Просвещение продолжается: В защиту разума, науки, гуманизма и прогресса

VIKING

ENLIGHTENMENT NOW:

THE CASE FOR REASON, SCIENCE, HUMANISM, AND 
PROGRESS

STEVEN PINKER

Москва, 2021

Перевод с английского

СТИВЕН
ПИНКЕР

ПРОСВЕЩЕНИЕ
ПРОДОЛЖАЕТСЯ

В защиту разума,
науки, гуманизма
и прогресса

ISBN 978-5-91671-999-4 (рус.)
ISBN 9780525427575 (англ.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими 
бы то ни было средствами, включая размещение в сети 
интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память 
ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного 
разрешения владельца авторских прав. По вопросу 
организации доступа к электронной библиотеке издательства 
обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© Steven Pinker, 2018
© Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2021

УДК 304
ББК 87.5
 
П32

Переводчики Галина Бородина, Светлана Кузнецова
Научный редактор Кирилл Мартынов, канд. филос. наук
Редактор Петр Фаворов

Пинкер С.

П32  
Просвещение продолжается: В защиту разума, науки, гуманизма и прогресса / Стивен 
Пинкер ; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021. — 626 с.

ISBN 978-5-91671-999-4

Если вам кажется, что мир катится в пропасть, оглянитесь вокруг. Люди теперь живут 
дольше, они здоровее, свободнее и счастливее, чем когда бы то ни было. В захватывающем 
дух обзоре состояния человечества в третьем тысячелетии психолог и популяризатор науки 
Стивен Пинкер призывает нас отвлечься от сенсационных заголовков новостей и катастрофических 
предсказаний, которые так ловко играют на свойственных нашему мышлению 
когнитивных искажениях. Вместо этого он предлагает обратиться к цифрам и с помощью 
семи десятков поразительных графиков демонстрирует невиданный прогресс не только Запада, 
но и всего мира во всех областях, от здоровья и благосостояния до безопасности, мира и прав 
человека.
Этот прогресс — не случайность и не результат действия внешних сил. Это дар современному 
миру от деятелей Просвещения, которые первыми додумались, что знания можно 
использовать во имя процветания всего человечества. Идеи Просвещения — вовсе не наивные 
мечтания. Наоборот, они сработали — и это неоспоримый факт. Тем не менее именно сейчас 
эти идеи особенно нуждаются в нашей защите, поскольку противостоят характерным недостаткам 
человеческой природы — трайбализму, авторитаризму, демонизации чужаков и магическому 
мышлению, — которые так нравится эксплуатировать современным демагогам. 
Да, стоящие перед человечеством проблемы огромны, но все они решаемы, если мы, продолжая 
дело Просвещения, используем для этого разум, доверяем науке и руководствуемся 
идеалами гуманизма.

УДК 304
ББК 87.5

Эта книга издана в рамках программы 

«Книжные проекты Дмитрия Зимина» 

и продолжает серию «Библиотека «Династия». 

Дмитрий Борисович Зимин — основатель компании

«Вымпелком» (Beeline), фонда некоммерческих 

программ «Династия» и фонда «Московское время».

Программа «Книжные проекты Дмитрия Зимина» 

объединяет три проекта, 

хо рошо знакомые читательской аудитории: 

издание научно-популярных перевод ных книг 

«Библиотека «Династия», 

издательское направление фонда «Московское время» 

и премию в области русскоязычной 

научно-популярной литера туры «Просветитель».

Подробную информацию о «Книжных проектах Дмитрия Зимина» 

вы найдете на сайте 

ziminbookprojects.ru

Всякий, следу ющий добродетели, желает и другим людям того же 
блага, к которому сам стремится.

Бенедикт Спиноза 

Все, что не противоречит законам природы, достижимо при 
наличии соответству ющих знаний.

Дэвид Дойч 

О ГЛ А В Л Е Н И Е

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ .................................................................................................... 

ПРЕДИСЛОВИЕ ..................................................................................................................... 

ЧАСТЬ I
ПРОСВЕЩЕНИЕ

ГЛАВА 
Имей мужество пользоваться собственным умом! ................................................. 

ГЛАВА 
Энтро, эво, инфо ............................................................................................................... 

ГЛАВА 
Движения контрпросвещения.......................................................................................

ЧАСТЬ II
ПРОГРЕСС

ГЛАВА 
Прогрессофобия ................................................................................................................

ГЛАВА 
Жизнь ...................................................................................................................................

ГЛАВА 
Здоровье ............................................................................................................................. 

ГЛАВА 
Еда .........................................................................................................................................

ГЛАВА 
Достаток ............................................................................................................................

ГЛАВА 
Неравенство ..................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Окружа ющая среда ......................................................................................................... 

