Современные проблемы сервиса и туризма, 2021, том 15, № 4
научно-практический журнал
Бесплатно
Основная коллекция
Тематика:
Туристический бизнес
Издательство:
Российский государственный университет туризма и сервиса
Наименование: Современные проблемы сервиса и туризма
Год издания: 2021
Кол-во страниц: 136
Дополнительно
Тематика:
ББК:
- 6543: Экономика общественного питания. Экономика гостиничного хозяйства. Экономика туризма
- 758: Туризм. Альпинизм
- 77: Социокультурная деятельность в сфере досуга
УДК:
- 338: Эк. положение. Эк. политика. Управление и планирование в эк-е. Производство. Услуги. Цены
- 379: Досуг. Туризм
ОКСО:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
Современные проблемы сервиса и туризма Научно-практический журнал УЧРЕДИТЕЛЬ: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет туризма и сервиса» (Москва). Журнал основан в 2007 г. Выходит 4 раза в год. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ЖУРНАЛЕ: DOI: 10.24412/1995-0411 ISSN: 1995–0411 eISSN: 2414–9063 Зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия (свид-во о регистрации СМИ ПИФС77–31758 от 25.04.2008 г.). Включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий ВАК РФ (распоряжение Минобрнауки России № Р-161 от 30.09.2015), в которых могут быть опубликованы основные результаты диссертационных исследований. Включен в наукометрические базы РИНЦ, Google Scholar, UlrichsWeb и др., индексируется в базе данных научной электронной библиотеки eLibrary.ru. Ссылки на журнал при цитировании обязательны. Редколлегия не всегда разделяет высказанные авторами публикаций мнения, позиции, положения, но предоставляет возможность для научной дискуссии. ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ: Через Интернет на сайтах: pressa-rf.ru, ural-press.ru (индекс 82834), presskiosk.ru, abcpress.ru, e.lanbook.com, rucont.ru; редакторская подписка: editor@spst-journal.org КОНТАКТЫ: Адрес редакции: 141221, РФ, Московская обл., Пушкинский гор.окр., д. п. Черкизово, ул. Главная, 99, к. 1. Тел./факс: (495) 940-83-61, 62, 63, доб. 395; моб. +7(967) 246-35-69 Web: https://spst-journal.org e-mail: redkollegiaMGUS@mail.ru, editor@spst-journal.org ОТПЕЧАТАНО: ИП Копыльцов П.И. 394052, Воронежская область, г. Воронеж, ул. Маршала Неделина, д.27 кв. 56 Тел.: 8 950 7656959 e-mail: Kopyltsow_Pavel@mail.ru Усл.печ.л. 11,38. Тираж 500 экз. Заказ № 1132. ПЕРЕВОД: Афанасьева А.В. – к.геогр.н., доц. ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Афанасьев О.Е. – Российский гос. ун-т туризма и сервиса (РФ, Москва), лауреат Государственной премии Украины в области образования, д.геогр.н., доц., проф. РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Афанасьев О.Е. – Российский гос. ун-т туризма и сервиса (РФ, Москва), д.геогр.н., доц., проф.; Председатель Редакционного совета Александрова А.Ю. – Московский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова (РФ, Москва), Лауреат Премии Правительства РФ в области туризма, д.геогр.н., проф. Андрадес-Калдито Л. – Ун-т Эстремадуры (Испания, Касерес), д-р филос. (PhD), проф. Влодарчик Б. – Лодзинский ун-т (Польша, Лодзь), директор Ин-та географии городов и туризма, д-р филос. (PhD), проф. Гладкий А.В. – Киевский нац. торгово-экономич. ун-т (Украина, Киев), д.геогр.н., проф. Диманш Ф. – Ун-т Райерсона (Канада, Торонто), директор Школы гостеприимства и туристического менеджмента Теда Роджерса, д-р филос. (PhD), проф. Дуайер Л. – Сиднейский технологич. ун-т (Австралия, Сидней), д-р филос. (PhD), проф. Иванов С.Х. – Варненский ун-т менеджмента (Болгария, Варна), д-р филос. (PhD), проф. Игнатьев А.В. – Российский Союз Туриндустрии (РФ, Москва), президент, д.э.н. Корстанье М.Э. – Ун-т Палермо (Аргентина, Буэнос-Айрес), д-р филос. (PhD), проф. Милева-Божанова С.В. – Софийский ун-т им. Св. Климента Охридского (Болгария, София), д-р филос. (PhD), проф. Мюллер Д. – Ун-т Умео (Швеция, Умео), д-р филос. (PhD), проф. Неделиа А.-М. – Сучавский ун-т им. Штефана чел Маре (Румыния, Сучава), д-р филос. (PhD), доц. Новичков Н.В. – Депутат Государственной Думы ФС РФ, Почетный работник науки и техники РФ, д.э.н., проф. Пиментель Т.Д. – Федеральный ун-т Жуис-ди-Фора (Бразилия, Жуис-ди-Фора), д-р соц. наук, менеджмента и туризма, доц. Пулидо-Фернандес Х.И. – Ун-т Хаэна (Испания, Хаэн), д-р филос. (PhD), проф. Радж Р. – Городской ун-т Лидса (Великобритания, Лидс), д-р филос. (PhD) Рекоски Р. – Гос. ун-т Св. Климента Охридского (Сев. Македония, Битола), д-р юр. н., проф. Сааринен Я.Ю. – Ун-т Оулу (Финляндия, Оулу), вице-президент Международного географического союза (IGU), д-р филос. (PhD), проф. Сигала М. – Ун-т Пирея (Пирей, Греция), д-р филос. (PhD), проф. Теркенли Ф. – Ун-т Эгейского моря (Греция, Митилини), д-р филос. (PhD), проф. Тюрнер Л.