Этническая культура, 2022, том 4, № 4

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР:
Баскакова Наталья Ивановна, канд. филос. наук, доцент, 
ректор БОУ ВО «Чувашский государственный институт 
культуры и искусств» Министерства культуры, по делам 
национальностей и архивного дела Чувашской Республики, 
член-корреспондент Международной академии культуры и 
искусства, Чебоксары, Российская Федерация

ЗАМЕСТИТЕЛИ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА:
Фомин Эдуард Валентинович, канд. филол. наук, 
доцент, заведующий кафедрой гуманитарных и 
социально-экономических дисциплин БОУ ВО «Чувашский 
государственный институт культуры и искусств» Министерства 
культуры, по делам национальностей и архивного дела 
Чувашской Республики, Чебоксары, Российская Федерация 
Арестова Вероника Юрьевна, канд. пед. наук, доцент, 
ведущий научный сотрудник БОУ ВО «Чувашский 
государственный институт культуры и искусств» Министерства 
культуры, по делам национальностей и архивного дела 
Чувашской Республики, Чебоксары, Российская Федерация

ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ:
Фомин Эдуард Валентинович, канд. филол. наук, 
доцент, заведующий кафедрой гуманитарных и 
социально-экономических дисциплин БОУ ВО «Чувашский 
государственный институт культуры и искусств» Министерства 
культуры, по делам национальностей и архивного дела 
Чувашской Республики, Чебоксары, Российская Федерация

КОРРЕКТОР:
Миронова Людмила Сергеевна

КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА:
Миронова Людмила Сергеевна

Предназначено для детей старше 16 лет 

Этническая культура
Международный научный журнал

Том 4, № 4 | 2022

«Этническая культура» – междисциплинарный научно-практический рецензируемый журнал, представляющий результаты 

исследований в области этнических процессов и явлений. На страницах журнала публикуются статьи, проводятся дискуссии по 
широкому кругу проблем, касающихся методологических подходов к изучению этнических культур и их роли в истории человеческой 
цивилизации; различных аспектов межъязыковой и межкультурной коммуникации; вопросов сохранения культурных традиций в 
условиях глобализации и передачи этнокультурного опыта будущим поколениям.

Миссия журнала – предоставить возможность авторам ознакомить со своими идеями широкий круг профессионалов, а 

читателям – быть в курсе актуальных вопросов изучения, сохранения и развития этнических культур в современном мире.

Наименование органа, 
зарегистрировавшего издание

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий 
и массовых коммуникаций 09 октября 2019 года 
(Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-76946 от 09 октября 2019 г.)

DOI
10.31483/a-10432

Год основания
2019

Периодичность
4 раза в год

Учредители журнала
БОУ ВО «Чувашский государственный институт культуры и искусств» Министерства культуры, по делам 
национальностей и архивного дела Чувашской Республики; ООО «Издательский дом «Среда»

Издатель журнала
ООО «Издательский дом «Среда»

Адрес редакции и издателя
428023, Россия, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Гражданская, д. 75, офис 12

Сайт
https://journalec.com

E-mail
info@journalec.com

Телефон
+7 (8352) 655-731

Подписка и распроcтранение
Подписка на журнал осуществляется через систему электронной редакции на сайте,  
а также по e-mail info@journalec.com. Свободная цена.

Подписной индекс
В объединенном каталоге «Пресса России» – 85756.

Типография
Студия печати «Максимум», 428023, Чебоксары, Гражданская, д. 75, тел.: +7 (8352) 655-047 
Печать цифровая. Бумага мелованная. Формат 60×84 ⅛. Усл. печ. л. 7,67. Заказ К-1074.Тираж 100 экз.

Подписано в печать
29.12.2022

Дата выхода в свет
30.12.2022

ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ ЖУРНАЛА:

Этнография, этнология и антропология:

• 
5.6.4. Этнология, антропология и этнография

• 
5.6.2. Всеобщая история

• 
5.6.1. Отечественная история

Языки и литературы народов мира:

• 
5.9.1. Русская литература и литературы народов  
Российской Федерации 

• 
5.9.2. Литературы народов мира 

• 
5.9.4. Фольклористика

• 
5.9.5. Русский язык. Языки народов России 

• 
5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно- 
сопоставительная лингвистика 

Этнокультурные проблемы образования:

•   5.8.1. Общая педагогика, истоия педагогики  

и образования

•   5.8.7. Методология и технология профессионального 

образования

Обзоры и рецензии

CHIEF EDITOR:
Natalya I. Baskakova, candidate of philolosophic sciences, 
associate professor, rector 
of BEI of HE "Chuvash State Institute of Culture and Arts"  
of the Ministry of Culture, Ethnic Affairs and Archival Affairs  
of the Chuvash Republic, associate fellow of International 
Academy of Culture and Art, Cheboksary,  
Russian Federation

DEPUTY CHIEF EDITORS:
Eduard V. Fomin, candidate of philological sciences, associate 
professor, head of the Humanities and Socio-Economic 
Disciplines Department of BEI of HE "Chuvash State Institute  
of Culture and Arts" of the Ministry of Culture, Ethnic Affairs  
and Archival Affairs of the Chuvash Republic, Cheboksary, 
Russian Federation
Veronika Yu. Arestova, candidate of pedagogical sciences, 
associate professor, leading research fellow of BEI of  
HE "Chuvash State Institute of Culture and Arts" of the Ministry 
of Culture, Ethnic Affairs and Archival Affairs of the Chuvash 
Republic, Cheboksary, Russian Federation

EXECUTIVE SECRETARY:
Eduard V. Fomin, candidate of philological sciences, associate 
professor, head of the Humanities and Socio-Economic 
Disciplines Department of BEI of HE "Chuvash State Institute  
of Culture and Arts" of the Ministry of Culture, Ethnic Affairs  
and Archival Affairs of the Chuvash Republic, Cheboksary, 
Russian Federation

PROOF-READER:
Lyudmila S. Mironova

COMPUTER LAYOUT:
Lyudmila S. Mironova

Designed for children over 16 years old

Ethnic Culture

International academic journal

Vol. 4 No. 4 | 2022

"Ethnic Culture" is an interdisciplinary scientific and practical peer-reviewed journal that presents the results of studies in the field 

of ethnic processes and phenomena. The journal publishes articles and debates on a wide range of issues related to methodological 
approaches to the study of ethnic cultures and their role in the history of human civilization; various aspects of crosslinguistic and 
intercultural communication; issues of cultural traditions preservation in the context of globalization and the transfer of ethnocultural 
experience to future generations.

The mission of the journal is to provide an opportunity for authors to familiarize a wide range of professionals with their ideas, and for 

readers to be aware of current issues of studying, preserving and developing ethnic cultures in the modern world.

Authority registered
Journal was registered by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, 
and Mass Media on October 9th, 2019  (The certificate of printed edition registration: ПИ №ФС77-76946 
of 9 October 2019)

DOI
10.31483/a-10432

Year of Foundation
2019

Publication Frequency
Quarterly

Founders
BEI of HE "Chuvash State Institute of Culture and Arts" of the Ministry of Culture, Ethnic Affairs and Archival Affairs; 
LLC "Publishing house "Sreda"

Publisher
LLC "Publishing house "Sreda"

Postal adress
75 Grazhdanskaya St., office12, Cheboksary, 428023, Russian Federation

Web-site
https://journalec.com

E-mail
info@journalec.com

Tel.
+7 (8352) 655-731

Subscription and distribution
The journal content is free. Subscribe form on the web-site and via e-mail: info@journalec.com

The subscription index
In the merged catalog "Russian Press" – 85756.

Printing House
Print Studio «Maximum», 75 Grazhdanskaya St., Cheboksary, 428023, Russian Federation,  
tel.: +7 (8352) 655-047. Digital print. Coated paper. Format 60×84 ⅛. Conditional printed pages 7,67. 
Order K-1074. Circulation 100 copies.

