История и архивы, 2022, № 1

ISSN 2658-6541

ИСТОРИЯ И АРХИВЫ

Научный журнал

Основан в 2006 г.

HISTORY AND ARCHIVES

Academic Journal

Founded in 2006

1•2022

“History and Archives” 
Academic Journal
There are 4 issues of the journal a year

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)

Academic journal “History and Archives” is included in the Russian Science Citation Index; 
in the Higher Attestation Commision list of leading scientific magazines and other editions 
for publishing PhD research findings

Peer-reviewed publications fall within the following research area: 

5.6.1 Russian History 

5.6.2 World History 

5.6.5 Historiography, Source Studies and Methods of History Research

5.6.8 Document Research, Records Management, Archives Administration

Aims and domain 

The “History and Archives” is a peer-reviewed academic journal, the aim of which is to publish 
the results of the research based on the archival documents – the research evaluating the events, 
phenomena and processes of national and world history. The task of the journal is the analysis 
of urgent issues of source studies, historiography, archival science, records management, and 
also of the archival component of exploration in the field of history and documentary heritage 
within the system of cultural values. 

The mission of the journal is to facilitate the development of inter-disciplinary research that 
generalizes the contemporary experience of the use of historical sources kept in archives and 
in the manuscript departments of museums and libraries. The journal publishes the materials 
pertinent to the analysis of the changes in archives activities when new information technologies 
are implemented, the materials connected with the study of the problems of historical archival 
science, the materials related to the multilateral cooperation and harmonious combination of 
the results of the work of historians and archivists for the benefit of information maintenance 
of historical science. The journal is targeted at the publication of scientific reviews, research 
papers and articles related to the study of the whole complex of theoretical, scientific and 
practical issues that pertain to the development of the humanitarian strategy of the educational 
function of archives and to the cooperation of historians within the “archives–researcher” 
system. 

The journal accepts for publication original articles, comprehensive research papers by Russian 
and overseas authors, reports that have never been published before.

“History and Archives” is registered by the Federal Service for Supervision 
of Communications Information Technology and Mass Media 03.08.2018, 
reg. no. PI FS77-73410

Editorial staff office: 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047

tel: 8-495-250-68-68

e-mail: ioad@yandex.ru

© History and Archives, 2022

«История и архивы»
Научный журнал
Выходит 4 номера печатной версии журнала в год
Учредитель и издатель – Российский государственный гуманитарный университет 
(РГГУ)

Научный журнал «История и архивы» включен в систему Российского индекса научного 
цитирования (РИНЦ); в Перечень ВАК – ведущих рецензируемых научных журналов 
и изданий Российской Федерации решением Президиума Высшей аттестационной 
комиссии Минобрнауки РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные 
результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Научные рецензируемые публикации соответствуют отраслям науки: 

5.6.1 Отечественная история 

5.6.2 Всеобщая история

5.6.5 Историография, источниковедение и методы исторического исследования

5.6.8 Документалистика, документоведение, архивоведение

Цели и область

«История и архивы» – рецензируемый научный журнал, цель которого заключается 
в публикации основанных на архивных документах научных исследований, анализирующих 
события, явления и процессы отечественной и мировой истории. Задачей журнала 
является анализ актуальных проблем источниковедения, историографии, архивоведения 
и документоведения, а также архивной составляющей исследовательской работы 
в области истории и документального наследия в системе культурных ценностей.

Миссия журнала – содействовать развитию междисциплинарных исследований, обобщающих 
современный опыт использования хранящихся в архивах, рукописных отделах 
музеев и библиотек исторических источников. На страницах журнала публикуются материалы, 
связанные с анализом изменений деятельности архивов в условиях внедрения 
новых информационных технологий, исследованием научных проблем исторического 
архивоведения, многосторонним взаимодействием и гармоническим сочетанием результатов 
работы историков и архивистов в интересах информационного обеспечения 
исторической науки. Журнал ориентирован на публикацию научных обзоров, исследований, 
статей, связанных с изучением комплекса теоретических и научно-практических 
проблем развития гуманитарной стратегии коммуникативной функции архивов и взаимодействия 
историков и архивистов в рамках системы «архив–исследователь».