У. – Ун-т Виктории (Австралия, Мельбурн), д-р филос. (PhD), проф. Ульянченко Л.А. – Российский гос. ун-т туризма и сервиса (РФ, Москва), д.э.н., проф. Фу Я.-И. – Индианский ун-т – Ун-т Пердью в Индианаполисе (США, Индианаполис), д-р филос. (PhD), доц. Холл К.М. – Ун-т Кентербери (Н. Зеландия, Крайстчерч), д-р филос. (PhD), проф. Хью-Августис С. – Гос. ун-т Болл (США, Манси), д-р филос. (PhD), проф. Шовал Н. – Еврейский ун-т в Иерусалиме (Израиль, Иерусалим), д-р филос. (PhD), проф. РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Евстропьева О.В. – Ин-т географии им. В.Б. Сочавы СО РАН (РФ, Иркутск), к.геогр.н., с.н.с. Лагусев Ю.М. – Российский гос. ун-т туризма и сервиса (РФ, Москва), д.пед.н., проф. Оборин М.С. – Российский экономич. ун-т им. Г.В. Плеханова, Пермский ин-т (филиал); Пермский гос. нац. исслед. ун-т; Пермский гос. аграрно-технологич. ун-т им. акад. Д.Н. Прянишникова (РФ, Пермь), д.э.н., проф. Саранча М.А. – Российский гос. ун-т туризма и сервиса (РФ, Москва), д.геогр.н., доц., проф. ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ Афанасьева А.В. – Российский гос. ун-т туризма и сервиса (РФ, Москва), Научный редактор РНИ РГУТИС, к.геогр.н., доц. 2021 Том 15 №4
Service & Tourism: Current Challenges Scientific and practical journal 2021 Vol. 15 Iss. 4 PUBLISHER: Russian State University of Tourism and Service (RF, Moscow). Founded in 2007. Published 4 issues a year. BASIC INFORMATION ABOUT THE JOURNAL: DOI: 10.24412/1995-0411 ISSN: 1995–0411 eISSN: 2414–9063 Journal registered by the Federal Service for Supervision of Legislation in Mass Communications and Cultural Heritage Protection, RF (Reg. ПИФС 77–21758 issued 25.04.2008). Peer-reviewed journal. The journal was included in the list of the leading peer-reviewed scientific journals recommended by the Higher Attestation Commission for publication of thesis results. The journal is included in the Russian Science Citation Index, Google Scholar, UlrichsWeb, etc. The journal is available in the Scientific Electronic Library (http://elibrary.ru). All rights reserved. Citation with reference only. Disclaimer:https://www.spst-journal. org/disclaimer CONTACTS: Editorial office: 141221, Russia, Moscow region, Pushkino district, village Cherkizovo, 99 Glavnaja str., build. 1. Tel./fax: +7.495.940 8361, 62, 63, add. 395; mob. +7.967.246 3569 Web: https://www.spst-journal.org/spst e-mail: redkollegiaMGUS@mail.ru, editor@spst-journal.org EXECUTIVE SECRETARY: Alexandra V. Afanasieva, PhD in Geography INTERPRETER: Alexandra V. Afanasieva, PhD in Geography EDITOR-IN-CHIEF Oleg E. Afanasiev – Russian State University of Tourism and Service (RF, Moscow), PhD (Dr. Sc.) in Geography, Professor, Laureate of the State Prize of Ukraine in the sphere of education EDITORIAL COUNCIL Anna Yu. Aleksandrova – Lomonosov Moscow State University (RF, Moscow), PhD (Dr.Sc.) in Geography, Professor Lidia Andrades-Caldito – University of Extremadura (Spain, Caceres), PhD in Economics, Professor Frederic Dimanche – Ryerson University (Canada, Toronto), Director of the Ted Rogers School of Hospitality and Tourism Management, PhD, Professor Larry Dwyer – University of New South Wales (Australia, Sydney), School of Marketing, Australian Business School, PhD, Professor Yao-Yi Fu – Indiana University – Purdue University Indianapolis (USA, Indianapolis), PhD, Associate Professor Аlexander V. Gladkey – Kyiv National University of Trade and Economics (Ukraine, Kyiv), PhD (Dr.Sc.) in Geography, Professor C. Michael Hall – University of Canterbury (New Zealand, Christchurch), PhD, Professor Sotiris Hji-Avgoustis – Ball State University (USA, Muncie, Indiana), PhD, Professor Andrey V. Ignatyev – Russian Union of Travel Industry, President, PhD (Dr.Sc.) in Economics Stanislav H. Ivanov – Varna University of Management (Bulgaria, Varna), Vice Rector for Academic Affairs and Research, PhD, Professor Maximiliano E. Korstanje – University of Palermo (Argentina, Buenos Aires), PhD, Senior Researchers Sonia V. Mileva-Bojanova – Sofia University “St. Kliment Ohridski” (Bulgaria, Sofia), PhD (Dr.Sc.), Professor Dieter K. Müller – Umea University (Sweden, Umea), PhD, Professor Alexandru-M. Nedelea – Stefan cel Mare University of Suceava (Romania, Suceava), PhD, Associate Professor Nikolay V. Novichkov – Deputy of the State Duma of the Federal Assembly of the RF, Honorary Worker of Science and Technology of the RF, PhD (Dr.Sc.) in Economics, Professor Thiago D. Pimentel – Federal University of Juiz de Fora (Brazil, Juiz