Путь журналиста

Женщинам в моей жизни:

моей жене Шон Саусвик-Кинг, 
заслужившей «Пурпурное cердце» в мирное время,

и Венди Уолкер, моему исполнительному продюсеру и другу

LARRY KING

MY REMARKABLE JOURNEY

with Cal Fussman

Weinstein Books

ЛАРРИ КИНГ

ПУТЬ ЖУРНАЛИСТА 

Перевод с английского

МОСКВА
2016

УДК 82-94
ББК 84.4+76.03
К41

ISBN 978-5-9614-5108-5 (рус.)
ISBN 978-160286086-0 (англ.)

© Larry King, 2009. 
Впервые издано Weinstein Books, США
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2016

Кинг Л.

Путь журналиста / Ларри Кинг при участии Кэла Фассмена ; Пер. 
с англ. — М.: Альпина Паблишер, 2016. — 290 с.

ISBN 978-5-9614-5108-5

Ларри Кинг, ведущий ток-шоу на канале CNN, за свою жизнь взял 
более 40 000 интервью. Гостями его шоу были самые известные люди 
планеты: президенты и конгрессмены, дипломаты и военные, 
спортсмены, актеры и религиозные деятели. И впервые он подробно 
рассказывает о своей удивительной жизни: о том, как Ларри Зайгер 
из Бруклина, сын еврейских эмигрантов, стал Ларри Кингом, «королем 
репортажа»; о людях, с которыми встречался в эфире; о событиях, 
которые изменили мир.
Для широкого круга читателей.
УДК 82-94
ББК 84.4+76.03

К41

Все права защищены. Никакая часть этой книги 
не может быть воспроизведена в какой бы то ни 
было форме и какими бы то ни было средствами, 
включая размещение в сети Интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ 
для частного или публичного использования, без 
письменного разрешения владельца авторских 
прав. По вопросу организации доступа к электронной 
библиотеке издательства обращайтесь по 
адресу mylib@alpina.ru

Переводчик М.  Кульнева
Редактор М.  Савина

ОГЛАВЛЕНИЕ

Воспоминания ..................................................................................9

Глава 1. А что это я здесь делаю? ...................................................11
Глава 2. Девять книжек ..................................................................15
Глава 3. Мама и радио ....................................................................17
Глава 4. Дом там, где друзья ...........................................................29
Глава 5. Бейсбол, девчонки и чувства ............................................46
Глава 6. Привет, Майами, прощай, Ямайка ...................................58
Глава 7. Джеки и Фрэнк ..................................................................71
Глава 8. 1960-е ................................................................................83
Глава 9. Проблемы ..........................................................................99
Глава 10. Нужный момент ............................................................115
Глава 11. Тед ..................................................................................128
Глава 12. У тебя сдох хорек ..........................................................142
Глава 13. Дебаты ...........................................................................157
Глава 14. О. Джей ..........................................................................171
Глава 15. Младший .......................................................................182
Глава 16. Жена ..............................................................................194
Глава 17. Секс и рождение ............................................................207
Глава 18. Президенты ...................................................................216
Глава 19. Все сгодится...................................................................231
Глава 20. Пожалуйста, ваши вопросы ..........................................239
Глава 21. Квеллинг .......................................................................259
Глава 22. Исцеление .....................................................................269
Глава 23. Одна жизнь в день.........................................................272
Глава 24. Соня ...............................................................................282

Благодарности ..............................................................................288

Нет большей радости, чем отцовство, благодаря тому, 
что оно дает. Мне оно дало Энди, Ларри-младшего, Хаю, Чанса 
и Кэннона. В них моя жизнь

