Лорд Байрон. Его жизнь и литературная деятельность


Лордъ Байронъ.

ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ^ ЛЮДЕН
        БЮГРАФИЧЕСКАЯ БИБЛ ЮТЕ КА Ф. ПАВЛЕНКОВА. A?!!





                ЛОРДЪ БАЙРОНЪ




        ЕГО ЖИЗНЬ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.



В1ОГРАФИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ

Н. Н. Александрова.



Съ яортрвтоиъ Байрона, гравированным! въ ЛеЯнцдгб Геданонъ.




цъна 25 коп.




С.-ПЕТЕРБУРГЕ.
Типографии Ю. Н. Эрлихъ, Садовая, Ла 9.
1892.

            ОГЛАВЛЕНИЕ.


OIP.
   I. Происхождев1е в детство......................5
  II. Въ школ!....................................17
. Ш. Въ университет!.—Первыя произведены..........24
IV.  Путешеств1е.—«Чайльдъ Гарольдъ»..............33
  V.  Восточный поэмы.—Женитьба...................42
VI.  Въ изгнаны...................................55
VII.  Въ Греши.—Смерть............................68
VIII.  Байровъ какъ человЬкъ......................79
IX.  Micro Байрона въ литератур!..................88

ГлавнЪйцле источники.

1)  Lord Byron. Complete Poetical Works. London, 1890.
2)  Thomas Moore. Lord Byron's Life and Letters. London, 1875.
3)  John Nichol. Byron. Oxford, 1878.
4)  J. Jeaffreson. The Real Lord Byron. London, 1883.
5)  Leigh Hunt. Lord Byron and his contemporaries. London, 1828.
6)  Karl Hlzc. Die Biographic von Lord Byron. Berlin, 1886. ■
7)  T. Macaulay. Critical and Historical Essays. London, 1850.
8)  Mason. Personal Traits, of British Authors. New-Jork, 1885.
9)  Anecdotes of Lord Byron. London, 1826.
10)  Hippolyte Taine. Histoire de la Litterature Anglaise, tome II.
11)  Carl Bleibtreu. Geechi ch te der Engli schen Litteratnr im XIX Jahrhundert. Leipzig, 1888.

1.

Происхождеше и детство.

   Знаменитый англшскш поэтъ, лордъ Байронъ, по свидетельству почти всЬхъ бюграфовъ его, гораздо бол!е гордился своймъ про-исхождешемъ оть тЬхъ нормавдскихъ Байроновъ, которые сопровождали Вильгельма Завоевателя въ Апгл1ю,ч!мъ своими великими произведешями—сЧайльдъ Гарольдомъ» и «Манфредомъ».
   О предкахъ поэта известно, что они отличались не разъ въ столетней войне съ Франщей и что после рефор мащ и Генрихъ УШ даровалъ имъвъ потомственное владЪше аббатство Ньюстедъ вместе съ обширными, принадлежавшими этому монастырю, землями. Въ 1643 г, одинъ изъ представителей фамилш Байроновъ, именно сэръ Джонъ Баврояъ, получилъ отъ короля Карла 1 титулъ барона и сдЬланъ пэромъ Англии. Во все время гражданской войны баронъ Байронъ оставался вернымъ королю и сражался на его сторон!. Ближайшей по тятулу предокъ поэта, двоюродный дядя его лордъ Вильямъ Бавронъ, пользовался въ свое время печальной известностью. Это былъ человекъ жестокаго и необузданнаго характера. Въ припади! вспыльчивости ояъ разъ вызвалъ^на дуэль своего родственника и соседа Чеворта и убялъ его. Хотя онъ былъ оправданъ судомъ палаты лордовъ, но т!яь убитаго преследовала его до самой смерти, и онъ провелъ остатокъ жизни своей самымъ печальнымъ образомъ. Онъ никогда уже невы!зжалъ поел! этого изъ Пьюстед-скаго замка, вс! сосЪдше дворяне старались не встречаться съ нимъ, а его собственные фермеры боялись его и называли «сумасшедшимъ лордомъ Байрономъ*. Про него ходили самые отчаянные слухи: будто онъ убилъ своего кучера и однажды чуть не утопилъ жену. Разсердившись на своего единственнаго сына за то, что тотъ женился безъ его согласия, онъ продалъ противозаконно самое крупное свое BMlRie и почти разорилъ другое (Ныостедское). Братъ лорда Вильяма

ЖИЗНЬ ЗАМВЧЛТЕЛЬНЫХЬ ЛЮДЕЙ.