de Fora), PhD, Associate Professor Juan I. Pulido-Fernandez – University of Jaen (Spain, Jaen), PhD, Associate Professor Razaq Raj – Leeds Beckett University (UK, Leeds), PhD Risto Rechkoski – State University “Sv. Kliment Ohridski” (North Macedonia, Bitola, Ohrid), PhD (Dr.Sc.) in Law, Professor Jarkko J. Saarinen – University of Oulu (Finland, Oulu), Vice-President of the International Geographical Union (IGU), PhD, Professor Noam Shoval – Hebrew University of Jerusalem (Israel, Jerusalem), PhD, Professor Marianna Sigala – University of Piraeus (Greece, Piraeus), PhD, Professor Theano S. Terkenli – University of the Aegean (Greece, Mytilene), PhD, Professor Lindsay W. Turner –Victoria University (Australia, Melbourne), PhD, Research Professor Ljudmila A. Ulyanchenko – Russian State University of Tourism and Service (RF, Moscow), PhD (Dr.Sc.) in Economics, Professor Bogdan Wlodarczyk – University of Lodz (Poland, Lodz), Director of the Institute of Urban and Tourism, PhD, Professor EDITORIAL BOARD Oksana V. Evstropeva – V. B. Sochava Institute of Geography SB RAS (RF, Irkutsk), PhD (Dr. Sc.) in Geography, Senior Researcher Yuriy M. Lagusev – Russian State University of Tourism and Service (RF, Moscow), PhD (Dr. Sc.) in Pedagogics, Professor Matvey S. Oborin – Plekhanov Russian University of Economics, Perm Institute (branch); Perm State National Research University; Perm State Agro-Technological University named after Academician D. N. Pryanishnikov (RF, Perm), PhD (Dr.Sc.) in Economics, Professor Mikhail A. Sarancha – Russian State University of Tourism and Service (RF, Moscow), PhD (Dr.Sc.) in Geography, Professor
Содержание 5 КОЛОНКА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Гастрономический туризм: фокус на вкусовые впечатления ЛОКАЛЬНОЕ В ГЛОБАЛЬНОМ: ФОРМУЛА ТУРИЗМА 7 Балабейкина О.А., Кузнецова Ю.А. Производство пищевой продукции как фактор привлечения дестинаций религиозного туризма 17 Оборин М.С. Тенденции формирования гастрономического туризма как самостоятельного вида услуг 28 Толстых О.Н. «Культурный код» как образ жизни коренных народов Канады РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ ТУРИСТСКОГО СЕРВИСА 38 Филатова М.С., Ибрагимов Э.Э., Чимирис С.В., Спатарь-Козаченко Т.И. Типология и потребительский опыт гастрономических туристов на примере российских гастро-дестинаций 50 Хетагурова В.Ш., Крюкова Е.М. Комплексное развитие этно-гастрономического туризма в России как фактор сохранения этнической самобытности РЕГИОНАЛЬНЫЕ СТУДИИ ТУРИЗМА 62 Гладкий А.В. Потенциал гастрономического туризма Черновицкой области Украины 73 Кольчугина Т.А., Давыденко А.Н. Новые форматы и технологии организации гастрономических ивент-туров в регионе Кавказских Минеральных Вод 84 Мустафина А.А., Кайгородова Г.Н., Пыркова Г.Х., Матасова А.К. Гастрономический туризм в Республике Татарстан: проблемные аспекты и перспективы развития НОВЫЕ ТУРИСТСКИЕ ЦЕНТРЫ 98 Жуков П.В., Фомин А.А., Жигунов Э.А., Лим Я.В. Перспективы развития гастрономического туризма в Выборгском районе Ленинградской области 107 Стрельникова М.А. Гастрономический туристский продукт Липецкой области 115 Шабалина Н.В., Одарюк Е.В., Поспелова С.В., Каширина Е.С., Лукьяненко Е.А. Перспективы организации халяль-туров в Крыму 124 Хуснутдинова С.Р., Касимов Д.И. Городской туризм и культура питания как факторы развития города и агломерации
Content 5 EDITOR’S NOTE Gastronomic tourism: Focus on taste experiences LOCAL IN GLOBAL: FORMULA FOR TOURISM 7 Balabeikina O. A., Kuznetsova Ju. A. Food production as a factor in attracting religious tourism destinations 17 Oborin M. S. Gastronomic tourism as an independent type of services: Formation trends 28 Tolstykh O. N. “Cultural code” as a way of life indigenous peoples of Canada REGIONAL ISSUES OF TOURISM SERVICE 38 Filatova M. S., Ibragimov E. E., Chimiris S. V., Spatar’-Kozachenko Т. I. Typology and consumer experience of gastronomic tourists using the case of gastronomic destinations in Russia 50 Khetagurova V. Sh., Kryukova E. M. Complex development of ethno-gastronomic tourism in Russia as a factor of preserving ethnic identity REGIONAL TOURISM STUDIES 62 Gladkey A. V. Potential for gastronomic tourism in Chernivtsi region (Ukraine) 73 Kolchugina T. A., Davydenko A. N. New formats and technologies for organizing gastronomic event tours in the Caucasian Mineral Waters 84 Mustafina A. A., Kaigorodova G. N., Pyrkova G. H., Matasova A. K. Gastronomic tourism in the Republic of Tatarstan: Problem aspects and development prospects NEW TOURIST CENTERS 98 Zhukov P. V., Fomin A. A., Zhigunov E. A., Lim Y. V. The gastronomic tourism development prospects in Vyborg district (Leningrad Region, Russia) 107 Strelnikova M. A. Culinary tourism product of Lipetsk Region 115 Shabalina N. V., Odaryuk E. V., Pospelova S. V., Kashirina E. S., Lukyanenko E. A. Perspectives for organizing halal tours in Crimea 124 Khusnutdinova S. R., Kasimov D. I. Urban tourism and food culture as factors in the development of the city and agglomeration