ВОСПОМИНАНИЯ

С
транная вещь — воспоминания. Бывает, помнишь то, что слу-
чилось с тобой полвека назад, но при этом забываешь, где вчера 
обедал.
И главное — чем дольше живешь, тем больше у тебя воспомина-
ний. Так что вполне логично, что у человека в тридцать лет память 
лучше, чем в семьдесят пять. У меня больше семидесяти пяти лет 
воспоминаний. Вчера к ним прибавился еще один день. Сегодня 
добавится новый.
Иногда воспоминания можно оживить фотографиями. Но по-
рой они сами превращаются в воспоминания. Однажды с Джоном 
Кеннеди-младшим мы разговаривали о его знаменитой детской 
фотографии, на которой он, трехлетний, отдает честь на похоро-
нах своего отца. Он не помнил, как это было в действительности, 
он помнил только фотографию. Он видел ее не раз на протяжении 
своей жизни. И фотография превратилась в воспоминание.
Рассказы, как и фотокарточки, тоже могут консервировать вос-
поминания. Правда, порой могут и подправлять их. Рассказывая 
какую-нибудь историю из жизни, вы обязательно подправляете 
реальные события. А как же иначе? Вы можете забыть, какая в точ-
ности фраза прозвучала, и заменяете ее другой, придуманной вами, 
которая может оказаться более остроумной. И если ваша история 
вызывает у слушателей смех, вы используете эту фразу и в следую-
щий раз, вновь рассказывая ту же историю. И через какое-то время 
ваш вариант рассказа становится единственным и так сохраняется 
в памяти.
И вероятно, мои воспоминания, изложенные в этой книге, не со-
ответствуют в точности тому, как происходила моя жизнь. Многие 
из них приправлены шуткой. Однако по сути здесь все верно.
Иногда я расстраиваюсь из-за того, что не могу чего-то вспом-
нить. Как в том анекдоте: «Я только что прочел замечательную книгу 
“Десять шагов к идеальной памяти”, ее написал… ну этот, как его…» 

ПУТЬ ЖУРНАЛИСТА
10

Но вот шутки и забавные случаи я не забываю никогда. Мое чувство 
юмора пока мне не изменяет. Я помню все, над чем смеялся, даже 
в детстве. И мне кажется, что именно шутки и забавные случаи 
я буду помнить до самого конца, даже если забуду все остальное.
Если вы знаете меня только по телепрограммам CNN, вас это, 
наверное, удивляет. Но если бы я не занялся тележурналистикой, то, 
скорее всего, стал бы комиком. До сих пор я получаю больше всего 
удовольствия, если мне удается кого-то рассмешить.
Воспоминания — это все, что у нас есть. Если их потерять, оста-
нешься ни с чем. Но самые лучшие из них — те, что тронуты шуткой.
Эта книга не ограничивается только моими воспоминаниями. 
Здесь есть и воспоминания моих родных и друзей — тех, кто знает 
меня лучше всего. И в них наверняка окажется что-то такое, чего 
я никогда не сказал бы о себе сам. Но для полноты образа они не-
обходимы. Я не буду заглядывать в них, пока книга не выйдет в свет. 
Мне не хочется никого редактировать и диктовать людям, что го-
ворить.
Как ни забавно, не исключено, что когда я открою книгу, то буду 
удивлен не меньше вашего.

Глава 1

А ЧТО ЭТО Я ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ?

Е
сли бы вам пришлось сиживать со мной за завтраком в Nate ‘n 
Al Deli, вы бы взглянули на меня совсем другими глазами. Во-
первых, туда я прихожу без подтяжек. Во-вторых, вы бы узнали, 
что я ненавижу яйца. А в-третьих, вам бы пришлось представить 
меня в багажнике автомобиля, поскольку рано или поздно всплы-
ла бы история об «интервью века».
Это произошло не так давно. В моем шоу был один продюсер — 
назову его Боб. В общем, неплохой парень, но чересчур импульсив-
ный. Как-то ему позвонила какая-то шишка из CNN International:
«Боб! Намечается нечто невероятное!»
Боб сразу заволновался:
«Что? Что? Что такое?»
«Есть возможность взять интервью у Усамы бен Ладена».
«Ни хрена себе!»
Реакцию Боба можно понять. Спецслужбы США пытались найти 
бен Ладена с 11 сентября 2001 года. Трудно было придумать более 
удивительное телеинтервью, разве что встречу с инопланетянами.
«Нужно будет выехать в Пакистан».
Боб чуть не задохнулся от волнения.
«Но интервью состоится при определенных условиях. Вы с Ларри 
полетите в отдаленный район. Съемочной группы с вами не будет. 
Мы не имеем права привозить свое оборудование. Они предоставят 
нам съемочную группу. И звукооператоров. И переводчиков. И сами 
сделают запись. А когда интервью закончится, отдадут нам пленку. 
Таковы их условия.
И еще кое-что. В Пакистане вас с Ларри отвезут на машине 
в определенное место. Потом вы выйдете из машины, и ты, Боб, 
останешься ждать на месте, а Ларри посадят в багажник другого 
автомобиля, чтобы довезти до Усамы. Иначе нельзя. Они не могут