ГЛАВА 
Мир ..................................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Безопасность ....................................................................................................................

ГЛАВА 
Терроризм ......................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Демократия....................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Равные права .................................................................................................................. 

ГЛАВА 
Знания ................................................................................................................................ 

ГЛАВА 
Качество жизни ............................................................................................................... 

ГЛАВА 
Счастье ............................................................................................................................... 

ГЛАВА 
Экзистенциальные угрозы ........................................................................................... 

ГЛАВА 
Будущее прогресса .......................................................................................................... 

ЧАСТЬ III
РАЗУМ, НАУКА И ГУМАНИЗМ

ГЛАВА 
Разум....................................................................................................................................

ГЛАВА 
Наука ................................................................................................................................. 

ГЛАВА 
Гуманизм ........................................................................................................................... 

ПРИМЕЧАНИЯ .................................................................................................................... 

БИБЛИОГРАФИЯ ................................................................................................................ 

ПРЕДМЕТНО-ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ ..............................................................................

ОБ АВТОРЕ..........................................................................................................................

С П И С О К  И Л Л Ю С Т РА Ц И Й

РИС. –. 
Эмоциональный настрой новостей, – ......................................... 

РИС. –. 
Ожидаемая продолжительность жизни, – ................................... 

РИС. –. 
Детская смертность, – .....................................................................

РИС. –. 
Материнская смертность, – .......................................................... 

РИС. –. 
Ожидаемая продолжительность жизни, Великобритания, – ...

РИС. –. 
Детская смертность от инфекционных заболеваний, – .......... 

РИС. –. 
Средняя энергетическая ценность дневного рациона, – .........

РИС. –. 
Задержка роста среди детей, – .................................................... 

РИС. –. 
Недоедание, – ..................................................................................

РИС. –. 
Смертность из-за массового голода, – ....................................... 

РИС. –. 
Валовой мировой продукт, – .............................................................

РИС. –. 
ВВП на душу населения, – ............................................................

РИС. –. 
Распределение доходов в мире, ,  и  годы.......................... 

РИС. –. 
Крайняя бедность (доля населения), –.......................................

РИС. –. 
Крайняя бедность (абсолютная численность), – ..................... 

РИС. –. 
Международное неравенство, – ................................................. 

РИС. –. 
Всемирное неравенство, – ........................................................... 

РИС. –. 
Неравенство в Великобритании и США, – ............................... 

РИС. –. 
Социальные расходы бюджетов стран — членов Организации 
экономического сотрудничества и развития, – ...................... 

РИС. –. 
Прирост доходов, – ...................................................................... 

РИС. –. 
Бедность в США, – ........................................................................ 

РИС. –. 
Население и рост населения Земли, – и прогноз до  года ...

РИС. –. Устойчивое развитие, – ................................................................ 

/ Просвещение продолжается

РИС. –. Загрязнение, энергия и рост, США, – ........................................ 

РИС. –. Вырубка лесов, – ........................................................................... 

РИС. –. Разливы нефти, – ..........................................................................

РИС. –. Охраняемые природные территории, – .................................... 

РИС. –. Интенсивность выбросов углекислого газа (количество CO 
на один доллар ВВП), – ................................................................ 

РИС. –. Выбросы углекислого газа, – ......................................................

РИС. –. Войны великих держав, – ............................................................ 

РИС. –. Смертность в результате боевых действий, – .......................... 

РИС. –. Смертность в результате геноцида, – ....................................... 

РИС. –. Смертность в результате убийств, Западная Европа, США 
и Мексика, – ................................................................................... 

РИС. –. Смертность в результате убийств, – ...........................................

РИС. –. Смертность в дорожно-транспортных происшествиях, США, 
– ........................................................................................................ 

РИС. –. Смертность пешеходов, США, – .................................................. 

РИС. –. Смертность в авиакатастрофах, – .............................................. 

РИС. –. Смертность в результате падений, пожаров, утоплений 
и отравлений, – .............................................................................

РИС. –. Смертность в результате несчастных случаев на рабочем месте, 
США, – ..............................................................................................

РИС. –. Смертность в результате стихийных бедствий, – ................... 

РИС. –. Смертность в результате удара молнии, США, – ..................... 

РИС. –. Смертность в результате террористических актов, – .............

РИС. –. Демократия и авторитаризм, – .................................................. 

РИС. –. Права человека, – ......................................................................... 

РИС. –. Отмена смертной казни, – .......................................................... 

РИС. –. Смертная казнь в США, – ............................................................ 

РИС. –. Расистские, сексистские и гомофобные воззрения, США, – .

РИС. –. Расистские, сексистские и гомофобные интернет-запросы, США, 
– .......................................................................................................

РИС. –. Преступления на почве ненависти, США, – ............................ 

