История и архивы, 2022, № 3

ISSN 2658-6541

ИСТОРИЯ И АРХИВЫ

Научный журнал

Основан в 2006 г.

HISTORY AND ARCHIVES

Academic Journal

Founded in 2006

3•2022

“History and Archives” 
Academic Journal
There are 4 issues of the journal a year

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)

Academic journal “History and Archives” is included in the Russian Science Citation Index; 
in the Higher Attestation Commision list of leading scientific magazines and other editions 
for publishing PhD research findings

Peer-reviewed publications fall within the following research area: 

5.6.1 Russian History 

5.6.2 World History 

5.6.5 Historiography, Source Studies and Methods of History Research

5.6.8 Document Research, Records Management, Archives Administration

Aims and domain 

The “History and Archives” is a peer-reviewed academic journal, the aim of which is to publish 
the results of the research based on the archival documents – the research evaluating the events, 
phenomena and processes of national and world history. The task of the journal is the analysis 
of urgent issues of source studies, historiography, archival science, records management, and 
also of the archival component of exploration in the field of history and documentary heritage 
within the system of cultural values. 

The mission of the journal is to facilitate the development of inter-disciplinary research that 
generalizes the contemporary experience of the use of historical sources kept in archives and 
in the manuscript departments of museums and libraries. The journal publishes the materials 
pertinent to the analysis of the changes in archives activities when new information technologies 
are implemented, the materials connected with the study of the problems of historical archival 
science, the materials related to the multilateral cooperation and harmonious combination of 
the results of the work of historians and archivists for the benefit of information maintenance 
of historical science. The journal is targeted at the publication of scientific reviews, research 
papers and articles related to the study of the whole complex of theoretical, scientific and 
practical issues that pertain to the development of the humanitarian strategy of the educational 
function of archives and to the cooperation of historians within the “archives–researcher” 
system. 

The journal accepts for publication original articles, comprehensive research papers by Russian 
and overseas authors, reports that have never been published before.

“History and Archives” is registered by the Federal Service for Supervision 
of Communications Information Technology and Mass Media 03.08.2018, 
reg. no. PI FS77-73410

Editorial staff office: 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

tel: 8-495-250-68-68

e-mail: ioad@yandex.ru

© History and Archives, 2022

«История и архивы»
Научный журнал
Выходит 4 номера печатной версии журнала в год
Учредитель и издатель – Российский государственный гуманитарный университет 
(РГГУ)

Научный журнал «История и архивы» включен в систему Российского индекса научного 
цитирования (РИНЦ); в Перечень ВАК – ведущих рецензируемых научных журналов 
и изданий Российской Федерации решением Президиума Высшей аттестационной 
комиссии Минобрнауки РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные 
результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Научные рецензируемые публикации соответствуют отраслям науки: 

5.6.1 Отечественная история 

5.6.2 Всеобщая история

5.6.5 Историография, источниковедение и методы исторического исследования

5.6.8 Документалистика, документоведение, архивоведение

Цели и область

«История и архивы» – рецензируемый научный журнал, цель которого заключается 
в публикации основанных на архивных документах научных исследований, анализирующих 
события, явления и процессы отечественной и мировой истории. Задачей журнала 
является анализ актуальных проблем источниковедения, историографии, архивоведения 
и документоведения, а также архивной составляющей исследовательской работы 
в области истории и документального наследия в системе культурных ценностей.

Миссия журнала – содействовать развитию междисциплинарных исследований, обобщающих 
современный опыт использования хранящихся в архивах, рукописных отделах 
музеев и библиотек исторических источников. На страницах журнала публикуются материалы, 
связанные с анализом изменений деятельности архивов в условиях внедрения 
новых информационных технологий, исследованием научных проблем исторического 
архивоведения, многосторонним взаимодействием и гармоническим сочетанием результатов 
работы историков и архивистов в интересах информационного обеспечения 
исторической науки. Журнал ориентирован на публикацию научных обзоров, исследований, 
статей, связанных с изучением комплекса теоретических и научно-практических 
проблем развития гуманитарной стратегии коммуникативной функции архивов и взаимодействия 
историков и архивистов в рамках системы «архив–исследователь».

