Final Cut Pro X. Книга рецептов. Простые ответы на сложные вопросы

Джейсон Кокс

Final Cut Pro X

Книга рецептов

Jason Cox

Final Cut Pro X Cookbox

Quick answers to common problems

Edit with style and ease using the latest editing technologies in Final Cut Pro X!

BIRMINGHAM - MUMBAI

Джейсон Кокс

Final Cut Pro X. Книга рецептов

Простые ответы на сложные вопросы

Москва, 2023

Монтируйте в Final Cut Pro X с изяществом и простотой! 

2-е издание, электронное

УДК 778.582:004.9Final Cut Pro
ББК 37.95с515
К59

К59
Кокс, Джейсон.

Final Cut Pro X. Книга рецептов. Простые ответы на сложные вопросы / Дж. Кокс ; пер. 
с англ. М. А. Райтман. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 438 с. — Москва : ДМК Пресс, 2023. — 
Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст : 
электронный.

ISBN 978-5-89818-336-3
Знаете ли вы, что в нелинейном видеомонтаже произошла настоящая революция? Забудьте все, 
что вы ранее знали о редактировании видео. Программа Final Cut Pro X удивит новичков своей простотой, 
а профессиональных монтажеров — своей гибкостью и совершенно нестандартным подходом. 
И это не преувеличение — отсутствие стандартного монтажного стола с привычными дорожками, монитора 
просмотра исходного материала, необычные инструменты и методы монтажа, потрясающие 
спецэффекты. Необычно? Да! Нужно привыкать? Да! Но, удобно ли? Трижды да!!!
Видеоредактор Final Cut Pro X перевернет ваше представление о видеомонтаже. Монтируйте домашние 
фильмы, музыкальные клипы и даже телевизионные программы с удовольствием, сконцентрировавшись 
только на творческой части процесса, и не тратя время не изучение стандартных инструментов!


УДК 778.582:004.9Final Cut Pro 
ББК 37.95с515

Электронное издание на основе печатного издания: Final Cut Pro X. Книга рецептов. Простые ответы на сложные 
вопросы / Дж. Кокс ; пер. с англ. М. А. Райтман. — Москва : ДМК Пресс, 2014. — 436 с. — ISBN 978-5-94074-970-
7. — Текст : непосредственный.

Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни 
было средствами без  письменного разрешения владельцев авторских прав.
Материал, изложенный в данной книге, многократно проверен. Но поскольку вероятность технических ошибок все равно 
существует, издательство не может гарантировать абсолютную точность и правильность приводимых сведений. В связи с этим 
издательство не несет ответственности за возможные ошибки, связанные с использованием книги.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, 
правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-89818-336-3
©  Packt Publishing
© Оформление, ДМК Пресс, 2014

Содержание

Об авторе 
9

Введение 
11

1
Импорт мультимедийных файлов 
21

Введение .....................................................................................................22
Импорт видео с цифровой видеокамеры с электронными носителями .....22
Импорт файлов форматов МТС, M2TS, M2T ............................................. 26
Импорт DSLR-видео ................................................................................... 28
Импорт музыки из приложений iTunes и GarageBand .............................. 30
Импорт статичных изображений ............................................................... 33
Импорт видео с кассетной видеокамеры .................................................. 36
Импортирование многослойных файлов Photoshop ................................ 38
Импорт проектов iMovie .............................................................................41
Импорт проектов Final Cut Pro 7 ................................................................. 43
Использование файлов, расположенных в исходных папках ..................48
Восстановление связи с исходным файлом .............................................. 50

2
Настройка рабочего окружения 
54

Введение .................................................................................................... 55
Знакомство с интерфейсом Final Cut Pro X ................................................ 55
Настройки клавиатуры ...............................................................................57
Добавление ключевых слов в клипы ......................................................... 60
Добавление клипов в группы Избранные и Отклоненные ....................... 63
Создание смарт-коллекции ........................................................................67
Работа с дополнительным монитором компьютера ..................................70
Работа со студийным монитором ...............................................................73
Настройка библиотеки и обозревателя событий .......................................74
Групповое переименование клипов и других метаданных .......................77
Эффективный монтаж с оптимизированными и проксиклипами ............ 82

