Laws and rules of the road = Законы и правила дорожного движения

УДК 42:629.114 
 ББК 81.432.1 
         Ц86 

Рецензенты: 
канд. филол. наук, доц. М.А. Федорова (ОмГТУ, г. Омск); 
канд. филол. наук, доц.т И.Н. Чурилова (ОмГТУ, г. Омск) 

Работа утверждена редакционно-издательским советом СибАДИ в качестве 
учебного пособия. 

Ц86 

Цупикова, Елена Викторовна.
Laws and rules of the road = Законы и правила дорожного движения : 
учебное пособие / Е.В. Цупикова, М.В. Цыгулева. – Электрон. дан. – Омск : 
СибАДИ, 2022. – Режим доступа: http://bek.sibadi.org/MegaPro, для авторизованных 
пользователей. – Загл. с экрана.

Целью пособия является развитие навыков интеллектуальных умений 
обучающихся. Задания направлены на переработку информации, ее оценку, логическое 
структурирование, дополнение и обогащение.  
Имеет интерактивное оглавление в виде закладок. Содержит видеоматериалы 
обучающего характера. 
Предназначено для практических занятий с обучающимися всех форм 
обучения по направлениям подготовки: 23.03.01 «Технология транспортных 
процессов», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и 
комплексов», 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», 
13.03.03 «Энергетическое машиностроение». 
Подготовлено на кафедре «Иностранные языки». 

Текстовое (символьное) издание (303 Мб) 
Системные требования: Intel, 3,4 GHz; 150 МБ; Windows XP/Vista/7/10; 
1 ГБ свободного места на жестком диске; программа для чтения pdf-файлов: 
Adobe Acrobat Reader; Foxit Reader 

Редактор И.Г. Кузнецова 
Техническая подготовка – А.А. Орловская 

Издание первое. Дата подписания к использованию 27.12.2022 

Издательско-полиграфический комплекс СибАДИ 
644080, г. Омск, пр. Мира, 5 
РИО ИПК СибАДИ 
644080, г. Омск, ул. 2-я Поселковая,1 

© ФГБОУ ВО «СибАДИ», 2022 

Согласно 436-ФЗ от 29.12.2010 «О защите 
детей от информации, причиняющей вред 
их здоровью и развитию» данная продукция 
маркировке не подлежит 

Введение 

Требования, предъявляемые к современному специалисту, изменились. 
На первый план выходит готовность выпускников технических 
вузов осуществлять инновационную деятельность, системно 
мыслить, быть способным нестандартно решать сложные профессиональные 
задачи. Возникает необходимость поиска технологий, 
направленных на развитие и совершенствование умений и навыков 
мыслительной деятельности будущего специалиста новой формации. 
Предлагаемое учебное пособие направлено на развитие интеллектуальных 
умений обучающихся посредством анализа и переработки 
профессиональной информации. 
Пособие содержит 39 профессионально-ориентированных текстов, 
теоретического материала и заданий на выделение ключевых 
понятий, структурирование, схематизацию, перекодирование и достраивание 
информации, подбор аналогий и ассоциаций. Кроме того, 
в пособии представлены тестовые и проблемные задания, выполнение 
которых способствует формированию устойчивой мотивации к изучению 
английского языка.  
Пособие содержит видеоматериалы и разнообразный иллюстративный 
материал, облегчающий восприятие новой информации и 
способствующий ее запоминанию. Пособие предназначено для студентов-
бакалавров и специалистов института «Автомобильный 
транспорт, нефтегазовая и строительная техника» и может быть использовано 
как для аудиторной, так и для самостоятельной работы. 

Текст 1 

1. Прокомментируйте высказывание: “Respect for ourselves 
guides our morals; respect for others guides our manners.” – Laurence 
Sterne. 

 
2. Опишите рисунок (pic. 1). Определите, о чем будет идти 
речь в тексте.   

 
Pic. 1 
 

3. Прочитайте и переведите текст. Составьте словарь ключевых 
слов. 

Right-of-Way Rules 

 

General information 
Right-of-way rules, together with courtesy and common sense, help 

to promote traffic safety. Never assume other drivers will give you the 
right-of-way. Yield your right-of-way when it helps to prevent collisions. It 
is important to respect the right-of-way of others, especially pedestrians, 
motorcycle and bicycle riders. 

Respecting the right-of-way of others is not limited to situations such 

as yielding to pedestrians in crosswalks, or watching carefully to ensure the 
right-of-way of bicyclists and motorcyclists. Motorists must respect the 
right-of-way of others by not violating traffic laws, such as failing to stop 
at a stop sign or traffic light, speeding, making unsafe lane changes, or il-
legal turns. Statistics show that right-of-way violations cause a high per-
centage of injury collisions. 
 

