Владимир Кёппен. Учёный, посвятивший жизнь метеорологии

Р a u l s e n
М о с к в а  2 0 1 8

Владимир Кёппен (1846–1940)

Э Л Ь З А  В Е Г Е Н Е Р - К Ё П П Е Н

ВЛАДИМИР 
КЁППЕН

Ученый, посвятивший жизнь  
метеорологии

 ©  1955 Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft,  
Stuttgart, Birkenwaldstrasse 44,  
70191 Stuttgart, Germany
© Паулсен, 2018
Все права защищены.

Вегенер-Кёппен Э.
Владимир Кёппен. Ученый, посвятивший жизнь метеорологии / 
Эльза Вегенер-Кёппен [пер. с нем. Д. Шляховой]. – М.: 
Паулсен, 2018. – 176 с.: ил. 16.
ISBN 978-5-98797-203-8

Выдающийся ученый Владимир Петрович Кёппен внес большой вклад в 
развитие метеорологии. Его активная научная деятельность охватывает период 
с 1868-го по 1940 год. До последних дней своей долгой (93 года) жизни 
Владимир Петрович оставался деятельным и энергичным человеком. В. Кёп-
пен разработал ряд новых направлений в развитии метеорологии, а также 
классификацию климатов земного шара, не потерявшую своего значения и в 
настоящее время. Ученого отличали выдающиеся способности исследователя-
экспериментатора, феноменальное трудолюбие и универсальный подход к 
решению самых различных задач. Он был действительным членом Русского 
географического общества с 1872 года и его почетным членом с 1927 года.
Представленная вниманию читателя книга включает две части: период 
жизни Кёппена до 1903 года, о котором он рассказал в своем дневнике, и более 
поздний период, описанный его дочерью и женой другого знаменитого метеоролога 
и климатолога Альфреда Вегенера Эльзой Вегенер-Кёппен.

ISBN 978-5-98797-203-8

В26

УДК 82-929
ББК  84 
В26

Else Wegener-Köppen
Wladimir Köppen,  
ein Gelehrtenleben für die Meteorologie

Перевод с немецкого  
Дмитрий Шляховой

Научный редактор канд. географ. наук  
Леонид Васильев

Авторы предисловия: проф. Йорн Тиде, проф. Андрей Жиров,  
Санкт-Петербургский государственный университет

Выражаем благодарность за предоставленные иллюстрации:
Jorn Thiede (стр. 2, 25, 63, 116–117),
Jutta Schiefelbein and Martina Plettendorff, BSH Archive (стр. 79, 86, 88)

На обложке: цветная карта, опубликованная Владимиром Кёппеном  
в 1918 году в издании Petermanns Geographische Mitteilungen.

Содержание

Предисловие к русскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Из личных воспоминаний Кёппена о его жизни 
до 1903 года, записанных им собственноручно. . . . . . . . . . . . . .17

Общие наблюдения восьмидесятипятилетнего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Мое происхождение и мое детство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Изучая естественные науки. 1864–1870 годы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ассистент в центральной обсерватории Петербурга. 1872–1873 годы . . . . . . . .40
Начальник метеослужбы Германской морской обсерватории.  
1875–1879 годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Метеорология Германской морской обсерватории. 1879–1919 годы.. . . . . . . . . .59
Мои дети и занятия наукой. 1879–1892 годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Много горя и немного радости. 1892–1903 годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Жизнь и творчество после 1903 года.  
Научные труды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Аэростатная станция в Гросборстеле. Аэрология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Из жизни Кёппена в 1903–1913 годах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Морская и синоптическая метеорология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Война. 1914–1918 годы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Климатология. Классификация климатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Кёппен и Вегенер в Гамбурге. 1919–1924 годы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Жизнь и наука после 1924 года. Грац. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Справочник по климатологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Последние годы. 1939–1940 годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Список публикаций профессора Кёппена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Предисловие  
к русскому изданию