РИС. –. Изнасилования и бытовое насилие, США, – ........................... 

РИС. –. Декриминализация гомосексуальности, – ................................

РИС. –. Либеральные ценности во времени и по поколениям, развитые 
страны, – ........................................................................................ 

РИС. –. Либеральные ценности в зависимости от времени 
(экстраполяция), культурные зоны мира, – ........................... 

РИС. –. Насилие над детьми, США, – ...................................................... 

РИС. –. Детский труд, – ............................................................................. 

РИС. –. Грамотность, – ...............................................................................

РИС. –. Начальное образование, – ......................................................... 

РИС. –. Средняя длительность обучения, – ............................................ 

РИС. –. Грамотность среди женщин, – ................................................... 

РИС. –. Прирост IQ, – ................................................................................ 

РИС. –. Благополучие в мире, – ...............................................................

РИС. –. Продолжительность рабочей недели, Западная Европа и США, 
– ..................................................................................................... 

РИС. –. Выход на пенсию, США, – ........................................................... 

РИС. –. Удобства, бытовая техника и работа по дому, США, – ...........

РИС. –. Стоимость освещения, Англия, – ............................................. 

РИС. –. Расходы на предметы первой необходимости, США, – ..........

РИС. –. Свободное время, США, – ............................................................

РИС. –. Стоимость авиаперелетов, США, –............................................ 

РИС. –. Международный туризм, – .......................................................... 

РИС. –. Удовлетворенность жизнью и доход,  .............................................. 

РИС. –. Одиночество среди американских учащихся, – .......................

РИС. –. Самоубийства, Англия, Швейцария и США, – ......................... 

РИС. –. Счастье и увлекательность, США, – ...........................................

РИС. –. Ядерное оружие, – ......................................................................... 

РИС. –. Поддержка популизма по поколениям,  .......................................... 

П Р Е Д И С Л О В И Е

Вторая половина второго десятилетия третьего тысячелетия не кажется 
подходящим временем для публикации книги об исторической траектории 
прогресса и о том, что им движет. Когда я пишу эти строки, моей 
страной руководят люди, лелеющие весьма мрачный образ настоящего: 
«матери с детьми… не могут вырваться из нищеты; образовательная система… 
не дает нашим молодым замечательным учащимся необходимых 
знаний; преступность, банды и наркотики забирают много жизней»*. Мы 
находимся в состоянии «открытой войны», которая «расширяется и дает 
метастазы». Вина за этот кошмар возлагается на «глобальную систему 
власти», которая разъедает «духовные и нравственные основы христианства».

По ходу повествования я покажу, что такая безрадостная оценка состояния 
дел в мире неверна. Не просто слегка неточна — она безнадежно 
ошибочна, как теория плоской земли, и полностью не соответствует действительности. 
Но эта книга — не о сорок пятом президенте США и его советниках. 
Я задумал ее за несколько лет до объявления Дональдом Трампом 
о своем намерении баллотироваться в президенты, и я надеюсь, что 
мой труд надолго переживет его администрацию. Идеи, подготовившие 
почву для избрания Трампа, на самом деле популярны среди интеллектуалов 
и обычных людей как правых, так и левых политических убеждений. 
Это и пессимизм относительно того направления, в котором движется мир, 
и циничное отношение к институтам модерна, и неспособность разглядеть 
высший смысл ни в чем, кроме религии. Я представлю другой взгляд 
на мир, взгляд, подкрепленный фактами и вдохновленный идеалами Просвещения: 
разумом, наукой, гуманизмом и прогрессом. Я надеюсь показать, 
что идеалы Просвещения не стареют и что сегодня они нужны нам, 
как никогда.

* 
Цитаты из инаугурационной речи Дональда Трампа , https://share.america.gov/ru/текст-
инаугурационной-речи-президен. — Прим. ред.

