Кавардак в Риме

А.П. Чехов 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

«КАВАРДАК В РИМЕ» 

 
 
 
 

Москва 
ИНФРА-М 
2015 

1 

ПРОЛОГ 

Начинается апофеозом по рисунку Шехтеля: Касса, бледная, 
тощая, держит на руках голодного сына своего, Маленького Сбора, и с мольбою глядит на публику. Лентовский заносит кинжал, 
стараясь убить Маленького Сбора, но это ему не удается, так как 
кинжал туп. Картина. Бенгальские огни, стоны... Через сцену 
пролетает вампир. 
Лентовский: Убью тебя, о, ненавистный ребенок! Иван, подай 
мне сюда другой нож! (Иван, похожий на Андраши, подает ему 
нож, но в это время спускается Злой гений.) 
Злой гений (шепчет Лентовскому ): Поставь «Кавардак в Риме» - и дело в шляпе: Маленький Сбор погибнет. 
Лентовский (хлопает себя по лбу): И как это я раньше не догадался! Григорий Александрович, ставьте «Кавардак в Риме»! 
(Слышен голос Арбенина: «Шикарно!») С Прроцессией, чёрт 
возьми! (Засыпает в сладких надеждах.) 

2 

ДЕЙСТВИЕ I 

Сиротка (сидит на камушке): Я влюблена в Артура... Больше я 
вам ничего не могу сказать. Сама я маленькая, голос у меня маленький, роль маленькая, а если я говорю большие длинноты, так 
на то у вас уши и терпение есть. Я-то еще ничего, а вот подождите-ка, какой длиннотой угостит вас сейчас Тамарин! Еще и не так 
поморщитесь! (Киснет.) 
Луна: Гм! (Зевает и хмурится.) 
Рафаэли-Тамарин (входит): Я сейчас вам расскажу... Дело, видите ли, вот в чем... (набирает в себя воздуху и начинает длиннейший монолог. Два раза он садится, пять раз утирает пот, в 
конце концов хрипнет и, чувствуя в горле предсмертную агонию, 
умоляюще глядит на Лентовского): 
Лентовский (звякая ножницами): Ужо надо будет урезать. 
Луна (хмурясь): Не удрать ли? Судя по первому действию, из 
оперетки одна только грусть выйдет. 
Рафаэли (покупает у Сиротки картину Артура за тысячу рублей): Выдам за свою картину. 
Фалькони (входит с графиней): В первом действии не нужны 
ни я, ни моя супруга, но тем не менее волею автора позвольте 
представиться... Моя супруга, изменщица. Прошу любить и жаловать... Если не смешно, то извините. 
Графиня (изменяет мужу): Беда быть женою ревнивого мужа! 
(Изменяет мужу.) 
Гессе: Я лишний на сцене, а между тем стою здесь... Куда деть 
руки? (Не зная, куда деть руки, ходит.) 
 
Сиротка (взяв от Рафаэли деньги, едет в Рим к Артуру, в 
которого влюблена. Для неизвестной цели переодевается в 
мужское платье. За ней едут в Рим все). 
 
Луна: Какая смертоносная скучища... Не затмиться ли мне? 
(Начинается затмение луны.) 

3 

ДЕЙСТВИЯ II И III 

Графиня (изменяет мужу): Артур душка... 
Сиротка: Поступлю к Артуру в ученики. (Поступает и киснет. 
Ей подносят венок honoris causa). 
Артур: Я влюблен в графиню, но мне нужна не такая любовь... 
Я хочу любить тихо, платонически... 
Графиня (изменяет мужу): Какой хороший мальчишка (заглядывается на Сиротку): Дай-ка я с ним поцелуюсь! (Изменяет мужу и Артуру.) 
Артур: Я возмущен! 
Сиротка (переодевается в женское платье): Я женщина! (Выходит за внезапно полюбившего ее Артура.) 
Публика:Это и всё? Гм... 
Процессия: толпа людей, одетых лягушками, песет бумажного 
быка и две бочки. 
Оперетка (проваливаясь): Уж сколько на этом самом месте 
разных разностей проваливалось! 
Лентовский (хватая проваливающуюся Оперетку за шиворот): 
Нет, стой! (Начинает урезывать ее ножницами.) Стой, матушка... 
Мы тебя еще починим... (Урезав, пристально смотрит.) Только 
испортил, чёрт возьми. 
Оперетка:Уж чему быть, тому не миновать. (Проваливается.) 

4 

ЭПИЛОГ 

Апофеоз: Лентовский на коленях. Добрый гений, защищая 
Кассу с ребенком, стоит перед ним в позе проповедника... В перспективе стоят новые оперетки и Большой Сбор.