колонка главного редактора EDITORS NOTE ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ: ФОКУС НА ВКУСОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ Накануне новогодних праздников редакция нашего журнала решила задаться вопросом «А каков российский туризм на вкус?» и есть ли он у него в принципе? Практически для любого человека одними из самых ярких ощущений являются вкусовые – то, что часто называют «праздником вкуса». Но кроме физиологического, наверное, не случайно, понятие «вкус» имеет и иное значение – эстетическое, культурологическое, философское, является одной из мер способности воспринимать и определять красоту и искусство, одним из критериев духовно-художественного аристократизма. Очень тонкие грани. Давно известно, что гастрономический туризм – это яркое, перспективное направление, которое позволяет взглянуть на любую территорию, страну, регион, город через призму кулинарных традиций. И, конечно же, есть в мире давно известные, популярные и «раскрученные» гастротуристские дестинации, некоторые из которых даже подарившие свои имена тем или иным блюдам или гастрономическим специалитетам, а есть мало- или вообще неизвестные, но оттого не менее «вкусные» и аутентичные гастродестинации. Но насколько оправданно выделение в отдельный вид такой категории, как «гастрономический туризм»? Так ли уж часто и много людей совершают путешествие с главной целью – приобщиться к местным специалитетам, изготовленным в аутентичной среде по традиционным технологиям и рецептуре? Или, всё же, гастрономия является неотъемлемой составляющей любого тура – от делового до экологического, поскольку потребность в еде – одна из базовых физиологических для каждого туриста, и в том или ином виде, в большей или меньшей степени, но любой тур может отчасти считаться гастрономическим? Ведь действительно мало найдется истинных туристов, кто, будучи в том или ином самобытном регионе/городе, не поинтересовался бы возможностью отведать шедевров местных кулинаров. И если толпы туристов томятся в многочасовых очередях к «храмам ис TGASTRONOMIC TOURISM: FOCUS ON TASTE EXPERIENCES On the eve of the New Year holidays, the editors of the journal decided to ask two questions: "What does Russian tourism taste like?" and “Does it have taste in principle?”. Taste is among the brightest sensations almost any person. That is why we have a phrase "feast of taste”. But apart from physiological, probably not by chance, the concept of "taste" has a different meaning. It can be considered as aesthetic, cultural, philosophical phenomena, it is one of the measures of ability to perceive and define beauty and art, one of the criteria of spiritual and artistic aristocracy. These are subtle matters. It has long been known that gastronomic tourism is a bright, promising direction that gives the possibility to look at any territory, country, region, city through the prism of culinary traditions. And, of course, there are well-known, popular and "promoted" gastrotourist destinations in the world. The dishes or gastronomic specialties are named after these destinations. At the same time there are little known or unknown gastro-tourist destinations, but therefore no less "tasty" and authentic gastro-destinations. But how justified is the selection of "gastronomic tourism" in a separate category? How many people make a trip with the main goal – to get acquainted with local specialties, made in an authentic environment using traditional technologies and recipes? And how often do they do it? Or, since nutrition is one of the basic physiological need for every tourist, the and gastronomy is an integral part of any tour – from business to ecological? Thus, in a greater or lesser extent, but any tour can be partly considered gastronomic? There are really few true tourists who, being in distinctive region or city, would not be interested in tasting the masterpieces of local culinary specialists. While the crowds of tourists languish in long lines to the "temples of art" – museums-repositories of the most famous works of culture, the gastronomic component is equally