4. Выразите содержание текста в двух-трех предложениях, 
воспроизведите их по памяти. 
 
5. Дайте определение понятиям, используемым в тексте: 

collision, courtesy, violation. 
 

6. Составьте синквейн со словом respect в качестве темы. 

существительное (тема) 
прилагательное, прилагательное 
глагол, глагол, глагол 
фраза (свое отношение) 
существительное (ассоциация) 
 

7. Составьте диалог по содержанию текста, используя вопросы 
разных типов (альтернативные, специальные, разделительные 
и общие). 
 

8. Проанализируйте текст и аргументированно ответьте на 
вопрос: Why is it necessary sometimes to yield your right-of-way? 
 

9. Проиллюстрируйте тезис примерами: Showing respect for 
human life and human beings is fundamental to a civil society and civil 
world. 
 

10. Изучите представленную ниже теорию, подготовьтесь к 
прохождению соответствующего теста. 

 1. To turn right from a highway into two lanes in your direction, 

turn from:  

A. the lane closest to the center of the road. 
B. the lane nearest the curb or edge of the roadway. 
C. either lane, depending on oncoming traffic. 
D.  None of the above. 
 
2. If you are driving on an Interstate (freeway) and a car is at-

tempting to merge into your lane, you should:  

A. If possible, safely make room for the merging vehicle. 
B. Accelerate quickly to get out of the merging vehicles way. 
C. Reduce your speed quickly so the other vehicle can merge. 
D. Do nothing. 

3. The driver`s left hand and arm are extended upward. This 

hand signal (pic. 2) means that the driver plans to … 

 

Pic. 2 

A. Turn left. 
B. Turn right. 
C. Come to a stop. 
D. Go straight ahead. 
Explanation: A good safety tip is to, whenever possible, signal your 

intention to turn before you actually begin braking to make the turn 
(downward – stop upward – turn right straight – turn left). 

 
4. You are making a left turn from a two-way street into a one-

way street. When you have completed the turn your car should be … 

A. In the right lane of the street. 
B. In the center of the street. 
C. In the left lane of the street. 
D. In the lane with the least traffic. 
Explanation: Approach the turn with your left wheels as close as pos-

sible to the center line. Make the turn before reaching the center of the in-
tersection, and turn into the left lane of the road you enter. 

 
5. You want to turn left at an intersection. The light is green but 

oncoming traffic is heavy. You should … 

A. Use the next intersection. 
B. Wait at the crosswalk for traffic to clear. 
C. Wait in the center of the intersection for traffic to clear. 
D. Take the right-of-way since you have the light. 
Explanation: You want to turn left at an intersection ahead. A vehicle 

is approaching from the opposite direction, going straight ahead. You must 
wait for approaching traffic to go through before you turn. 

 
6. If you have a green light, but traffic is blocking the intersec-

tion, you should: 

A. Stay out of the intersection until traffic clears. 
B. Enter the intersection and wait until traffic clears. 
C. Merge into another lane and try to go around the traffic. 

7. A flashing red traffic light at an intersection means:  
A. Slow down before entering. 
B. Stop before entering. 
C. Stop and wait for the green light. 
D. None of the above. 
Explanation: A flashing red signal light means STOP. After stopping, 

you may proceed when it is safe. Observe the right-of-way rules. 

 
8. You drive along a street and hear a siren. You cannot immedi-

ately see the emergency vehicle. You should … 

A. Keep driving until you see the vehicle. 
B. Pull to the curb and look to see if it is on your street. 
C. Slow down but don't stop until you see it. 
D. Speed up and turn at the next intersection. 
Explanation: If you hear a siren or air-horn nearby but do not know 

exactly where the emergency vehicle is, you should pull over and stop until 
you are sure it is not approaching you. 

 
9. You are getting ready to make a right turn. You should:  
A. Signal and turn immediately. 
B. Stop before entering the right lane and let all other traffic go first. 
C. Slow down or stop, if necessary, and then make the turn. 
 
10. To turn left from a multilane one-way street onto a one-way 

street, you should start your turn from:  

A. Any lane (as long as it is safe). 
B. The lane closest to the left curb. 
C. The lane in the center of the road. 
 
11. Задайте товарищу несколько вопросов (альтернативных 
и специальных) по содержанию изученной вами теории. 
 
12. Подготовьте текст-шпаргалку по вопросам задания 10. 
 
13. Переведите анекдот, подготовьте его выразительный пересказ. 


National Transportation Safety Board recently divulged they had 

funded a project with the US auto makers for the past five years. The 
NTSB covertly funded a project whereby the auto makers were installing 

black boxes in four wheel drive pickup trucks in an effort to determine, in 
fatal accidents, the circumstances in the last 15 seconds before the crash. 

They were surprised to find in 49 of the 50 states the last words of 

drivers in 61.2% of fatal crashes were, "Oh, Shit!" 