Журнал принимает к публикации оригинальные статьи, комплексные исследования 
российских и зарубежных авторов, ранее не публиковавшиеся научные доклады.

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, 
информационных технологий и массовых коммуникаций 03.08.2018 г., 
регистрационный номер ПИ № ФС77-73410 

Адрес редакции: 125047, Москва, Миусская пл., 6

Тел: 8-495-250-68-68

электронный адрес: ioad@yandex.ru

© История и архивы, 2022

History and Archives, 2022, no. 1  •  ISSN 2658-6541 

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)

Editor-in-chief
A.B. Bezborodov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Editorial Board 
T.I. Khorkhordina, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief)
E.V. Barysheva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M. Bubenicek, Dr. of Sci. (History), professor, École Nationale des Chartes 
(Sorbonne), Paris, France
V.N. Vladimirov, Dr. of Sci. (History), professor, Altay State University, Barnaul, 
Russian Federation
E.I. Gololobov, Dr. of Sci. (History), professor, Surgut State Pedagogical University, 
Surgut, Russian Federation
V.I. Durnovtsev, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
G.A. Dvoenosova, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
A.V. Ermolaeva, Dr. of Sci. (History), professor, Povolzhsky Institute of Management 
named after P.A. Stolypin – the branch of the Russian Presidential Academy 
of National Economy and Public Administration (RANEPA), Saratov, Russian 
Federation
S.V. Karpenko, Cand. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.P. Kozlov, Dr. of Sci. (History), RAN correspondent member, professor, Russian 
State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
G.N. Lanskoy, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M.V. Larin, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
P.N. Lebedev, Cand. of Sci. (History), associate professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (executive secretary)
E. Marguin-Hamon, Dr. of Sci. (Philology), École Nationale des Chartes (Sorbonne), 
Paris, France
O.V. Pavlenko, Cand. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S. Petkova, Dr. of Sci. (History), professor, “St. Kliment Ohridski” at the University 
of Sofia, Sofia, Bulgaria
N.V. Rostislavleva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 1

A.S. Senin, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
M.F. Shumeiko, Cand of Sci, (History), professor, Belarusian State University 
(BSU), Minsk, Republic of Belarus
A.K. Sorokin, Cand. of Sci. (History), professor, Russian State Archive of Social and 
Political History, Moscow, Russian Federation
P.P. Shkarenkov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
T. Shirai, Dr. of Sci. (History), professor, University of Tsukuba, Japan
F.G. Taratorkin, Cand. of Sci. (History), assоciate professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
Yu. Tonai, Ph.D., assоciate professor, Hokkaido University, Sapporo, Japan
V.I. Zhuravleva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Executive editors:
T.I. Khorkhordina, Dr. of Sci. (History), professor (RSUH)
L.A. Khalilova, Cand. of Sci. (Philology), professor (RSUH)

History and Archives, 2022, no. 1  •  ISSN 2658-6541 

Учредитель и издатель
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

Главный редактор
А.Б. Безбородов, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация

Редакционная коллегия
Т.И. Хорхордина, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Феде-
рация (заместитель главного редактора)
Е.В. Барышева, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
М. Бюбеничек, доктор исторических наук, профессор, Национальная школа 
хартий (Сорбонна), Париж, Франция
В.Н. Владимиров, доктор исторических наук, профессор, Алтайский государ-
ственный университет, Барнаул, Российская Федерация
Е.И. Гололобов, доктор исторических наук, профессор, Сургутский государ-
ственный педагогический университет, Сургут, Российская Федерация
Г.А. Двоеносова, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.И. Дурновцев, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
А.В. Ермолаева, доктор исторических наук, профессор, Поволжский институт 
управления им. П.А. Столыпина – филиал РАНХиГС при Президенте РФ, 
Саратов, Российская Федерация
В.И. Журавлева, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
С.В. Карпенко, кандидат исторических наук, профессор, Российский госу-
дарственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.П. Козлов, доктор исторических наук, член-корреспондент РАН, профес-
сор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 
Москва, Российская Федерация
Г.Н. Ланской, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
М.В. Ларин, доктор исторических наук, профессор, Российский государствен-
ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 1

