Renforcez vos compétences en français! Закрепите свои знания во французском языке!

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации 
 
НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 
____________________________________________________________________ 
 
 
 
 
Л.Н. АНДРЕЯНОВА 
 
 
 
RENFORCEZ VOS COMPÉTENCES 
EN FRANÇAIS! 
 
ЗАКРЕПИТЕ СВОИ ЗНАНИЯ  
ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ!  
 
 
Утверждено Редакционно-издательским советом университета 
в качестве учебного пособия 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
НОВОСИБИРСК 
2019 

 

ББК 81.471.1-923 
А 654 
 
Рецензенты: 
Е.Г. Жарикова, канд. пед. наук, доцент, СГУПС 
Е.В. Федяева, канд. филол. наук, доцент  
 
 
 
 
 
 
Андреянова Л.Н.  
А 654  
Renforcez vos compétences en français! Закрепите свои знания 
во французском языке!: учебное пособие / Л.Н. Андреянова. – 
Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2019. – 67 с. 

ISBN 978-5-7782-4067-4 

Данное учебное пособие предназначено для студентов 1 и 2 курсов 
НГТУ. Цель данного пособия – формирование языковой коммуникативной компетенции в сфере общепрофессионального общения, 
усвоение лексических единиц и закрепление французской грамматики.  
Данное учебное пособие разрабатывалось с учетом требования 
эффективности и простоты использования как на занятиях с преподавателем, так и при самостоятельной подготовке студентов, 
Работа выполнена на кафедре иностранных языков НГТУ–НЭТИ 
по дисциплине «Иностранный язык» для студентов технических факультетов ФЭН, ФМА. 
 
 
 
 
 
ББК 81.471.1-923 
 
ISBN 978-5-7782-4067-4 
© Андреянова Л.Н., 2019 
 
© Новосибирский государственный 
 
технический университет, 2019 

 

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ 
 
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 1 и 
2 курсов технических специальностей НГТУ. Цель данного пособия – 
формирование языковой компетенции в сфере общепрофессионального общения, усвоение лексических единиц и закрепление французской 
грамматики.  
В основу работы положен подход предъявления грамматики в виде 
формул моделированной грамматики, расположенных по степени возрастания трудности и рассчитанных на получение прочных знаний 
грамматики.  
Учебное пособие состоит из двух частей:  
1) Partie A, включающей повторение правил чтения (“Règles de 
lecture ”) и упражнений к ним (“ Exercices de lecture ”) ;  
2) Partie B-1 и “Tests de grammaire”, включающей 7 глав (Chapitres). 
Компактная подача формул правил чтения и грамматики способствует совершенствованию произносительных навыков, дальнейшему 
усвоению специфики грамматических категорий различных частей речи и структуры французского предложения. 
Настоящее учебное пособие разрабатывалось с учетом требования 
эффективности и простоты использования как на занятиях с преподавателем, так и при самостоятельной подготовке студентов, 
Работа выполнена на кафедре иностранных языков НГТУ-НЭТИ по 
дисциплине «Иностранный язык» для студентов технических факультетов ФЭН, ФМА. 

 

PARTIE  A 

RÈGLES DE LECTURE 
 
На конце слов не читаются: 
-e, -s, –es, -x, -z, -t, -d, -p, -b, -g, (ils) …ent. 
a = [a] 
o, ô = [o] 
i = [и] 
y = [и] 
u = [ю] 
e, ê, è = [э]  
 
ai = [э] 
ei = [э] 
 
eu = [ë] 
œu = [ë] 
 
au = [о] 
eau = [о] 
 
ou = [у] 
oi = [уа] 
  
 

c = [с] перед e, i, y 
   = [к] в остальных случаях 
 
g = [ж] перед e, i, y 
   = [г ] в остальных случаях 
 
qu + гл. = [к]  
gu + гл. = [г]  
j = [ж] 
 
i перед произносимым гл. = 
[й + гл.] 
гл. + il (на конце слова) = 
[гл. + й] 
гл. + ill = [гл. + й] 
согл. + ill = [согл. + ий]  
Исключ:  ville [виль] 
mille [миль] 
tranquille [транкиль] 
 + их производные слова  
 
x = [гз] : ex + гл. (если слово 
начинается на ex- + любая гл.) 
 = [кс] в остальных случаях 

s = [з] между гласными 
  = [с] в остальных  
     случаях  
ss = [с] 
h = не читается 
ch = [ш] 
     = [к] перед согл.  
    (в иностр. словах)  
ph = [ф] 
th = [т] 
r = [р] всегда читается,  
   = [-] в двух случаях : 
 1) в окончании инфинитива глаголов I группы –
er [е] и сущ-х от них: 
dîner, le dîner 
 2) в окончании –ier [йе] 
любой части речи 
ç = [с] 
gn = [нь] 
гл. + ti + гл. =  
[гл. + си + гл.] 
-tion = [сьон] 
-stion = [стьон] 
 
y между гл.= i + i  
напр.: royal = roi+ial [руа+йаль] 

