования зданий.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  21

Пропорции элементов конструкций   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  21
Согласование размеров  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  22
Эскиз   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  23
Объёмы и формы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  24

1.2. Рабочие инструменты архитектора.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  25

Практика черчения — размерность, модульные линии .  .  .  .  .  25
Практика черчения — шкала и представление .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  26
Чертёжное оборудование   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  27
Чертёжные инструменты .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  28
Проектирование на компьютере   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  29
Компьютерное моделирование .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  31

1.3. Архитектурные стили.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  34

Традиционный античный храм   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  34
Классические ордеры   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  35
Классические обломы и орнаменты  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  36
Средневековые орнаменты  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  37
Средневековый замок   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  38
Архитектурные стили .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  39
Здания с деревянным каркасом   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  40

Содержание

Приходская церковь   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  41
Готический собор   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  42
Традиционный жилой дом .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  43
Типовой жилой дом .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  44
Жилые дома   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  45
Сельский жилой дом   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  49
Традиционный фермерский хозяйственный блок .  .  .  .  .  .  .  .  50

1.4. Архитектурное оформление парадных входов 
и выступающих окон   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  51

Парадный вход.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  51
Навесы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  54
Выступающие окна   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  55

2. ВОПРОСЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ 
СТРОИТЕЛЬСТВОМ.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  57

2.1. Юридические и административные аспекты 
строительства   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  59

Английское земельное законодательство.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  59
Разрешение на строительство   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  60
Контроль строительных работ.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  61
Контроль за ходом строительства в Лондоне   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  62

2.2. Финансовые аспекты .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  63

Схемы финансирования проекта .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  63
Составление сметы и контроль за расходами   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  64

2.3. Разработка проекта.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  65

3. СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  67

3.1. Подготовительные работы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  69

Естественное освещение   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  69
Планировка .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  70
Точная топографическая съёмка  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  71
Геодезическое оборудование .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  72
Неразрушающие методы контроля (электромагнитные).  .  .  .  73
Неразрушающие методы контроля (датчики смещения).  .  .  .  74

Содержание

3.2. Механизмы и инструменты .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  75

Перемещение грузов: подъемные краны .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  75
Перемещение грузов: бульдозеры и экскаваторы.  .  .  .  .  .  .  .  76
Строительные леса  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  77
Оборудование для работы с бетоном  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  79
Механизированные инструменты   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  80
Пайка и сварка .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  81
Ручной инструмент   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  82

4. СТРОИТЕЛЬСТВО — ОТ ФУНДАМЕНТА ДОМА 
ДО САДОВОЙ  БЕСЕДКИ   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  85

4.1. Фундаменты   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  87

Ленточные фундаменты   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  87
Ступенчатые фундаменты  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  88
Неразрезной фундамент.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  89
Свайные фундаменты.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  90
Подпорные стены  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  91
Фундаменты на стальных опорах .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  92
Крепление и усиление фундамента   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  93

4.2. Наружные стены .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  94

Возведение кирпичной стены .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  94
Кирпичная кладка .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  95
Перевязка кирпичной кладки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  96
Кирпичная аркада .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  97
Разновидности кирпичей.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  98
Влияние влаги  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  99
Каменные блоки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  100
Фасад из тёсаного камня   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  101
Каменная кладка стен   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  102
Облицовочный камень   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  103
Лицевая кладка и облицовка   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  104
Ненесущая наружная стена между колоннами каркаса.  .  .  .  105
Наружная стена из стеклофибробетона.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  106

4.3. Внутренние стены .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  107

Перегородки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  107
Интерьер   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  110
Конструкция двускатной крыши   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  111