Журнал принимает к публикации оригинальные статьи, комплексные исследования 
российских и зарубежных авторов, ранее не публиковавшиеся научные доклады.

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, 
информационных технологий и массовых коммуникаций 03.08.2018 г., 
регистрационный номер ПИ № ФС77-73410 

Адрес редакции: 125047, Москва, Миусская пл., 6

Тел: 8-495-250-68-68

электронный адрес: ioad@yandex.ru

© История и архивы, 2022

History and Archives, 2022, no. 3  •  ISSN 2658-6541 

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)

Editor-in-chief
A.B. Bezborodov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Editorial Board 
T.I. Khorkhordina, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief)
E.V. Barysheva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M. Bubenicek, Dr. of Sci. (History), professor, École Nationale des Chartes 
(Sorbonne), Paris, France
V.N. Vladimirov, Dr. of Sci. (History), professor, Altay State University, Barnaul, 
Russian Federation
E.I. Gololobov, Dr. of Sci. (History), professor, Surgut State Pedagogical University, 
Surgut, Russian Federation
V.I. Durnovtsev, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
G.A. Dvoenosova, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
A.V. Ermolaeva, Dr. of Sci. (History), professor, Povolzhsky Institute of Management 
named after P.A. Stolypin – the branch of the Russian Presidential Academy 
of National Economy and Public Administration (RANEPA), Saratov, Russian 
Federation
S.V. Karpenko, Cand. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.P. Kozlov, Dr. of Sci. (History), RAN correspondent member, professor, Russian 
State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
G.N. Lanskoy, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M.V. Larin, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
P.N. Lebedev, Cand. of Sci. (History), associate professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (executive secretary)
E. Marguin-Hamon, Dr. of Sci. (Philology), École Nationale des Chartes (Sorbonne), 
Paris, France
O.V. Pavlenko, Cand. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S. Petkova, Dr. of Sci. (History), professor, “St. Kliment Ohridski” at the University 
of Sofia, Sofia, Bulgaria
N.V. Rostislavleva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 3

A.S. Senin, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M.F. Shumeiko, Cand. of Sci. (History), professor, Belarusian State University 
(BSU), Minsk, Republic of Belarus
A.K. Sorokin, Cand. of Sci. (History), professor, Russian State Archive of Social and 
Political History, Moscow, Russian Federation
P.P. Shkarenkov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
T. Shirai, Dr. of Sci. (History), professor, University of Tsukuba, Japan
F.G. Taratorkin, Cand. of Sci. (History), assоciate professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
Yu. Tonai, Ph.D., assоciate professor, Hokkaido University, Sapporo, Japan
V.I. Zhuravleva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Executive editors:
T.I. Khorkhordina, Dr. of Sci. (History), professor (RSUH)
L.A. Khalilova, Cand. of Sci. (Philology), professor (RSUH)

History and Archives, 2022, no. 3  •  ISSN 2658-6541 

Учредитель и издатель
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

Главный редактор
А.Б. Безбородов, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация

Редакционная коллегия
Т.И. Хорхордина, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Феде-
рация (заместитель главного редактора)
Е.В. Барышева, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
М. Бюбеничек, доктор исторических наук, профессор, Национальная школа 
хартий (Сорбонна), Париж, Франция
В.Н. Владимиров, доктор исторических наук, профессор, Алтайский государ-
ственный университет, Барнаул, Российская Федерация
Е.И. Гололобов, доктор исторических наук, профессор, Сургутский государ-
ственный педагогический университет, Сургут, Российская Федерация
Г.А. Двоеносова, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.И. Дурновцев, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
А.В. Ермолаева, доктор исторических наук, профессор, Поволжский институт 
управления им. П.А. Столыпина – филиал РАНХиГС при Президенте РФ, 
Саратов, Российская Федерация
В.И. Журавлева, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
С.В. Карпенко, кандидат исторических наук, профессор, Российский госу-
дарственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.П. Козлов, доктор исторических наук, член-корреспондент РАН, профес-
сор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 
Москва, Российская Федерация
Г.Н. Ланской, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
М.В. Ларин, доктор исторических наук, профессор, Российский государствен-
ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 3