и д!дъ поэта, адмиралъ Джекъ Байронъ, пользовался въ свое время славой замечательно отважнаго и въ то же время несчастного моряка. Ни одна почти экспедищ'я, въ которой опъ принимадъ уча-CTie, нс обходилась бсзъ того, чтобы корабль, которыиъ онъ коман-довалъ, не погерп’Ьлъ крушения отъ буря. Матросы боялись служить подъ его командой и дали ему прозвище: сДжекъ—скверная погода». Онъ принялъ участие въ сороковых! годахъ пропшго столетия въ экспедицщ противъ иснанскихъ колонш на Тихомъ Океане. Весь англ!йсьчй флотъ погябъ тогда во время сильной бура, а его корабль потернЬлъ крушение узападныхъ береговъ Америки, Онъ спасся съ нисколькими матросами на необитаемый островъ, откуда они потомъ пытались вернуться въ Англ1ю на небольшом! катер! черезъ Магелланов! проливъ. На пути ихъ снова постигла буря; неф погибли, крон! Байрона, который спасся на лодкФ и благополучно добрался до восточных! береговъ Бразилии, гд! былъ взять иъ плЪнъ португальцами. Поел! двухлфтняго пл!наему на-конецъ удалось вернуться въ Англию, гд! двадцать л!ть спустя онъ издалъ онисагне своихъ необыкновенных! прикдючешй, изумившее весь м!ръ.
   Старопй сынъ адмирала и отель поэта, каиитанъ Джекъ Байронъ, получилъ прекрасное образование сначала въ Вестминстерской школ! въ Лондон!, а затФмъ въ одной изъ первоклассных! военных! академий Франщи. Но это не м!шало ему быть въ высшей степени безнравственным!, безхарактернымъ и тщеславным! чело-в!комъ. Онъ любилъ жить на широкую ногу, былъ всегда кругом! въ долгахъ и всл!дет1Йе замечательной красоты пользовался громаднымъ уса!хои! у женщинъ. Чудные глаза его производили неотразимо-чарующее впечатлите на представительниц! слабаго пода. Онъ началъ свою карьеру съ того, что увезъ на континентъ жену лорда Карыатена, на которой по получен in ею развода отъ мужа, вцосдйдствш и женился. Въ короткое время оаъ растра-тилъ все состояnie жены, а ее вогналъ въ гробъ. Отъ этой жены у него осталась единственная дочь Августа, ставшая впоследствии BceMipeo-извЪстной, какъ горячо любимая сестра велцкаго поэта. Для того, чтобы поправить свои крайне разстроенныя финансовый д^ла, капитан! Джекъ Байронъ, прозванный < сумашедшимъ Дже-комъ», женился въ 1785 г. во второй разъ — на миссъ Катерин! Гордонъ, происходившей по женской лиши отъ щотлаадскаго короля Якова I. Въ своихъ надеждахъ на огромное богатство жены Байронъ былъ однако жестоко обмануть: состоите ея оказалось

.1 о f ;i ъ ь а й р о и ъ.               7

сравнительно очень незначительны мъ. Въ 1786 г. онъ отправился съ супругой во Францш. гдЪ въ короткое время успЪлъ наделать массу долговъ. Уже въ 1787 г. госпожа Байронъ была вынуждена продать единственное им4н!е, свое для удовлетворен1я многочислен-ныхъ кредиторовъмужа. Растратнвъ во Франки почти все состоя-Hie второй жены, Байронъ вернулся съ ней въ начал!; 1788 г. въ Лондонъ. ЗдЪсь, нисколько дней спустя поел! пргЬзда, именно 22 января, Катерина Байронъ родила своего перваго и единствен-наго сына—Джорджа Гордона Байрона, будущаго великого поэта.
     Иробывъ нисколько нед-Ьль въ ЛондонЪ, Байроны отправились затФмъ въ шотландски городъ Эбердинъ,' гд’Ь поселились въ ме-блированиыхъ комнатахъ на Королевской улицк Доходъ госпожи Байронъ составлялъ въ это время пебодфе1эОО рублей въ годъ. Приходилось жить очень скромно; но на это капитанъ Байронъ, привыкипи къ роскоши и не укЪвшш отказывать себЪ ни въ чемъ, не былъ конечно способенъ, а потому иродолжа.1ъ дфлать долги. Отношетя между супругами, и до того бывппя не особенно хорошими, становились со времени переезда ихъ въ Шотланд!ю съ каж-дымъ днемъ все хуже и хуже. Байронъ никогда не любилъ своей жены, да и мудрено было любить ее. Она была очень некрасива и ио наружности своей скорее походила на дочь какого-нибудь мел-каго лавочника, чЪмъ на потомка короля. Но характеръ ея отличался еще меньшей привлекательностью, ч!мъ ея наружность. Крайне вспыльчивая, раздражительная, капризная и тщеславная, она въ припадкахъ бЬшемаго гпЪва, рвала на куски свои платья и шляпки, ругалась последними словами и жестоко била своего ребенка. Она была мало образованна и чрезвычайно суеверна. Отецъ ея покончилъ самоубшствомъ въ ванн!; а другой близий родственникъ пытался отравиться. Tania дв!> натуры, какъ ея и ея мужа, нс могли долго ужиться вмЪстк Капитанъ Байронъ черезъ некоторое время псреФхалъ на отдельную квартиру, находившуюся на той-же Королевской улицЪ, но только па другомъ концф ея. Онъ продолжалъ однако въ первое время посещать каждый день свою жену и обыкновенно лилъ чай виФстЪ съ ней. По визиты его мало-по-малу становились рЪже и наконецъ совсЪмъ прекратились. Для того, чтобы видЪть своего маленькаго сына, котораго онъ очень любилъ, Байронъ ежедневно* приходалъ въ городской садъ въ то время, когда тамъ соверншъ свою прогулку маленькш Джорди (такъ звали родители налепькаго Джоржа Байрона) въ сопровожден^ своей любимой няни миссъ Мэй Грей.