Содержание

4.4. Крыши   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  112

Типы скатных крыш  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  112
Традиционные деревянные фермы крыш .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  113
Стропильные фермы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  114
Собранная cтропильная ферма.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  116
Стропильная ферма для навеса   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  117
Сочленение элементов фермы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  118
Сопряжения деревянных конструкций.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  120
Поперечные соединения деревянных конструкций .  .  .  .  .  .  121
Торцевое сращивание деревянных элементов.  .  .  .  .  .  .  .  .  122
Деревянные карнизы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  124
Плоская кровля   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  125
Виды кровельного покрытия.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  126
Кровельная плитка (шиферная).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  127
Кровельная плитка (плоская черепичная).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  128
Кровельная плитка (волнистая черепичная)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  129
Соломенное покрытие   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  130
Традиционное покрытие деревянным гонтом   .  .  .  .  .  .  .  .  .  131
Слуховые окна .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  132
Мансардное окно   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  134
Печные трубы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  135
Защита от климатических воздействий — листы 
водоотвода .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  136
Защита от климатических воздействий — гидроизоляция 
и водоотбойные фартуки.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  137
Грозозащита .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  138
Водосточные трубы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  139

4.5. Лестницы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  140

Виды лестниц   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  140
Традиционная деревянная лестница на тетивах .  .  .  .  .  .  .  .  141
Специализированные лестницы и эскалаторы.  .  .  .  .  .  .  .  .  142
Лифты .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  143

4.6. Дымовые трубы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  144

Камины   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  144
Каминные аксессуары   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  145

4.7. Перекрытия .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  146

Устройство деревянных полов   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  146

Содержание

Деревянные полы — подготовительные работы .  .  .  .  .  .  .  .  147
Соединение деталей деревянных полов   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  148
Сбивка полов и угловые соединения.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  149
Бетонные полы.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  150
Полы из армированного бетона.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  151
Межэтажное перекрытие — деревянные лаги  .  .  .  .  .  .  .  .  .  152
Подвесной потолок  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  153
Комфортные климатические условия в помещении.  .  .  .  .  .  154
Фальшполы.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  155

4.8. Двери и окна   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  156

Двери   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  156
Традиционные окна .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  160
Фурнитура — дверные ручки и замки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  162
Фурнитура — задвижки и ручки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  163
Фурнитура — замки-задвижки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  164
Фурнитура — дверные и оконные петли.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  165

4.9. Крепежные детали   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  166

Анкера для пустотелых стен .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  166
Закрепы для брусьев .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  167
Стальная арматурная сетка  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  168
Металлические перемычки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  169
Гвозди и шурупы.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  170
Болты и дюбели   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  171

4.10. Отделка .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  172

Инструменты для штукатурных работ   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  172
Глинобитные конструкции  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  173
Наружная штукатурка .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  174
Декоративная штукатурка  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  175
Внутренние стены — сухая штукатурка (гипсокартон)   .  .  .  .  176
Чистовая обработка пиломатериалов .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  177
Деревянные панели.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  178
Ковровые покрытия .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  179

4.11. Остекление   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  180

Витражное остекление .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  180
Листовое стекло .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  181
Способы крепления стёкол   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  182

10

Содержание

4.12. Сантехника.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  183

Канализация  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  183
Закрытый дренаж  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  184
Водоснабжение, водопроводные системы и канализация.  .  185
Санитарно-техническая система трубопроводов  .  .  .  .  .  .  .  186
Унитазы и смывные бачки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  187
Соединения сантехнических элементов.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  188
Водонагревательное оборудование .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  189

4.13. Электроарматура   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  190

Подвод энергии и электропроводка .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  190
Провода и электротехническая арматура .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  191
Разводка проводов  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  192
Наружное освещение.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  193
Электроарматура подвесной лампы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  194
Светильники   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  195

4.14. Отопление .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  196

Отопительные системы.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  196
Централизованное отопление — горячая вода.  .  .  .  .  .  .  .  .  197
Радиаторы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  198
Кондиционирование воздуха   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  199

4.15. Ландшафтная планировка.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  200

Земляные работы — бордюры   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  200
Ирригация и ветрозащита .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  201
Ограда.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  202
Деревья .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  203
Профилирование, укладка дёрна.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  204
Уход за растениями вне дома .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  205

5. СОСТОЯНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ   .  .  .  .  .  .  .  .  207

5.1. Глобальное потепление и парниковый эффект  .  .  .  209

Глобальное потепление климата и парниковый эффект   .  .  .  209

5.2. «Экологически чистое» строительство   .  .  .  .  .  .  .  .  210

«Экологически чистое» строительство   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  210
Биоклиматическое проектирование .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  211
Контроль и утилизация отходов.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  212
Энергосберегающие технологии .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  213