П.Н. Лебедев, кандидат исторических наук, доцент, Российский государствен-
ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация 
(ответственный секретарь)
Э. Марген-Амон, доктор филологии, Национальная школа хартий (Сорбонна), 
Париж, Франция
О.В. Павленко, кандидат исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская  
Федерация
С. Петкова, доктор исторических наук, профессор, Софийский университет 
им. св. Климента Охридского, София, Болгария
Н.В. Ростиславлева, доктор исторических наук, профессор, Российский госу-
дарственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
А.С. Сенин, доктор исторических наук, профессор, Российский государствен-
ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
А.К. Сорокин, кандидат исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный архив социально-политической истории (РГАСПИ), Москва, 
Российская Федерация
Т. Сираи, доктор исторических наук, профессор, Университет Цукуба, Япония
Ф.Г. Тараторкин, кандидат исторических наук, доцент, Российский госу-
дарственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
Ю. Тонаи, Ph.D., доцент, Университет Хоккайдо, Саппоро, Япония
П.П. Шкаренков, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Феде-
рация
М.Ф. Шумейко, кандидат исторических наук, профессор, Белорусский государственный 
университет (БГУ), Минск, Республика Беларусь

Ответственные редакторы:
 
Хорхордина Т.И., доктор исторических наук, профессор (РГГУ)
 
Халилова Л.А., кандидат филологических наук, профессор (РГГУ)

History and Archives, 2022, no. 3  •  ISSN 2658-6541 

СОДЕРЖАНИЕ

Отечественная история

Ю.П. Зарецкий
Составитель и издатель первых русских учебников 
Илья Копиевский (ок. 1651–1714): 
неизвестные страницы биографии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12

А.Ю. Конькова, А.В. Бадьина
Государственная гражданская служба в России: 
правила, традиции, документы, технологии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
29

А.С. Кравчук
О некоторых особенностях функционирования системы 
местного управления в Таврической области: 
каймаканы и коменданты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
41

История культуры в документальном наследии

К.В. Краснослободцев
Выставка cовременного французского искусства 
в Москве (1928) по документам РГАЛИ 
и ОР ГМИИ им. А.С. Пушкина  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
52

История Русской православной церкви в документальном наследии

А.Г. Колдина
Кампания по изъятию церковных ценностей 
в помощь голодающим на страницах газеты «Борьба» 
Балашовского уездного исполнительного комитета РКП(б) 
Саратовской губернии за 1922 год  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
63

Историография, источниковедение 
и методы исторического исследования

К.В. Сытько
Метрические книги римско-католических приходов 
на территории БССР в 1945–1991 гг.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
72

А. Паль
Воспоминания политических лидеров СССР 
и ГДР 1960–1980-х гг.: долгий и трудный путь к читателю  . . . . . . . . . .  
83

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 3

Архивоведение и документоведение: история, теория, практика

П.А. Кюнг
Документ в системе документоведения и архивоведения: 
к построению единой теории  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  104

М.Х. Жакыпов
Фактор личности высшего руководителя 
в развитии электронного документооборота 
и цифровизации государственного управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  117

В фондах отечественных архивов

Н.В. Банникова
Стэнли Вашбурн, американский корреспондент 
британской газеты «Таймс», о необходимости 
оказания союзнической помощи России 
(по материалам архива британской газеты «Таймс»)  . . . . . . . . . . . . . . . .  135

В.А. Шаламов, С.А. Шаламова 
Фонд Комитета Севера 
при Восточно-Сибирском крайисполкоме 
как источник по истории здравоохранения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  143

History and Archives, 2022, no. 3  •  ISSN 2658-6541 

CONTENTS

Russian history

Yu. Zaretskii
Composer and publisher of the first Russian textbooks 
Ilya Kopievsky (c. 1651–1714). 
The unknown episodes of biography  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12

A. Kon’kova, A. Bad’ina
Public service in Russia. 
Rules, traditions, documents, technologies  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
29

A. Kravchuk
About some functioning specifics 
of the local management system in Taurian region. 
Kaymakans and Commandants  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
41

History of culture in documentary heritage

C. Krasnoslobodtsev
Exhibition of modern French art in Moscow (1928) 
on the materials of RGALI and the archive 
of the Pushkin State Museum of Fine Arts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
52

