Утраченное Просвещение: Золотой век Центральной Азии от арабского завоевания до времен Тамерлана

Стивен Фредерик Старр

S. Frederick Starr

Утраченное Просвещение: 
Золотой век Центральной Азии 
от арабского завоевания 
до времен Тамерлана

Lost Enlightenment: 
Central Asia’s Golden Age 
from the Arab Conquest 
to Tamerlane

S. Frederick Starr

Lost Enlightenment 

Central Asia’s Golden Age 
from the Arab Conquest 
to Tamerlane

Москва 
2017

Стивен Фредерик Старр

Утраченное  
Просвещение

Золотой век Центральной Азии 
от арабского завоевания 
до времен Тамерлана

Перевод с английского

УДК 94(5)
ББК 63.3(5)
 
C77

ISBN 978-5-9614-5303-4 (рус.)
ISBN 978-0-6911-5773-3 (англ.)
© Princeton University Press, 2013
© ООО «Интеллектуальная Литература», 2017

Старр Ф.

Утраченное Просвещение: Золотой век Центральной Азии от араб ского завоевания 
до времен Тамерлана / Стивен Фредерик Старр. — Пер. с англ. — М.: 
Аль пина Паблишер, 2017. — 574 с.

ISBN 978-5-9614-5303-4

Центральная Азия в глазах обывателей сегодня — это несколько богом забытых 
бедных государств на краю света, культура которых абсолютно непримечательна. Но это 
мнение ошибочно, считает С. Фредерик Старр, признанный специалист по региону, 
и мастерски развенчивает миф об отсталости и маргинальности Центральной Азии. 
Он знакомит читателя с сыгравшими важнейшую роль в истории человечества научными 
открытиями, культурными достижениями, завоеваниями и другими событиями, 
которые происходили на территории современных Туркменистана, Таджикистана, 
Узбекистана, Кыргызстана, Казахстана, а также частично Афганистана, Пакистана 
и Китая. Неслучайно Старр называет эту территорию Центральной Азией. Именно 
там в Средние века располагался один из очагов Просвещения (за много веков до 
одноименной эпохи во Франции).
Из книги вы узнаете, например, что ученый-энциклопедист аль-Бируни открыл 
Америку за три века до Колумба, что «Канон врачебной науки» Ибн Сины, написанный 
на рубеже IX и X веков, на протяжении 600 лет был главным учебником по медицине 
во всех учебных заведениях мира, включая известнейшие университеты Европы, что 
знаменитые стрельчатые арки пришли в готику из центральноазиатской архитектуры 
и многое другое.
Издание адресовано культурологам, историкам, философам и всем тем, кто хочет 
стать настоящим знатоком и ценителем богатейшей культуры Центральной Азии.

УДК 94(5)
ББК 63.3(5)

C77

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими 
бы то ни было средствами, включая размещение в Интернете 
и в корпоративных сетях, а также запись в память 
ЭВМ, для частного или публичного использования, без письменного 
разрешения владельца авторских прав. По вопросу 
организации доступа к электронной библиотеке издательства 
обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

Научный редактор В. Тренев
Редактор Е. Бекназарова 
Переводчик В. Агапов

Оглавление

К читателям .......................................................................................................................... 7

Предисловие ....................................................................................................................... 13

Действующие лица .............................................................................................................. 19

Хронология ......................................................................................................................... 27

Глава 1. 
Центр мира ................................................................................................. 37

Глава 2. 
Развитая городская жизнь на древней земле ............................................... 61

Глава 3. 
Кипящий котел навыков, идей и религий...................................................... 91

Глава 4. 
Как арабы покорили Центральную Азию, ставшую военным 
расположением для завоевания Багдада.................................................... 123

Глава 5. 
Восточный ветер над Багдадом .................................................................. 143

Глава 6. 
Странствующие ученые ............................................................................. 167

Глава 7. 
Хорасан: восходящая звезда Центральной Азии ......................................... 201

Глава 8. 
Расцвет Центральной Азии: 
династия Саманидов ................................................................................. 227

Глава 9. 
«Интермеццо» в пустыне: Гургандж при Мамунидах .................................. 263

Глава 10. Тюрки выходят на сцену: Махмуд аль-Кашгари и Юсуф Баласагуни ............ 293

Глава 11. Культура при тюркском завоевателе: Махмуд Газневи ................................ 319

Глава 12. Неспокойное правление Cельджуков .......................................................... 359

Глава 13. Монгольская эпоха .................................................................................... 405

Глава 14. Тамерлан и его наследники ........................................................................ 443

Ретроспектива: песчинка и раковина .................................................................................... 473

Примечания ...................................................................................................................... 495

К читателям

Дорогие читатели!

