О смысле жизни

Погибшему отцу

ÜBER DEN SINN DES LEBENS

MIT EINEM VORWORT VON JOACHIM BAUER

Viktor E. Frankl

Перевод с немецкого

Москва 
2022

О СМЫСЛЕ
ЖИЗНИ
Виктор
Франкл

Франкл В.
О смысле жизни / Виктор Франкл ; Пер. с нем. — 
М. : Альпина нон-фикшн, 2022. — 164 с.

ISBN 978-5-00139-621-5

Название книги «О смысле жизни» точно и емко 
отражает суть и главную тему человеческих и научных 
поисков Виктора Франкла. В ней читатель найдет 
не издававшиеся прежде на русском языке три 
лекции, которые знаменитый психиатр и психотерапевт 
прочитал в  году в Народном университете 
Вены. Это уникальное свидетельство бывшего узника 
концлагеря, прошедшего самые тяжелые испытания 
и сохранившего волю к жизни, — ценная часть наследия 
Виктора Франкла, труды которого во всем мире 
и в любые времена не теряют актуальности.
УДК 128
ББК 87.742

ISBN 978-5-00139-621-5 (рус.)
ISBN 978-3-407-86691-2 (нем.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в 
какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение 
в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства 
обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

Переводчик Любовь Сумм
Редактор Ксения Чистопольская

УДК 128
ББК 87.742
 
 Ф83

Ф83

 
Über den Sinn des Lebens: Mit einem 
Vorwort von Joachim Bauer
© Beltz Verlag, 2019
 
in the publishing group Beltz ∙ Weinheim 
Basel
© Издание на русском языке, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2022

Содержание

Предисловие Иоахима Бауэра .......................... 7
Примечание редактора .................................. 17

О смысле и ценности жизни
Лекция первая  ...............................................19

О смысле и ценности жизни
Лекция вторая  ...............................................61

Experimentum crucis  ....................................105

Послесловие Франца Веселы .........................139
Примечания .................................................. 149
О Викторе Франкле .......................................151
Библиография ................................................153
Институт Виктора Франкла ..........................159
Благодарности ...............................................163

Предисловие Иоахима Бауэра

Собранные в этом томе тексты —  записи трех 
лекций, прочитанных Виктором Франклом 
в 1946 году, —  обладают невероятной мощью 
и ошеломляющей актуальностью. В сжатой 
форме они вполне передают ту мысль великого 
врача и психотерапевта, которую он в последующие 
годы развил во множестве статей 
и книг, причем уже в этих трех текстах автор 
с непревзойденной ясностью освещает то, 
что можно назвать «участью человека» или 
«условием человеческого существования» — 
Conditio humana. Тем выше заслуга издательства 
Beltz, которое, выпустив этот том, 
обеспечило доступ к идеям Виктора Франкла 
современному читателю, в особенности молодежи.

Виктор Франкл был одним из титанов (хотя 
он по своей скромности и не согласился бы 
с подобным определением). В моих глазах 
он стоит рядом с Гиппократом, основателем 
врачебного искусства Античной Греции, 
и эльзасским врачом Альбертом Швейцером, 


Виктор Франкл

который в  году был награжден Нобелевской 
премией мира. Как и Швейцер, Франкл 
вышел за рамки собственно медицины и обратился 
к сфере антропологии, к фундаментальным 
вопросам человеческого бытия. Далее 
я намерен выделить и подробнее разобрать 
три аспекта публикуемых текстов, которые 
особенно меня затронули.

