Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология", 2021, № 2 (2)
научный журнал
Бесплатно
Основная коллекция
Тематика:
Литературоведение. Фольклористика
Издательство:
Российский государственный гуманитарный университет
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 159
Дополнительно
Тематика:
ББК:
УДК:
- 008: Цивилизация. Культура. Прогресс. Культурология в целом
- 81: Лингвистика. Языкознание. Языки
- 820: Литературоведение
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
часть 2 2021 ISSN 2686-7249 ВЕСТНИК РГГУ Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» Научный журнал RSUH/RGGU BULLETIN “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series Academic Journal Основан в 1996 г. Founded in 1996 Московский лингвистический журнал Том 24 Moscow Journal of Linguistics Volume 24
Vestnik RGGU. Seriya “Literaturovedenie. Yаzykoznanie. Kul’turologiya” RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series Academic Journal There are 10 issues of the journal a year. Founder and Publisher: Russian State University for the Humanities (RSUH) RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series is included: in the Russian Science Citation Index; in the List of leading scientific journals and other edi- tions for publishing PhD research findings. Peer-reviewed publications fall within the following research area: 10.01.00 Philology: 10.01.01 Russian literature 10.01.03 Foreign literature 10.01.08 Literary theory. Textology 10.01.09 Folkloristics 10.02.00 Linguistics: 10.02.14 Classical philology, Byzantine and Modern Greek Studies 10.02.01 Russian language 10.02.02 Languages of the Russian Federation 10.02.19 Theoretical linguistics 10.02.20 Historical-comparative, typological and contrastive linguistics 24.00.00 Culturology: 24.00.01 Cultural history and theory 24.00.03 Museology, conservation and restoration of historical and cultural objects GoALS oF THE JoURNAL: advancement of empirically oriented linguistic research and high-quality studies of Russian, languages of the Russian Federation, and languages of the world within a variety of theoretical frameworks and in comparative, historical and typolo- gical perspectives. oBJECTIVES oF THE JoURNAL: implementation and development of expertise of scien- tific articles taking into account the dominance of modern interdisciplinary and integrated ap- proaches; presentation of the most significant achievements important for the development of science and capable of being introduced into the academic curriculum as examples of correct scientific work; attraction of new authors showing high theoretical awareness and undeniable scientific achievements; strengthening the interaction of academic and university science; translation of scientific experience between generations and between institutions. The journal invites original research articles by Russian and international scholars. RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Culturology” Series is registered by Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Me- dia. Certificate on registration: PI No. FS77-61883 of 25.05.2015 Changes were made to the record of media registration in connection with the name change, renaming of the founder, clarification of the subject – registration number FS77-74270 of 09.11.2018 Editorial staff office: 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125047 e-mail: msk.ling.j@gmail.com © RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2021
ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» Научный журнал Выходит 10 номеров печатной версии журнала в год Учредитель и издатель – Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» включен: в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ); в Перечень рецензи- руемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук по следующим научным специальностям и соответствующим им отраслям науки: 10.01.00 Литературоведение: 10.01.01 Русская литература 10.01.03 Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы) 10.01.08 Теория литературы. Текстология 10.01.09 Фольклористика 10.02.00 Языкознание: 10.02.14 Классическая филология, византийская и новогреческая филология 10.02.01 Русский язык 10.02.02 Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи) 10.02.19 Теория языка 10.02.20 Сравнительно-историческое типологическое и сопоставительное языкознание 24.00.00 Культурология: 24.00.01 Теория и история культуры 24.00.03 Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов. ЦЕЛь жУРНаЛа: продвижение эмпирически-ориентированных исследований по рус- скому языку, языкам Российской Федерации и языкам мира в рамках разнообразных теоретических подходов и в сопоставительной, исторической и типологической пер- спективе. ЗадачИ жУРНаЛа: осуществление и развитие экспертизы научных статей с