Содержание

5.3. Строительные риски: природные аномалии .  .  .  .  .  215

Землетрясение   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  215
Экстремальная погода .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  218
Перемещение масс грунта.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  221
Движение масс грунта   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  222
Затопление .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  226
Вулканы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  227

Приложение 1. Нормативные документы 
по строительству в РФ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  228

Приложение 2. Архитектурно-планировочное 
задание.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  229

Предметный указатель   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  233

О книге и ее авторе

С момента выхода первого издания этой книги шесть лет назад под ориги-
нальным названием «Иллюстрированный словарь строителя» приоритеты подхо-
да к проектированию и управлению строительными работами претерпели неко-
торые изменения. Возросла степень ответственности всесторонне образованных 
специалистов не только в своей области, но и перед обществом в целом. И под-
тверждением этому являются разделы, появившиеся в предлагаемом издании.
Конечно же, в течение уже двадцати лет забота о защите окружающей среды 
стоит на повестке дня, и общество наконец-то признало серьёзность ситуации, 
которую оно само создало вследствие расточительного использования всеоб-
щего природного наследия. Теперь мы осознали, что только около четверти или 
трети энергии и ресурсов, заложенных в зданиях с пятидесятилетним сроком 
существования, используется в их жизнедеятельности. Следовательно, с самого 
начала проекта во главу угла должен ставится полный жизненный цикл здания, 
рациональное, с точки зрения экологии, функционирование здания. Компьютер 
даёт возможность не только изображать наши идеи, но и координировать про-
цесс проектирования, представлять будущий вид здания и следить за результата-
ми. Компьютер теперь — это основной инструмент предварительной работы, в то 
время как проектирование и дизайн всё больше смещаются из области компью-
терного моделирования к интеллектуальному производству.
В 1966 году, когда я приступил к работе в Arup Associates, мне потребовалось 
рассчитать цокольную стену длиной семь с половиной метров для здания Сиднейской 
оперы, над проектом которого работала компания. На это уходили часы, 
что напоминало одну из сцен легендарного немого фильма «Метрополис». Теперь 
я сижу напротив компьютера, обладающего куда большим потенциалом, и, если 
мне хватит ума, могу щёлкать такие вещи как орехи. Эта революционная технология 
позволяет оценивать и проверять идеи во всевозможных ракурсах, и мы можем 
оптимизировать решения, пользуясь новой четырёхмерной свободой.
Но какие ещё изменения придётся привнести в «Иллюстрированный справочник 
по строительству» спустя десять лет? Здесь оптимизм сталкивается с пессимизмом, 
так как всё зависит от политиков, которые вполне могут повернуться в 
другую сторону от нужд «простого человека». Может быть, мне позволят поразмышлять 
о возможных изменениях в следующих изданиях.
Ускоряющийся процесс отхода от экономики, базирующейся на углеводородных 
энергоносителях, в сторону экологически безопасных источников, обостряет 
вопрос о необходимости обратить серьёзное внимание на возобновляемые источники 
энергии. Использование энергоэффективных фотогальванических эле-
ментов станет повсеместным, и потребует неординарных трансформаций наших 
проектов. Приоритетность ресурсо- и энергомалозатратных сооружений предо-
пределено выбором потребителей, которые станут оценивать потенциальную по-
купку с точки зрения стоимости эксплуатации и капитальных вложений. 
Вернёмся, однако, к содержанию справочника. Будучи одновременно прак-
тиком и преподавателем университета, я прекрасно осведомлён о тенденции, 
когда к студентам и практикам относятся как к двум разным группам. Конечно, 

О книге и ее авторе

знания студентов менее отшлифованы, но процесс познания, — это непрерывный 
процесс, и возвращение к понятиям, описывающим сложные вещи, только теперь 
несколько по-другому и с иллюстрациями, означает не только заново дать оценку 
этим вещам, но также обнаружить идеи, вытекающие из них.

Диапазон знаний и умений, необходимых в архитектуре и строительстве 

огромен, и при изучении любой страницы нового справочника, это становится 
очевидным. Каждое слово, относящееся к предмету на рисунке, это просто флаг, 
обозначающий вершину айсберга. Каждое тщательно подобранное слово напол-
нено потенциалом; обозначенное изображение выстраивает соответствующий 
контекст из области строительства. Так, что издание, которые вы держите в руках, 
это книга, наполненная многочисленными смыслами и значениями. 