«Самость» как суть человека

На тот момент, когда Виктор Франкл читал собранные 
в этом томе лекции, ему исполнился 
41 год, самый расцвет сил. Но за спиной у него 
остался ужаснейший опыт, с каким доводилось 
сталкиваться человеку: Франкл принадлежит 
к числу многих миллионов жертв омерзительных 
преступлений нацизма —  и к числу 
немногих, увы, очень немногих, кому удалось 
выжить в концлагере (и даже в нескольких 
концлагерях). Из этого опыта он вынес убеждение, 
которое следует признать его личным 
открытием: что именно составляет суть человека, 
даже если лишить его всего остального. 
По словам Франкла, произошла встреча с самим 
собой, со своей самостью. Особенность 


О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ

нынешнего времени заключается в том, что 
многим людям лихорадочный темп жизни 
либо не дает встретиться с самими собой, либо 
они даже активно избегают такой встречи. 
Почему они так поступают? Потому что эта 
встреча чревата неприятными ощущениями 
или вовсе невыносима.
Участь заключенного концлагеря —  ни 
с чем не сопоставимое испытание, однако 
Виктор Франкл дает нам понять, что сам он не 
склонен преувеличивать исключительность 
такого опыта: и в так называемой нормальной 
жизни возникают ситуации, когда человека, 
словно узника, лишают многого или даже 
всего, что до того момента позволяло ему 
уклоняться от встречи с самим собой. Подобные 
ситуации знакомы каждому. Например, 
только в Германии ежегодно у   пациентов 
диагностируют рак. Всевозможные 
удары судьбы, утраты, несчастья и болезни 
внезапно вторгаются в жизнь и существенно 
стесняют человека, порой крайне ограничивая 
его возможности. И что же тогда?
Тексты Виктора Франкла помогают нам не 
откладывать встречу со своим «Я» до той поры, 
когда под натиском судьбы «расплавится» все 


Виктор Франкл

несущественное, когда «деньги, власть, слава» 
окажутся под сомнением или будут утрачены 
(в кавычках приведены слова Франкла). Наше 
«Я» достойно того, чтобы обращаться к нему не 
только в том случае, когда жизнь уже не оставляет 
нам другого выбора. Недавно я посвятил 
книгу этой сути человека . Итак, ключевая задача 
каждой жизни состоит, согласно Франк-
лу, в том, чтобы на достаточно ранних этапах 
жизни уже начать «внутреннее обустройство». 
Он призывал развивать «внутреннее умение», 
которое поможет оберечь «свое “Я”, свою суть», 
когда те барьеры, которыми мы окружаем себя 
в повседневной жизни, в частности материальные 
блага, внезапно рухнут.
Если человек не имеет контакта с самим собой 
и судьба вдруг сталкивает его с вопросом 
«что же придает его жизни подлинность, ценность 
и смысл?», в этот час испытания можно 
впасть в апатию. Франкл убедился: если «махнуть 
на себя рукой в духовной сфере… последует 
и телесный распад». Вот рассуждения 
врача, видящего человека в его цельности. 
Здесь Франкл предвосхищает основы современной 
психосоматики, в том числе и выводы 
современной психоонкологии: когда у челове-


О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ

ка исчерпываются внутренние силы, ослабевают 
также иммунная система и способность 
противостоять различным заболеваниям, 
в том числе злокачественным опухолям .

Источники смысла жизни

С предельной ясностью Виктор Франкл указывает 
нам источники, откуда возможно черпать 
смысл жизни. Ныне все больше людей 
по всему миру тревожит и побуждает ко все 
более настойчивым духовным поискам понимание 
ключевого факта: материальное благополучие 
само по себе не порождает смысла. 
«Удовольствие само по себе, —  рассуждает 
Франкл, —  никоим образом не может придать 
смысл бытию… Счастье не может, не 
должно и не смеет быть целью, оно лишь 
последствие». Отсюда Франкл переходит 
к решительному выводу, который послужит 
семенем развиваемой им экзистенциально- 
философской концепции: «Итак, не следует 
задавать вопрос: “Чего я могу ждать от жизни?”, 
а следует спрашивать: “Чего жизнь ждет 
от меня?”». Иными словами, жизнь задает 
нам вопросы и мы должны отвечать. И лишь