учетом господства современных междисциплинарных и комплексных подходов; представление наиболее значимых достижений, важных для развития науки и способных быть вне- дренными в образовательный процесс как примеры правильной научной работы; при- влечение новых авторов, исследователей, показывающих высокую теоретическую куль- туру и неоспоримые научные достижения; усиление взаимодействия академической и университетской науки; трансляция научного опыта между поколениями и между ин- ституциями. журнал принимает к публикации оригинальные статьи, комплексные исследования российских и зарубежных авторов, ранее не публиковавшиеся научные доклады. журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, инфор- мационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-61883 от 25.05.2015 г. В запись о регистрации СМИ внесены изменения в связи с изменением названия, переименованием учредителя, уточнением тематики – регистрационный номер ПИ № ФС77-74270 от 09.11.2018 г. адрес редакции: 125047, Москва, Миусская пл., 6 электронный адрес: msk.ling.j@gmail.com © Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2021
ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 2, part 2 Founder and Publisher Russian State University for the Humanities (RSUH) Editor-in-chief P.P. Shkarenkov, Dr. of Sci. (History), рrofessor, Russian State University for the Hu- manities (RSUH), Moscow, Russian Federation Editorial Board D.I. Antonov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the Huma- nities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief) P.M. Arkadiev, Dr. of Sci. (Philology), Institute of Slavic Studies RAS/Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief)) O.L. Akhunova, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation S.I. Baranova, Dr. of Sci. (History), Moscow State Integrated Art and Historical Ar- chitectural and Natural Landscape Museum-Reserve, Moscow, Russian Federation L.V. Belovinskii, Dr. of Sci. (History), professor, Moscow State Art and Cultural Univer- sity, Moscow, Russian Federation N.P. Grintser, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation V.V. Gudkova, Dr. of Sci. (аrt Studies), State Institute for Art Studies, Moscow, Russian Federation Yu.V. Domanskii, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu- manities (RSUH), Moscow, Russian Federation A.V. Dybo, RAS corr. memb., Dr. of Sci. (Philology), professor, RAS Institute of Linguis- tics, Moscow, Russian Federation V.V. Gudkova, Dr. of Sci. (Art Studies), State Institute for Art Studies, Moscow, Russian Federation N.P. Grintser, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation I. Rzepnikowska, Dr. of Sci. (Philology), Nicolaus Copernicus University, Toruń, Poland I.I. Isaev, Cand. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation G.I. Kabakova, Dr. of Sci. (Philology), Université de Paris-Sorbonne, Paris, France N.V. Kapustin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Ivanovo State University, Ivanovo, Rus- sian Federation А.А. Kholikov, Dr. of Sci. (Philology), Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russian Federation O.B. Khristoforova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation V.I. Kimmelman, Ph.D., Bergen University, Bergen, Norway J.D. Clayton, Ph.D., University of ottawa, ottawa, Canada I.V. Kondakov, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation G.Ye. Kreidlin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu- manities (RSUH), Moscow, Russian Federation
ISSN 2686-7249 Вестник РГГУ: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 2, ч. 2 L.I. Kulikov, Cand. of Sci. (Philology), PhD, Ghent University, Ghent, Belgium M.N. Lipovetskiy, Dr. of Sci. (Philology), professor, University of Colorado, Boulder, USA D.M. Magomedova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation I.V. Morozova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu- manities (RSUH), Moscow, Russian Federation V.G. Mostovaya, Cand. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation S.Yu. Neklyudov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu- manities (RSUH), Moscow, Russian Federation V.I. Podlesskaya, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu- manities (RSUH), Moscow, Russian Federation O.I. Polovinkina, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Hu- manities (RSUH), Moscow, Russian Federation E.Yu. Protasova, Dr. of Sci. (Pedagogy), University of Helsinki, Helsinki, Finland R.I. Rozina, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation J. Sadowski, Dr. of Sci. (History), Jagellonian University, Kraków, Poland I.O. Shaytanov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the Humani- ties (RSUH), Moscow, Russian Federation A.Yu. Sorochan, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Tver State University, Tver, Russian Federation Ya.G. Testelets, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation O.I. Togoyeva, Dr. of Sci. (History), RAS Institute of General History, Moscow, Russian Federation V.I. Tyupa, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the Humani- ties (RSUH), Moscow, Russian Federation S.А. Yatsenko, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the Humani- ties (RSUH), Moscow, Russian Federation G.I. Zvereva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the Humani- ties (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief) Executive editor: P.M. Arkadiev, Dr. of Sci. (Philology) (RSUH)
ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 2, part 2 Учредитель и издатель Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ) Главный редактор П.П. Шкаренков, доктор исторических наук, профессор, Российский государствен- ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация Редакционная коллегия Д.И. Антонов, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация (заме- ститель главного редактора) П.М. Аркадьев, доктор филологических наук, Институт славяноведения РаН, Рос- сийский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Рос- сийская Федерация (заместитель главного редактора) О.Л. Ахунова, доктор филологических наук, Российский государственный гумани- тарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация С.И. Баранова, доктор исторических наук, Московский государственный объеди- ненный музей-заповедник, Москва, Российская Федерация Л.В. Беловинский, доктор исторических наук, профессор, Московский государ- ственный институт культуры, Москва, Российская Федерация Н.П. Гринцер, доктор филологических наук, Российский государственный гумани- тарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация В.В. Гудкова, доктор искусствоведения, Государственный институт искусствозна- ния, Москва, Российская Федерация Ю.В. Доманский, доктор филологических наук, профессор, Российский государ- ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация А.В. Дыбо, член-корреспондент РаН, доктор филологических наук, профессор, Ин- ститут языкознания РаН, Москва, Российская Федерация И. Жепниковска, доктор филологических наук, Университет Николая Коперника, Торунь, Республика Польша Г.И. Зверева, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация (заме- ститель главного редактора) И.И. Исаев, кандидат филологических наук, Российский государственный гумани- тарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация Г.И. Кабакова, доктор филологических наук, Университет Сорбонны, Париж, Фран- цузская Республика Н.В. Капустин, доктор филологических наук, профессор, Ивановский государствен- ный университет, Иваново, Российская Федерация В.И. Киммельман, Ph.D., Берген, Королевство Норвегия Д.Д. Клейтон, доктор филологических наук, Оттавский университет, Оттава, Канада И.В. Кондаков, доктор филологических наук, профессор, Российский государствен- ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация Г.Е. Крейдлин, доктор филологических наук, профессор, Российский государствен- ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация Л.И. Куликов, кандидат филологических наук, Ph.D., Гентский университет, Гент, Королевство Бельгия М.Н. Липовецкий, доктор филологических наук, профессор, Университет Колорадо, Болдер, Соединенные Штаты америки
ISSN 2686-7249 Вестник РГГУ: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 2, ч. 2 Д.М. Магомедова, доктор филологических наук, профессор, Российский государ- ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация И.В. Морозова, доктор филологических наук, профессор, Российский государствен- ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация В.Г. Мостовая, кандидат филологических наук, Российский государственный гу- манитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация С.Ю. Неклюдов, доктор филологических наук, профессор, Российский государ- ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация В.И. Подлесская, доктор филологических наук, профессор, Российский государ- ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация О.И. Половинкина, доктор филологических наук, профессор, Российский государ- ственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация Е.Ю. Протасова, доктор педагогических наук, Хельсинкский университет, Хель- синки, Финляндская Республика Р.И. Розина, доктор филологических наук, Российский государственный гумани- тарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация Я. Садовский, доктор исторических наук, Ягеллонский университет, Краков, Респуб- лика Польша А.Ю. Сорочан, доктор филологических наук, доцент, Тверской государственный университет, Тверь, Российская Федерация Я.Г. Тестелец, доктор филологических наук, доцент, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация О.И. Тогоева, доктор исторических наук, Институт всеобщей истории РаН, Москва, Российская Федерация В.И. Тюпа, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация А.А. Холиков, доктор филологических наук, Московский государственный универ- ситет им. М.В. Ломоносова (МГУ), Москва, Российская Федерация О.Б. Христофорова, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация И.О. Шайтанов, доктор исторических наук, профессор, Российский государствен- ный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация С.А. Яценко, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация Ответственный за выпуск: П.М. Аркадьев, доктор филологических наук (РГГУ)
ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 2, part 2 Contents Editorial statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Research articles Ivan V. Sarkisov Towards a description of the metrical structure of Burmese poetry . . . . . . . . . 135 Elena G. Sokolova Semantics of the polysemous verb ugodit’–ugozhdat’ in a diachronic perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Linguistics at the university: Traditions and perspectives Liudmila L. Fedorova Traditions of the Department of Structural and Applied Linguistics of the Moscow State University at the Institute of Linguistics of the Russian State University for the Humanities: history and present . . . . 197 Vladimir M. Alpatov on the linguistic education at MSU and RSUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Svetlana M. Evgrafova The professional communication training at the Department of Structural and Applied Linguistics in the context of modern education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Grigory E. Kreidlin Gestures and speech in the New linguo-semiotic dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Valentina G. Kulpina The review of the conference “Language and methods of its description”. Russian State University for the Humanities, 28 January 2021, сhair of theoretical and applied linguistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 In memoriam Pavel V. Basharin, Anton O. Zakharov Sergei Vsevolodovich Kullanda (23.08.1954 – 30.11.2020) . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Svetlana М. Evgrafova, Yakov G. Testelets Aleksandr Nikolaevich Barulin (17.11.1944 – 24.07.2021) . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ISSN 2686-7249 Вестник РГГУ: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 2, ч. 2 Содержание От редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Описательные и теоретические исследования Иван В. Саркисов Опыт изучения метрических законов бирманской поэзии . . . . . . . . . . . . . . 135 Елена Г. Соколова Семантика многозначного глагола угодить–угождать в диахроническом аспекте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Лингвистика в вузе: традиции и перспективы Людмила Л. Федорова Традиции ОСиПЛа МГУ в Институте лингвистики РГГУ: история и современность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Владимир М. Алпатов О преподавании лингвистики в МГУ и РГГУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Светлана М. Евграфова Обучение профессиональной коммуникации на ОСиПЛе в контексте проблем современного образования . . . . . . . . . . . 221 Григорий Е. Крейдлин жесты и речь в Новом лингво-семиотическом словаре . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Валентина Г. Кульпина Обзор межвузовской научной конференции «Язык и методы его описания», РГГУ, 28 января 2021 г., кафедра теоретической и прикладной лингвистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 In memoriam Павел В. Башарин, Антон О. Захаров Сергей Всеволодович Кулланда (23.08.1954 – 30.11.2020) . . . . . . . . . . . . . . 264 Светлана М. Евграфова, Яков Г. Тестелец александр Николаевич Барулин (17.11.1944 – 24.07.2021) . . . . . . . . . . . . . 274
ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 2, part 2 От редакции Значительная часть настоящего выпуска «Московского линг- вистического журнала» отведена материалам и обзорам двух круглых столов, состоявшихся в Институте лингвистики РГГУ осенью–зимой 2020/21 г. и посвященных традициям ОТиПЛа МГУ в Институте лингвистики и актуальным проблемам препо- давания лингвистики. Редколлегия выражает глубокую призна- тельность Л.Л. Федоровой за подготовку этих материалов к пе- чати. Редакционная коллегия выпуска: П.М. аркадьев (ответственный редактор, Институт славяноведения РаН, РГГУ), а.М. Ивойлова (секретарь, РГГУ), О.И. Беляев (МГУ, Институт языкознания РаН), а.В. дыбо (Институт языкознания РаН, НИУ ВШЭ), И.И. Исаев (РГГУ), В.И. Киммельман (Бергенский университет, Норве- гия), М.Б. Коношенко (Институт языкознания РаН, РГГУ), Н.а. Коротаев (РГГУ), Г.Е. Крейдлин (РГГУ), М.а. Кронгауз (РГГУ, НИУ ВШЭ), Л.И. Ку- ликов (Гентский университет, Бельгия), С.а. Оскольская (Институт лингви- стических исследований РаН), Б.Х. Парти (Университет амхерста, СШа), О.Е. Пекелис (РГГУ), а.ч. Пиперски (РГГУ, НИУ ВШЭ), В.И. Подлесская (РГГУ), Е.Ю. Протасова (Хельсинкский университет, Финляндия), Р.И. Ро- зина (Институт русского языка РаН, РГГУ), а.В. Сидельцев (Институт язы- кознания РаН, РГГУ), Н.а. Слюсарь (НИУ ВШЭ, СПбГУ), Н.Р. Сумбатова (РГГУ), Я.Г. Тестелец (РГГУ, Институт языкознания РаН), а.Б. Шлуинский (Институт языкознания РаН)