History of the Russian Orthodox Church in documentary heritage

A. Coldina
The Church property seizure campaign for famine relief 
on the pages of the “Bor’ba” (“Fight”) newspaper 
of the RCP(b) Saratov province Balashov County Executive 
Committee during the year 1922  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
63

Historiography, source study and methods of historical research

K. Syt’ko
Metric book of the Roman Catholic parishes on the territory 
of the BSSR in 1945–1991  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
72

A. Pahl
The memoirs of the political leaders of the USSR 
and the GDR of the 1960s – 1980s. 
A long and difficult path to the reader  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
83

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 3

Archives administration and records management. 
History, theory, procedures

P. Kung
Document in the system of documentation and archival studies. 
On a unified theory  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  104

M. Zhakypov
Factor of the personality of the supreme leader in the development 
of electronic document flow management and digitalization 
of public administration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  117

In the funds of Russian and foreign archives

N. Bannikova
Stanley Washburn, American correspondent 
of the British newspaper “The Times” about the need 
for allied assistance to Russia (based on the materials 
of “The Times” archive)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  135

V. Shalamov, S. Shalamova
Foundation of the Committee of the North 
under the East Siberian Regional Executive Committee 
as a source on the history of health care  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  143

History and Archives, 2022, no. 3  •  ISSN 2658-6541 

Отечественная история

УДК 371.67(09)
DOI: 10.28995/2658-6541-2022-3-12-28

Составитель и издатель первых русских учебников 
Илья Копиевский (ок. 1651–1714): 
неизвестные страницы биографии

Юрий П. Зарецкий
Национальный исследовательский университет «Высшая школа 
экономики», Москва, Россия, yzaretsky@hse.ru 

Аннотация. В статье представлены новые документы и материалы 
о жизни и деятельности одного из просветителей эпохи Петра Великого – 
Ильи Федоровича Копиевского (ок. 1661–1714). С именем этого человека 
непосредственно связано появление первых печатных учебников на рус-
ском языке и начало реализации Петром масштабного проекта по изда-
нию светской учебной литературы. Между тем деятельность Копиевского 
в качестве автора, переводчика и издателя учебников до сих малоисследо-
вана. С ней связано немало неясных обстоятельств, дающих исследовате-
лям основания высказывать противоречивые суждения. Статья частично 
устраняет эти неопределенности, обращаясь к малоизвестным материалам 
и ранее не публиковавшимся архивным источникам. Детальное рассмот-
рение этих материалов и источников позволяет реконструировать важ-
ные подробности обучения Копиевским русской знати в период Великого 
посольства, его работы над переводами учебной литературы и ее изданием, 
ее распространения в России, службы Копиевского в Посольском приказе 
в последние годы жизни. Статья также содержит краткие сведения о био-
графии Копиевского, обращает внимание на остающиеся в ней пробелы 
и очерчивает перспективу дальнейших архивных разысканий для их уст-
ранения.
Ключевые слова: Илья Копиевский, образование в России, учебная 
литература, Петр I
Для цитирования: Зарецкий Ю.П. Составитель и издатель первых рус-
ских учебников Илья Копиевский (ок. 1651–1714): неизвестные страницы 
биографии // История и архивы. 2022. № 3. С. 12–28. DOI: 10.28995/2658-
6541-2022-3-12-28

© Зарецкий Ю.П., 2022

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 3

Составитель и издатель первых русских учебников...

Compiler and publisher of the first Russian textbooks 
Ilya Kopievsky (c. 1651–1714). 
The unknown episodes of biography