Signed in the print
29 December 2022

Date of publication
30 December 2022

Ethnography, Ethnology and Anthropology:

• 
5.6.4. Ethnology, anthropology and ethnography

• 
5.6.2. Universal history

• 
5.6.1. Russian history

World languages and literature:

• 
5.9.1 Russian literature and literature of peoples of the 
Russian Federation

• 
5.9.2 Literature of the peoples of the world

• 
5.9.4 Folklore studies

• 
5.9.5 Russian language. Languages of peoples of Russia

• 
5.9.8 Theoretical, applied and comparative-contrastive 
linguistics 

Ethno-Cultural Problems of Education:

•   5.8.1. General pedagogy, history of pedagogy  

and education

•   5.8.7. Methodology and technology of professional 

education

Reviews and Peer-Reviews

SECTIONS:

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Данильченко Галина Дмитриевна, д-р ист. наук, доцент, 
профессор кафедры рекламы и связи с общественностью 
Кыргызско-Российского Славянского университета, Бишкек, 
Кыргызская Республика
Журавлева Евгения Александровна, д-р филол. наук, 
профессор, заведующая кафедрой теоретической и прикладной 
лингвистики НАО «Евразийский национальный университет им. 
Л.Н. Гумилева», Нур-Султан, Республика Казахстан
Иноятов Сулейман Иноятович, д-р ист. наук, профессор 
кафедры национальной идеологии, основ духовности и правового 
воспитания Бухарского государственного университета, Бухара, 
Республика Узбекистан
Королева Вера Владимировна, д-р филол. наук, профессор, 
заведующая кафедрой «Второй иностранный язык и методика 
обучения иностранным языкам» Педагогического института  
ФГБОУ ВО «Владимирский государственный университет  
им. А. Г. и Н. Г. Столетовых», Владимир, Российская Федерация
Лобачевская Ольга Александровна, д-р искусствоведения, 
профессор кафедры культурологии Белорусского 
государственного университета культуры и искусств, Минск, 
Республика Беларусь
Масанори Гото, доктор гуманитарных наук (Ph.D., Human 
Science, Osaka University, 2003), профессор, научный сотрудник 
Центра славянских исследований Хоккайдского университета, 
Хоккайдо, Япония
Салмин Антон Кириллович, д-р ист. наук, ведущий научный 
сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого 
(Кунсткамера) Российской академии наук, Санкт-Петербург, 
Российская Федерация
Соегов Мурадгелди, д-р филол. наук, профессор, 
действительный член – академик Академии наук Туркменистана, 
внештатный научный консультант Института языка, литературы 
и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук 
Туркменистана, Ашхабад, Туркменистан
Стрелец Михаил Васильевич, д-р ист. наук, профессор 
кафедры гуманитарных наук УО «Брестский государственный 
технический университет», Брест, Республика Беларусь
Хамидова Марфуа Азизовна, д-р искусствоведения, профессор 
кафедры академического пения и оперной подготовки 
Государственной консерватории Узбекистана, Ташкент,  
Республика Узбекистан
Шарифов Рахмонали Ятимович, д-р ист. наук, доцент,  
и. о. профессора кафедры истории древнего мира, средневековья  
и археологии, декан факультета истории Таджикского 
национального университета, Душанбе, Республика Таджикистан
Яниогло Мария Александровна, д-р пед. наук, доцент 
кафедры педагогики и психологии Комратского государственного 
университета, Комрат, Республика Молдова

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Алдошина Марина Ивановна, д-р пед. наук, профессор, директор 
центра по взаимодействию с Российской академией образования 
ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет  
имени И. С. Тургенева», Орёл, Российская Федерация
Бакула Виктория Борисовна, д-р филол. наук, профессор, 
заведующая кафедрой филологии и медиакоммуникаций  
ФГБОУ ВО «Мурманский арктический государственный 
университет», Мурманск, Российская Федерация
Берман Андрей Геннадьевич, канд. ист. наук, заведующий 
кафедрой отечественной и всеобщей истории ФГБОУ ВО 
«Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. 
Яковлева», Чебоксары, Российская Федерация
Брагина Дария Григорьевна, д-р ист. наук, главный научный 
сотрудник отдела этносоциальных и этноэкономических 
исследований ГУ «Академия наук Республики Саха (Якутия)», 
Якутск, Российская Федерация
Бушуева Любовь Ивановна, канд. искусствоведения, старший 
научный сотрудник искусствоведческого направления БНУ 
«Чувашский государственный институт гуманитарных наук» 
Министерства образования и молодежной политики Чувашской 
Республики, Чебоксары, Российская Федерация
Владыкина Татьяна Григорьевна, д-р филол. наук, профессор, 
ведущий научный сотрудник отдела филологических исследований 
ФГБУН «Удмуртский федеральный исследовательский центр 
Уральского отделения Российской академии наук», Ижевск, 
Российская Федерация
Годовова Елена Викторовна, д-р ист. наук, профессор кафедры 
истории России ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный 
педагогический университет», Оренбург, Российская Федерация
Давлетшина Лейла Хасановна – д-р филол. наук, ученый 
секретарь Института языка, литературы и искусства им. 
Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, Россия, 
Казань
Давыдов Денис Владимирович, д-р ист. наук, профессор 
кафедры социологии, политологии и менеджмента ФГБОУ ВО 
«Казанский национальный исследовательский технический 
университет им. А. Н. Туполева – КАИ», Казань, Российская 
Федерация
Джунджузов Степан Викторович, д-р ист. наук, доцент, 
профессор кафедры истории России ФГБОУ ВО «Оренбургский 
государственный педагогический университет», Оренбург, 
Российская Федерация
Иванова Алена Михайловна, д-р филол. наук, декан факультета 
русской и чувашской филологии и журналистики  
ФГБОУ ВО «Чувашский государственный университет  
им. И. Н. Ульянова», Чебоксары, Российская Федерация
Карпушина Лариса Павловна, д-р пед. наук, профессор кафедры 
художественного и музыкального образования ФГБОУ ВО 
«Мордовский государственный педагогический университет  
им. М. Е. Евсевьева», Саранск, Российская Федерация
Китинов Баатр Учаевич, д-р ист. наук, ведущий научный 
сотрудник Отдела истории Востока ФГБУН «Институт 
востоковедения Российской академии наук», Москва, Российская 
Федерация

