Бертран Рассел. Том 1: Дух одиночества, 1872-1921

Ray Monk
Bertrand Russell

The Spirit of Solitude,  
1872–1921

| Издательский дом ДЕЛО |

Москва | 2023

Рэй Монк
Бертран Рассел

Том 1
Дух одиночества
1872–1921

Перевод с английского 
Анны Васильевой

УДК 1(091)
Б Б К 87.3
      М77

Монк, Рэй 
    Рэй Монк. Бертран Рассел. Том 1: Дух одиночества, 1872–1921 / Перевод с английского 
А. Васильевой, под научной редакцией А. Снигирова. — Москва : 
Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2023. — 840 с. (Интеллектуальная биография). — 
ISBN 978-5-85006-447-1.

Рожденный в 1872 году, третий ребенок виконта Эмберли, наследник графского 
титула, Бертран Рассел стал самым влиятельным философом XX века. Его 
первый шедевр Principia Mathematica, написанный вместе с Альфредом Нор-
том Уайтхедом, определил курс на модернистское и постмодернистское внимание 
к языку. Но интерес Рассела к философии был лишь одной стороной 
его ненасытного аппетита к новым идеям. Его энергия и энтузиазм вскоре выплеснулись 
и на политическую арену. В сорок лет он стал лидером пацифистской 
оппозиции Первой мировой вой не. Его антивоенные памфлеты и протесты 
привели к тому, что его изгнали из университета и посадили в тюрьму —  
не в последний раз. Личная жизнь Рассела отмечена той же неразборчивостью 
в связях, что и общественная. Автор книги «Брак и мораль», удостоенной 
в 1950 году Нобелевской премии по литературе, смело применил свои вольнодумные 
принципы в самых близких отношениях. Авангардная философия 
свободной любви в сочетании с принципиальным пацифизмом сделали Рас-
села международным кумиром левых в 1960-х годах.
«Дух одиночества» —  первая биография этой выдающейся личности, где 
предпринята попытка заглянуть за завесу общественной жизни Рассела и раскрыть 
сложный и даже противоречивый характер, до сих пор остававшийся 
малопонятным. Опираясь на пять лет исследований, в том числе на никогда 
ранее не публиковавшиеся письма, рукописи и статьи, всемирно известный 
биограф Рэй Монк представляет интимный портрет, подчеркивающий драматическое 
взаимодействие философского творчества, социальной ответственности 
и эротических побуждений Рассела. Монк уникально сочетает глубокое 
интеллектуальное понимание работы Рассела с проницательностью к характеру 
и желанием создать превосходный литературный труд, эпическую биографию 
масштаба романа.

ISBN 978-5-85006-447-1

Bertrand Russell. Volume 1: The Spirit of Solitude 1872–1921
© Ray Monk 1996
© ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной 
службы при Президенте Российской Федерации», 2023

М77

УДК 1(091)
ББК 87.3

Содержание

Слова благодарности · 9
Предисловие · 13

ЧАСТЬ I. 1872–1914

Глава 1. Призраки · 19
Глава 2. Кембридж · 67
Глава 3. Труп в трюме · 79
Глава 4. Целое и его части · 140
Глава 5. Религия горя · 182
Глава 6. Долгая ночь · 230
Глава 7. Вновь пробужденные видения · 264
Глава 8. Жесткие сухие рассуждения · 303
Глава 9. Недоумения · 329
Глава 10. Разбитая волна · 351
Глава 11. Внешний мир и центральный огонь · 392
Глава 12. Мистер Аполлинакс · 421

ЧАСТЬ II. 1914–1921

Глава 13. Против большинства · 469
Глава 14. Прорывая оболочку · 514
Глава 15. Миссис Э. · 547
Глава 16. Мефисто · 576
Глава 17. Мизантроп · 618
Глава 18. Возвращение к философии · 635
Глава 19. Тюрьма · 662
Глава 20. Пути к свободе · 682
Глава 21. Возвращение · 760
Примечания · 769
Библиография · 813
Указатель имен · 826

Посвящается памяти моего друга Тони Ламберта

Как мрачно сказал давеча Рогожин, что у него 
«пропадает вера»! Этот человек должен сильно 
страдать… Рогожин не одна только страстная 
душа; это все-таки боец: он хочет силой воротить 
свою потерянную веру. Ему она до мучения теперь 
нужна… Да! во что-нибудь верить! в кого-
нибудь верить!