 
Носовые гласные :  
1) если n или m не удвоенны; 
2) если после n или m нет гласной. 

[õ] : on 
         om  
 

[ã] : an 
        am 
        en 
        em 
 

[э] : in 
        im 
        ain 
        aim 
        ein  

un 
um 
yn 
ym 

 

 
N.b.! 1) под сокращением гл. следует понимать : любая гласная 
буква.  
2) в квадратных скобках дана русская транскрипция. 
 
 
 
EXERCICES DE LECTURE 

Exercice N 1 

1) sale, rate, date, va, vaste, valse, valve, gala, agate ; 
2) avare, tare, rare, tatare, lave, cave, rave, slave, grave, barbare ; 
3) bal, mal, aval, banal, canal, carnaval ; 
4) fade, stade, salade, rade, parade, cavalcade, Bade ; 
5) carte, caste, face, acte, cravate, race, carafe, caravane, lactate, trace, 
glace, pacte. 

Exercice N 2 

1) perte, averse, terme, Berne, Palerme, serre, pelle, navette, cadette, 
crème, fève, père, frère, cratère ; 
2) lacet, cadet, verset, cabaret, carnet, ballet ; 
3) claire, paire, maire, faire, salaire, beige, neige, baleine ; 
4) tache, vache, charte, charme, charge, charade, panache, apache, 
pèche, vachère, cachette, sachet, cachet ; 
5) salle, aise, scalpe, nasale, savate, averse, braise, fraise, presse, 
paresse, caserne, adresse, serpe ; 
6) gerbe, gêne, berge, grêle, serge, marge, galère, charge, margelle, 
bergère, bagatelle, servage, Grèce, parage, sagesse, grappe, rage ; 

Exercice N 3 

1) pénétrer, célébrer, préparer, vénérer, préférer, déménager ; 
2) nez, chez, réez, assez, allez, cédez, pressez, répétez ; 
3) très, près, après, mais, palais, Calais, Cannes, certes ; 
4) mes élèves, les épées, ces années, tes actes, les étages, ces étagères, 
les étapes, ses armes, mes affaires, les estrades ; 
5) lait, trait, béret, bérets, cabaret, cabarets, éclat, achat, achats, écart, 
départ, départs ; 
6) arc, talc, parc, parcs, lac, lacs, sac, sacs, bac, sec, échec ; 
7) salve, messe, malaise, espèce, falaise, verser, léser, baisser, graisser, 
seller, désarmer, désespérer ; 
8) mage, sage, grèges, graisse, gestes, gemme, grève, gammes, garage, 
garages, gêner, gager, graver, charger, gratter, abréger, stage ; 
9) elles aident, elles aiment, elles appellent, elles arrêtent, elles élèvent, 
elles éclairent, elles épellent, elles espèrent ; ils aident, ils aiment, ils 
appellent, ils arrêtent, ils élèvent, ils éclairent, ils épellent, ils espèrent ; 
10) dé, clé, fée, bée, épée, allée, armée, bébé, télé, fédéré. 

Exercice N 4 

1) titane, tissage, tiret, attire, tige, active, fictive, perspective, diriger, 
tragédie, prédire, type, gypse, mythe, bicyclette, gymnaste, cycliste, Egypte, 
Vichy, Pyrénées ; 
2) naïf, naïve, haïr, haï, maïs, laïque, laïcité, abîme, île, épître, gîte, 
Nîmes ; 
3) fière, bière, carrière, ciel, miel, pièce, piège, Vienne, panier, manier, 
pilier, métier, pitié, piaffer, pianiste, mariage ; 
4) pareil, vermeil, veille, abeille, merveille ; 
5) ail, bail, émail, travail, détail, vaille, médaille, détailler, éveil, 
éveiller, éveillé ; 
6) fille, bille, quille, grille, billet, piller, ciller, triller ; 
7) ville, village, mille, millier, milliard ; 
8) trahi, géhenne, habiter, habite, inhabité, habiller, déshabiller, habile, 
inhabile, malhabile, hériter, déshériter, dahlia, Sahara ; 
9) l’habit – les habits, l’herbe – les herbes, l’haltère – les haltères ;  

