В поисках минимализма: Стремление к меньшему в живописи, архитектуре и музыке

THE LONGING FOR LESS

LIVING WITH MINIMALISM

KYLE CHAYKA

B L O O M S B U R Y  P U B L I S H I N G

NEW YORK • LONDON • OXFORD • NEW DELHI • SYDNEY

Кайл Чайка

В ПОИСКАХ 
МИНИМАЛИЗМА

Стремление к меньшему 
в живописи, архитектуре 
и музыке

Перевод с английского

Москва
2020

УДК 7.072.3
ББК 85.1
 
Ч-12

ISBN 978-5-9614-3811-6 (рус.)
ISBN 978-1-63557-210-0 (англ.)

© Kyle Chayka, 2020
 
This edition published by
 
arrangement with Frances Goldin 
Literary Agency, Inc. and Synopsis 
Literary Agency
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2020

УДК 7.072.3
ББК 85.1

Ч-12

Чайка К.

В поисках минимализма: Стремление к меньшему в живописи, 
архитектуре и музыке / Кайл Чайка ; Пер. с англ. — М. : 
Альпина Паб лишер, 2020. — 288 с.

ISBN 978-5-9614-3811-6

Принцип «Меньше значит больше» стал мантрой современных 
гуру минимализма, которые обещают, что избавление от избыточного 
количества вещей — это ключ к решению большинства проблем. 
Минимализм приобрел огромную популярность. Появилась целая 
индустрия, которая предлагает модные дизайны интерьеров, минима-
листичные бренды одежды, гаджеты, книги, подкасты, посвященные 
этому направлению. 
Кайл Чайка, известный культурный обозреватель, критик, искусствовед 
на протяжении многих лет изучает минималистские тренды. 
Он считает, что причины нашего стремления к освобождению от лишнего 
значительно глубже, чем мы думаем. Поиски приводят автора к философским 
и духовным истокам минимализма, а также к историям 
истинных минималистов — художников, архитекторов, музыкантов. 
Чайка исследует их необыкновенную жизнь, взлеты и падения, 
места, где они работали — от лофтов Манхэттена до пустыни Техаса 
и переулков Киото, — и приходит к выводу, что избавление от вещей 
и прослушивание тематических подкастов не может мгновенно сделать 
вас счастливее. Минимализм — это не болезнь и не лекарство, это 
еще одна попытка прожить эту жизнь осознанно и правильно. 

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни 
было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без 
письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной 
библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.

Переводчик  Т. Эйдельман

Редактор Е. Аверина

Моим родителям, Маргерит и Полу

Тому
 
Без темы
 
Без образа
  
Без вкуса 
  
Без предмета
  
Без красоты
  
Без послания
  
Без таланта 
  
Без техники (без почему)
  
Без идеи 
  
Без намерения
  
Без искусства
 Без чувства 
 Без черного 
 Без белого (без и)
 
 
Джон Кейдж, буклет, посвященный 
Роберту Раушенбергу (1953)

I. Сведение 
к минимуму / 11
II. Пустота / 75

III. Тишина  / 143
IV. Тени / 203

Благодарности / 275

Библиография / 277

Об авторе / 287

Содержание

В номере гостиницы Yumiya Komachi в Киото, 
фотография автора

I. 
Сведение 
к минимуму 

I-1 

В детстве Сонриза Андерсен жила в доме, заваленном всевозможным 
хламом. Когда девочке было восемь, ее родители 
развелись и она переехала с матерью в Колорадо-Спрингс. 
Там-то мать Сонризы и стала постоянно собирать ненужные 
вещи. Возможно, так на нее повлиял развод, к тому же 
ее психическое состояние ухудшалось по мере того, как 
усиливалась зависимость от наркотиков и алкоголя. Дома 
повсюду лежала одежда, которую их семье выдавали в церквях 
и благотворительных организациях, — груды тряпья доставали 
до самого потолка и то и дело рассыпались. Грязные 
вещи лежали вперемешку с чистыми, многие были неподходящего 
размера, но мать все равно не отказывалась от 
них. Часто в гости приходила бабушка. Она редко навещала 
их с пустыми руками: обычно приволакивала найденную 
на улице мебель, которая постепенно загромоздила всю квартиру. 
На кухонном столе и на полу возвышались монбланы 
из кастрюлек и сковородок, такое количество было просто 
невозможно использовать. Мать тащила домой все, что ей 
удавалось добыть по дешевке или бесплатно, и этот хлам 
оставался у них навсегда.
В детстве Сонриза пыталась наводить порядок, раскладывать 
вещи по местам, но ей просто не хватало сил делать 
это постоянно. Девочке удавалось контролировать ситуацию