кусства» – музеям-хранилищам известнейших произведений культуры, то гастрономическая составляющая – отнюдь не менее важная часть культурного богатства любого народа. А многие кулинарные традиции даже охраняются ЮНЕСКО как «шедевры нематериального культурного наследия человечества». В таком случае являются ли рестораны национальной, традиционной кухни такими же, как и музеи, «храмами искусства», только гастрономического, и не пора ли и их объявлять памятниками народного достояния? Отчасти, наверное, это так, ибо во многие из таковых запись гостей ведется на несколько месяцев вперед. И если у туризма действительно есть свой вкус, то каков он именно у российского туризма? Что из российских специалитетов может считаться гастробрендом? Какое блюдо может быть рекомендовано в качестве обязательного к дегустации тому же иностранному туристу, не отведав которого он никогда не сможет даже немного приблизиться к пониманию «загадочной русской души»? И если у туризма, все же, есть свой вкус, то у него точно должно быть и послевкусие. А вот эта категория чем может быть определена? Является ли именно «послевкусие» тем фактором, который заставит туриста возвращаться сюда вновь и вновь? В этом выпуске журнала авторы статей постарались составить собственное «меню вкусов» туризма, представили свои взгляды и результаты научных исследований гастрономического компонента как одного из неотъемлемых составляющих духовной нематериальной культуры разных народов, регионов и стран. И пусть не все гастробренды и далеко не все специалитеты нашли упоминание на этих страницах (да и возможно ли это в принципе?), но задачу показать «вкусовую палитру туризма», обозначить современные и передовые технологии вовлечения в туриндустрию гастрономической составляющей, отразить ее роль в формировании качественных региональных туристских продуктов, несомненно, можно считать удачной. А в преддверии нового 2022 года редакция журнала всем своим авторам и читателям желает настоящего, доброго, светлого, искреннего и вкусного праздника, новых достижений, успехов и крепкого здоровья! Главный редактор, д.геогр.н., проф. О.Е. Афанасьев important part of the cultural wealth of any nation. And many culinary traditions are even protected by UNESCO as “masterpieces of the intangible cultural heritage of mankind”. In this case, can we consider the restaurants with national, traditional cuisine the same as museums, gastronomic "temples of art", and is it time to declare them as monuments of national heritage? The guests are recorded several months in advance in many of these, so in part, probably it is so indeed. And if tourism really has its own taste, what exactly does Russian tourism have? Which of the Russian specialties can be considered a gastro-brand? What dish can be recommended as a must-have for a foreign tourist, without which he or her can never even come a little closer to understanding the "mysterious Russian soul"? And if tourism, nevertheless, has its own taste, then it should have an aftertaste. Is the “aftertaste” the factor that will make the tourist come back here again and again? In this issue of the journal, the authors of the articles tried to compose their own "menu of tastes" of tourism, presented their views and the results of scientific research of the gastronomic component as one of the integral parts of the spiritual intangible culture of different peoples, regions and countries. Not all gastro brands and dishes were mentioned on these pages, it hardly can be done in principle. But we have fulfilled the task of showing the “taste palette of tourism”, identifying modern and advanced technologies for involving the gastronomic component in the tourism industry, reflecting its role in the formation of highquality regional tourism products. And on the eve of the new year 2022, the editorial board of the journal wishes all its authors and readers a real, kind, bright, sincere and tasty holiday, new achievements, success and good health! Editor-in-chief, Prof. Oleg E. Afanasiev
локалЬное в глоБалЬноМ: ФорМУла тУрИЗМа LOCAL IN GLOBAL: FORMULA FOR TOURISM UDC 332 DOI: 10.24412/1995-0411-2021-4-7-16 Olga A. BALABEIKINA Saint-Petersburg State University of Economics (St. Petersburg, Russia) PhD in Geography, Associate Professor; e-mail: olga8011@yandex.ru Julia A. KUZNETSOVA Saint-Petersburg State University of Economics (St. Petersburg, Russia) Bachelor of regional studies; e-mail: julieak@yandex.ru FOOD PRODUCTION AS A FACTOR IN ATTRACTING RELIGIOUS TOURISM DESTINATIONS Abstract. The article analyzes the assortment and other distinctive features of food products produced under the domestic and foreign monastic farms brands. Those of them that act as major attraction various types centers of religious tourism at the national and