Федор Достоевский, Идиот

Слова благодарности

Предложение написать о Расселе поступило мне от Дэвида Год-
вина, тогдашнего директора издательства Jonathan Cape. Я благодарен 
ему как за предложение, так и за энтузиазм, с которым 
он поддерживал меня в течение пяти лет, потребовавшихся для 
воплощения этого проекта. Его преемник в Jonathan Cape Дэн 
Франклин был так же воодушевлен, и ему я тоже обязан многими 
идеями о том, как можно улучшить книгу. Покойный Эрвин 
Гликс из нью-йоркской Free Press был чрезвычайно любезен и помог 
мне, когда я проводил исследования для книги: он несколько 
раз встречался со мной, чтобы обсудить ее, как в Лондоне, 
так и в Нью- Йорке. Я очень сожалею, что он умер прежде, чем 
я успел показать ему хоть  что-нибудь из написанного. Мой давний 
редактор в Vintage, Сара Уэсткотт, оказывала мне большую 
помощь на протяжении всего моего исследования, также я благодарен 
за неподдельный интерес Фрэнсис Коуди, ранее работавшей 
как в Vintage, так и в Random House, и за меткие указания 
и советы моего агента Джилл Колридж.
Больше всего написанием этой книги я обязан Кеннету Блэ-
куэллу, архивариусу Рассела в Университете Макмастера, редактору 
журнала Russell и соредактору невероятной «Библиографии 
Бертрана Рассела». Наверное, за последние четверть 
века нет ни одной книги с оригинальными исследованиями 
о Расселе, которая не была бы хоть  чем-то обязана доктору Блэ-
куэллу, но в моем случае этот долг огромен. Во время моих 
многочисленных походов в архив я проводил обеды и вечера, 
обсуждая работу с доктором Блэкуэллом, и даже когда он не соглашался 
с моей позицией, он неизменно помогал мне, задавая 
вопросы, над которыми я мог подумать. Также я хотел бы 
поблагодарить его жену Кадриин и их семью за то, что они несколько 
раз принимали меня у себя дома, когда я в последний 
раз приезжал в Канаду, и терпели мои бесконечные разговоры 
о Расселе. За такое же гостеприимство и доброту я хотел бы  

Б е р т р а н  р а с с е л :  Д у х  о Д и н о ч е с т в а ,  1 8 7 2 – 1 9 2 1

поблагодарить Николаса Гриффина, его жену Шерил и их 
сына Ричарда.
Вернувшись в Англию, я продолжил беседы с доктором Блэ-
куэллом по электронной почте, и в течение последних нескольких 
лет извлекал пользу из обсуждения этих бесед с группой 
экспертов, занимающихся Расселом и входящих в Russell- I, организованную 
им интернет- рассылку. Я хотел бы поблагодарить 
адресатов этой рассылки, которые отвечали на мои вопросы 
и обменивались со мной своими идеями: Стюарта Кэндлиша, 
Айвора Грэттена- Гиннесса, Энтони Грейлинга, Луиса Гринспе-
на, Николаса Гриффина, Питера Хилтона, Грегори Ландини, 
Джона Ленца и Чарльза Пигдена.
Шейла Теркон, ранее работавшая в архиве Рассела, сделала 
мне ряд ценных предложений, когда я познакомился с ней 
в Канаде, а после моего отъезда особенно помогла мне изучить 
сохранившиеся свидетельства в переписке Рассела, касающиеся 
его интригующих таинственных отношений с Вивьен Элиот. 
Я очень благодарен ей за трудолюбие и терпение, а также за интерес 
к моей работе.
Профессор Джон Слейтер из Университета Торонто помог 
мне во многих отношениях: предоставил мне доступ к своей 
огромной частной коллекции расселианы; снял копии нескольких 
документов из этой коллекции; рассказал мне об источниках, 
о которых я иначе не узнал бы; показал мне свои черновики 
будущих томов Collected Papers; обсуждал со мной мою работу 
на различных этапах. Я очень обязан ему за все это.
В этой книге, которая завершается 1921 годом, когда родился 
первый сын Рассела, не рассматриваются запутанные отношения 
в его семье, но за информацию об этих отношениях, а также 
за доброту и поддержку я хотел бы поблагодарить дочь Рас-
села, Кэтрин Тейт, и его внучку, Фелисити Рассел. Полученные 
от них сведения будут изложены во втором томе.
Многие люди, работавшие над смежными проектами, очень 
любезно поделились со мной своими исследованиями. Кэро-
лайн Мурхед великодушно показала мне чрезвычайно полезный 
список людей, с которыми она связалась, когда проводила 
исследования для собственной биографии Рассела; Франсиско 
Родригес- Консуэгра предоставил мне плоды своей работы (которая 
вскоре будет опубликована) об отношениях между Рассе-
лом и Ф. Г. Брэдли; Джеймс Коннелли любезно сделал для меня 
фотокопии переписки Рассела и Гарольда Иоахима из Бодлианской 
библиотеки; а Миранда Сеймур ответила на множество вопросов, 
касающихся ее исследований жизни любовницы Рассе-
ла, Оттолайн Моррелл.