3
Основные принципы монтажа 
86

Введение .................................................................................................... 87
Добавление, вставка и наложение клипов на дорожку временной 
шкалы ......................................................................................................... 87
Работа в режиме Magnetic Timeline ............................................................91

Содержание

Присоединение клипов ............................................................................. 95
Замена клипа ..............................................................................................97
Разрезание клипов инструментом Blade ..................................................100
Применение инструмента Trim: подрезка и сдвиг ...................................104
Применение инструмента Trim: роллинг..................................................109
Применение инструмента Trim: скольжение содержимого клипа 
и скольжение клипа...................................................................................113
Создание пустых клипов ............................................................................119

 4 
Расширенный монтаж 
122

Введение ................................................................................................... 123
Трехточечный монтаж .............................................................................. 123
Создание дополнительных дорожек ........................................................ 126
Подрезка звуковых и видеоклипов по отдельности при монтаже 
с захлестом ............................................................................................... 129
Группировка клипов в составной клип .................................................... 132
Добавление маркеров и заметок ............................................................. 135
Подбор подходящих планов или дублей .................................................138
Монтаж под музыкальный ритм ...............................................................141
Использование режима Precision Editor ...................................................144
Многокамерный монтаж: синхронизация и подготовка файлов ............ 147
Многокамерный монтаж: выбор ракурса в режиме реального времени .... 152
Многокамерный монтаж: улучшение результата  ...................................154

 5 
Очистка и исправление звука 
157

Введение ...................................................................................................158
Оценка уровня громкости звука ...............................................................158
Снижение уровня громкости звука во время интервью .......................... 162
Снижение уровня громкости и посторонних шумов с помощью 
ключевых кадров ......................................................................................165
Замена плохого звука более качественным ............................................. 167
Звуковые эффекты: общий обзор, подключение и панорамирование ... 170
Звуковые эффекты: оживление звука с помощью ключевых кадров ...... 173
Звуковые эффекты: работа с объемным звуком .......................................177
Удаление нежелательных аудиоканалов .................................................182
Разъединение звука и видео ....................................................................183
Функция автоматического улучшения звука  ...........................................186
Запись закадрового комментария ...........................................................188

 6 
Практическая магия, или Полезные эффекты 
192

Введение ...................................................................................................193
Добавление эффекта и настройка его параметров .................................193
Анимация параметров эффектов во времени с помощью ключевых 
кадров ....................................................................................................... 197

Содержание

Вставка водяного знака или логотипа в видео ....................................... 200
Загрузка и установка дополнительных эффектов ................................... 204
Размытие лица или логотипа ....................................................................207
Маскировка голоса ................................................................................... 210
Копирование и вставка эффектов во множество клипов .........................211
Использование зеленого экрана: основы ................................................ 212
Использование зеленого экрана: настройка пользовательского 
цветового ключа .......................................................................................214
Использование зеленого экрана: применение эффекта маскировки 
для удаления нежелательных частей изображения ................................218

 7 
Титры, переходы и генераторы 
221

Введение ...................................................................................................222
Добавление переходов к клипам .............................................................222
Настройка параметров переходов в окне просмотра, инспекторе 
и на временной шкале ..............................................................................226
Создание счетчиков ................................................................................. 230
Добавление в кадр тайм-кода .................................................................233
Вставка временного клипа ...................................................................... 236
Создание текстового стиля ...................................................................... 239
Создание заключительных титров .......................................................... 243
Создание текстовых эффектов .................................................................247
Создание анимации титра ....................................................................... 249
Создание и многократное использование заставки ................................253

 8 
Моушн-видеоэффекты 
258

Введение .................................................................................................. 259
Заморозка кадров и изменение скорости ............................................... 259
Плавное замедление и ускорение воспроизведения ............................. 266
Повторное воспроизведение фрагмента ................................................ 268
Использование инструмента Transform ................................................... 271
Подрезка и кадрирование изображения ................................................. 277
Панорамирование и зуммирование изображения с помощью 
инструмента Ken Burns .............................................................................281
Создание «видеостены» .......................................................................... 285
Анимация движения с помощью ключевых кадров ................................ 291
Синхронное движение изображений в составном клипе ...................... 294
Изменение положения ключевых кадров во времени ........................... 299
Настройка траектории движения с помощью кривых Безье 
и интерполяция ключевых кадров .......................................................... 302