Э

та книга – перевод на русский язык биографии Вла-
димира Кёппена, составленной на основе его личных 
заметок и дополненной его дочерью Эльзой Вегенер. 
Впервые книга была опубликована в 1955 году в Германии. 
Лаборатория Кёппена при Институте наук о Земле Санкт-
Петербургского государственного университета, созданная 
при поддержке мегагранта Министерства науки и образования 
Российской Федерации, названа в его честь и призвана увеко-
вечить имя этого замечательного человека. Санкт-Петербург 
может быть назван российской Меккой наук о климате. Здесь 
работал Михаил Иванович Будыко (1920–2001) – один из са-
мых авторитетных климатологов ХХ века, здесь трудились и 
продолжают трудиться в различных научных организациях го-
рода ученые – метеорологи, географы, палеоклиматологи.
Владимир Петрович Кёппен родился 25 сентября 1846 года 
в Санкт-Петербурге. Ученый происходил из семьи с немец-
кими корнями. Его дед, врач Иоганн Фридрих Кёппен, был 
приглашен в Российскую империю Екатериной Великой в 
1786 году для оказания помощи в становлении медицинской 
службы. Став подданным Российской империи, он получил 
известность под именем Иван Иванович Кёппен. В 1811 году 
его семье было пожаловано дворянство. Сын Ивана Иванови-
ча Пётр Иванович Кёппен  – отец Владимира Петровича – стал 
известным археологом, географом и специалистом по статисти-
ке, был избран членом Российской Императорской Академии 
наук в Санкт-Петербурге. Как член академии, Пётр Кёппен по-
лучил квартиру для себя и своей семьи в «Доме академиков» в 
Санкт-Петербурге. В его академической квартире обсуждались 
идеи основания Русского географического общества – собы-

ВЛАДИМИР КЁППЕН

тия, произошедшего 6 августа 1845 года. Позднее, с 1872-го по 
1874 год, Владимир Кёппен был секретарем РГО.
Во время работы в Санкт-Петербурге Владимир Кёппен 
углубил свои знания в области метеорологии и климатоло-
гии, в частности, в вопросах глобального распределения кли-
матических зон. Он работал в то время в лаборатории под ру-
ководством швейцарского метеоролога Генриха фон Вильда, 
члена Российской академии наук и президента Международ-
ной полярной комиссии. Именно при участии В. Кёппена и с 
учетом важных материалов, полученных исследовательской 
станцией на острове Сагастыр в дельте реки Лены, Россия 
внесла значительный научный вклад в Первый международ-
ный полярный год (1882–1883). Это случилось несколько лет 
спустя после переезда В. Кёппена в Гамбург; вне сомнения, 
именно он сыграл ключевую роль в установлении контактов 
между Георгом Ноймайером и Генрихом фон Вильдом, кото-
рый был руководителем В. Кёппена в ранний период подготов-
ки к Первому полярному году. Владимир Кёппен участвовал в 
международных конференциях метеорологов и вскоре обрел 
известность как в России, так и за рубежом. Его «открыл» Ге-
орг Ноймайер, основатель и директор Deutsche Seewarte в Гам-
бурге (более позднее название DHI (Deutsches Hydrographisches 
Institut – Немецкий гидрографический институт), ныне это 
BSH (Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie – Федераль-
ная морская и гидрографическая служба)). Георг Ноймайер – 
выдающаяся фигура в европейской климатологии и полярных 
исследованиях – нуждался в квалифицированных ученых, он 
предложил Кёппену должность начальника департамента при-
кладной метеорологии в своем недавно основанном учрежде-
нии. Несмотря на молодость, Кёппен уже тогда достиг успехов 
в науке, и ему наверняка было лестно получить приглашение в 
зарубежный гидрографический институт, где он и проработал с 
1876-го по 1919 год.
Возможно, и немецкие корни Кёппена сыграли свою роль, 
но, скорее всего, близость научных идей Ноймайера и Кёппе-
на привела этих двух ученых к многолетней совместной работе. 
Им обоим вскоре стало ясно, что для метеослужб очень важно 
международное взаимодействие. Позднее Кёппена освободили 
от многочисленных административных обязанностей в пользу 
его научной деятельности; он продолжал работать в институте 
вплоть до выхода на пенсию в 1919 году. На этом научном по-