С л о в а  б л а г о д а р н о С т и

Я в особом долгу перед Ником Гриффином и его помощницей 
Элисон Микулан за то, что они предоставили мне огромное 
количество расшифровок писем Рассела, подготовленных 
ими для работы над The Selected Letters of Bertrand Russell. Эти записи 
избавили меня от многочасовых поисков в архивах и оказались 
исключительно полезными.
За конструктивные обсуждения моей работы на разных этапах 
я благодарен сэру Питеру Стросону, Фрэнсис Партридж, 
Энтони Готлибу, Ричарду Ремпелу и моим коллегам из Саут-
гемптонского университета —  Дэвиду Пагмайру, Тони Палмеру 
и Питеру Миддлтону. Я также хотел бы поблагодарить в этой 
связи моих слушателей в Суортмор- колледже (Филадельфия), 
Университете Нью- Мексико (Альбукерке), Университете Кента, 
обществе Теккерея в Reform Club и в Саутгемптонском университете —  
в каждом из них я читал доклад, где излагалась тема 
моей книги и обсуждались отношения между Расселом и Джозефом 
Конрадом.
Благодаря щедрости Йоркского университета в Торонто 
и Университета Макмастера в Гамильтоне (первый нанял меня 
на один триместр в качестве приглашенного лектора, а второй 
удостоил чести получить выдающуюся исследовательскую 
стипендию Хукера) я мог проводить много времени в Канаде, 
пользуясь архивами Рассела. Мне хочется поблагодарить университет 
Саутгемптона, предоставивший мне отпуск от моих 
обязанностей лектора, чтобы я мог воспользоваться этими возможностями, 
а также творческий отпуск, чтобы я мог всецело 
сосредоточиться на книге. Библиотека Саутгемптонского университета 
оказала мне неоценимую помощь, не только позволив 
воспользоваться фондами, но и предоставив мне услуги 
прекрасных межбиблиотечных займов.
Моему редактору Мэнди Гринфилд я обязан за множество 
полезных советов по улучшению текста, и я благодарен ей 
за большую заботу и внимание, которые она проявила к своей 
огромной задаче. Кеннет Блэкуэлл, Ричард Ремпел, Джон Слей-
тер, Ник Гриффин и Десмонд Кристи прочли верстку книги 
и спасли меня от ряда ошибок, как серьезных, так и мелких.
Работая над этой книгой, я даже больше оторвался от своей 
семьи, чем от университета, и я хочу выразить огромную признательность 
Дженни и нашим детям Зале, Данике и Зено за то, 
что они терпели мои отлучки и отвлечения с таким пониманием 
и поддерживали меня.
Рэй Монк 
Саутгемптон
Апрель 1996 года