ЖИЗНЬ ЗАМЪЧЛТЕЛ ЬИЫХ'Ь ЛЮДЕЙА

При этихъ встречах'!. отецъ часто выражалъ желаше взять ребенка къ себ’Ь на несколько дней. Госпожа Байронъ долго не соглашалась на это, но, убежденная доводами няни, что капитанъ после лервой-же ночи самъ откажется отъ своего маленькаго гостя, она ваконсцъ решилась отпустить къ нему ребенка. Предсказан1е миссъ Грей вполне оправдалось: маленькш Джордъ доставилъ отцу столько безпокойствъ втечете одной первой ночи, что тотъ на другое-же утро отосдалъ его назадъ къ матери и заявилъ, что брать его къ себе больше не намеренъ.
    Капитанъ Байронъ иробылъ въ ЭбердинЪ только несколько ме-еяцевъ. Вывлянчивъ у жены небольшую сумму денегь, онъ отправился опять во Франщю, где и умеръ въ 1791 году. Когда вЪсть о его смерти дошла до г-жи Байронъ, опа впродолжеше нЪсколькихъ часовъ рыдала такъ громко, что слышно было на улиц'Ь, и иотомч. чуть съ ума не сошла отъ печали. А между тЬмъ смерть мужа была въ сущности счастьемъ для нея: проживи онъ еще [гЬсколь-ко л'бтъ, онъ-бы окончательно раззорилъ жену. Смерть отцабыла-бы счастьемъ и для маленькаго Байрона, если-бы овъ остался на попечении лучшей матери. Къ несчастью, мать всликаго поэта была еще хуже отца и не только не могла искоренить или смягчить те дурныя черты въ его характера, который онъ унаслЪ-довалъ отъ свояхъ предковъ, но способствовала ихъ дальнейшему развитие. Еще ребенкомъ Байронъ обнаруживалъ въвысшей степени необузданный в своенравный характеръ. Когда мать ему разъ сделала выговоръ за то, что онъ запачкалъ свою новую курточку, мальчике лришелъ въ«тихую ярость»(какъ онъ впоследствт самъ это олисывалъ въсвоемъдневнике)и,схвативъ обеими руками курточку, распоролъ ее сверху до низу, после чего, не говоря ни слова, сталъ злобно и вызывающе смотреть въ лицо кипевшей не-годовашемъ матери. Въ приладке подобной-же «тихой ярости» онъ однажды во время обеда схватилъ со стола ножъ и хотЬлъ перерезать себе горло. Благодаря какому-то несчастному случаю, одна изъ ногь его была изуродована еще во время появлешя его на светъ, и онъ остался хромымъ на всю жизнь. Этотъ телесный недостатокъ былъ для него впродолжеше всей его жизни источникомъ многихъ физическихъ страдашй и душевныхъ мукъ. До какой степени Байронъ даже въ раннеыъ детстве былъ чувствителенъ къ этому недостатку, показываете сл1дуюицй характерный случай, размазанный однимъ изъ его бюграфовъ. Одна изъ анакомыхъ его няни, какъ-тона прогулке заметила ей въ его лрасутствт: «чтозакра-