Yury P. Zaretskii
HSE University, Moscow, Russia, yzaretsky@hse.ru

Abstract. The article presents the new documents and materials about the 
life and activities of one of the educators of the era of Peter the Great – Ilya 
Fedorovich Kopievsky (c. 1661–1714). Both the appearance of the first printed 
textbooks in Russian and the beginning of the implementation of a large-scale 
project by Peter to publish secular educational literature are directly related to 
his personality. Meanwhile, the activities of Kopievsky as an author, translator, 
and publisher of textbooks have not been thoroughly studied so far. Many 
obscure circumstances are connected with it, providing the researchers with the 
grounds to express contradictory judgments. The article partially eliminates 
these uncertainties by referring to the little-known materials and the previously 
unpublished archival sources. A detailed consideration of those materials and 
sources allows reconstructing the significant details of Kopievsky’s contribution 
to educating the Russian nobility during the period of the Great Embassy,  
of his work on the translations of educational literature and the latter’s 
consequent publication and distribution in Russia and of Kopievsky’s service 
in the Posolskii Prikaz in the last years of his life. The article also contains an 
overview of Kopievsky’s biography, draws attention to the gaps remaining in it, 
and outlines the prospects of the further archival research for filling them.
Keywords: Ilia Kopievsky, education in Russia, textbooks, Peter the Great
For citation: Zaretskii, Yu.P. (2022), “Compiler and publisher of the first 
Russian textbooks Ilya Kopievsky (c. 1651–1714). The unknown episodes of 
biography”, History and Archives, no. 3, pp. 12–28, DOI: 10.28995/2658-6541-
2022-3-12-28

Историография

Фигура Ильи Федоровича Копиевского (Копиевича) не одно 
десятилетие привлекает внимание историков России петровского 
времени. Впервые о ней обстоятельно рассказал П.П. Пекарский 
в своем классическим труде1. Вслед за ним, почти сто лет 
спустя, появилось фундаментальное исследование Т.А. Быковой, 
включающее подробное описание изданных Копиевским книг  

1 Пекарский П.П. Наука и литература в России при Петре Великом. 
Т. 1–2. СПб.: Изд. тов. «Общественная польза», 1862. 

History and Archives, 2022, no. 3  •  ISSN 2658-6541 

Ю.П. Зарецкий

[Быкова 1958]. Затем содержательная статья Збигнева Новака, 
широко использующая польские и немецкие источники [Nowak 
1970]. Интерес к фигуре Копиевского и его вкладу в культурные 
реформы Петра недавно оживился снова [Зарецкий 2020; Зарецкий 
2021a, Зарецкий 2021b]. Однако, несмотря на это внимание, 
в его биографии до сих пор имеется немало пробелов. Эта статья 
имеет задачей восполнить некоторые из них.

Общие сведения 

Илья Федорович Копиевский (Копиевич) родился около 
1651 г. в кальвинистской шляхетской семье в землях Великого княжества 
Литовского, скорее всего, в местечке Койданов Минского 
воеводства. Восьми или девяти лет от роду во время войны России 
с Речью Посполитой он был захвачен в плен одним из воевод, увезен 
в Россию и только спустя шесть лет отпущен в родные места. 
На родине его, однако, ожидало новое несчастье: по указу короля 
Речи Посполитой родовое поместье Копиевских было конфисковано, 
и Илья остался без средств к существованию. Какое-то время он 
учился в Слуцкой кальвинистской гимназии, потом работал учителем 
ее младших классов, женился и в поисках лучшей доли уехал 
в Ам стердам2. Ко времени прибытия в Голландию Великого посольства 
он называл себя здесь человеком «духовнаго чина, веры рефор-
матския собору Амстеродамскаго»3, т. е. священником Голландской 
реформатской церкви кальвинистской деноминации. По указу 
Петра он стал обучать здесь русских дворян иностранным языкам, 
шкиперскому делу и другим «наукам и искусствам» по учебным 
пособиям, которые сам для них и составлял.
Вскоре Копиевский стал главным исполнителем нового петровского 
проекта по просвещению своих подданных. Он не только 
фактически создал и организовал работу русской типографии 
в Ам стердаме, но также написал, составил и перевел книги, которые 
в ней печатались. Формально типография принадлежала Яну Тес-
сингу, голландскому купцу, которому Петр выдал привилегию на 
издание русских книг и продажу их в России, однако главная роль 

2 Свидетельство преподавания Копиевского в Слуцкой гимназии 
в 1674 г. см.: Глебов И.А. Историческая записка о Слуцкой гимназии 
с 1617–1630–1901 гг. Вильна: Тип. А.Г. Сыркина, 1903. С. 183; о женитьбе 
Копиевского: Собрание белорусской шляхты. URL: http://www.nobility.
by/forum/index.php?topic=2116.0 (дата обращения 04.02.2022).
3 Пекарский П.П. Наука и литература в России при Петре Великом. 
Т. 1. СПб.: Изд. тов. «Общественная польза», 1862. С. 581.