Краюшкина Татьяна Владимировна, д-р филол. наук, главный 
научный сотрудник, заведующая Центром истории культуры  
и межкультурных коммуникаций Института истории, археологии и 
этнографии народов Дальнего Востока ДВО Российской академии 
наук, Владивосток, Российская Федерация
Куцаева Марина Васильевна, канд. филол. наук, научный 
сотрудник отдела урало-алтайских языков ФГБУН «Институт 
языкознания Российской академии наук», Москва, Российская 
Федерация
Лиходкина Ирина Александровна, д-р филол. наук, доцент 
кафедры французского языка ФГКВОУ ВО «Военный университет 
имени князя Александра Невского» Министерства обороны 
Российской Федерации, Москва, Российская Федерация
Матлин Михаил Гершонович, д-р филол. наук, профессор 
кафедры русского языка, литературы и журналистики  
ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический 
университет им. И. Н. Ульянова», Ульяновск, Российская 
Федерация
Мосина Наталья Михайловна, д-р филол. наук, профессор 
кафедры английского языка для профессиональной коммуникации 
ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Мордовский 
государственный университет им. Н. П. Огарева», Саранск, 
Российская Федерация
Напольнова Елена Марковна, канд. филол. наук, старший 
преподаватель кафедры тюркской филологии Института стран Азии  
и Африки ФГБОУ ВО «Московский государственный университет  
им. М. В. Ломоносова», Москва, Российская Федерация
Ооржак Байлак Чаш-ооловна, д-р филол. наук, ведущий научный 
сотрудник Научно-образовательного центра «Тюркология»  
ФГБОУ ВО «Тувинский государственный университет», Кызыл, 
Российская Федерация
Панькин Аркадий Борисович, д-р пед. наук, профессор, 
заведующий кафедрой педагогики ФГБОУ ВО «Калмыцкий 
государственный университет им. Б. Б. Городовикова», Элиста, 
Российская Федерация
Прохоров Дмитрий Анатольевич, д-р ист. наук, старший 
научный сотрудник, доцент кафедры документоведения и 
архивоведения ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет  
им. В. И. Вернадского», Симферополь, Российская Федерация
Рахманов Бахтиёр Рузикулович, д-р филол. наук, профессор 
кафедры мировой литературы Российско-Таджикского 
(Славянского) университета, Душанбе, Республика Таджикистан
Сапожникова Юлия Львовна, д-р филол. наук, доцент, 
профессор кафедры английского языка ФГБОУ ВО «Смоленский 
государственный университет», Смоленск, Российская Федерация
Сарбашева Алена Мустафаевна, д-р филол. наук, доцент, 
заведующая сектором карачаево-балкарской литературы Института 
гуманитарных исследований – Филиала Кабардино-Балкарского 
научного центра Российской академии наук, Нальчик,  
Российская Федерация
Сафина Лилиана Михайловна, канд. филол. наук, доцент, 
заведующая кафедрой русистики ФГБОУ ВО «Московский 
автомобильно-дорожный государственный технический 
университет (МАДИ)», Москва, Российская Федерация
Сивкина Наталья Юрьевна, д-р ист. наук, доцент кафедры 
истории древнего мира и средних веков Института международных 
отношений и мировой истории ФГАОУ ВО «Национальный 
исследовательский Нижегородский государственный университет  
им. Н. И. Лобачевского», Нижний Новгород, Российская Федерация
Султанбаева Клавдия Ивановна, д-р пед. наук, профессор 
кафедры дошкольного и специального образования  
ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет  
им. Н. Ф. Катанова», Абакан, Российская Федерация
Темербекова Альбина Алексеевна, д-р пед. наук, доцент, 
профессор кафедры педагогики, психологии и социальной работы 
ФГБОУ ВО «Горно-Алтайский государственный университет»,  
Горно-Алтайск, Российская Федерация
Узденова Фатима Таулановна, д-р филол. наук, старший 
научный сотрудник Института гуманитарных исследований – 
Филиала Кабардино-Балкарского научного центра Российской 
академии наук, Нальчик, Российская Федерация
Ульмасова Замирахон Хабибуллоевна, д-р филол. наук, 
профессор, заведующая кафедрой современной таджикской 
литературы ГОУ «Худжандский государственный университет  
имени академика Б. Гафурова», Худжанд, Республика Таджикистан
Федорова Светлана Николаевна, д-р пед. наук, профессор 
кафедры методологии и управления образовательными системами 
ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет», Йошкар-
Ола, Российская Федерация
Фомин Эдуард Валентинович – кандидат филологических 
наук, доцент, заведующий кафедрой гуманитарных и социально-
экономических дисциплин БОУ ВО «Чувашский государственный 
институт культуры и искусств» Министерства культуры, по делам 
национальностей и архивного дела Чувашской Республики, 
Чебоксары, Российская Федерация 
Цаллагова Зарифа Борисовна, д-р пед. наук, ведущий научный 
сотрудник отдела Кавказа Ордена Дружбы народов Института 
этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая Российской 
академии наук, Москва, Российская Федерация
Эльбуздукаева Тамара Умаровна, д-р ист. наук, первый 
заместитель генерального директора ГБУК «Музей Чеченской 
Республики», заведующая отделом истории народов Северного 
Кавказа Института гуманитарных исследований Академии наук 
Чеченской Республики, Грозный, Российская Федерация
Юсупова Альфия Шавкетовна, д-р филол. наук, профессор 
кафедры общего языкознания и тюркологии Института филологии  
и межкультурной коммуникации ФГАОУ ВО «Казанский 
(Приволжский) федеральный университет», Казань, Российская 
Федерация
Юша Жанна Монгеевна, д-р филол. наук, ведущий научный 
сотрудник лаборатории вербальных культур народов Сибири  
и Дальнего Востока Института филологии СО Российской академии 
наук, Новосибирск, Российская Федерация
Ягафова Екатерина Андреевна, д-р ист. наук, заведующая 
кафедрой философии, истории и теории мировой культуры  
ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-
педагогический университет», Самара, Российская Федерация

EDITORIAL COUNCIL:
Galina D. Danilchenko – doctor of historical sciences, associate professor, 
professor of the department of advertising and public relations of the 
Kyrgyz-Russian Slavic University, Bishkek, Republic of Kyrgyzstan
Evgenia A. Zhuravleva – doctor of philological sciences, professor, head 
of the department of theoretical and applied linguistics at NJC " 
L. N. Gumilyov Eurasian National University", Nur-Sultan, Republic  
of Kazakhstan
Sulaymon I. Inoyatov – doctor of historical sciences, professor  
of the department of national ideology, fundamentals of spirituality  
and legal education at Bukhara State University (Uzbekistan), academician 
at Turon Academy of sciences, academician at "International Teacher's 
Training Academy of Science", Bukhara, Republic of Uzbekistan
Vera V. Koroleva – doctor of philological sciences, associate professor, 
head of the department "Second foreign language and methods of teaching 
foreign languages" of FSBEI of HE "Vladimir State University named after 
Alexander and Nikolay Stoletovs", Vladimir, Russian Federation 
Olga A. Lobachevskaya – doctor of art history, professor  
of the department of cultural studies of The Belarusian State University of 
Culture and Arts, Minsk, Republic of Belarus
Goto Masanori – doctor of humanities (Ph.D., Human Science, Osaka 
University, 2003), professor, research fellow of Hokkaido University, 
Hokkaido, Japan 
Anton K. Salmin – doctor of historical sciences, leading research scientist 
Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) 
of Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Russian Federation 
Myratgeldi Soyegov – doctor of philological sciences, professor, full 
member-academician of the Academy of Sciences of Turkmenistan, 
visiting research adviser at Makhtumkuli Institute of Language, Literature 
and National Manuscripts of the Academy of Sciences of Turkmenistan, 
Ashgabat, Turkmenistan 
Mikhail V. Strelets – doctor of historical sciences, professor  
of the department of humanities of Brest State Technical University, Brest, 
Republic of Belarus
Marfua A. Khamidova – doctor of art history, professor  
of the department of academic singing and opera training at The State 
Conservatory of Uzbekistan, Tashkent, Republic of Uzbekistan
Rakhmonali Ya. Sharifov – doctor of historical sciences, associate 
professor, acting professor of the department of history of the ancient world, 
the middle ages and archaeology, dean of the faculty of history of the Tajik 
National University, Dushanbe, Republic of Tajikistan 
Mariya A. Yanioglo – doctor of pedagogical sciences, associate professor 
of the department of pedagogy and psychology of State University of 
Comrat, Comrat, Republic of Moldova