international levels were selected for the research. Using various examples, the authors justify existence of close interrelations between religious and gastronomic tourism and outline further prospects for strengthening these ties. The article emphasizes the relevance and practical significance of the monastic food brands development, as mutually beneficial for the tourism industry, consumers of recreational services and food products, as well as for the designated religious organizations. It is proposed to consider the production and sale of food products in the monasteries conditions as a significant factor in attracting tourists and pilgrims to the destination of religious tourism. The main types of the monastery food products are identified, the high quality of which causes demand among tourists and pilgrims – cheese, sour milk, alcoholic, confectionery. It is argued that in some cases, the only opportunity to taste and purchase food products that are unique in composition and recipe, produced under monastic brands, opens only during a visit to the monastery independently or as a tourist trip part. Therefore, the production and sale of food products under monastic brands can rightly be considered as a factor of attraction for religious tourism objects. Keywords: religious tourism, gastronomic tourism, the relationship of food consumption and religion, the destination of religious tourism. Citation: Balabeikina O. A., & Kuznetsova, Ju. A. (2021). Food production as a factor in attracting religious tourism destinations. Service and Tourism: Current Challenges, 15(4), 7-16. doi: 10.24412/1995-04112021-4-7-16. Article History Received 30 September 2021 Accepted 3 December 2021 Disclosure statement No potential conflict of interest was reported by the author(s). © 2021 the Author(s) This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY-SA 4.0). To view a copy of this license, visit https://creativecommons. org/licenses/by-sa/4.0/
Стр. 7–16 Olga A. BALABEIKINA, Julia A. KUZNETSOVA УДК 332 DOI: 10.24412/1995-0411-2021-4-7-16 БАЛАБЕЙКИНА Ольга Александровна Санкт-Петербургский государственный экономический университет (С.-Петербург, РФ) кандидат географических наук, доцент; e-mail: olga8011@yandex.ru КУЗНЕЦОВА Юлия Антоновна Санкт-Петербургский государственный экономический университет (С.-Петербург, РФ) бакалавр регионоведения; e-mail: julieak@yandex.ru ПРОИЗВОДСТВО ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ КАК ФАКТОР ПРИВЛЕЧЕНИЯ ДЕСТИНАЦИЙ РЕЛИГИОЗНОГО ТУРИЗМА Анализируется ассортимент и иные отличительные особенности продовольственной продукции, выпускаемой под брендами отечественных и зарубежных монастырских хозяйств. Выбраны для исследования были те из них, которые выступают крупными аттрактивными центрами различных видов религиозного туризма на национальном и международном уровнях. На разнообразных примерах обосновывается наличие тесных взаимосвязей религиозного и гастрономического туризма и обозначаются дальнейшие перспективы для укрепления этих связей. Подчеркивается актуальность и практическая значимость развития продовольственных монастырских брендов, как взаимовыгодная для туристской отрасли, потребителей рекреационных услуг и продовольственных товаров, а также для обозначенных религиозных организаций. Предлагается рассматривать производство и реализацию продовольственной продукции в условиях монастырей в качестве значимого фактора привлечения туристов и паломников в дестинации религиозного туризма. Выявлены основные виды продовольственной монастырской продукции, высокое качество которых вызывает спрос у туристов и паломников – сыроваренная, кисломолочная, алкогольная, кондитерская. Аргументированно утверждается, что в ряде случаев единственная возможность дегустации и приобретения уникальных по составу и рецептуре продуктов продовольственного потребления, выпущенных под монастырскими брендами, открывается только в ходе посещения обители самостоятельно или в рамках туристической поездки. Следовательно, выпуск и реализацию пищевых продуктов под монастырскими брендами можно справедливо считать фактором привлечения для объектов религиозного туризма. Ключевые слова: религиозный туризм, гастрономический туризм, взаимосвязи продовольственного потребления и религии, дестинация религиозного туризма. Для цитирования: Балабейкина О.А., Кузнецова Ю.А. Производство пищевой продукции как фактор привлечения дестинаций религиозного туризма // Современные проблемы сервиса и туризма. 2021. Т.15. №4. С. 7-16. DOI: 10.24412/1995-0411-2021-4-7-16. Дата поступления в редакцию: 30 сентября 2021 г. Дата утверждения в печать: 3 декабря 2021 г.
