Третья альтернатива: Решение самых сложных жизненных проблем

Stephen R. Covey

The 3rd
Alternative

Solving Life’s 
Most Difficult Problems

Free Press
New York  London  Toronto  Sydney  New  Delhi

Стивен Кови

Третья
альтернатива

Решение самых сложных 
жизненных проблем

Перевод с английского

Москва
2017

4-е издание

УДК 316.485.6
ББК 88.566.4
 
К56
Переводчик Н. Кияченко
Редактор П. Суворова

Кови C.

К56  
Третья альтернатива: Решение самых сложных жизненных проблем / 
Стивен Кови ; Пер. с англ. — 4-е изд. — М. : Альпина Паблишер, 2017. — 
461 с.

ISBN 978-5-9614-6157-2

Многие из нас в спорных ситуациях привыкли мыслить меж двух альтернатив: 
если я выиграю, ты проиграешь, и наоборот. Стивен Кови предлагает 
Третью альтернативу — революционный подход к урегулированию конфликтов, 
основанный на синергии. Как сплав прочнее каждого из составляющих его 
металлов, так и синергия — не компромисс, а нечто новое, соединение таланта 
и творческих способностей противоборствующих сторон, благодаря чему принятое 
ими креативное решение превосходит те, что каждая из них предлагала 
по отдельности. Автор приводит убедительные примеры из самых разных сфер 
жизни — политики, здравоохранения, образования, семьи, показывая, как выстраивать 
прочные отношения с самыми разными партнерами. Причем среди его 
героев нет ни одной знаменитости с огромными деньгами и властью. Все они — 
обычные люди, успешно применяющие этот высший принцип для решения своих 
проблем. Третья альтернатива открывает радикально новый и творческий стиль 
мышления, позволяющий подняться и над конфликтами, и над компромиссами.

УДК 316.485.6
ББК 88.566.4

ISBN 978-5-9614-6157-2 (рус.)
ISBN 978-1-4516-2626-1 (англ.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги 
не может быть воспроизведена в какой бы то ни было 
форме и какими бы то ни было средствами, включая 
размещение в сети Интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ для частного 
или публичного использования, без письменного 
разрешения владельца авторских прав. По вопросу 
организации доступа к электронной библиотеке издательства 
обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

© Franklin Covey Co., 2011 
© Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2017

Оглавление

Глава 1 
Точка перехода .....................................................................11

Глава 2 
Третья альтернатива: 
принцип, парадигма и процесс синергии ......................18

Глава 3 
Третья альтернатива на работе ........................................ 101

Глава 4 
Третья альтернатива в семье ............................................. 165

Глава 5 
Третья альтернатива в школе ........................................... 213

Глава 6 
Третья альтернатива и закон .............................................257

Глава 7 
Третья альтернатива в обществе ....................................291

Глава 8 
Третья альтернатива в мире ..............................................387

Глава 9 
Жизнь по принципу Третьей альтернативы .............427

Глава 10 Изнутри наружу ......................................................................447

 
Благодарности ...........................................................................452

 
Об авторе ....................................................................................455

 
Предметный указатель .........................................................456

В случае всех вещей, состоящих из нескольких частей, целое есть нечто 
сверх этих частей.
Аристотель

Синергия — единственное слово в нашем языке, обозначающее поведение 
целых систем, которое невозможно спрогнозировать по изолированно 
наблюдаемому поведению любой отдельной части системы или любой 
подсистемы ее частей.
Бакминстер Фуллер 

Синергия : взаимовыгодное соединение или сочетание отдельных участников 
или элементов бизнеса.
Толковый словарь Webster

Результат не подобен своим компонентам постольку, поскольку они несоизмеримы, 
и не может быть сведен к их сумме или разности.
Джордж Льюис

Синергия  — деятельность самого высокого порядка; она создает новые 
неизведанные альтернативы; она обеспечивает оценку и применение умственных, 
эмоциональных и психологических различий между людьми.
Стивен Кови

Синергия возникает, когда целое превышает сумму его частей.
Ученик четвертого класса 
начальной школы A. B. Combs, 
г. Роли, Северная Каролина

Моей жене и неизменному другу — Сандре, 
воплощению жизни, света и бесстрашной надежды