Предисловие к русскому изданию

сту его сменил зять, близкий друг и коллега – ученый Альфред 
Вегенер. 
Кёппен также играл важную роль в Немецком метеороло-
гическом обществе, сменив Ноймайера после его выхода в от-
ставку. Владимир Кёппен много трудился на службе в Deutsche 
Seewarte (1875–1945), относящейся сначала к прусскому, а по-
том к германскому военно-морскому флоту. Похвальное сло-
во (laudatio на эсперанто) в адрес ученого было опубликова-
но коллегами по Deutsche Seewarte по случаю его 80-летия в 
1926 году (Deutsche Seewarte, Гамбург, 1926). Любопытно, что 
Кёппен был сторонником языка эсперанто, он видел в нем 
средство международной коммуникации.
Из биографии Кёппена стало известно, что его обществен-
ная деятельность выходила далеко за рамки сугубо професси-
ональных обязанностей. Помимо своей основной работы в на-
учном учреждении, он наладил контакт с недавно основанным 
Гамбургским университетом. Кёппен стал титулярным про-
фессором в Гамбурге, а в 1926 году получил степень почетно-
го доктора. Его главные научные достижения были связаны с 
глобальной классификацией климатов, базирующейся на мате-
матически обоснованном разделении основных климатических 
зон Земли.
Молодой Альфред Вегенер познакомился с Владимиром 
Кёппеном в начале ХХ века. Он приезжал к своему старшему 
коллеге в Гамбург за советом. Там он влюбился в одну из до-
черей Кёппена, Эльзу, и вскоре двух ученых уже связывали не 
только научные интересы, но и семейное родство.
Альфред Вегенер стал профессором метеорологии и геофи-
зики в Университете Граца (Австрия) в 1924 году. Тогда же обе 
семьи переехали из Гамбурга в Грац, где Вегенер с Кёппеном 
продолжили вести активную научную жизнь до самой смерти. 
(Вегенер умер в 1930 году, дожив только до 50 лет; Кёппен – 
в 1940 году в возрасте 93 лет.) Ранняя смерть Вегенера стала 
большим горем для семьи.
У Кёппена и Вегенера существовало зрелое научное пар-
тнерство, что ясно видно по их совместной книге «Климаты 
геологического прошлого» (Köppen & Wegener, 1924), которая 
привела обоих к тесному научному сотрудничеству с Милути-
ном Миланковичем. 
В этой книге Кёппен и Вегенер исследовали вариации зем-
ной орбиты вокруг Солнца и их влияние на кайнозойскую из-

менчивость климата (циклы Миланковича). Циклы Милан-
ковича могут быть как реконструированы для прошлого, так 
и рассчитаны для будущего; некоторые ученые считают их важ-
ным инструментом для прогноза климатических изменений 
в будущем.
Всё это имеет высокую социально-экономическую значи-
мость, поскольку развитое общество с его сложными техно-
логиями настоятельно нуждается в основанных на научных 
данных «системах раннего предупреждения» о грядущих кли-
матических изменениях и их экологических последствиях, 
с которыми мы можем столкнуться в будущем.
Мы выражаем признательность Фредерику Паулсену за 
его щедрость и спонсорскую поддержку издания этой книги на 
русском языке.

Йорн Тиде и Андрей Жиров,
Лаборатория Кёппена,
Институт наук о Земле Санкт-Петербургского  
государственного университета

Введение
В

ладимир Петрович Кёппен родился 25 сентября 1846 года, 
ушел из жизни 22 июня 1940 года. Он признан мировым науч-
ным сообществом одним из выдающихся ученых-метеорологов. 
За свою жизнь он написал множество научных трудов.
 Кёппен обладал удивительной работоспособностью и умением со-
средотачиваться на основных проблемах, постоянно ставя перед собой 
все новые и новые задачи в сфере своих научных интересов. 
 В. Кёппен обладал глубокими познаниями во всех областях метео-
рологии: общей и синоптической метеорологии, которую он начал изу- 
чать первым в Германии, морской метеорологии, аэрологии. 
Наиболее ярко его талант исследователя проявился в климатологии, 
тесно связанной со всеми прочими разделами метеорологии. 
Будучи ученым-универсалом, В. Кёппен постоянно стремился к си-
стемному подходу при изучении физики атмосферы и климата.
Новаторский подход и настойчивость, с которой В. Кёппен брался 
за решение научных задач в метеорологии, характеризует эпиграф к его 
статье в «Метеорологическом журнале» за 1914 год: If you think it is vain, 
try and try and try again1.
 В своей научной деятельности В. Кёппен уделял внимание изуче-
нию различных вопросов. В заметках по гидрографии и морской метео-
рологии 1920 года он писал:

Развитие научной мысли идет весьма запутанным путем, и часто 
очень сложно проследить ее возникновение и рост. Поэтому неудиви-
тельно, что исследователи, особенно молодые, часто приводят оши-
бочные данные. Тем не менее ценность результатов научной работы 

1  Если думаешь, что все напрасно, пытайся, пытайся и снова пытайся. (Здесь и далее, 
если не указано иное, прим. пер.)

Будь человеком честным и достойным, 
Будь волен сам, но и другим позволь,
Облегчи путь тернистый близким людям,
А сердце с разумом не запятнай.

В. Кёппен