. Л О Р Д Ъ Б A ii Р о п ъ.               9

сивый мальчикъ Байронъ! какъ жаль, что у него такая нога»! Услышавъ этоть намекъ на свою хромоту, ребенокъ страшно вспы-лидъ и, ударивъ несколько разъ хлыстакомъ ненамеренно оба-Давшую его женщину, нетерпеливо кричалъ: <не говори объ Этомъ! не говори объ этомъ»! Зная эту слабость своего сына, Мать Байрона вместо того, чтобы щадить ее, напротввъ, пользовалась ею, чтобы оскорблять и терзать его. Такъ, однажды въ Припадке гнева она обругала его «хромой скотиной», Ребе-нокъ, уелышавъ это оскорблеше отъ родной матери, побл4д-Н1лъ какъ полотно, но сдержалъ себя и со слезами на глазахъ просто ответилъ: «я не виноватъ, я родился такимъ,мама»! Этихъ пскорбленш Байронъ впоследствии никогда не могъ простить своей матери и всю свою жизнь не могъ забыть ихъ.
    Единственный человеке, имевнпй на него хорошее вште въ детстве, была его няня—миссъ Мэй Грей, Эта прекрасная женщина одна знала, какъ обращаться съ нимъ; поэтому-то онъ я любилъ ее гораздо больше чемъ свою мать и во всемъ ея слушался, Съ ней онъ держалъ себя постоянно кроткимъ, послушнымъ ребен-комъ, въ то время какъ съ матерью былъ всегда упрямъ и неукро-тимъ. Байронъ и вяоследствш легко подчинялся вл1ян!ю тЬхъ, которые любили его и знали, какъ обращаться съ нимъ. Няня обыкновенно укладывала слать маленькаго Джорди и усыпляла его песнями или сказками, приводившими его въ восторгъ.
    Когда онъ былъ еще малюткой, она учила его повторять за ней наизусть псалмы и познакомила съ содержатемъ книгъ св. пи-сан1я. Въ 1821 г., т. е. тогда, когда ему уже было 33 года, Байронъ писалъ изъ Италии своему издателю Муррею между нрочимъ следующее: «не забудьте прислать мне библию; я большой почитатель отой книги и прочелъ ее нисколько разъ отъ началадо конца, когда мне не было еще 8 леть».
    О замечательной живости маленькаго Байрона можно судить по следующему случаю, разсказанному его няней. Она взяла его однажды съ собой въ театръ. Въ этотъ вечеръ тамъ играли <Укро-meaie строптивой» Шекспира. Ребенокъ съ большимъ интересомъ молча следплъ за представлешемъ. Но во время сцены между Катериной и Летруччю, когда между ними происходить д!алогъ;
           .Катерина: Я енаю, что это луна.
           llempywio: ИЬтъ, врешь, это солнце, —
малевыйй Джорди вдругъ поднялся съ своего места и смело крикну л ъ: «но я, сударь, говорю, что это луна»!

жизнь ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХЪ ЛЮДЕЙ.

    Байрону не было еще пяти л!тъ, котла мать отдала его въ школу въ Эбердин!, вероятно для того, чтобъ онъ меньше падо!далъ ей дома. Объ этой первой школ! н вообще о первыхъ учителях^ мы читаемъ въ его дневник! сл!дующее: «Когда мн! было пять л!тъ, мена отдали въ училище, которое содержалъ г. Боверсъ. Это была школа для д!тей обоего пода. Единственное, чему я тамъ научился, — повторять на память первый урокъ, который представая лъ примеры на односложный слова. Я запоипилъ эти слов»! слыша частое повторено ихъ другими детьми, но не ум!лъ прочитать ихъ по книг! и вообще не зналъ ни одной буквы. Когда меня поел! ц!лаго года учен!я въ этой школ! подвергли дома экзамену, я повторалъ эти слова съ замЪчательной быстротой; ио когда, яере-вернувъ страницу книги, л продолжалъ повторять т! же самый слова, ограниченность моихъ иознашй была немедленно обнаружена, уши мои подверглись треик! (чего опп вовсе пе заслуживали, такт, какъ именно имъ я обязапъ былъ тЬмъ, что хоть чему-нибудь научился), и мн! нашли другого учителя. Это былъ чрезвычайно благочестивый и умный священникъ, по вмени Россъ. Съ пимъ я сд!лалъ поразительные успТ.хи, Л помню до сихъ порь его мяпая манеры и добродушное усердге. Какъ только я научился читать, я вочувствовалъ страшную любовь къ исторш. Не знаю почему, но меня особенно поразилъ разсказъ о битв! при озер! Региллусъ, изъ римской исторш, которая первая попалась мн! въ руки. Поел! Росса я учился у необыкновенно серьезнаго и угрюмого, но т!мъ не мен!е добраго молодого человека, ио имени На-терсонъ. Онъ быль сынъ нашего сапожника, но это нем!шало ему быть хорошо образованнымъ, какъ это нср!дко случается у шот-ландцевъ. Съ иимъ я началъ изучать латинскш языкъ по грамматик! Руддимена и продолжалъ до т!хъ яоръ, пока нс поступилъ въ глиназ1ю, гд! дошелъ до 4-го класса, поел! чего мн! пришлось у!хать въ Англпо по случаю смерти моего дяди».,.
    Товарищи Байрона по гимназш въ своихъ воспомииан!яхъ о немъ разсказываютъ, что онъ былъ весеаымъ, добрымъ и очень умвымъ мальчикомъ, горлчимъ и злопамятнымъ, но всетакн хоро-шимъ товарищемъ, чамЬчателыю см!лымъ и «всегда бол!е склон-нымъ побить, ч!мъ быть побитымъ». На пути изъ школы домой онъ разъ былъ обиженъ какимъ-то мальчикомъ. Пе будучи въ состояли наказать своего обидчика тотчасъ, маленькш Байронъ об!-щалъ «отплатить» ему при ближайшей встр!ч!. ПЪсколько дней спустя, онъ вернулся изъ школы домой въ страшномъ волненш.