Новое издание вышло под другим названием, но это по-прежнему словарь и 

весьма необычный. В нём, для лучшего восприятия, объяснение происходит ви-
зуально, и благодаря ясному и полному «зрительному ряду» передаётся смысл, а 
контекст описан в форме, считавшейся раньше невозможной без слов. На самом 
деле, единственно последовательно изложенный текстовый материал этой кни-
ге — это предисловие автора, состоящее из пятисот слов. Восхитительное до-
стижение!

А как же насчёт подачи информации? Структура и представление информации 

заслуживают изучения, как объект дизайна. Для того, чтобы представить самую 
важную и основную информацию, не скатившись до упрощения, было отобрано, 
переработано и обобщено большое количество материала. Каждая иллюстрация 
делалась одной и той же рукой, и на графику, наверняка, ушли многие часы, не 
говоря уже о неделях подбора нужной информации и адаптирования. Каждый, 
кто когда-либо пытался решить даже небольшую конструкторскую проблему и 
пробовал найти решение с помощью простого чертежа, прекрасно знает, сколько 
времени уходит на эскизирование, прежде чем приняться за сам чертёж.

Такого рода книга полезна в том случае, когда имеется возможность сопряже-

ния термина с предметной областью и уже с этих позиций можно более подробно 
изучать специальную литературу. Библиография, приведённая автором коротка, 
но эти справочники широко распространены и с их помощью можно углубиться в 
предмет вопроса.

Резюмируя, хочу сказать, что для опытных специалистов эта книга ценна тем, 

что в ней в доходчивой форме представлена обширная информация о различных 
строительных процессах. Она будет очень полезна студентам; что до опытных 
специалистов, то здесь есть много того, что мы когда-то знали, но, к стыду свое-
му, успели позабыть.

Ричард Фривер

Руководитель Arup Associates 1977—2001

Профессор архитектуры, университет Ват 1991—2000

Профессор архитектуры, университет Гонг-Конга 2000—2005

Предисловие

Задача этой книги не в предоставлении исчерпывающего списка строитель-
ных терминов или попытке обучить строительным технологиям. Есть много спе-
циализированных энциклопедий, словарей и руководств, где можно найти море 
информации на это счёт. Эта книга составлялась в первую очередь для того, что-
бы стать средством коммуникации с помощью визуального представления ин-
формации.
Строительство здания, — это результат сложного процесса взаимодействия 
людей разных профессий, взглядов, национальностей, с различными технически-
ми знаниями и стремлениями. Архитекторы, стоящие в центре всего этого, часто 
оказываются «переводчиками» для участников процесса, пользуясь изображени-
ем, как самым надёжным средством подачи информации.
Язык, которым мы пользуемся, зависит от нашего жизненного опыта, и иногда 
одно и тоже слово может означать для разных людей разные вещи, всё зависит от 
обстоятельств, в которых они его узнали. Тоже самое относится и к строительным 
терминам.
С другой стороны изображения почти не оставляют нам места для сомнений  
и очень часто запрос или спор разрешается с помощью наброска, нацарапан-
ного на стене. Слова выражают наше понимание осязаемых предметов и могут 
быть классифицированы в систему, например, в виде алфавитного словаря или 
представлены в контексте, как это делается в энциклопедии. То же самое можно 
сказать и об изображениях — их можно «прикрепить» к словам, установленным в 
алфавитном порядке, или их можно поместить в соответствующий контекст.
В данной книге использован последний из перечисленных методов и сделана 
попытка представить термины в контексте, где они наиболее часто используются. 
Основные строительные термины, формирующие язык специалистов в области 
строительства, выстроены так, чтобы соответствовать логической последовательности 
процесса строительства. Если человек не может вспомнить нужное 
слово или хочет узнать, как называется определённый элемент, ему будет достаточно 
легко найти его в кратком описании соответствующего параграфа, раздела. 
Точно так же, если поместить в контекст изображения, термины будет намного 
проще запомнить, а не вспоминать их абстрактное определение. И в то же время 
предметный указатель в конце книги даёт возможность проделать всё это в обратном 
порядке и найти контекст заданного слова.
Рисунки, — это наброски простыми линиями, имеющие отношение скорее 
к наглядной ясности, чем к исчерпывающей точности. Графики приведены для 
определения последовательности и взаимосвязи, а также для определения не-
обходимых терминов.
Эта книга, составленная в первую очередь в качестве визуального пособия для 
студентов и начинающих специалистов в области строительства, также призвана 
помочь взаимопониманию с другими участниками строительного процесса.
Её дух, я надеюсь, отвечает стремлениям более раннего введения, цитата из 
которого приведена ниже, так как оно не утратило своей актуальности и по сей 
день.