EDITORIAL BOARD:
Marina I. Aldoshina – doctor of pedagogic sciences, professor, director 
of the Center for Interaction with the Russian Academy of Education of 
the FSBEI of HE “Orel State University named after I. S. Turgenev”, Orel, 
Russian Federation 
Viktoria B. Bakula – doctor of philological sciences, professor, head of 
the department of philology and media communications FSBEI of HE 
"Murmansk Arctic State University", Murmansk, Russian Federation 
Andrey G. Berman – candidate of historical sciences, head of the 
department of national and universal history of FSBEI of HPE FSBEI of 
HPE “Chuvash I. Yа. Yakovlev State Pedagogical University”, Cheboksary, 
Russian Federation 
Daria G. Bragina – doctor of historical sciences, chief research fellow 
of the department of ethnosocial and ethnoeconomical research of the 
SI "Academy of Sciences of the Republic of Sakha (Yakutia)", Yakutsk, 
Russian Federation 
Lyubov I. Bushueva – candidate of art history, senior research fellow of 
art history at BSI "Chuvash State Institute of Humanities" of the Ministry of 
Education and Youth of the Chuvash Republic, Russian Federation 
Tatyana G. Vladykina – doctor of philological sciences, professor, leading 
research fellow of Philological Research Department FSBES "Udmurt 
Federal Research Center of the Ural Branch of RAS", Cheboksary, Russian 
Federation 
Elena V. Godovova – doctor of historical sciences, professor  
of the department of Russian History of the FSBEI of HE "Orenburg State 
Pedagogical University", Orenburg, Russian Federation 
Leila K. Davletshina – doctor of philological sciences, academic secretary 
of the G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art Tatarstan 
Academy of Sciences, Russia 
Denis V. Davydov – doctor of historical sciences, professor  
of the department of sociology, political science and management of the 
FSBEI of HE "Kazan National Research Technical University named after A. 
N. Tupolev – KAI", Kazan, Russian Federation 
Stepan V. Dzhunjuzov – doctor of historical sciences, associate professor, 
professor of the department of Russian history of the FSBEI of HE 
"Orenburg State Pedagogical University", Orenburg, Russian Federation 
Alena M. Ivanova – doctor of philological sciences, dean of the faculty of 
Russian and Chuvash Philology and Journalism of the FSBEI  
of HE "I. N. Ulianov Chuvash State University", Cheboksary,  
Russian Federation 
Larisa P. Karpushina – doctor of pedagogical sciences, professor of the 
department of art and music education of the FSBEI of HE "Mordovian 
State Pedagogical Institute named after M. E. Evsevyev", Saransk, Russian 
Federation 
Baatr U. Kitinov – doctor of historical sciences, leading research fellow of 
the department of Oriental History of the FSBSI "Institute of Oriental Studies 
of the Russian Academy of Sciences", Moscow, Russian Federation 
Tatiana V. Krayushkina – doctor of philological sciences, leading 
research fellow, head the Center for the Cultural History and Intercultural 
Communications of the Institute of History, Archeology and Ethnography of 
the Peoples of the Far-East FEB RAS, Vladivostok, Russian Federation 

Marina V. Kutsaeva – candidate of philological sciences, research fellow 
of the Ural-Altaic languages department of FPFIS "Institute of Linguistics of 
Russian Academy of Sciences", Moscow,  
Russian Federation 
Irina A. Likhodkina – doctor of philological sciences, associate professor 
of the Department of French at FSPMEI of HE "Prince Alexander Nevsky 
Military University" of the Ministry of Defense of the Russian Federation, 
Moscow, Russian Federation 
Mikhail G. Matlin – doctor of philological sciences, professor  
of Russian language, literature and journalism department FSBEI  
of HE "Ilya Ulyanov State Pedagogical University", Ulyanovsk,  
Russian Federation 
Natalya M. Mosina – doctor of philological sciences, professor  
of the department of English for professional communication  
of the FSBEI of HE "National Research Ogarev Mordovia State University", 
Saransk, Russian Federation 
Elena M. Napolnova – candidate of philological sciences, senior lecturer 
of the departments of Turkic philology of the Institute of Asian and African 
countries of the FSEI of HPE "Moscow Stаte Lomonosov University", 
Moscow, Russian Federation 
Bailak Ch. Oorzhak – doctor of philological sciences, leading research 
fellow of Scientific and Educational Center "Turkology" of Tuva State 
University, Kyzyl, Russian Federation 
Arkadiy B. Pankin – doctor of pedagogical sciences, professor, head of 
chair of FSBEI of HE "Kalmyk State University named after  
B. B. Gorodovikov", Elista, Russian Federation 
Dmitriy A. Prokhorov – doctor of historical sciences, senior research 
fellow, associate professor of the department of documentation  
and archival science of FSAEI of HE "V.I. Vernadsky Crimean Federal 
University", Simferopol, Russian Federation 
Bahtiyor R. Rakhmanov – doctor of philological sciences, professor of the 
Department of World Literature of the Russian-Tajik Slavonic University of 
Dushanbe, Dushanbe, Republic of Tajikistan
Yulia L. Sapozhnikova – doctor of philological sciences, associate 
professor, professor of the Department of English Language at FSBEI  
of HE "Smolensk State University", Smolensk, Russian Federation 
Alena M. Sarbasheva – doctor of philological sciences, associate 
professor, head of the sector of Karachay-Balkar Literature  
of the Institute of Humanitarian Studies – Branch of the Kabardino-Balkar 
Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, Nalchik, Russian 
Federation 
Liliana M. Safina – candidate of philological sciences, associate professor, 
head of the department of Russian Studies of FSBEI of HE "Moscow 
Automobile and Road Construction State Technical University (MADI)", 
Moscow, Russian Federation 
Natalia Yu. Sivkina – doctor of historical sciences, associate professor  
of the department of history of the ancient world and the middle ages of the 
Institute of International Relations and World History of the FSAEI of HE 
“National Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod”, 
Nizhny Novgorod, Russian Federation 
Klavdiya I. Sultanbaeva – doctor of pedagogical sciences, professor  
of the department of preschool and special education of FSBEI of HE  
"N.F. Katanov Khakas State University", Abakan, Russian Federation 
Albina A. Temerbekova – doctor of pedagogical sciences, associate 
professor, professor of the department of Pedagogy, Psychology  
and Social Work of the FSBEI of HE” Gorno-Altaisk State University”, 
Gorno-Altaisk, Russian Federation 
Fatima T. Uzdenova – doctor of philological sciences, senior research 
fellow at the Institute of Humanitarian Studies – Branch  
of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy  
of Sciences, Nalchik, Russian Federation
Zamirakhon Kh. Ulmasova – doctor of philological sciences, professor, 
head of chair of Modern Tajik Literature of the SEI "Khujand State University 
named after Academician B. Gafurov", Khujand, Republic of Tajikistan
Svetlana N. Fyodorova – doctor of pedagogical sciences, professor of 
the department of methodology and management of educational systems 
of FSBEI of HE "Mari State University", honoured educator of the Mary-El 
Republic, Yoshkar-Ola, Russian Federation 
Eduard V. Fomin – candidate of philological sciences, associate professor, 
head of the department of humanities and socio-economic disciplines 
of BEI HE "Chuvash State Institute of Culture and Arts" of the Ministry 
of Culture, Ethnic Affairs and Archival Affairs of the Chuvash Republic, 
Cheboksary, Russian Federation
Zarifa B. Tsallagova – doctor of pedagogical sciences, leading research 
fellow of the Caucasus Department of FPFIS Order of Peoples' Friendship 
"The Russian Academy of Sciences N. N. Miklouho-Maklay Institute of 
Ethnology and Anthropology (IEA)", Moscow, Russian Federation
Tamara U. Elbuzdukaeva – doctor of historical sciences, first deputy 
general director of SBCI "Museum of the Chechen Republic", head  
of department of the history of the peoples of the North Caucasus  
of the Institute of Humanitarian Studies of the Academy of Sciences  
of the Chechen Republic, Grozny, Russian Federation 
Alfiya Sh. Yusupova – doctor of philological sciences, professor  
of the department of general linguistics and turkology, of the Institute  
of philology and Intercultural Communication of the FSAEI of HE “Kazan 
(Volga Region) Federal University”, Kazan, Russian Federation
Zhanna M. Yusha – doctor of philological sciences, lead research fellow of 
Laboratory of Verbal Cultures of the Peoples of Siberia  
and the Far East of the Institute of Philology of the SB of the Russian 
Academy of Sciences, Novosibirsk, Russian Federation 
Ekaterina A. Yagafova – doctor of historical sciences, head  
of the department of philosophy, history and theory of world culture  
of FSBEI of HE "Samara State University of Social Sciences  
and Education", Samara, Russian Federation 

СОДЕРЖАНИЕ

От редактора ...................................................................................................................................................................................... 7

Этнография, этнология и антропология

Бушуева Л. И. Композитор А. А. Егоров в истории музыкальной культуры Чувашии ............................................................. 8 
Михайлов С. С. Московская караимская община ХХ в. (по воспоминаниям, записанным в 1990-х гг. от старожилов-

караимов г. Москвы) ............................................................................................................................................................................. 15 

Сивкина Н. Ю. Роль свадебной церемонии в эллинистической Македонии ........................................................................... 25 