10) quart, quasi, quête, quitter, qualité, liquide, chaque, marquer, 
quinine, plaquer, traquer, quel, quelle, critique, lyrique, mystique, Afrique, 
Amérique ; 
11) ils aiment, ils habitent, ils achètent, ils écrivent, ils achèvent, ils 
imitent, ils échappent, ils agitent, ils estiment, ils travaillent, ils cillent ; 
12) tel, sel, appel, avril, civil, chacal, général, amiral, festival. 

Exercice N 5 

1) me, te, ce, se, le, que, semer, mener, lever, peler, premier, secret ;  
2) pleurer, fleur, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, directeur, 
visiteur, travailleur ; 
3) cœur, sœur, œuvre, manœuvrer, œuf, bœuf ; 
4) chef, relief, neuf, vif, passif, actif, canif ; 
5) bar, char, par, car, nectar, air, pair, chair, finir, partir, plaisir, 
malheur ; 
6) nid, laid, perd, tard, fard, lard, cafard, pied, sied ; 
7) jet, jeter, jamais, jaquette, jeunesse, trajet ; 
8) phare, pharmacie, physique, philatéliste, alphabet, sphère, graphie ; 
9) veille, aille, merveille, émailler, faille, assaillir. 

Exercice N 6 

1) feu, peu, jeu, veut, bleu, queue, ceux, pleut, vœu, nœud, mieux, lieu, 
dieu, adieu ; 
2) creux – creuse, nerveux – nerveuse, malheureux – malheureuse, 
fameux – fameuse ; 
3) achever, amener, relever, acheter, appeler, ficeler, cacheter, samedi, 
prévenir, devenir, atteler ; 
4) six élèves, dix heures, deux écoliers, dix ans, dix années, deux amis, 
six arbres, deux images ; 
5) vieux amis, jeunes élèves, premiers étages, jeunes aviateurs, vieux 
arbres ; 
6) amical, canard, cidre, pièce, victime, macaque, milice, recette, 
facteur, nécessaire, spécialiste, cigare, placard, crabe, siècle ; 

7) bu, cru, écu, Cuba, Russie, Bulgarie, bûche, ruche, cruche, uni, 
buffet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, flûte, pluriel, lumière, 
brûlure, plumer, allumer ; 
8) nuque, minute, mule, musée, muse, mur, munir, Turquie, Tunisie, 
ducat, duquel, duvet, durcir, dur, verdure ; 
9) figure, gamine, maigre, vulgaire, gite, agir, Egypte, Genève, Galatée, 
virgule, granule, magistrat, degré, geste, geler, religieux, regretter ; 
10) surprise, presse, analyse, assister, crise, mystère, résultat, service, 
système, réaliser, utiliser, mesure, respecter. 

Exercice N 7 

1) vol, voleur, volet, polonais, polonaise, protocole, motocycle, 
crocodile, lors, alors, nord, fort, loge, doge ; 
2) trophée, aphorisme, phonographe, philosophie, orthographe ; 
3) laure, auréole, aurore, lauréat ; haut, faux, chaud, gauche, pauvre, 
autre, aussi, chausser ; 
4) beau, peau, roseau, morceau, plateau, cadeau ; 
5) tôt, dépôt, rôle, héros, pot, mot, dos, dose, chose, pose, oser, rosier, 
gosier, arroser ; 
6) votre place, votre veste, votre fenêtre, votre ville, votre chaise, votre 
frère, notre père, notre port, notre directeur, notre rue, notre professeur. 
7) notre école, votre ami, notre usine, notre académie, votre élève, notre 
étagère, votre image, notre exercice ; 
8) drap, galop, trop, sirop ; 
9) diplomatie, balbutier, initial, initiative ; 
10) station, 
révolution, 
révolutionnaire, 
dictionnaire, 
relation, 
civilisation, 
construction, 
circulation, 
collection, 
question, 
gestion, 
démonstration, manifestation, bastion, nation. 