Современные проблемы сервиса и туризма № 4/2021 Том 15 9 Introduction Religious tourism, both pilgrimage and sightseeing educational, is a sphere of recreational economy, by which demand is maintained and supply is expanding in Russia [1, 2, etc.] and on the foreign countries territory [3]. Specialists record the dynamic development of this direction, despite obvious secular trends in society, especially in Europe [4]. If we turn to the peculiarities of the tourism sector functioning during the COVID-19 pandemic [5], it becomes obvious that the significant role of domestic Russian tourism, and therefore routes of Orthodox themes, in conditions of limited opportunities for crossing interstate borders. The same applies to other countries that have a developed religious infrastructure, a high historical, cultural and sacred potential of the territory, as well as a population that can demand this kind of recreational service [6]. The current events related to the COVID-19 pandemic contribute to the actualization of the appeal to the theoretical foundations development and the solution of practical issues of the religious tourism functioning as one of the domestic tourism types. For this reason, it has become almost impossible to travel abroad in order to fulfill the needs for recreation. The reality is that in order to maintain and even more so to strengthen their positions in the sales market, firms offering the implementation of thematic routes need to look for compliance with high quality standards of services provided, expand the range of products offered, search and implement various factors to attract tourists. In religious tourism, these primarily include thematic attractions, sacred and cult values, i.e. temple buildings that are eventfully and hagiographically associated with church history and the names of canonized saints; revered miraculous icons, holy springs, etc. – that is, objects whose visit contributes to the satisfaction of spiritual [7, p. 35] and ritual and cult needs. The pilgrimage as such is primarily attracted by the possibility of performing religious practices. While meeting spiritual needs is a priority for users of religious tourism services, other factors that are standard for the recreation industry remain important for the implementation of such routes – the possibility of re laxation, the acquisition of new impressions, the expansion of the communication and the general outlook circle. That is why natural and historical and cultural objects-museums, art exhibitions, concert halls, parks – are widely involved in the content of religious tourism routes. It is also often offered a diverse range of additional services – cruise trips, visits to SPA complexes, souvenir shops, etc. Food products that are produced in monasteries, at temple farms or produced under their brands can also act as a combination of factors for attracting tourists, mainly due to the high quality and natural raw materials used in cooking. Moreover, this may concern both the assortment of alcoholic and non-alcoholic beverages, herbal preparations, different varieties of honey, confectionery, fermented milk products offered for sale, and original dishes that are contained in the monastery refectory menu. Theory review The problems outlined in the presented article are built around the following key concepts: religious tourism, gastronomic tourism, the relationship of food consumption and religion. The degree of tourist and religious issues development in general is very high [8]. A large number of research results devoted to fundamental [9, 10] and narrow, practical [11] issues of the religious tourism functioning have been introduced into domestic and foreign scientific circulation. Specialists also consider in some detail certain factors of recreational services attracting consumers to increase demand in the designated tourist economy sub-sector [12]. The results of reserches reflecting the influence of food products religiously conditioned consumption on the region economy have been introduced into scientific circulation [13, 14]. But the analysis of the existing sources at the moment allows us to state that specialists rarely focused their attention on the gastronomic component of religious tourism. As an exceptional example of a detailed study devoted to this problem, we can cite the work of Italian specialists. In its content, based on the results of a specially designed survey, the main motives for tourists to visit monasteries and temples are analyzed. As a result, a close relationship between religious and gastronomic tourism is revealed, and the possibility of
tasting and purchasing monastic food products during a thematic religious and educational route is positioned as one of the main interests of tourist demand [15]. It is the small scale of research on this issue, its relevance and practical significance for users of recreational services, the management of tourist and pilgrimage organizations, as well as for specialists who are entrusted with the function of developing the concept of tourism development at the regional and national levels, that determined the purpose of the presented article. It consists in identifying the peculiarities of the food production produced in monasteries and temple complexes or under their brands, as well as analyzing its impact on the development of religious tourism. Data and Methods The primary data that reflect the assortment, the peculiarities of manufacturing and the raw materials used for it, as well as the cost of food products produced by large monastic farms, are contained on their official electronic websites. As a rule, such monasteries are large attractive centers of religious tourism. In addition, in order to collect information for its further processing, the authors of the presented article in the period from 2008 to 2019. They have repeatedly taken personal part in various tourist routes of a religious orientation within Russia and foreign European countries. The latter allows us to assert that the work uses not only methods of information analysis and synthesis, but also the method of included observation. The basis for the study in this regard was the Novo-Valaam Spaso-Preobrazhensky Monastery (Finland), the Valaam Spaso-Preobrazhensky Stavropol Monastery (Russia, Karelia), etc. Results From the early nineties onwards, the sphere of religious tourism has been expanding and developing with the increasing interest among Russians in the religious environment that has become accessible for contact and immersion in it. The existing routes of the designated topic are