П.Н. Лебедев, кандидат  исторических наук, доцент, Российский государствен-
ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация 
(ответственный секретарь)
Э. Марген-Амон, доктор филологии,  Национальная школа хартий (Сорбонна), 
Париж, Франция
О.В. Павленко, кандидат  исторических наук, доцент, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская  
Федерация
С. Петкова, доктор исторических наук, профессор, Софийский университет 
им. св. Климента Охридского, София, Болгария
Н.В. Ростиславлева, доктор исторических наук, профессор, Российский госу-
дарственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
А.С. Сенин, доктор исторических наук, профессор, Российский государствен-
ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
А.К. Сорокин, кандидат исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный архив социально-политической истории (РГАСПИ), Москва, 
Российская Федерация
Т. Сираи, доктор исторических наук, профессор, Университет Цукуба, Япония
Ф.Г. Тараторкин, кандидат исторических наук, доцент, Российский госу-
дарственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
Ю. Тонаи, Ph.D., доцент, Университет Хоккайдо, Саппоро, Япония
П.П. Шкаренков, доктор исторических наук, профессор, Российский государ-
ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Феде-
рация
М.Ф. Шумейко, кандидат исторических наук, профессор, Белорусский государственный 
университет (БГУ),  Минск, Республика Беларусь

Ответственные редакторы:
 
Хорхордина Т.И., доктор исторических наук, профессор (РГГУ)
 
Халилова Л.А., кандидат филологических наук, профессор (РГГУ)

History and Archives, 2022, no. 1  •  ISSN 2658-6541 

СОДЕРЖАНИЕ

Отечественная история

С.Ю. Кондратенко
Оборона Тулы как фактор победы в Московской битве  . . . . . . . . . . . . .  
12

Е.П. Шалацкая, А.А. Курапов
Организация борьбы с эпидемией холеры 
в г. Астрахани и Астраханской области в 1970 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
26

Всеобщая история

А.А. Мойса, Н.В. Ростиславлева
Вклад Л. Кранаха Старшего 
в распространение реформационных идей Мартина Лютера 
(первая половина XVI в.)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
44

История культуры в документальном наследии

Я.В. Юркина 
Литературно-общественная позиция 
советского немецкого писателя Андреаса Закса 
в вопросах религии и церкви (1930–1960-е гг.)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
56

Персональная история

А.Т. Галимзянова
Воспоминания Хайри Гимади  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
74

Архивоведение и документоведение: история, теория, практика

М.Ф. Шумейко
I Всероссийская конференция архивных деятелей 1921 г. 
и I Всебелорусская конференция архивных работников 1924 г. 
как пример российско-белорусского архивного сотрудничества  . . . . .  
92

В фондах отечественных и зарубежных архивов

В.В. Никонов
Изъятие ценностей из храмов Московской губернии 
в 1922 г. в архивных документах ЦГАМО и ЦГА г. Москвы  . . . . . . . . .  105

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 1

А.А. Кузнецова, О.Г. Санин 
Документальное наследие Н.П. Ламановой 
в рукописном отделе ГЦТМ им. А.А. Бахрушина  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  118

In memoriam

Памяти Шарля Кечкемети. Т.И. Хорхордина  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  141

«В профессии архивиста нужно всегда идти вперед 
вместе со своим временем и приобретать новые знания...»: 
интервью с Шарлем Кечкемети (2019 г.). 
Запись интервью и перевод на русский язык 
В.Б. Томас-Прозоровой  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  145

History and Archives, 2022, no. 1  •  ISSN 2658-6541 

CONTENTS

Russian History

S. Kondratenko
The defense of Tula as a factor of the victory in the battle of Moscow  . . .  
12

E. Shalatskaya, A. Kurapov
Organization of the fight against the cholera epidemic 
in the city of Astrakhan and the Astrakhan region in 1970  . . . . . . . . . . . . .  
26

World History

A. Moisa, N. Rostislavleva
Contribution of Lucas Cranach the Elder to the spread 
of Martin Luther’s reformation ideas (the first half of 16th century)  . . . . .  
44

History of culture in documentary heritage

Ya. Yurkina
The literary and social position 
of the Soviet-German writer Andreas Saks 
on matters of church and religion (1930s – 1960s)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
56

