Кто мы такие? Гены, наше тело, общество

MONKEYLUV

And Other Essays on Our Lives 
as Animals

SCRIBNER

New York   London   Toronto   Sydney

ROBERT M. SAPOLSKY

КТО МЫ ТАКИЕ?

Г, , 
Москва
2018

Перевод с английского

РОБЕРТ САПОЛЬСКИ

ISBN 978-5-91671-871-3 (рус.)
ISBN 978-0-7432-6016-9 (англ.)

© Robert M. Sapolsky, 2005
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 
2018

УДК 82-4:159.923
ББК 84-46:88.3
 
С19

Переводчик Анна Петрова
Научный редактор Юлия Краус, канд. биол. наук
Редактор Роза Пискотина

Сапольски Р.

Кто мы такие? Гены, наше тело, общество / Роберт Сапольски ; 
Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2018. — 290 с.

ISBN 978-5-91671-871-3

Как климат влияет на интеллект, характер, религиозные представления? 
Правда ли, что наш мозг сжимается от стресса? Какова 
анатомия плохого настроения? Почему старые звери не хотят пробовать 
новую еду и как это связано с творческим долголетием человека? 
Всегда ли здоровье у богатых лучше, чем у бедных? Что такое 
синдром Мюнхгаузена по доверенности? Поистине человеческое 
существо — одно из самых загадочных животных на Земле.
В книге всемирно известного приматолога и нейробиолога Роберта 
Сапольски написанные им в разные годы блистательные эссе 
образуют целостную картину человеческой природы. В шутливой 
манере известный ученый рассматривает нешуточные вопросы 
о влиянии генов и среды на наше поведение, о биологической подоплеке 
социальных процессов, о войне полов в мире животных, включая 
Homo sapiens, и вообще о том, как трудно человеку быть человеком.


УДК 82-4:159.923
ББК 84-46:88.3

С19

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было 
форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, 
а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения 
владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru.

Эта книга издана в рамках программы 

«Книжные проекты Дмитрия Зимина» 

и продолжает серию «Библиотека «Династия». 

Дмитрий Борисович Зимин — основатель 

компании «Вымпелком» (Beeline), фонда 

некоммерческих программ «Династия» и фонда 

«Московское время».

Программа «Книжные проекты Дмитрия 

Зимина» объединяет три проекта, хорошо 

знакомые читательской аудитории: издание 

научно-популярных переводных книг 

«Библиотека «Династия», издательское 

направление фонда «Московское время» 

и премию в области русскоязычной научно-

популярной литературы «Просветитель».

Подробную информацию о «Книжных проектах 

Дмитрия Зимина» вы найдете на сайте 

ziminbookprojects.ru.

СПримечание автора ..........................................................9
Благодарности ................................................................11

ЧАСТЬ I. ГЕНЫ И КТО МЫ ТАКИЕ
Введение .........................................................................15
Природа или воспитание? «50 самых красивых людей 
мира» оценивают источник своей 
привлекательности (Discover, 2000) ...............................21
Ген просто так (Discover, 1997) .......................................29
Генетический ажиотаж (The Sciences, 2000) ..................49
Генетическая война мужчин и женщин (Discover, 1999) ...63
О мышах и людских генах (Natural History, 2004) .........75
Глиняные рога (Natural History, 2001) ...........................89

ЧАСТЬ II. НАШИ ТЕЛА И КТО МЫ ТАКИЕ
Введение .......................................................................103
Почему во сне всё как во сне? (Discover, 2001) ............109
Анатомия плохого настроения (Men’s Health, 2003) ....119

Наслаждение (и боль) от «может быть» 
(Natural History) ............................................................127
Стресс и ваш съежившийся мозг (Discover, 1999)........137
Мозговые паразиты (Scientifi c American, 2003)............155
Преступления в детской (The Sciences, 1999) ...............165

ЧАСТЬ III. ОБЩЕСТВО И КТО МЫ ТАКИЕ
Введение .......................................................................199
Как лечится вторая половина (Discover, 1998) .............205
Культурная пустыня (Discover, 2005) ...........................223
Обезьянья любовь (The Sciences, 1998) ........................237
Месть подается теплой (Natural History, 2002) ............249
Зачем нам возвращать их тела (Discover, 2002) ...........259
Сезон охоты (The New Yorker, 1998) .............................275

ПГлавы этой книги прежде публиковались в виде статей 
в журналах (они указаны в оглавлении). Некоторые статьи 
я слегка изменил для книги и снабдил все главы «Примечаниями 
и дополнительной литературой».



БКак я уже говорил, все главы этой книги раньше выходили 
в виде статей в журналах, и в целом их форма сохранена. 
Таким образом, мне довелось поработать с замечательными 
редакторами: это Буркхард Билгер, Питер Браун, 
Алан Бёрдик, Джефф Ксатари, Генри Файндер, Дэвид 
Гроган, Маргерит Холлоуэй, Эмили Лейбер, Витторио 
Маэстро, Питер Мур, Джон Ренни, Рики Растинг, Пол-
ли Шульман и Гэри Стикс. Я благодарен им за мастерство 
и терпеливое отношение к человеку, которого стоило, 
вероятно, заставить походить на лекции по литературе 
в университете. Превратить отдельные статьи в книгу 
мне помогли Колин Харрисон и Сара Найт из издательства 
Scribner — с вами было приятно работать, благодаря 
вам кажется, что разрозненные тексты действительно 
задумывались как единое целое. Я благодарен Катин-
ке Матсон, своему агенту, мы делаем вместе уже третью 
книгу, и она неизменно остается прекрасным адвокатом 
и судьей моим текстам. С библиотечными материалами 

мне помогали Келли Паркер и Лиза Перейра, а финансирование 
от премий Bing и Hoagland дало возможность 
основательно поразмышлять, прежде чем излить мысли 
на бумагу.

ЧАСТЬ I

Г