 9 
Изменение качества изображения 
308

Введение .................................................................................................. 309
Стабилизация дрожащего изображения ................................................ 309

Содержание

Автоматический цветовой баланс и соответствие цветов ....................... 312
Ручная настройка цветового баланса с помощью палитры .....................316
Создание собственного цветового стиля .................................................322
Коррекция экспозиции и настройка контрастности с помощью 
осциллографа Lima ...................................................................................327
Вторичная цветовая коррекция: маска по форме ....................................332
Вторичная цветовая коррекция: маска по цвету ..................................... 336
Вторичная цветовая коррекция: комбинирование маски формы 
с цветовой маской ................................................................................... 340
Обесцвечивание всего изображения, кроме одного цвета .................... 343
Подсветка объекта или текста ..................................................................347

 10 
Вывод проекта из Final Cut Pro X 
352

Введение .................................................................................................. 353
Сохранение фильма с исходным качеством ........................................... 353
Экспорт видео для воспроизведения на устройствах Apple 
и компьютерах ..........................................................................................357
Публикация видео на YouTube и иных видеохостингах ......................... 360
Запись DVD- или Blu-ray-диска ............................................................... 364
Метки: маркировка клипов ..................................................................... 368
Метки: выбор меток для экспорта вместе с проектом .............................373
Передача больших видеофайлов посредством сервиса Dropbox ..........376
Сохранение проекта в формате XML для совместимости с другими 
программами ........................................................................................... 380
Копирование или перемещение проекта с одного диска на другой ...... 384
Архивация проекта, пригодного для дальнейшего редактирования .....387

 
 
Заключение 
390

 
 
Приложение. Работа с программами Motion 
и Compressor 
391

Введение .................................................................................................. 392
Знакомство с интерфейсом Motion ......................................................... 392
Использование шаблонов Motion ........................................................... 395
Создание собственного титра Lower Third .............................................. 402
Интегрирование проекта в Final Cut Pro X ................................................410
Интегрирование настраиваемых параметров в шаблон .........................413
Знакомство с интерфейсом программы Compressor ............................... 417
Добавление маркеров эпизодов в Compressor ........................................419
Запись Blu-Ray- или DVD-дисков с маркерами разделов ...................... 422
Создание собственного шаблона сжатия .................................................427
Создание дроплета на основе шаблона ...................................................431

Об авторе 

Джейсон Кокс увлекается фотосъемкой с момента получения своего 
первого пленочного фотоаппарата Mickey-Matic, когда ему было 
четыре года. Выросший в Вашингтоне, округ Колумбия, он провел 
большую часть своей юности, бродя с фотокамерой или видеокамерой 
в руках.

Джейсон Кокс окончил университет Penn State, получив высшие образование 
в области кинопроизводства и английского языка. Проработав 
несколько лет в качестве журналиста в газете, он вернулся 
в Вашингтон, чтобы начать работать на себя, и в конечном итоге открыл 
свое предприятие «Some Might Say Media». В настоящее время 
он совмещает работу по внештатному производству, монтажу видео 
и проведению учебных курсов как дипломированный инструктор по 
использованию программного обеспечения Apple и Adobe.

Вне пределов своей трудовой жизни Джейсон Кокс любит путешествовать (
он познакомился со своей женой в Новой Зеландии – это 
длинная история!), играть в старые игры Nintendo, посещать музыкальные 
и культурные события и пить шоколадное молоко.

«Спасибо Луизе, Шону Энтони, Кэти и другим дипломированным 
инструкторам, которые поддерживали и вдохновляли меня последние 
пару лет, чтобы я двигался вперед.

И конечно, огромное спасибо моей прекрасной удивительной жене 
Викки, которая провела месяцы, слушая мои постоянные заверения: 
“Я обещаю, что будет больше времени, когда книга будет готова!”».