Only the state of Texas was different, where 89.3% of the final 

words were, "Hey Y'all, hold my beer and watch this!" 

 
14. Проанализируйте ситуацию (pic. 3), предложите решение 

проблемы. Аргументируйте свой ответ. 

You’re driving (car B) at signal-controlled (traffic light) intersection 

with a green light. You are not sure if it’s safe to turn. The law says noth-
ing of the sorts that ‘the right lane belongs to the right-turning car’ and ‘the 
left lane belongs to the left-turning car’. 

 

 

Pic. 3 

 

Текст 2 

1. Прокомментируйте высказывание: “The whole of the 20th 
century has always put the car at the center. So by putting the pedestrian 
first, you create these livable places, I think, with more attraction and in-
terest and character.” – Prince Charles. 
 

2. Опишите рисунок (pic. 4). Определите, о чем будет идти 
речь в тексте. 

Pic. 4 

 

3. Прочитайте и переведите текст. Составьте словарь ключевых 
слов. 

Pedestrians 

Pedestrian safety is a serious issue. A pedestrian is a person on foot 

or who uses a conveyance such as roller skates, skateboard, etc., other than 
a bicycle. A pedestrian can also be a person with a disability using a tricy-
cle, quadricycle, or wheelchair for transportation. 

In California, pedestrian deaths occur in approximately 22% of all 

traffic fatalities. Drive cautiously when pedestrians are near because they 
may suddenly cross your path. 

Pedestrians may be at risk walking near hybrid and electric vehicles 

because these vehicles are virtually silent while operating. Use extra cau-
tion when driving near pedestrians. 

• Respect the right-of-way of pedestrians. Always stop for any pedes-

trian crossing at corners or other crosswalks, even if the crosswalk is in the 
middle of the block, at corners with or without traffic signal lights, whether 
or not the crosswalks are marked by painted lines. 

• Do not pass a vehicle stopped at a crosswalk. A pedestrian you can-

not see may be crossing the street. Stop and proceed when all pedestrians 
have crossed the street. 

• Do not drive on a sidewalk, except to cross it to enter or exit a 

driveway or alley. When crossing, yield to all pedestrians. 

• Do not stop in a crosswalk. You will place pedestrians in danger. 
• Remember, if a pedestrian makes eye contact with you, he or she is 

ready to cross the street. Yield to the pedestrian. 

• Allow older pedestrians, disabled pedestrians, and pedestrians with 

young children sufficient time to cross the street. 

• Obey signs pertaining to pedestrians. Examples include (pic. 5, 6): 
 
 

          
 
  
 
  
 
 
    Pic. 5 
 
 
 
 
    Pic. 6 

 
 
IMPORTANT: Blind pedestrians rely on the sound of your vehicle to 

become aware of your vehicle's presence, and the sound of the pedestrian 
signal to know when they are able to safely cross the street. It is important 
that you stop your vehicle within 5 feet of the crosswalk. Drivers of hybrid 
or electric vehicles must remain especially aware that the lack of engine 
noise may cause a blind pedestrian to assume there is not a vehicle nearby. 
Follow this cue: When a blind person pulls in his or her cane and steps 
away from the intersection, this gesture usually means for you to go. 

 
4. Выразите содержание текста в двух-трех предложениях, 
воспроизведите их по памяти. 
 

5. Дайте определение понятиям, используемым в тексте: 
crosswalk, yield, disabled pedestrians. 

 

6. Составьте синквейн со словом pedestrian в качестве темы. 

существительное (тема) 
прилагательное, прилагательное 
глагол, глагол, глагол 
фраза (свое отношение) 
существительное (ассоциация) 
 

7. Составьте диалог по содержанию текста, используя вопросы 
разных типов (альтернативные, специальные, разделительные 
и общие). 
 
8. Проанализируйте текст и аргументированно ответьте на 
вопрос: Why is it important to stop your vehicle within 5 feet of the 
crosswalk? 
 

9. Проиллюстрируйте тезис примерами: Jaywalking is illegal in 
some countries. 
 

10. Изучите представленную ниже теорию, подготовьтесь к 
прохождению соответствующего теста. 

1. You must yield the right-of-way to an approaching vehicle 

when you are … 

A. Already in a traffic circle. 
B. Already in an intersection. 
C. Going straight ahead. 
D. Turning left. 
Explanation: If drivers approaching from opposite directions reach 

an intersection at about the same time, a driver turning left must yield to 
approaching traffic going straight or turning right. 

 
2. You are about to make a left turn. You must signal continu-

ously during the last … feet before the turn.  

A. 50. 
B. 75. 
C. 100. 
 
3. You may legally block an intersection:  
A. When you entered the intersection on the green light. 
B. During rush hour traffic. 
C. Under no circumstances.