Personal histories 

A. Galimzyanova
Memories of Khairi Gimadi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
74

Archives Administration and Records Management: 
History, Theory, Procedures 

M. Shumeiko
The First All-Russian Conference of Archival Activists of 1921 
and the First All-Belorussian Conference of Archival Workers 
of 1924 as an example of the Russian-Belorussian archival 
cooperation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
92

In the funds of Russian and foreign archives

V. Nikonov
The seizure of valuables from the temples of the Moscow province 
in 1922 in the archival documents of the CSAMR 
and CSA of Moscow  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  105

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 1

A. Kuznetsova, O. Sanin
The documentary heritage of N.P. Lamanova 
in the A.A. Bakhrushin State Central Theatre Museum  . . . . . . . . . . . . . . . .  118

In memoriam 

Dedicated to the memory of Charles Kecskeméti.
T. Khorkhordina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  141

“In the profession of an archivist one should always move 
forward keeping up with the times and acquire new knowledge…”. 
Interview with Charles Kecskeméti (2019). 
Interviewer and translator – V. Thomas-Prozorova  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  145

History and Archives, 2022, no. 1  •  ISSN 2658-6541 

Отечественная история

УДК 94(470.312)
DOI: 10.28995/2658-6541-2022-1-12-25

Оборона Тулы как фактор победы 
в Московской битве 

Сергей Ю. Кондратенко
Российский государственный гуманитарный университет, 
Москва, Россия, Konrad_85@mail.ru

Аннотация. В статье рассматриваются боевые действия на тульском 
направлении в октябре–ноября 1941 г. в общем контексте Московской 
битвы. 
Планируя операцию по захвату Москвы, немецкое командование 
главную роль в наступлении отводило танковым армиям, которые долж-
ны были, прорвав оборону советских войск на стратегических флангах, 
окружить советскую столицу. На южном, тульском, направлении наступа-
ла 2-я танковая армия, которая на своем пути рассчитывала с ходу занять 
важный промышленный центр – Тулу. 
Прорвав оборону советской 50-й армии, противник в конце октяб-
ря вышел к Туле. Все попытки взять город штурмом потерпели неудачу, 
и враг принял решение изменить план действий, который был окончатель-
но сорван контрударом войск Брянского фронта.
Во второй половине ноября 1941 г. немецкое командование предпри-
няло последнюю попытку взять Москву. Общей замысел операции остался 
прежним – окружение города танковыми армиями. 
2-я танковая армия противника смогла добиться некоторого тактичес-
кого успеха на тульском направлении, но все попытки развить его в опера-
тивный были купированы советскими войсками. 
Тем самым успешная оборона Тулы стала одним из факторов срыва 
немецкого плана захвата Москвы и подготовила условия для перехода 
Красной армии в контрнаступление. 
Ключевые слова: Великая Отечественная война, Московская битва, 
оборона Тулы, 2-я танковая армия, 50-я армия
Для цитирования: Кондратенко С.Ю. Оборона Тулы как фактор побе-
ды в Московской битве // История и архивы. 2022. № 1. С. 12–25. DOI: 
10.28995/2658-6541-2022-1-12-25

© Кондратенко С.Ю., 2022

ISSN 2658-6541  •  История и архивы. 2022. № 1

Оборона Тулы как фактор победы в Московской битве

The defense of Tula as a factor of the victory 
in the battle of Moscow

Sergei Yu. Kondratenko
Russian State University for the Humanities,
Moscow, Russia, Konrad_85@mail.ru