О рецензентах

Тайлер Ноулз – дипломированный монтажер программы Final 
Cut Pro, а также инструктор и специалист в компании Apple. Но-
улз имеет более десяти лет опыта работы в сфере цифрового 
видеопроизводст ва и постпродакшн. За шесть лет своей профессиональной 
жизни в Лос-Анджелесе Ноулз принял участие в монтаже 
пяти художественных фильмов, телесериалов для детей, национальных 
рекламных роликов, музыкальных клипов, студенческих 
короткометражных фильмов и многочисленных продукций по всей 
Калифорнии. Тайлер также известен как оператор, звукорежиссер, 
продюсер и режиссер. Недавно Ноулз выступил в качестве режиссера 
87-минутного псевдодокументального фильма «Go West Happy 

Cow» о дорожных приключениях двух парней, которые тащили 
трейлер для перевозки лошадей, полный пива, через всю территорию 
Соединенных Штатов.

«Я хотел бы поблагодарить моих родителей Джека и Эллин, которые 
подтолкнули меня следовать своей мечте – созданию фильмов».


Дэвид Дж. Смоляр – дипломированный монтажер программы 
Final Cut Pro компании Apple, редактор, обладатель многочисленных 
наград с более чем 20-летним опытом работы в цифровой 
медиаиндустрии, радиовещании и управлении производством. 
Он имеет степень бакалавра университета University of Maryland и 
имеет степень магистра в области Digital Visual Media университета 
American University. Будучи аспирантом, Дэвид разработал, открыл 
и возглавил школу American University’s School of Communications’ 
first Digital Video Editing Lab. Он освоил навыки инструктажа, обучая 
около 50 студентов и аспирантов программе Final Cut Pro. Степень 
магистра он получил за документальный фильм, который был первым 
в истории школы смонтирован полностью в цифровой сфере.

Свою раннюю карьеру Дэвид начал в качестве инженера, продюсера 
и помощника монтажера для новостной компании WTOP, 
когда писал и представлял отчеты о торговле и погодных условиях 
для Shadow Broadcasting. Он провел более четырех лет с Discovery 
Communications, где среди прочего он поддерживает исполнительных 
продюсеров более 100 часов эфирного времени, в том числе 
очень популярных сериалов «I Shouldn’t Be Alive» («Я не должен был 
выжить»), «A Haunting» («Наваждение»), и исторические серии 
программ про первое захоронение, обнаруженное в Египетской 
долине царей, с тех пор как царь Тут был найден. Он поддерживает, 
просматривает и проверяет программы для каналов Discovery, 
Science, Military, Times ID и Discovery en Espanol channels.

Работая на известные студии и в своей домашней постпродакшн-
студии, Дэвид создал DVD-диски для промышленных и правительственных 
клиентов, написал и спродюссировал ряд живых 
музыкальных выступлений, обучает нетехнических клиентов работе 
с Final Cut Studio, а также освоению Mac после PC. Член AFTRA и 
Screen Actors Guild (Гильдии киноактеров). Как актер Дэвид появился 
в сериалах канала HBO «The Wire» («Прослушка») и «VEEP» 
(«Вице») наряду с небольшим количеством главных фильмов 
студии. В 2012 году Дэвид разработал учебную программу и привел 
классы для DC-area MVI Media Academy, преподавая любой предмет 
из любой отрасли кинематографии. В мае он начал работать в качестве 
аналитика контроля качества для новой корпорации Verizon 
Digital Media Services, что позволяет ему создавать и поддерживать 
полностью автоматизированную массу преобразования хозяйства 
для крупных вещательных, голливудских студий, гостиничных сетей 
и международных новостных конгломератов.

10
Об авторе

Введение

По мере развития технологии становятся все более и более доступными 
и простыми в использовании, мы можем делать больше 
дел, чем раньше, за меньшее время. Видеомонтажеры в настоящее 
время должны уметь не только выполнять монтаж, но и создавать 
анимированную графику, исправлять проблемы со звуком, повышать 
качество изображения и цвета, а также многое другое. И многие 
работники в мире PR и маркетинга хотят получить рекламное 
или промовидео так быстро, насколько это возможно. Программа 
Final Cut Pro X была создана в виде единого окна со всеми инструментами, 
необходимыми для создания профессионального видео 
от начала до конца.