ISSN 2686-7249 Вестник РГГУ: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 2, ч. 2 Описательные и теоретические исследования УдК 82-1(591) DoI: 10.28995/2686-7249-2021-2-135-162 Опыт изучения метрических законов бирманской поэзии Иван В. Саркисов Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» Москва, Россия, vanya.sarkisov@gmail.com Аннотация. Статья посвящена метрике традиционного бирманского стихосложения. Структура бирманской поэзии изучена недостаточно, при этом дополнительную сложность на пути ее исследования создает недоступность для нас на текущий момент данных традиционной бирманской филологии. Тем не менее на основе комплексного изучения шестнадцати поэтических текстов (в общей сложности 1279 стихотворных строк), выполненного точными методами (с помощью подсчетов и анализа статистических данных), которые были применены к бирманской метрике впервые, а также с помощью привлечения наличествующих источников, нам удалось установить, что изначально (примерно до конца XVI в.) в бирманской поэзии преобладал силлабический размер, в котором каждая строка содержала четыре слога и в котором использовалась так называемая ступенчатая рифма. Однако позднее на смену этому размеру приходят метры, которые мы предлагаем классифицировать как расшатанную силлабику. Особого внимания также заслуживает тот факт, что бирманская метрика не обнаруживает каких-либо параллелей с более изученной тайской метрикой, за исключением частого использования внутренней рифмы. Ключевые слова: метрика, стиховедение, бирманская поэзия, бирманский язык, языки Юго-Восточной азии, силлабические размеры, внутренняя рифма Для цитирования: Саркисов И.В. Опыт изучения метрических законов бирманской поэзии // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2021. № 2, ч. 2. С. 135–162. DoI: 10.28995/2686- 7249-2021-2-135-162 © Саркисов И.В., 2021
ISSN 2686-7249 RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 2, part 2 Иван В. Саркисов Towards a description of the metrical structure of Burmese poetry Ivan V. Sarkisov HSE University, Moscow, Russia, vanya.sarkisov@gmail.com Abstract. This article studies the rules of versification in Burmese tradi- tional poetry. The topic of Burmese metrics has been studied incompletely and one of the main issues connected with its study is the lack of availability of traditional Burmese sources. This research is the first one to use statistical methods to study Burmese metrics. The approach is based on the material of 16 Burmese poetic texts (1279 lines in total) and certain information from the previous works as well. This research has shown two important ideas – the first is that until the 16th century, Burmese poems were written using a syllabic me- ter where each line consisted of four syllables that were connected by internal rhyme. The rules of rhyme sometimes were violated and the sequence of tones did not play any role. After the 16th century some new meters became popu- lar, and according to the results of the research these meters appear to be more loosely syllabic. Another important fact, which has been discovered during the research, is that the rhymes in Burmese poems are internal much like Thai po- etry as well and this is in contrast to European poetry. Keywords: metrics, poetry, Burmese language, Burmese literature, South- east Asian languages, syllabic meters, internal rhyme For citation: Sarkisov, I.V. (2021), “Towards a description of the metrical structure of Burmese poetry”, RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguis- tics. Cultural Studies” Series, no. 2, part 2, pp. 135-162, DoI: 10.28995/2686- 7249-2021-2-135-162 Введение Настоящая статья представляет собой попытку выявить основные метрические закономерности и описать наиболее употребительные метры классической бирманской поэзии. Бирманская1 поэтическая традиция является одной из древнейших и наиболее развитых в странах материкового Индокитая. Тем не менее она почти неизвестна за пределами Мьянмы, а ее метрические закономерности практически не исследованы. При этом 1 Прилагательное «бирманский» обозначает принадлежность или отношение к Мьянме, которая до 1989 г. официально именовалась Бирмой. Хотя название страны изменено, слово «мьянманский» в русском языке почти не используется, а вместо него продолжает употребляться прилага- тельное «бирманский».