Языки и литературы народов мира

Емашев А. А., Бакула В. Б. Универсальные архетипы в романе «Алхалалалай» саамского писателя Н. Большаковой ..... 29 
Камитова А. В. Феномен художественного билингвизма в удмуртской литературе (на примере творчества Г. Е. Верещагина) ... 34 
Корнилов Д. Л. Задачи и перспективы формирования фонограммархива Удмуртского института истории, языка и 

литературы УдмФИЦ УРО РАН ........................................................................................................................................................... 39

Куцаева М. В. «Душа же у нас гуляет во сне везде, и я бываю и дома»: о языке сновидений представителей чувашской и 

марийской диаспор московского региона ........................................................................................................................................... 43 

Матлин М. Г. Персонализация и анонимизация места гибели человека в ДТП (на примере федеральных трасс А 151, 

Р 178, Р 241) ........................................................................................................................................................................................... 51 

Соегов М. Тюркская компаративистика: Бяшим Чарыяров ........................................................................................................ 58
Фомин Э. В. Образ медведя в чувашской культуре .................................................................................................................... 62

CONTENTS

From the editor-in-chief ...................................................................................................................................................................... 7

Ethnography, Ethnology and Anthropology

Lyubov I. Bushueva. Composer A. A. Egorov in the History of the Musical Culture of Chuvashia. ............................................... 8
Sergei S. Mikhailov. The Moscow Karaite Community of the Twentieth Century (According to the Memoirs Recorded in the 

1990S From the Old-Time Karaites of Moscow) ................................................................................................................................... 15

Nataliya Y. Sivkina. The Role of the Wedding Ceremony in Hellenistic Macedonia ...................................................................... 25

World languages and literature

Andrey A. Emashev, Viktoria B. Bakula. Universal Archetypes in the Novel «Alkhalalalai» by the Sami Writer N. Bolshakova ....29 
Alevtina V. Kamitova. The Phenomenon of Bilingualism in Udmurt Literature (on the Example of G. E. Vereshchagin’s 

Works) ..................................................................................................................................................................................................... 34

Denis L. Kornilov. Tasks and Prospects of the Formation of Phonogram Archive of the Udmurt Institute of History, Language and 

Literature ................................................................................................................................................................................................. 39 

Marina V. Kutsaeva. «In Dreams the Soul Travels Everywhere, and Sometimes Back to Our Small Native Land»: the Language of 

Dreams of Representatives of the Chuvash and Mari Diasporas of the Moscow Region ...................................................................... 43 

Michael G. Matlin. Personalization and Anonymization of the Place of Death of a Person in an Accident (Using the Example of 

Federal Highways a 151, P 178, P 241) .................................................................................................................................................. 51

Myratgeldi Soyegov. Turkic Comparative Studies: Byashim Chariyarov ........................................................................................ 58
Eduard V. Fomin. The Image of a Bear in the Chuvash Culture ..................................................................................................... 62

ОТ РЕДАКТОРА

Перед Вами заключительный номер этого года. В соответствии с Указом 

Президента России 2022 год был объявлен Годом культурного наследия народов 
России. Богатство и разнообразие отечественных и мировых культурных 
традиций нашли отражение на страницах нашего журнала в статьях исследователей, 
изучающих язык, литературу, историю, культуру, образование, 
а также жизнь и деятельность ярчайших представителей своего народа. В 
этом номере опубликована статья Мурадгелди Соегова, посвященная крупному 
туркменскому лингвисту-компаративисту, академику Академии наук 
Туркменистана Бяшиму Чарыярову, 100-летний юбилей которого широко 
и торжественно отмечался научной общественностью в 2022 году. Рубрика 
«Языки и литературы народов мира» представлена интересными статьями 
о литературном творчестве кольских саамов (А. А. Емашев, В. Б. Бакула); 
художественном билингвизме в удмуртской литературе (А. В. Камитова); 
функционированию этнического языка в контексте полилингвального и поликультурного 
пространства (М. В. Куцаева); некоторых аспектах чувашской 
лингвокультуры (Э. В. Фомин); феномене придорожных мемориалов 
(М. Г. Матлин); цифровых технологиях сохранения фольклорного материала 
(Д. Л. Корнилов). Рубрика «Этнография, этнология и антропология» содержит 
статьи, затрагивающие историю музыкальной культуры Чувашии (Л. И. Бушуева); караимской общины 
г. Москвы (С. С. Михайлов); эллинистических царств (Н. Ю. Сивкина).

Редакция и редколлегия выражают искреннюю благодарность всем внешним экспертам журнала «Этническая 

культура», которые поделились своим профессиональным мнением о публикуемых материалах. Мы намерены 
продолжить творческое сотрудничество с ними и последовательно будем выполнять главную миссию журнала – 
развитие плодотворного диалога, обмен опытом в области искусства, культуры, науки и образования для представителей 
различных этносов. Редакционный совет, научный коллектив и руководство Чувашского государственного 
института культуры и искусств желают авторам и читателям крепкого здоровья, новых научных открытий 
и творческих свершений! Пусть трудолюбие, искренность, профессионализм позволяют решать самые сложные 
задачи, покорять любые вершины! 

С искренними пожеланиями

Баскакова Н. И.,

ректор Чувашского государственного института культуры и искусств, 

кандидат философских наук

Дорогие авторы и читатели!

Here is the final issue of this year. In accordance with the Decree of the President of Russia, 2022 was declared the 

Year of Cultural Heritage of the Peoples of Russia. The richness and diversity of national and world cultural traditions 
are reflected on the pages of our journal in the articles of researchers studying language, literature, history, culture, 
education, as well as the life and work of the brightest representatives of their people. This issue contains an article 
by Muradgeldi Soegov dedicated to a major Turkmen comparative linguist, academician of the Academy of Sciences 
of Turkmenistan Byashim Charyarov, whose 100th anniversary was widely and solemnly celebrated by the scientific 
community in 2022. The section "Languages and literatures of the peoples of the world" is represented by interesting 
articles about the literary work of the Kola Sami (A. A. Emashev, V. B. Bakula); artistic bilingualism in Udmurt literature 
(A.V. Kamitova); the functioning of the ethnic language in the context of a multilingual and multicultural space 
(M. V. Kutsayeva); some aspects of the Chuvash linguoculture (E. V. Fomin); the phenomenon of roadside memorials 
(M. G. Matlin); digital technologies for the preservation of folklore material (D. L. Kornilov). The section "Ethnography, 
ethnology and anthropology" contains articles concerning the history of musical culture of Chuvashia (L. I. Bushueva); 
Karaite community of Moscow (S. S. Mikhailov); Hellenistic kingdoms (N. Y. Sivkina).

Editorial staff and editorial board express our sincere gratitude to all external experts of the “Ethnic culture” journal, 

who shared their professional opinion on published materials. We intend to continue our creative cooperation with them 
and successively carry out the journal’s main mission, i.e. development of fruitful dialogue, exchange experience in fields 
of art, culture, science and education for the representatives of different ethnicities. Editorial council, academic staff 
and Chuvash State Institute of Culture and Arts’ authorities wish the authors and the readers good health, new scientific 
discoveries and creative achievements! May industriousness, sincerity and professionalism aid you in solving the hardest 
tasks and to conquer any summits!

With sincere wishes

 

Natalia I. Baskakova, 

rector of the Chuvash State Institute of Culture and Arts,

candidate of philosophical sciences

Dear authors and readers!