Выпущенная в июне 2011 года, программа FCPX неудачно стартовала, 
как и многие профессиональные программы, так как, по сравнению 
с предыдущей версией Final Cut Pro 7, пользующейся огромной 
популярностью у профессионалов, радикально отличалась как по 
интерфейсу, так и по используемым методам работы. Некоторые 
из этих претензий пользователей были всего лишь непроизвольной 
реакцией, но некоторые были по-настоящему обоснованными. На 
первый взгляд, интерфейс напоминает родного брата Final Cut – 
iMovie, что приводит к предположениям, что программа Final Cut 
была упрощена. Интерфейс действительно напоминает программу 
iMovie, но нужно понимать, что текущий интерфейс был разработан 
в 2007 году, в то время как интерфейс Final Cut Pro 7 был разработан 
в конце 90-х. Таким образом, действительно, на первый взгляд, 
программа iMovie имеет лучший, более современный интерфейс.

Что касается набора функций, то те профессиональные особенности 
программы Final Cut Pro X, которых не хватало изначально, будут 
добавлены через бесплатные обновления программного обеспечения. 
Несмотря на недочеты в начале своего пути, программа претерпела 
некоторые доработки, и теперь ее выбирают и любители, и 
профессиональные видеомонтажеры. А учитывая, что к программе 
можно подключить множество дополнительных модулей, набор 
функций программы Final Cut Pro X продолжает расти практически 
ежедневно. Новая версия – это не Final Cut Pro 8. Это новый полноценный 
редактор видео.

Список глав книги:

Глава 1 «Импорт мультимедийных файлов» описывает методы 
импортирования и организации мультимедийных файлов, которые 
будут использованы в проекте.

Введение

Глава 2 «Настройка рабочего окружения» описывает процедуры, 
необходимые для подготовки к работе над проектом. Также в ней 
описываются интерфейс Final Cut Pro X и настройка рабочего пространства. 


Глава 3 «Основные принципы монтажа» расскажет вам о некоторых 
основных инструментах монтажа, позволяющих быстро выполнить 
черновой монтаж фильма.

Глава 4 «Расширенные возможности монтажа» описывает более 
тонкие, профессиональные инструменты и методы монтажа для 
достижения более специализированных задач, таких как монтаж 
звука, монтаж видео с нескольких камер и многое другое.

Глава 5 «Очистка и исправление звука» расскажет о методах работы 
со звуковым сопровождением фильма, настройке громкости 
и баланса, а также о способе записи дикторского текста.

Глава 6 «Практическая магия, или Полезные эффекты» описывает 
практические примеры использования некоторых эффектов, 
а также метод отделения объекта съемки от фона с последующей 
заменой фона.

Глава 7 «Титры, переходы и генераторы» описывает работу 
с титрами, переходами и генераторами, раскрывает более глубокие, 
скрытые возможности, казалось бы, простых элементов видеоряда 
фильма.

Глава 8 «Заставьте видео двигаться» научит пользователей 
управлять скоростью воспроизведения клипов, а также изменять 
геометрические свойства видеоизображения, в том числе и созданию 
анимации движения с помощью ключевых кадров.

Глава 9 «Изменение качества изображения» описывает основы 
цветовой коррекции с помощью новой цветовой палитры, а также 
рассказывает о методах вторичной цветовой коррекции с помощью 
масок.

Глава 10 «Вывод проекта из Final Cut Pro X» рассматривает 
конечный этап работы над проектом – вывод проекта в видеофайл, 
запись фильма на оптический диск, а также публикацию видео на 
видеохостингах и в социальных сетях.

Приложение «Работа с программами Motion и Compressor» 
кратко описывает базовые методы работы с программами Motion 
и Compressor. Программа Motion расширяет возможности использования 
титров, генераторов, переходов и спецэффектов, а программа 
Compressor предназначена для конвертирования проектов 
и видеофайлов в самые разные мультимедийные форматы.