Л I) Р I Ъ Б А Й Р О U Ъ.

11

На вопросъ няни, что съ нимъ, онъ отв!тилъ, что только-что повали. одного мальчика, согласно данному ему обещанito, и что онъ, какъ одинъ изъ Байроновъ, никогда не скомпрометируетъ фа-мильнаго девиза: «crede Byron» («в!рь Байрону»),
    Учился онъ въ школ! очень неохотно; былъ всегда однимъ изъ посл'Ёднихъ учениковъвъсвоемъ класс! и никогда не обнаруживалъ аикакого желан!я стать первымъ или однимъ изъ первыхъ. Въд'Ьт-скихъ играхъ Байронъ также не отличался 8051307816 080611 хромоты, Въ свободное время онълюбилъзаниматься чтешемъ или предпринимать уединенны# прогулки но берегу моря, причемъ иногда цросиживалъ по нискольку часовъ на какомъ-нибудь уединенномъ утес!, любуясь игрой морсквхъ волнъ и прислушиваясь къ плеску ихъ о дикую скалу. Съ ранняго детства онъ обнаруживав страстную любовь къ морю и къ горамъ, который впослЪдствш такъ прекрасно восп!лъ въ своихъ стихахъ. Прогулки- свои маленькш Байронъ, обыкновенно совершалъ верхомъ на пони, такъ какъ много ходить ему было тяжело. Когда онъ гулялъ вм!ст! съ к!мъ-нибудь изъ товарищей, то обыкновенно д!лился съ нимъ своимъ пони, и каждый изъ нихъ во очереди тотидтгГЕ’пЪшкомъ, то сид’Ьлъ на лошади. ВоТфЕмн одИой и‘зъ такихъ прогулокъ имъ пришлось разъ перебраться черезъ мостъ, относительно котораго существовало ст^щщо^^сщур пов'Ь^ье, что онъ не въ состояши_выдса-жать тяжести лошади и всадника^есди онГТЯйнетвепвыя д!ти у своихъ роди^еМК Такъ какъ спутник! Байрона случайно оказался, какъ и онъ самъ, единственнымъ сыномъ и какъ разъ въ это время его очередь была сид!ть на пони, то маленький Джорджъ носов! -товалъ ему лучше перейти мостъ п!шкомъ и уступить пони ему, «потому что, если ты утонешь,— серьезна замЪтилъ онъ, — тебя будутъ оплакивать двое—отецъ и мать, а если я утопу, то меня будетъ оплакивать только одна мать». Тотъ послушался этого со-в!та, и Байронъ верхомъ на пони смЬло въ!халъ на мостъ и, ра-зум!ется, благополучно перебрался на другую сторону. Д!ти по-тоиъ объяснили этотъ благополучный вереЪздъ черезъ мостътЬмъ, что «стало-быть пони им!дъ еще братьевъ».
    Л!томъ 1796 г. Байронъ забол!лъ скарлатиной. Когда ему стало лучше, мать по!хала съ нпнъ для поправлешн его здоровья въ горы, гд! они прожили н!сколько нед!ль на ферм!, расположенной въ одной изъ самыхъживописныхъ м!стностей Шотландш. Дикое велич1е горныхъ видовъ произвело сильное впечатл!н1е на маленькаго Байрона. Онъ впосл!дствш всегда всвониналъ эти м!ста