Глава 1

Точка перехода

Ж

изнь полна проблем. Проблем, кажущихся неразрешимыми. 
Личных проблем. Семейных проблем. Проблем на работе, 
в вашем непосредственном окружении и большом мире.
Возможно, вы состоите в браке, который начинался как сказка, но теперь 
вы едва терпите друг друга. Возможно, у вас отчужденные отношения 
с родителями, братьями и сестрами или с детьми. Может быть, вы 
тонете в работе, вечно пытаясь достичь слишком многого слишком малыми 
средствами. А может, как и большинство других людей, вы по горло сыты 
сутяжнической манией нашего общества, где любой готов засудить вас 
за малейшее телодвижение. Мы беспокоимся из-за преступности, тяжким 
гнетом ложащейся на общество. Мы наблюдаем, как политики начинают 
энергично решать эту проблему и ровным счетом ничего не добиваются. 
Мы смотрим вечерние новости и лишаемся всякой надежды на то, что 
бесконечные конфликты между людьми и странами когда-нибудь удастся 
разрешить.
Итак, мы теряем надежду, опускаем руки или идем на компромисс, 
который в итоге ни к чему хорошему не приводит.
Поэтому я и горел желанием написать эту книгу.
Она посвящена принципу настолько фундаментальному, что он, по 
мое му убеждению, может изменить вашу жизнь и весь мир. Это мое ярчайшее 
и самое важное открытие, итог изучения людей, живущих по-
настоящему эффективно.
Фактически это ключ к решению самых сложных жизненных проблем.
Мы все страдаем от невзгод, в основном молча. Большинство храбро 
борются с проблемами и упорно трудятся, надеясь на лучшее. У многих 
под ногами бездна ужаса, прикрытая тонкой пленкой самообладания. Одни 
страхи имеют физическую природу, другие — психологическую, но все 
абсолютно реальны.
Поняв и воплотив в жизнь принцип, изложенный в этой книге, вы 
сумеете не только справиться со своими проблемами, но и сделать следующий 
шаг — обеспечить себе будущее, превосходящее самые смелые 

Третья альтернатива

ваши мечты. Я не открывал этого принципа — это извечный закон. Но для 
тех, кто применил его при преодолении препятствий, вставших на пути, 
он явился, без преувеличения, величайшим открытием в жизни.
К этому принципу подводит моя книга «Семь навыков высокоэффективных 
людей» 1. Я назвал его «наиболее каталитическим, наиболее стимулирующим, 
наиболее объединяющим и наиболее удивительным» из них 
всех. В «Семи навыках» я имел возможность рассказать об этом принципе 
лишь в общих чертах. Но в данной книге я предлагаю вам подвергнуть его 
гораздо более широкому и глубокому изучению. Если вы возьмете на себя 
труд его постичь, то никогда больше не будете мыслить по-старому. Вы 
вдруг увидите, что решаете самые серьезные проблемы своей жизни совершенно 
по-новому и несравненно эффективнее.
Я несказанно счастлив рассказать вам о тех редких людях, которые 
постигли этот принцип. Они не только мастера решать проблемы — они 
созидают новое будущее, о котором мы все мечтаем. Наряду со многими 
другими вы познакомитесь:

• с отцом, который одним невероятным вечером избавил дочь от многолетней 
безысходности, поставившей ее на грань самоубийства;

• с молодым индийцем, решающим проблему электроснабжения миллионов 
бедняков — почти без всяких расходов;

• с шефом полиции, наполовину снизившим уровень преступности среди 
несовершеннолетних в крупном канадском городе;

• с женщиной, которая возвращает к жизни загрязненную гавань Нью-
Йорка, — также почти без затрат;

• с супругами, которые еще недавно едва общались, а теперь вместе 
смеются, вспоминая о тех трудных временах;

• с судьей, сумевшим быстро и мирно уладить самое крупное дело о загрязнении 
окружающей среды в истории США, даже не открыв дверь 
в зал судебных заседаний;

• с директором школы для детей рабочих-иммигрантов, повысившим 
с жалких 30% до потрясающих 90% долю выпускников и в три раза — 
уровни овладения основными умениями, не вложив ни одного дополнительного 
доллара;

• с матерью-одиночкой, чья беспощадная конфронтация с сыном-подростком 
сменится взаимопониманием и привязанностью;

• с врачом, излечивающим почти всех своих пациентов от смертельного 
заболевания за малую толику той цены, которую назначают другие 
врачи;

 
1 Кови С. Семь навыков высокоэффективных людей. — М.: Альпина Паблишер, 
2013.