Введение

Что понадобится для изучения 
программы?

Честно говоря, вам нужно совсем немного, чтобы начать работать 
с этой книгой. Будем надеяться, что у вас есть некоторые видеофай-
лы для работы, а иначе зачем вы приобрели программу для монтажа 
видео? Если ваше видео в данный момент находится на видеокамере, 
мы расскажем, как перенести его на компьютер. Также вам 
пригодятся несколько фотографий и музыкальных файлов.

Если вы хотите научиться работать с дополнительными программами, 
такими как Motion и Compressor (о которых говорится в приложении 
к этой книге), то можете приобрести их в магазине App Store.

Что представляет собой эта книга

Эта книга предназначена для любителей монтажа видео, желающих 
повысить свой уровень или даже стать профессионалами, и для 
пользователей Final Cut Pro 7, готовых перейти к совершенно новой 
парадигме монтажа. Книга рассчитана на начинающих пользователей, 
тем не менее авторы предполагают, что вы в общих чертах 
представляете себе, что такое монтаж, а также хотя бы немного 
знакомы с операционной системой Mac OS X.

Условные обозначения

В этой книге вы найдете несколько стилей текста, которые используются 
для обозначения различных видов информации. Вот несколько 
примеров из этих стилей и объяснение их значений.

Типы файлов в тексте приведены следующим образом: «В одной из 
папок вы найдете файлы с расширениями .mts, .m2ts или .m2t...».

Названия элементов интерфейса и команд меню выделяются 
жирным шрифтом: «Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы перейти 
к следующему шагу».

Просмотр цветных иллюстраций 
из этой книги

Мы также предоставляем вам PDF-файл, содержащий цветные 
иллюстрации, приведенные в этой книге. Цветные изображения помогут 
вам лучше разглядеть тонкости работы, которые не видны на 
черно-белых иллюстрациях. Чтобы открыть PDF-файл, перейдите по 
ссылке tinyurl.com/pvo2w82.

Предупреждение. 
Предупреждения или 
важные заметки, советы 
и рекомендации 
выглядят следующим 
образом.

Введение

Пиратство

Нарушение авторских прав в Интернете является постоянной проблемой 
для изданий, выпущенных на любых видах носителей. В издательстве «
ДМК Пресс» мы относимся к защите наших авторских 
прав и лицензий очень серьезно. Если вы столкнетесь с какой-либо 
незаконной копией наших работ в любой форме, в Интернете, пожалуйста, 
сообщите нам место продажи или название сайта немедленно, 
чтобы мы могли принять меры.

Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте copyright@
packtpub.com со ссылкой на предположительно пиратский материал.

Мы ценим вашу помощь по защите наших авторов и наших стремлений 
дать вам качественную информацию.

Вопросы

Вы можете связаться с нами по электронной почте questions@
packtpub.com, если у вас возникли проблемы с любым аспектом 
книги. Мы сделаем все возможное для решения ваших вопросов.

Обновление Final Cut Pro 
X до версии 10.1

С момента выпуска программы Final Cut Pro X в середине 2011 года 
Apple выполняет ее поддержку посредством обновлений. Обновления 
доступны через App Store. В книге описана версия 10.0.5, 
которая была актуальна на момент публикации книги. Однако почти 
сразу после публикации оригинала книги появилось обновление 
10.0.6, а на момент выхода русского издания – версия 10.1. И это не 
просто обновление. В данной версии содержится несколько десятков 
новых функций. Несмотря на это, компания Apple решила сделать 
это обновление бесплатным. Мы перечислим наиболее заметные 
и значимые нововведения Final Cut Pro X версий 10.0.6 – 10.1. 

Final Cut Pro X 10.1

В Final Cut Pro X версии 10.1 добавлены следующие функции:



оптимизация воспроизведения и рендеринга с использованием 
двух графических процессоров на компьютерах Mac Pro;



функция видео-мониторинга стала поддерживать дисплеи 
с разрешением 4K через порты Thunderbolt 2 и HDMI на совместимых 
компьютерах Mac;



в проектах теперь можно использовать контент с разрешением 
4K, включая титры, переходы и другие элементы;