A FOREWORD FROM THE EDITOR-IN-CHIEF

Этническая культура / Ethnic Culture

(2022) 4(4), 8-14

www.journalec.com
8

ЭТНОГРАФИЯ, ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ

DOI 10.31483/r-103771

УДК 78.071.1

Композитор А. А. Егоров в истории 
музыкальной культуры Чувашии

Резюме: Статья посвящена изучению творческих связей известного советского дирижера и композитора 

А. А. Егорова с музыкальной культурой Чувашии 1930-х гг. Цель работы – воссоздать историческую картину этих 
связей, определить его вклад в чувашское искусство и выявить характерные черты трактовки национального пе-
сенного фольклора. Материалом исследования послужили нотные тексты произведений А. А. Егорова (прежде 
всего авторский сборник «Народные песни в обработке для смешанного хора А. Егорова»), а также его теорети-
ко-методические работы в области хоровой аранжировки фольклорных первоисточников. Используя аналитический 
метод, автор прослеживает историю появления хоровых обработок А. А. Егорова на темы чувашских народных 
песен, анализируется нотный и поэтический текст наиболее популярного сочинения «Колхоз уй-хирĕ» («Куккук») 
(«Колхозные поля» («Кукушка», «Ку-ку!»)). Делается вывод, что общение А. А. Егорова с руководителем коллектива 
чувашским композитором В. П. Воробьевым вдохновило его на создание десяти миниатюр для хора a cappella. Сре-
ди чувашских обработок наиболее популярной стала «Колхоз уй-хирĕ» («Куккук») – «Колхозные поля» («Кукушка»). 
Ее несомненный успех в художественной культуре 1930-х гг. объясним не только удачно выбранной композитором 
фольклорной темой, органичностью взаимодействия найденных приемов аранжировки фольклорного первоисточ-
ника с типичными чертами творческого стиля А. А. Егорова в целом, но и мастерским использованием всех музы-
кально-выразительных ресурсов. Вместе с другими сочинениями А. А. Егорова обработку «Колхоз уй-хирĕ», вошедшую 
в золотой фонд русской хоровой литературы, можно назвать классикой музыкального искусства Чувашии. 

Ключевые слова: А. А. Егоров, В. П. Воробьев, Чувашский государственный хор, музыкальный фольклор, хоровая 

обработка.

Composer A. A. Egorov in the History  

of the Musical Culture of Chuvashia

Abstract: The article is devoted to the creative connections of the famous Soviet conductor and composer A.A. Egorov 

with the musical culture of Chuvashia in the 1930s. The purpose of the work is to recreate the historical picture of these 
connections, to determine his contribution to the Chuvash art and to identify the characteristic features of the interpretation 
of the national song folklore. The material of the study was musical texts of works by A.A. Egorov (first of all, the author’s 
collection «Folk Songs Arranged for Mixed Choir by A. Egorov»), as well as his theoretical and methodological work in the 
field of choral arrangement of folklore primary sources. Using the analytical method, the author traces the history of the 
appearance of choral arrangements by A.A. Egorov on the themes of Chuvash folk songs, the musical and poetic text of the 
most popular work «Kolkhoz uy-khire» («Kukkuk») («Kolkhoz fields» («Kukushka», «Kukuk!”)) is analyzed. It is concluded 
that the communication of A. A. Egorov with the head of the team the Chuvash composer V. P. Vorobyov inspired him to 
create ten miniatures for a cappella choir. Among the Chuvash adaptations, the most popular was «Kolkhoz uy-khire» 
(«Kukkuk») – «Collective Farm Fields» («Kukushka»). Her undoubted success in the artistic culture of the 1930s let us 
explain not only the folklore theme successfully chosen by the composer, the organic interaction of the found methods of 
arranging the folklore source with the typical features of A. Egorov’s creative style as a whole, but also the masterful use 
of all musical and expressive resources. Together with other works by A.A. Egorov’s adaptation of «Kolkhoz uy-khire», 
included in the golden fund of Russian choral literature, can be called a classic of the musical art of Chuvashia 

Keywords: A. A. Egorov, V. P. Vorobyov, Chuvash State Choir, musical folklore, choral arrangement.

Бушуева Л. И.
БОУ ВО «Чувашский государственный институт культуры и искусств» 
Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики,
Чебоксары, Российская Федерация.

 https://orcid.org/0000-0002-1132-7055, e-mail: niclub7@gmail.com

Для цитирования: Бушуева Л. И. Композитор А. А. Егоров в истории музыкальной культуры Чувашии // Этническая 
культура. – 2022. – Т. 4, № 4. – С. 8-14. DOI:10.31483/r-103771.

Lyubov I. Bushueva

BEI of HE "Chuvash State Institute of Culture and Arts" 

of the Ministry of Culture on Nationality and Archival Affairs of the Chuvash Republic,

Cheboksary, Russian Federation.

 https://orcid.org/0000-0002-1132-7055, e-mail: niclub7@gmail.com

For citation: Bushueva L. I. (2022). Composer A. A. Egorov in the History of the Musical Culture of Chuvashia. 

Etnicheskaya kultura = Ethnic Culture, 4(4), 8-14. (in Russ.). DOI:10.31483/r-103771.

Обзорная статья

Review Article

Введение
Настоящая статья посвящена исследованию творческих 
связей известного советского дирижера и композитора 
А. А. Егорова (1887–1959) с музыкальной культурой Чувашии 
1930 гг. Автор ставит целю изучить исторические 
перипетии этих связей, определить вклад композитора в 
чувашское музыкальное искусство и выявить характерные 
черты трактовки национального песенного фольклора.

Материал и методы исследования
Материалом исследования послужили нотные тексты 
произведений А. А. Егорова, прежде всего авторский 
сборник «Народные песни в обработке для смешанного 
хора А. Егорова» [Народные, 1975], а также 
его теоретико-методические работы в области хоровой 
аранжировки фольклорных первоисточников. Используя 
аналитический метод, автор прослеживает историю 

www.journalec.com
Этническая культура / Ethnic Culture

(2022) 4(4), 8-14

9

ETHNOGRAPHY, ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY

появления хоровых обработок А. А. Егорова на темы 
чувашских народных песен, анализируется нотный и 
поэтический текст наиболее популярного сочинения 
«Колхоз уй-хирĕ» («Куккук») («Колхозные поля» («Кукушка», «
Ку-ку!»)).

Результаты исследования и их обсуждение
Известный советский музыкант, профессор Александр 
Александрович Егоров оставил обширное творческое 
наследие. Вместе с известными мастерами 
А. Д. Кастальским, А. В. Александровым, Д. В. Васи-
льевым-Буглаем, Г. Г. Лобачевым, А. Ф. Пащенко он 
формировал новую советскую культуру, сосредоточив 
свои усилия исключительно в одной области – хоро-
вой музыке. Всё, созданное им, подчинялось раскры-
тию безграничных, неисчерпаемых возможностей, 
которыми «обладает самый прекрасный музыкальный 
«инструмент» – человеческий голос, объединенный в 
мощный хоровой коллектив» [Егоров, 1939, с. 5]. Дея-
тельность А. Егорова в этом направлении видится гар-
моничной, целеустремленной и очень последователь-
ной. В тайны глубоко почитаемой им хоровой культуры 
он погружался всю творческую жизнь, был известным 
на весь Советский Союз разносторонним специали-
стом: не только педагогом, дирижером и композитором, 
но и видным общественным деятелем – организатором 
массовых хоровых олимпиад, одним из инициаторов 
создания Всероссийского хорового общества. Его 
мнение всегда высоко ценилось, звучало весомо и ав-
торитетно.

Начиная с 1920 г. А. Егоров до конца жизни пре-

подавал в Петербургской (Ленинградской) консервато-
рии: сначала как доцент (с 1923), затем как профессор 
(с 1935), занимал должности заведующего кафедрой 
хорового дирижирования (1938–1952) и декана дири-
жерско-хорового факультета (1946–1951). Параллель-
но руководил любительскими хорами. Его творчество 
предназначалось главным образом для вокального и 
хорового исполнения: это светские и духовные сочи-
нения, кантаты, поэмы, хоровая симфония, обработ-
ки. Интенсивная деятельность педагога и дирижера 
стимулировала желание обобщить многолетний прак-
тический опыт, изложить свои наблюдения в научной 
форме. Наиболее известная книга А. А. Егорова – «Ос-
новы хорового письма» [Егоров, 1939], самое первое из 
отечественных исследований в данной области, равно 
как и другие его труды – «Теория и практика работы 
с хором» [Егоров, 1951], «Очерки по методике препо-
давания хоровых дисциплин» [Егоров, 1958] являются 
и по сей день незаменимыми источниками знаний для 
профессионалов и любителей.