Предисловие

Знание несёт пользу лишь тогда, когда оно делает человека более нужным по 
сравнению с другими, и особенно это относится к той части Знания, которое сей-
час, а не в иное время, связано с Делом, которым он живёт. Поэтому, если этот 
Труд поможет укреплению знаний тех, кто молод, и не оскорбит чувств тех, кто 
мудр и опытен, из-за того, что освежит в их памяти Правила, которые улетучились 
из Памяти, и откроет им вещи, доселе им незнакомые, это и будет достойной на-
градой преданному Вам

Лондон, 25 марта 1741 года  
Тоу Ленглей

Из предисловия к:

Драгоценность Строителя:
 или Руководство для Молодых и Напоминание Опытным.

Объяснения коротких и простых правил для их использования при проекти-
ровании и в строительстве.

Автор T. Langley
Лондон

Благодарности

Выражаю свою благодарность коллегам и организациям за их поддержку и по-
мощь в процессе создания первого издания этой книги. Это:

Роб Дарк (Rob Dark) — архитектор, Великобритания;
B. Гойлав (B. Goilav) — инженер-строитель, Франция;
Дэн С. Хагану (Dan S. Hanganu) — архитектор, Монреаль, Канада;
Клод и Анка Лемар (Claude and Anca Lemaire) — архитекторы, Франция;
Вероник Тьерри (Veronique Thierry), Изабель Матьё (Isabelle Mathieu), Моник 
Беранже (Monique Beranger) — архитекторы, Париж, Франция;
Беатрис Жубэн (Beatrice Jubier) — Франция.
Библиотека центра Помпиду — Париж, Франция;
Библиотека RIBA — Лондон, Великобритания;
Особая благодарность Джейн Фоусетт (Jane Fawcett), которая дала бесцен-
ные советы и поделилась собственным опытом.

Хотелось бы также поблагодарить:

Доминика Хэйли (Dominic Halley) руководителя отдела CAD компании «WORK 
OR PLAY» за его помощь в создании главы о компьютерном моделировании. Мно-
гопрофильная организация «WORK OR PLAY», находящая в Лондоне, специали-
зируется на системах автоматизированного проектирования, разработанных в 
помощь специалистам строительной отрасли и для подготовки архитекторов в 
Великобритании и Европе.

Джейсона Данна (Jason Dunn) DSc (Hons) MB Eng Tech RICS MAIBS за его по-
мощь в обновлении глав, посвящённых вопросам «Контроля за ходом строитель-
ства в Лондоне».

И в заключении моя самая искренняя благодарность редактору этой книги 
Алексу Холлингсворфу (Alex Hollingsworth) за помощь и огромную поддержку в 
ходе подготовки этого издания к печати. 

Об авторе

Роксана Мак-Доналд — практикующий архитектор. Она работает в Велико-
британии, Франции и Восточной Европе, консультируя по большому кругу вопро-
сов, связанных с её профессией, начиная с сохранения памятников архитектуры, 
и заканчивая реконструкцией и восстановлением инфраструктур, пострадавших 
в природных и техногенных катастрофах, а также решая проблемы, возникающие 
в строительной индустрии.

Книги, написанные Роксаной Мак-Доналд:

The Fireplace Book (Книга о каминах) — Architectural Press 1984.
Illustrated Building Glossary (Иллюстрированный словарь строителя) — 
Butterworth Heineman 1999.
Introduction to Natural and Man Made Disaster and their Effects on Building (Зна-
комство с природными и техногенными катастрофами и их влияние на здания) — 
Architectural Press 2003.