constantly becoming more complicated and new ones appear, opening objects of visiting and showing are involved in them. Moreover, this applies not only to temples and monastery complexes. As part of the religious orientation tourist routes implementation, a whole range of additional services is offered – visits to museums, parks, even SPA complexes. The package of a multi-day religious and educational trip may include a beach holiday or fishing. Almost always, meals are offered on the route, and the organization of it at the monastery refectory is positioned as an advantage. Simultaneously with these processes, enterprises began to open on the basis of some monasteries and temple complexes, where food industry products are produced – bakery, confectionery, cheese-making, fermented milk, etc. Moreover, it is sold under trademarks, in the name and / or logo of which the affiliation of a religious organization is traced. In this way, a few years ago, the dairy production founded at the end of the XIX century was revived in the Spaso-Preobrazhensky monastery on the Valaam island, where cheeses and other types of dairy products are produced and sold under the brand “Valaam farm”. The production of soft, semi-hard and hard cheeses, yoghurts,pasteurized milk, sour cream based on its own raw materials is carried out directly on the territory of the Valaam Spaso-Preobrazhensky Stavropol Monastery. The product range is positioned and evaluated as high-quality, and sales are focused both on pilgrims and tourists visiting the monastery, and on a wide range of buyers through the online store on the official monastery website, as well as through sales in grocery stores and in the markets of St. Petersburg. We can talk about a double economic effect as a result of the production of food products on the example of the Valaam monastery production. On the one hand, the opportunity to try and buy it on the monastery territory can serve as one of the factors for visiting it, or at least an element of attraction for tourists. At the same time, high-quality products with a colorful thematic logo can arouse interest in the place where it is produced and, accordingly, stimulate the desire to visit it, including in order to eat your favorite cheeses and sour cream in the monastery refectory atmosphere. In fact, the products sale based on milk produced on the monastery farm is an exam Стр. 7–16 Olga A. BALABEIKINA, Julia A. KUZNETSOVA
Современные проблемы сервиса и туризма № 4/2021 Том 15 11 ple of restoring the historical tradition. Even before the revolution of 1917, the Valaam Monastery was known for the successful organization of agriculture, aimed primarily at full self-sufficiency. This also applied to the dairy cattle breeding. The excess milk, which inevitably formed during the periods of Orthodox fasts, was used for the production of butter, the main market for which was in St. Petersburg. This fact is usually mentioned in the content of the sightseeing tour of the Valaam Monastery. In addition, during it, tourists and pilgrims are exposed to the details of the organization and technology of modern cheese and fermented milk production, which stimulates interest and, accordingly, demand for the products purchase. In the post-Soviet period, the Valaam Monastery economy gradually began to recover, and it itself, among other things, acts as one of the largest attractive religious tourism centers in Russia, attracting a significant tourists number from foreign countries. The production of cheeses and dairy products in Valaam has recently acquired industrial significance. In the period from 2013 to 2015, the purchase and foreign equipment installation for the primary processing and temporary storage of dairy raw materials (“DeLaval”, Sweden), as well as equipment for the production of ready-made cheeses (“Sfoggia”, Italy) was carried out. Several people from among the monastic brotherhood, who are directly entrusted with the responsibility for this production, passed a 2-week internship in Italy under the guidance of the director of the equipment manufacturer. The Valaam Farm brand products range was gradually expanded. At first, soft cheeses of well-known varieties were produced – “Caccotta”, “Ricotta” and “Mozzarella”. The products of “Valaam farm” in a short time gained popularity among consumers, despite the rather high cost. Soon, a recipe for making a unique variety of hard cheese called “Monastico” was patented, which is produced exclusively at the cheese factory of the Valaam monastery. Accordingly, one of the opportunities to try it and other types of cheeses for connoisseurs of this product type opens when visiting the monastery. On the official website of the Valaam monastery in the section “Online store Valaam farm” there is a fairly detailed description of each of the goods types offered. “Monastico” is positioned there as a unique Russian brand, one of the analogues of Italian Montasio cheeses (Montasi), the algorithm and the ingredients list for the preparation of which was developed by Catholic monks on the territory of Mojo-Udenese-Friuli-Venezia Giulia region at the end of the XII century. As of September 2021, the following products of Valaam Farm are offered to customers at prices1: 1. Bottled kefir (0.5 liters) – 70 rubles. 2. Bottled yogurt without flavoring additives (0.5 liters) – 100 rubles. 3. Sour cream, fat content of 20% (capacity 0.360 kg) – 100 rubles; (capacity 0.250 kg – 70 rubles); 4. Cottage cheese (1 kg) – 350 rubles. It is possible to hang and pack in plastic containers with a capacity of 300 to 550 g. 5. Soft cheese “Ricotta”, 8% (1 kg) – 900 rubles. It is possible to hang and pack in plastic containers with a capacity of 300 to 550 g. 6. Semi-hard cheese “Kachotta”, 40% (1 kg) – 1500 rubles. 7. Hard cheese “Monastiko” (3 months), (1 kg) – 1900 rubles. 8. Hard cheese “Monastiko” (6 months), (1 kg) – 2300 rubles. 9. Hard cheese “Monastiko” (9 months), (1 kg) – 2600 rubles. 9. Hard cheese “Monastiko” (1 year), (1 kg) – 2900 rubles. 10. Hard cheese “Pastoral” (9 months), (1 kg) – 1900 rubles. 11. Hard cheese “Valaam Gruyere” (6 months), (1 kg) – 2300 rubles. For all types of cheeses, we offer weighing and packaging in vacuum containers of a products volume from 200 to 650 g. It should be noted that despite the seemingly quite high cost of the Valaam Farm’s cheese products, it quite stands up to price competition, since similar types of elite cheeses are offered on the market much more expensive by about one and a half to 1 Valaam farm. URL: http://www.valaamferma.ru/ ferma/tseny (Accessed on September 5, 2021)