Я с удовольствием пользуюсь возможностью 
представить вам блестящую книгу Фредерика 
Старра «Утраченная эпоха Просвещения: Золотой 
век Центральной Азии от арабского завоевания 
до Тамерлана».
С каждой прочитанной книгой я все больше 
убеждаюсь в правоте высказывания о том, что 
книги имеют свою судьбу. Судьба некоторых 
из них — создавать образ мышления целых поколений. 
Работа Фредерика Старра относится к когорте 
именно таких книг.
Центральная Азия — колыбель созвездия великих 
поэтов, философов, математиков. Аль-Би-
руни, Абу Али Сина, аль-Фараби, это лишь некоторые 
великие представители Центральной Азии, которые внесли неоценимый 
духовный и научный вклад в развитие человеческой истории. Автор блестяще 
воссоздает для нас мир Центральной Азии, которая на протяжении веков являлась 
центром мировой цивилизации.
Как говорил Сервантес: «История — сокровищница наших деяний, свидетельница 
прошлого, пример и поучение для настоящего, предостережение для 
будущего». В эпоху глобализации очень важно бережно сохранить и передать 
будущему поколению неповторимые ценности центральноазиатской культуры, 
шедевры центральноазиатских поэтов, писателей, мыслителей, досконально 
изучив их влияние на развитие мировой науки и культуры.
Я верю, что глубокое изучение истории Центральной Азии может стать хорошим 
началом для решения тех задач, которые наиболее остро стоят перед 
центрально азиатскими странами.
Желаю вам незабываемого, захватывающего полета во времени и пространстве 
по нашей общей истории!

Кайрат Келимбетов,
управляющий Международным 
финансовым центром «Астана»

К читателям

9

Уважаемый читатель!

Я рад приветствовать вас на страницах этой уникальной 
книги от имени Сбербанка в Казахстане.
Изучая труды ученых, мы привыкли к тому, 
что они исследуют прошлое как историю государств, 
народов, религий, монархов, войн. 
Книга профессора С. Фредерика Старра явно 
выпадает из этого привычного ряда. Уже с первых 
страниц понимаешь, что для автора история — 
это прежде всего интеллектуальная история, 
которая позволяет взглянуть на прошлое 
гораздо глубже и проницательнее. Он открывает 
Центральную Азию заново. Ведь в течение 
почти тысячи лет именно этот регион, 
а не арабский Ближний Восток, был интеллектуальным 
и политическим центром, где пересекались торговые отношения 
и великие культуры Ближнего Востока, Европы, Индии и Китая.
Читая эту книгу, понимаешь, насколько важную роль в становлении современного 
Казахстана сыграли исторические предпосылки, описанные профессором 
Ф. Старром. Сегодня Казахстан — один из лидеров стран Центральной 
Азии по многим социально-экономическим показателям. Международное признание, 
политическая стабильность, рост всех отраслей экономики позволяют 
нам уверенно смотреть в будущее.
Уже восемь лет Сбербанк успешно работает на финансовом рынке Казахстана 
и вносит свой вклад в стабильное развитие страны. Сегодня Сбербанк 
является ключевым инвестором в экономику Казахстана и лидером государственных 
программ поддержки и развития предпринимательства. Уверен, достичь 
таких высоких результатов за столь короткий срок мы смогли благодаря 
условиям, в которых работаем в Казахстане.

Надеюсь, вы получите от чтения этой книги такое же наслаждение, как и я.

Александр Камалов,
председатель правления
ДБ АО «Сбербанк»

«Стремление к знаниям — 
обязанность каждого мусульманина»

Слова пророка Мухаммеда, согласно хадису 
(преданию), записанному Абу Исой ат-Тир-
мизи (824–892) из Термеза. Эти слова 
были начертаны над входом в медресе, 
построенном в Самарканде правителем 
и астрономом Улугбеком около 1420 года.

«Главное — мудрость: приобретай 
мудрость, и всем имением твоим 
приобретай разум»

Книга притчей Соломоновых, 4:7.