Потомственный музыкант из семьи, проникнутой 

духом высокой интеллигентности и почтения перед 
искусством, А. А. Егоров получил начальное образова-
ние в Придворной певческой капелле, где работал его 
отец. Из наставников в учебе более всех он выделял ру-
ководителей педагогической практики дирижирования 
хором и оркестром Е. С. Азеева и Н. С. Кленовского. 
Их принадлежность к ведущим, но разным исполни-
тельским и композиторским школам – петербургской 
и московской, органично способствовала всесторон-

нему развитию начинающего музыканта. Как вспоми-
нал А. А. Егоров, они направляли его и привили ему 
безграничную любовь к русской музыке, воспитав в 
лучших традициях национальной культуры [Труби-
нов]. Примечательно, что Н. С. Кленовский оставил 
заметный след в истории искусства Чувашии как автор 
первого произведения на чувашскую народную тему.

К чувашскому фольклору А. А. Егоров обратился 

в 1930 гг. Скорее всего не без участия композитора 
В. П. Воробьева, с которым на протяжении нескольких 
лет постоянно поддерживалась творческая связь. Такое 
общение, безусловно, представляло ценность для обе-
их сторон. Руководимый В. П. Воробьевым Чувашский 
государственный хор, приобретший в 1935 г. профес-
сиональный статус, остро нуждался в грамотной кор-
ректировке направлений дальнейшего развития. От 
коллектива ожидали иного исполнительского уровня, 
надо было реагировать на усилившиеся критические 
замечания, находить другие методы работы. Деликатно 
и тактично высказывали дельные советы приезжие 
специалисты – руководитель Ленинградской академической 
капеллы им. Глинки М. Г. Климов, московские 
музыканты композитор М. В. Коваль и критик 
А. Лившиц [Кондратьев, 1989, с. 53–54]. Признавая 
ряд недостатков, в целом к коллективу относились одобрительно, 
видя его многообещающий творческий потенциал. 
Ценная и доброжелательная критика прозвучала 
в Ленинграде, во время долгих гастролей хора в 
начале 1937 г. Дважды, первого и 14 марта собирались 
для обсуждения выступлений чувашских музыкантов 
известные деятели культуры, ведущие специалисты 
Ленинградской консерватории, Ленинградской академической 
капеллы, дирижеры профессиональных и 
самодеятельных хоров [Кондратьев, 2006, с. 222–225]. 
Среди них был и А. А. Егоров, знавший не поверхностно 
о достижениях и проблемах коллектива и высказавший 
на встречах немало конструктивных замечаний 
[Романовский, 1988]. Не случайно позже в своем труде 
«Основы хорового письма» он упомянул чувашский 
хор в одном ряду с самыми известными профессиональными 
советскими хорами того времени – Государственной 
академической капеллой (Ленинград), Государственным 
хором СССР (Москва), Государственным 
еврейским вокальным ансамблем «Евоканс», украинской 
капеллой «Думка» (Киев) [Егоров, 1939, с. 26].

За годы работы с хором у В. П. Воробьева сложилась 
собственная «репертуарная политика – и со стороны 
национальной характерности <…>, и с точки зрения 
преобладания произведений без сопровождения, позволяющих 
демонстрировать истинную культуру хора» 
[Кондратьев, 2006, с. 223]. Жанру обработки традиционной 
народной песни он всегда уделял особое внимание – 
как в собственном творчестве, постоянно создавая 
новые произведения, так и через исполнение сочинений 
других композиторов. В таком беспрерывном процессе 
он видел один из путей сохранения своеобразного облика 
коллектива. В. П. Воробьев охотно вводил в репертуар 
неизвестные, только что появившиеся произведения 
как чувашских, так и русских – московских и ленинградских 
авторов. С москвичами работали С. М. Максимов 
и И. В. Люблин, а к А. А. Егорову В. П. Воробьев, 

Этническая культура / Ethnic Culture

(2022) 4(4), 8-14

www.journalec.com
10

ЭТНОГРАФИЯ, ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ

видимо, обратился сам, предложив в качестве материа-
ла свои записи и тексты. Кое-что он извлек из личного 
архива, кое-что взял из известных, «на слуху» мелодий, 
ранее обработанных Ф. П. Павловым и С. М. Максимо-
вым. Ленинградский музыкант не мог не откликнуться 
на столь заманчивое предложение. К этому времени у 
него уже имелся немалый опыт общения с разнонаци-
ональным фольклором России и, в частности, с песня-
ми народов Волго-Уральского региона: башкир и татар. 
Всего А. А. Егоров создал десять чувашских хоровых 
миниатюр: «Линкка-линкка» (1934), «Шăнкар, шăнкар» 
(«Журчит, журчит», 1934), «Колхоз уй-хирĕ» («Куккук», 
«Колхозные поля», 1934), «Анни хĕрĕ» («Мамина доч-
ка», 1935), «Хура вăрман варринче» («Посреди темно-
го леса», 1935), «Çинçе пилĕк» («Тонкая талия», 1935), 
«Çурхи хĕвел ăшăтсан» («Как пригреет весеннее сол-
нышко», 1935), «Улах тулли» («Много народу на поси-
делках», 1936), «Ман урара калуш çук» («На моих но-
гах нет галош», 1936), «Ĕнтĕ çил çавăрнать» («Уж ветер 
кружится», 1940) [Кондратьев, 1992, с. 47–49]. Все они 
были разучены В. П. Воробьевым и часто звучали на 
концертах. Много лет в репертуар Чувашского хора вхо-
дили «Колхоз уй-хирĕ», «Улах тулли», «Çинçе пилĕк», 
«Шăнкăр кăна».

А. А. Егоров, преподававший курс хоровой аранжи-

ровки в Ленинградской консерватории, умел и любил 
заниматься обработкой, заряжая окружающих увле-
ченностью и энтузиазмом, «недаром из его учеников 
выросли впоследствии такие мастера хоровых обра-
боток, как О. П. Коловский и А. В. Михайлов» [Рома-
новский, 1988, с. 141]. Именно обработки для хора a 
cappella стали той областью творчества, где его ком-
позиторское дарование проявилось наиболее глубоко 
и убедительно, существенно разнообразив репертуар 
советской хоровой литературы. Он писал сочинения 
разного плана: легкие, доступные и миниатюрные, 
предназначенные для самодеятельных хоровых круж-
ков, и – развернутые, виртуозные, в вариационной фор-
ме [Ивакин, 1965, с. 183]. Но независимо от степени 
сложности, для всех них характерны такие черты его 
творческого почерка, как связь с русскими классиче-
скими традициями, лиричность, напевность, стремле-
ние отразить современную тематику.

Наиболее успешной и популярной среди чуваш-

ских обработок А. А. Егорова стала «Колхоз уй-хирĕ», 
с необычайно удачной творческой судьбой. После ис-
полнения первого июля 1936 г. на Всесоюзной хоро-
вой олимпиаде в г. Москве, Всесоюзный комитет по 
делам искусств рекомендовал ее наряду с признан-
ными шедеврами чувашского искусства: «Ака-суха 
юрри» С. М. Максимова, «Туй» Ф. П. Павлова и «Кай, 
кай Ивана» В. П. Воробьева, для показа в Кремле ру-
ководителям партии и правительства [Кондратьев, 1989, 
с. 59]. Об этом концерте заместитель начальника управ-
ления по делам искусств при Совнаркоме Чувашской 
АССР Г. Я. Фастовский оставил восторженные воспо-
минания: «Мы переполнены радостью. На концерте 
в Кремле Чувашский государственный хор исполнил 
чувашские народные песни «Выйди замуж за Ивана», 
«Колхозное утро», свадебную «Кĕреке юрри». Тов. Ста-

лин и его ближайшие соратники тепло встретили вы-
ступление нашего хора. Улыбка вождя зажгла радост-
ным блеском глаза участников хора» [Нам, 1936].