Exercice N 8 

1) sou, fou, boue, journal, couler, coulé, poudrer, poudré, poudrée, 
doubler, doublé, doublée, douceur, bouge, lourd, toujours ; 
2) fouille, rouille, patrouille, mouillage, brouillage, fouiller, rouiller ; 

3) vous aimez, vous habitez, vous allez, vous écrivez, vous allumez, 
vous obligez, vous achetez, vous habillez ; 
4) ligne, vigne, signe, digne, bagne, Bretagne, Allemagne, Bourgogne, 
Gascogne, baigner, signer, designer, ignorer ; 
5) panier, dernier, génial, prier, prié, crier, février, quatrième ; 
6) seul – sol, cœur – corps, meurt – mort, sœur – sort, beurre – bord ; 
7) mot, mots, dos, trop, héros, paletot, paletots, matelot, matelots, 
escargot, magot, sabot, drap, sirop, guépard, guépards, muguet, muguets, 
tard, nid, nids ; 
8) élevage, draperie, parfumerie, épicerie, moquerie, saleté, sûreté, 
bracelet, omelette, matelot, vaseline. 

Exercice N 9 

1) bombe, pompe, honte, conte, songe, Londres, bomber, songer, long, 
rond, blond, fond ; 
2) nom – nommer, son – sonner, pardon – pardonner, prison – 
prisonnier, poumon, pommier, plomb, promenade, monnaie ; 
3) garçon, leçon, maçon, façon, ça, façade, reçu, aperçu ; 
4) figurer, figue, ligue, figure, collègue, rigueur, léguer, muguet, guider, 
guitare, figuier, conjuguer ; 
5) diction, action, gestion, condition, manifestation, question ; 
6) crayon, rayon, balayer, balayeur, balayons, payer, payons, ayez, 
grasseyer. 

Exercice N 10 

1) fin, lin, vin, matin, singe, linge, simple, impôt, dinde, mince, timbre, 
inviter, importer; 
2) pain, vain, main, gain, faim, saint, plainte, mainte, craindre, vaincre ; 
3) feint, frein, plein, éteint, peindre, teindre, ceindre, ceinture, teinture ; 
4) synthèse, syndicat, symbole, nymphe, syncope, sympathie ; 
5) rien, mien, lien, chien, indien, parisien, musicien, italien, 
pharmacien ; 

6) fin – fine, plein – pleine, vain – vaine, sain – saine, américain – 
américaine, il tient – ils tiennent, il vient – ils viennent, il revient – ils 
reviennent, il devient – ils deviennent ; 
7) brun, chacun, quelqu’un, défunt, parfum, humble ; 
8) un – une, brun – brune, chacun - chacune, commun – commune, 
quelqu’un – quelqu’une. 

Exercice N 11 

1) lampe, bande, France, français, allemand, la Manche, Champagne, 
quand, grand, étudiant, langue, jambe, chambre, camp, sang, rang ; 
2) cent, vent, lent, temps, rendre, trente, enfant, encore, penser, entrer, 
membre, décembre, temps, sembler, emporter, remplacer, remplir, vent, 
dent, mendiant ; 
3) banc – bond – bain ; sans – son – saint ; rang – rond – rein ; lent – 
long – lin ; dent – dont – daim ; vent – vont – vin ; langue – longue ; 
4) banc, roc, choc, tronc, bloc, blanc, grec, flanc, bouc, duc, franc, chic, 
Maroc, truc, lac ; 
5) exalter, examiner, paradoxe, excès, exercer, exil, axe, prétexte, 
exotique, vexer, bauxite, exhaler, extra, expliquer, luxe, exister, taxe, 
inexistant, taxi, exemple. 

Exercice N 12 

1) moi, toi, quoi, pourquoi, fois, soie, joie, toile, oiseau, voir, mémoire, 
espoir, couloir, auditoire, trottoir, soigner, voisinage ; 
2) proie, droit, trois, croix, froid, endroit, étroit, adroit, maladroit ; 
3) mouette, chouette, jouer, jouet, souhait, vouer, oui, fouine, jouir ; 
4) foin, coin, soin, moins, loin, point, pointu, lointain ; 
5) doyen, moyen, citoyen, loyer, noyer, foyer, envoyer, tutoyer, 
employer, noyau, loyauté, royaume, loyal, royal, voyageur, pitoyable, 
voyelle, voyou, soyeux ; 
6) exagérer, exigence, excéder, excentrique, existence, complexe, 
exécuter, perplexe, expéditeur, exorbitant, orthodoxe, extrême, exprimer, 
extérieur, expérience, exceptionnel, expulsion ;