Учимся писать китайские иероглифы. Прописи с упражнениями. Часть 2

Издание второе,  
исправленное и дополненное

Основные черты и 214 ключей

Прописи с упражнениями  
в двух частях

Часть II

УДК 372.881.1: 811.581
ББК 81.2 Кит-9
Г12

Подготовка графических материалов для прописей: 
Юрий Клименко

Г12
  
Габур, Анастасия Александровна.

Учимся писать иероглифы : Основные черты и 214 ключей : Прописи с упражнениями : В двух частях : 
часть вторая / А. А. Габур. — 2-е изд., испр. и доп. — Санкт-Петербург : КАРО, 2022. — 184 с.

ISBN 978-5-9925-1593-0. 

Данное пособие поможет в кратчайшие сроки овладеть навыками написания китайских иероглифов. Собранные 
в нем упражнения максимально просты и подойдут для всех начинающих изучать китайскую письменность 
независимо от возраста.
Первая часть прописей подробно знакомит с основными чертами иероглифа и содержит 100 ключей.
Во второй части пособия представлены для усвоения 114 иероглифических ключей из 214 основных. 
В каж дом из 9 уроков пособия изучается группа, состоящая из 10 ключей, в последнем уроке — группа из 14 
ключей. Ключи в пособии расположены в порядке возрастания количества черт в соответствии со списком 
словаря «Канси». К каждому ключу приводится по пять примеров-иероглифов, в которых встречается данный 
ключ. Упражнения для повторения приводятся после изучения группы из 10 ключей.
В новом издании прописей во вторую часть пособия включен раздел с дополнительными иероглифическими 
элементами, которые не входят в классический список ключей, однако являются составными частями в 
большом количестве современных иероглифов.
В конце книги даны карточки с пронумерованными ключами. На обратной стороне карточки полезно записать 
значение ключа и примеры его использования, а также связанные с данным ключом ассоциации. Карточки 
помогают заучиванию ключей и удобны для использования в любой ситуации.
Пособие может использоваться как для работы в группе с преподавателем, так и для самостоятельного 
обучения.

УДК 372.881.1: 811.581 
ББК 81.2 Кит-9

ISBN 978-5-9925-1593-0

© Габур А. А., 2022
© КАРО, 2022
Все права защищены

Содержание

От автора  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

Раздел 3 . Иероглифические ключи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5

Урок 11 . Ключи 101–110 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6

Урок 12 . Ключи 111–120 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

Урок 13 . Ключи 121–130 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

Урок 14 . Ключи 131–140 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

Урок 15 . Ключи 141–150 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50

Урок 16 . Ключи 151–160 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 61

Урок 17 . Ключи 161–170 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 72

Урок 18 . Ключи 171–180 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 83

Урок 19 . Ключи 181–190 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 94

Урок 20 . Ключи 191–200 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 105

Урок 21 . Ключи 201–214 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 116

Итоговое повторение .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 131

Раздел 4 . Дополнительные элементы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 135

Карточки с ключами  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 161

От автора 

Дорогие читатели!

Пособие ориентировано на китайскую письменность, принятую в Китайской 
Народной Республике, поэтому ключи представлены исключительно в упрощенной 
форме . Упрощение иероглифов — процесс разработки и внедрения новых норм письма, 
направленный на упрощение китайского письма, происходил в Китае в середине 
XX века . 
Большинство ключей, представленных во второй части пособия, могут выступать 
как самостоятельные иероглифы, поэтому в примерах приведены слова, в которых 
ключи являются составной частью слова, а не иероглифа .
Устаревшие ключи и те, некоторые  используются в современном языке  крайне 
редко, например «жертвенное вино», «вышивка» и другие, в практику прописей не 
включены .

Правила написания иероглифа

1 . Иероглифы пишутся сверху вниз и слева направо .
2 . Сначала пишутся горизонтальные черты, затем вертикальные, далее откидные .
3 . Точка справа всегда пишется последней .
4 . Нижняя горизонталь пишется последней .
5 . Сначала пишутся внешние черты, затем внутренние .
6 . В симметричных иероглифах сначала пишется вертикальная черта, находящаяся 
в центре, затем все остальные черты .

Работа с пособием

Тема второй части прописей — изучение 114 ключей, данных в уроках c 11 по 21 
(Раздел 3) . В каждом из 9 уроков пособия изучается группа, состоящая из 10 ключей, 
а в последнем уроке — группа из 14 ключей . Ключи в пособии расположены в порядке 
возрастания количества черт в соответствии со сводной таблицей словаря «Канси» . 
К каждому ключу подобрано по пять примеров иероглифов . После изучения каждой 
группы из 10 ключей даются упражнения для повторения .
Каждый урок пособия рассчитан на одно занятие в группе или один академический 
час самостоятельного изучения . Таким образом, в группе с преподавателем материал 
второй части пособия может быть проработан за месяц (по два занятия в неделю), 
а самостоятельно — за десять дней .
В новом издании прописей во вторую часть пособия включен раздел с дополнительными 
иероглифическими элементами, которые не входят в классический список 
ключей, однако являются составными частями в большом количестве современных 
иероглифов .
Успехов вам в изучении иероглифики и продуктивных занятий!

Раздел 3

ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЕ  
КЛЮЧИ 
 
Уроки 11–21

Ключ  101

6  •  Учимся писать иероглифы. Часть 2

yòng употреблять

tōng проходить

tòng болеть

zuǐ рот

tǒng ведро

yōng обнимать

Ключ  102

Урок 11. Ключи 101–110  •  7

tián поле

bèi приготовить

nán мужчина

sī думать

māo кот

guǒ фрукт

Ключ  103

8  •  Учимся писать иероглифы. Часть 2

shū нога в движении

dàn яйцо

chǔ ясный

xuán крутиться

shū овощи

shū расчищать

Ключ  104

Урок 11. Ключи 101–110  •  9

chuáng болезнь

bìng болезнь

tòng больно

zhèng заболевание

shòu худой

fēng сумасшедший

Ключ  105

10  •  Учимся писать иероглифы. Часть 2

bò раскоряченные ноги

dēng подниматься

chéng апельсин

kuí подсолнечник

Ключ  106

Урок 11. Ключи 101–110  •  11

bái белый

de суффикс прилагательного

bǎi сто

pà бояться

quán фонтан

huáng император