Сочинение звучало во время ленинградских гастро-

лей 1937 г., на концертах и творческих показах. Для 
композитора исполнительская трактовка хора послу-
жила стимулом к новым размышлениям: «Постараюсь 
от вас воспринять некоторые моменты в исполнении 
«Кукушки». Если мне удастся в будущем году ее по-
ставить, то я возьму от вас все то, что было у вас цен-
ного, ту народность, которую вы так хорошо показали 
в ней. А к вам, Василий Петрович, будет одна просьба: 
исполнять ее немного помедленнее» [Научный, л. 140]. 
В 1938 г. сделана запись на грампластинку, пятого 
июля того же года обработка прозвучала в передаче 
радиостанции имени Коминтерна [Кондратьев, 1989, 
с. 69]. С уходом из жизни А. Егорова и В. Воробьева 
она осталась в репертуаре, не раз исполнялась и в по-
слевоенные годы, уже другим составом, и с другими 
дирижерами коллектива. Единственная из всех чуваш-
ских сочинений, она была опубликована в авторском 
сборнике «Народные песни в обработке для смешан-
ного хора А. Егорова» [Егоров, 1975] среди самых из-
вестных его произведений данного жанра. Как одна 
из лучших обработок композитора, она упоминается 
в монографии К. Н. Дмитриевской «Русская советская 
хоровая музыка» [Дмитриевская, 1974]. Чем же так 
привлекло произведение исполнителей, слушателей и 
исследователей?

Фольклорный напев, положенный в основу, состо-

ит из распространенных интонационных оборотов, он 
узнаваем, но конкретный музыкальный источник обработки 
установить довольно трудно. Напевность, ясный 
мелодический рисунок, мажорная ладовая основа, ритмическая 
строгость и простота, куплетное строение с 
четкими гранями типичны для множества народных 
образцов. Подобных напевов в чувашском фольклоре, 
действительно, существует немало, однако в опубликованных 
сборниках того времени он не встречается. 
Похожие варианты можно встретить в песнях разных 
этнографических групп и жанров: в верховом диалекте 
в сборниках С. М. Максимова: «Тури чăвашсен 
юррисем» [Максимов, 1932] – «Улача та кĕпе» («Пестрядинная 
рубашка», №110), в сборнике «Чувашские 
народные песни» [Максимов, 1964] – «Ҫавра юрӑ» 
(«Круговая песня», №37), «Сар кайăк» («Иволга», 
№38), «Шур-шур тăрăх çӳрерĕм» («По болотам я ходил», №
40). В низовом диалекте есть аналогичные 
напевы среди мелодий жанра застольных-гостевых 
(ĕҫкĕ-хăна юрри) в песнях, бытующих не только в Чувашии, 
а также в Татарии и Башкирии, например, в 
«Мĕн тăвар, тăвансем» («Что делать, родимые», №26) 
[Анатри, 1981–1982, т. 1, с. 39] и «Те саватӑр эсир» («То 
ли любите вы», №150) [Анатри, 1981–1982, т. 2, с. 40].

Фольклорная тема распевна и пластична, уравно-

вешенна и гармонична, нисходящие ходы в ней компенсируются 
восходящими интонациями. Два раздела 
напева объединяет общее волнообразное движение и 
одинаковые длительности. Обыгрывается самый распространенный 
вид пентатонного звукоряда, d-e-g-a-h, 

www.journalec.com
Этническая культура / Ethnic Culture

(2022) 4(4), 8-14

11

ETHNOGRAPHY, ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGY

Пример 1
Example 1

несколько нарушающийся в заключительной 
фразе, по-видимому, добавленным 
самим композитором 
вводным тоном fis.

На выступлении хора в марте 

1937 г. для слушателей, не владеющих 
чувашским языком, прозвучал 
следующий комментарий: «в этой 
песне воспевается колхозное поле в 
весенний ясный день, когда весь лес 
веселится, кукует кукушка, звенит 
весь лес» [Научный, л. 124]. В русском 
варианте стихотворного текста 
Я. Родионова в сборнике 1975 г., помимо 
поэзии расцветающей весны, 
упоминаются еще и такие актуальные 
для советского строительства 
1920–1930 гг. неотъемлемые приметы 
новой колхозной жизни, как 
бригада и трактор. Но шум трактора 
и гомон участников бригады не 
вступают в противоречие со звуками 
природы, точнее, с парящим над 
ними голосом кукушки. Текст песни 
позволяет отнести ее к жанру новой 
трудовой или же современной 
колхозной песни, но музыкальный 
образный строй подсказывает иное 
определение – безмятежную, созерцательную 
лирику. Композитор, 
склонный по дарованию к данной 
сфере художественного творчества, 
ощутил и усилил возвышенно-лирическую 
сторону народного образа, 
распространив эти черты на всю 
обработку в целом.

А. А. Егорова не раз упрекали 

в чрезмерно явной приверженности 
традициям петербургской композиторской 
школы. Его слишком 
«европеизированная манера гармонизации, 
унаследованная от школы 
Балакирева» [Трубинов], сложилась 
под воздействием Н. А. Римского-
Корсакова, А. П. Бородина и 
А. К. Лядова – непосредственного 
педагога А. А. Егорова по классу композиции 
в Петербургской консерватории. 
В «Кукушке», без сомнения, чувствуется 
умелая, профессиональная 
«рука» мастера, органично воспринявшего 
опыт авторов прославленных 
сочинений – «Ста русских народных 
песен», «Богатырской симфонии», 
«Восьми русских народных песен». 
Мастера высокообразованного, глубоко 

ощутившего 
органичность 

чувашской мелодии пентатонного 
склада, но гармонизовавшего ее все 
же как русский музыкант – весьма и 

Этническая культура / Ethnic Culture

(2022) 4(4), 8-14

www.journalec.com
12

ЭТНОГРАФИЯ, ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ

Пример 2

Example 

весьма грамотно и правильно с точки 
зрения голосоведения и законов 
ладофункциональной классической 
гармонии. Это качество, совершенно 
не влияющее на художественную 
ценность сочинения в целом, гармонично 
взаимодействует в обработке 
с другой притягательной чертой – 
колоритной игрой разнообразными 
красками. Частое применение наряду 
с трезвучиями септаккордов, 
образование в результате голосоведения 
созвучий с неаккордовыми 
тонами, сопряжение разных по 
строению аккордовых сочетаний 
создают мягкий фоновый колорит с 
нежным, зыбким звучанием.

Несомненно, 
оригинальна 
и 

своеобразна в сочинении безупречная 
по мастерству, продуманности и 
логичности замысла фактура. В ней 
в полной мере ощутим профессионализм 
А. А. Егорова-хормейстера, 
хорошо понимающего исполнительские 
возможности коллектива. 
За основу взят классический сме-
шанный состав хора a cappella, до-
полненный солирующим soprano, 
имитирующим кукушку. Красиво и 
изящно выстроено сопоставление 
плотной и разреженной музыкаль-
ной ткани. Из прозрачного и чисто-
го, почти одноголосного «интона-
ционного зерна» – унисона теноров 
и пения кукушки последовательно 
вырастает варьирующееся до вось-
ми голосов развитое многоголосие. 
Автор придерживается первона-
чальной куплетной основы, но ком-
понует ее по-своему, как во многих 
русских сочинениях – парами ку-
плетов, периодичностей, стремясь 
преодолеть буквальность повторов, 
присущую законам формы.

Двухчастное строение первого 

и третьего куплетов оттенено пе-
рекличкой антифонных групп. В 
восьми тактах куплета выделены 
разные тембровые краски – сна-
чала тенора во вступлении, затем 
сопрановые голоса в первом пред-
ложении, и более низкие голосовые 
партии альтов в конце построения. 
Завершение таких нечетных купле-
тов намеренно не квадратно, нару-
шает симметрию двух музыкаль-
но-поэтических строк. Последний 
такт, 
служащий 
одновременно 

началом следующего раздела фор-
мы, дает толчок к последующему