Abstract. The article considers the hostilities in the Tula direction in 
October – November 1941 in the general context of the Moscow battle.
Planning an operation to seize Moscow, the German command assigned the 
main role in the offensive to tank armies, which were supposed to break through 
the defenses of the Soviet troops on the strategic flanks, to encircle the Soviet 
capital. In the southern Tula direction the 2nd Panzer Army advanced, striving 
to occupy an important industrial center – Tula at a go.
Having broken through the defenses of the Soviet 50th Army, the enemy 
reached Tula at the end of October. All attempts to take the city by storm have 
failed, and the enemy decided to change the plan of action, which was finally 
thwarted by a counterattack by the troops of the Bryansk Front.
In the second half of November 1941, the German command made a last 
attempt to take Moscow. The general concept of the operation remained the 
same – the encirclement of the city by tank armies.
The 2nd Panzer Army was used to some tactical success in the Tula 
direction, but all attempts to develop it into an operational one were stopped 
by the Soviet troops.
Thus, the successful defense of Tula became one of the factors in the 
disruption of the German plan to capture Moscow and prepared the conditions 
for the Red Army to launch a counteroffensive.
Keywords: The Great Patriotic War, The battle of Moscow, defense of Tula, 
The 2nd Panzer Army, 50th Army
For citation: Kondratenko, S.Yu. (2022), “The defense of Tula as a factor 
of the victory in the battle of Moscow”, History and Archives, no. 1, pp. 12–25, 
DOI: 10.28995/2658-6541-2022-1-12-25

В отечественной историографии оборонительный период Московской 
битвы делится на ряд армейских оборонительных операций, 
каждая из которых внесла свой вклад в оборону столицы: 
Вяземская операция, Можайско-Малоярославецкая операция, 
Клин ско-Солнечногорская операция и др. Особенностью восприятия 
оборонительного периода Московской битвы в российском 
обществе является сужение пространства сражения до боевых действий 
непосредственно на подступах к столице. Это характерно и 
для ноябрьского наступления Вермахта на Москву, которое часто 

History and Archives, 2022, no. 1  •  ISSN 2658-6541 

С.Ю. Кондратенко

ассоциируется с боевыми действиями на клинско-солнечногорском 
направлении. Тем самым от Московской битвы отсекается целый 
пласт событий, которые не только являются ее неотъемлемой час-
тью, но и внесли весомый вклад в победу советских войск под Моск-
вой. «Жертвами» этого восприятия стали операции на стратегичес-
ких флангах Московской битвы – боевые действия на калининском 
и тульском направлениях. 
В статье мы проанализируем роль и значение Тульской оборо-
нительной операции в Московской битве, сделав особый акцент на 
ноябрьском наступлении Вермахта, которое хорошо иллюстрирует 
обстановку на советско-германском фронте накануне контрнаступ-
ления Красной армии под Москвой. 
30 сентября 1941 г. немецкая группа армий «Центр» начала 
наступление на Москву, которое имело кодовое наименование «Тай-
фун». Немецким войскам, ударной силой которых были три танко-
вые группы, удалось прорвать оборону советских войск и окружить 
основные силы трех фронтов, оборонявшихся на дальних подсту-
пах к Москве, – Западного, Резервного и Брянского. Решив, что 
путь к советской столице открыт, немецкое командование стало 
корректировать планы наступления. 14 октября 1941 г. был подпи-
сан приказ о продолжении операции по захвату Москвы. Против-
ник планировал окружить советскую столицу силами 4-й полевой, 
4-й и 2-й танковых армий. Действовавшая на южном фланге «Тай-
фуна» 2-я танковая армия генерал-полковника Г. Гудериана долж- 
на была «выйти в район юго-восточнее Москвы с таким расчетом, 
чтобы она, прикрываясь с востока, охватила Москву с юго-востока, 
а в дальнейшем также и с востока. Имеющие большое значение для 
снабжения Москвы промышленные районы Сталиногорска, Тулы 
и Каширы должны быть захвачены как можно быстрее и прочно 
прикрыты»1.
К концу октября соединения двух моторизованных корпусов – 
XXIV и XXXXVII – 2-й танковой армии, сосредоточились на гра-
нице Орловской и Тульской областей. 24 октября 1941 г. боевые 
группы немецких танковых дивизий перешли в наступление на 
позиции 50-й армии (командующий – генерал-майор А.Н. Ерма-
ков), оборонявшейся на тульском направлении. Прорвав оборону 
советских войск, немецкие войска устремились к Туле и 29 октября 
вышли к предместьям города. Противник планировал быстро взять 
город и продвигаться дальше, к переправам через Оку у Каширы, но 
стойкая оборона гарнизона города и частей 50-й армии разрушила 
вражеские планы. Неудачная попытка сходу взять город привела  

1 Русский архив: Великая Отечественная. Т. 15 (4–1). M.: Teppa, 1997. 
С. 24.