/ Просвещение продолжается


Социолог Роберт Мертон считал коллективизм, дух общего дела первостепенной 
научной добродетелью, наряду с универсализмом, бескорыстием 
и организованным скептицизмом. Что ж, честь и хвала тем ученым, которые 
в духе общего дела делились со мною собранными ими данными, быстро 
и исчерпыва юще отвечая на мои запросы. Прежде всего хочу поблагодарить 
Макса Роузера , основателя невероятно информативного сайта Our 
World in Data; без его великодушия и проницательности было бы невозможным 
обсуждение многих тем второй части книги, посвященной прогрессу. 
Хочу также выразить благодарность Мариану Тупи и сайту Human 
Progress, а также Оле Рослингу , Хансу Рослингу  и сайту Gapminder — двум 
другим ресурсам, незаменимым для понимания того положения, в котором 
находится сейчас человечество. Ханс был для меня настоящим источником 
вдохновения, а его смерть в  году стала трагедией для всех, кто верен 
разуму, науке, гуманизму и прогрессу.
Я благодарен всем специалистам по обработке и анализу данных, которым 
без конца надоедал, и организациям, собира ющим и обновля ющим 
эти данные. Это Карлин Боумэн, Дэниел Кокс (PRRI), Тамар Эпнер (Social 
Progress Index), Кристофер Фарисс , Челси Фоллетт (Human Progress), Эндрю 
Гелман, Яир Гитца , Эйприл Ингрэм (Science Heroes), Джилл Яноча (Bureau 
of Labor Statistics), Гейл Келч (US Fire Administration/FEMA), Алиана Колош 
(National Safety Council), Калев Литару  (Global Database of Events, Language, 
and Tone), Монти Маршалл (Polity Project), Брюс Мейер , Бранко Миланович (
World Bank), Роберт Мугга (Homicide Monitor), Пиппа Норрис (World 
Values Survey), Томас Ольшански (US Fire Administration/ FEMA), Эми Пирс 
(Science Heroes), Марк Перри, Тереза Петтерссон (Uppsala Confl ict Data 
Program), Леандро Прадос да ла Эскосура, Стивен Рэйдлет , Ауке Рейпма 
(OECD Clio Infra), Ханна Ритчи (Our World in Data), Сет Стивенс-Давидо-
виц (Google Trends), Джеймс Салливан, Сэм Тауб (Uppsala Confl ict Data 
Program), Кайла Томас, Дженнифер Трумен (Bureau of Justice Statistics), 
Джин Твендж, Бас Ван Ливен (OECD Clio Infra), Карлос Вилалта, Кристиан 
Вельцель  (World Values Survey), Джастин Вулферс и Билли Вудворд (Science 
Heroes).
Дэвид Дойч , Ребекка Ньюбергер Голдстейн , Кевин Келли , Джон Мюллер , 
Розлин Пинкер , Макс Роузер и Брюс Шнайер прочли черновик книги 
и дали неоценимо полезные советы. Мне очень помогли эксперты, ознакомившиеся 
с отдельными главами или отрывками: Скотт Ааронсон, Леда 
Космидес , Джереми Инглэнд, Пол Эвальд , Джошуа Голдстейн , Энтони Грей-
линг, Джошуа Грин , Сезар Идальго, Джоди Джексон, Лоуренс Краусс , Бранко 

Миланович , Роберт Мугга, Джейсон Немиров , Мэттью Нок, Тед Нордхаус , 
Энтони Пагден, Роберт Пинкер , Сьюзен Пинкер , Стивен Рэйдлет , Питер 
Скоблик, Мартин Селигман, Майкл Шелленбергер и Кристиан Вельцель .
Спасибо друзьям и коллегам, отвечавшим на мои вопросы или высказавшим 
важные замечания. В их числе Шарлин Адамс, Розалинд Арден, Эндрю 
Балмфорд , Николас Бомар, Брайан Боутвелл, Стюарт Бранд , Дэвид Бирн, 
Ричард Докинз , Дэниел Деннет , Грег Истербрук , Эмили-Роуз Истоп, Нильс 
Питер Гледич, Дженнифер Жакет, Барри Латцер, Марк Лилла , Карен Лонг, 
Эндрю Мак, Майкл Маккалоу, Хайнер Риндерманн, Джим Росси, Скотт Саган, 
Салли Сател и Майкл Шермер. Особая благодарность моим гарвардским 
коллегам Мазарину Банаджи , Мерсе Кросас, Джеймсу Энджеллу, Дэниелу 
Гилберту, Ричарду Макнолли , Кэтрин Сиккинк и Лоуренсу Саммерсу .
Я благодарю Рею Говард и Луз Лопес за их героические усилия по сбору, 
анализу и графическому отображению данных и Кихапа Йонга за выполненный 
им регрессионный анализ нескольких массивов данных. Я также 
благодарен Илавенил Суббиа за элегантный дизайн иллюстраций и за ее 
предложения по форме и содержанию книги.
Я глубоко благодарен моим редакторам, Венди Вульф и Томасу Пенну, 
и моему литературному агенту Джону Брокман у за их рекомендации и поддержку 
на протяжении всей работы над книгой. Катя Райс осуществляет 
техническую редактуру уже восьмой моей книги, и я всякий раз учусь у нее 
секретам ремесла.
Особая благодарность моей семье: Розлин, Сьюзен, Мартину, Еве, Карлу, 
Эрику, Роберту, Крису, Джеку, Дэвиду, Яэль, Соломону, Даниэль и прежде 
всего Ребекке — моему наставнику и соратнику в защите идеалов Просвещения.