Читаю и пишу по-немецки сам

О. И. Трубицина

Учебное пособие 

по немецкому языку 

для младших школьников

ЧИТАЮ И ПИШУ 

ПОНЕМЕЦКИ САМ 

Трубицина, Ольга Ивановна.

Т 77    Читаю и пишу по-немецки сам: Учебное пособие по немецкому языку 

для младших школьников / О. И. Трубицина. — Санкт-Петербург : КАРО, 
2021. — 208 с. : ил.

ISBN 978-5-9925-0813-0.

Данное учебное пособие предназначено для детей младшего школьного возрас
та, изучающих немецкий язык в школе, кружке или индивидуально с учителем или 
родителями, владеющими немецким языком.

Основная цель пособия — формирование у детей навыков чтения и умений по
нимать содержание прочитанного.

УДК 373.3:811.112.2  

ББК 81.2 Нем-922

ISBN 978-5-9925-0813-0

УДК 373.3:811.112.2 
ББК 81.2 Нем-922
       Т 77

© Трубицина О. И., 2021
© КАРО, 2021
Все права защищены

Трубицина Ольга Ивановна

ЧИТАЮ И ПИШУ ПО-НЕМЕЦКИ САМ

Учебное пособие по немецкому языку для младших школьников

Ответственный редактор О. П. Панайотти 

Технический редактор Н. А. Степанова 

Художник О. В. Воронова 

Издательство КАРО, ЛР № 065644  

197101, Санкт-Петербург, ул. Чапаева, д. 15, лит. А. 

Тел.: (812) 332 36 62

www.karo.spb.ru

Регистрационный номер декларации о соответствии: 

ЕАЭС N RU Д-RU.HA78.B.06066/19

Подписано в печать 30.09.2021. Формат 70 х 90 1/16 . Бумага офсетная.  

Печать офсетная. Усл. печ. л. 15,4. Тираж 1500 экз. Заказ №

Отпечатано в АО «ИПК «Чувашия», 

428019, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, 13.

Аудиоприложение, подготовленное издательством, 
 доступно для приобретения на сайте karo.spb.ru

Оптовая торговля:

Книги издательства «КАРО» можно приобрести:

Интернет-магазины:

WWW.MNOGOKNIG.LV 

WWW.LABIRINT.RU

WWW.OZON.RU

WWW.MURAVEI-SHOP.RU 

WWW.MY-SHOP.RU

WWW.WILDBERRIES.RU

 
в Москве: 1-й Грайвороновский проезд, д. 9А, стр. 7.

 
тел./факс: (495) 761-61-01, 761-61-04

 
е-mail: moscow@karo.net.ru, karo.moscow@gmail.com

  в Санкт-Петербурге: ул. Чапаева, д. 15, лит. А. Тел.: +7 (812) 332-36-62 

е-mail: info@karo.spb.ru

—3—

Предисловие

Äàííîå ó÷åáíîå ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ äåòåé ìëàäøåãî 
øêîëüíîãî âîçðàñòà, èçó÷àþùèõ íåìåöêèé ÿçûê â øêîëå, 
êðóæêå èëè èíäèâèäóàëüíî ñ ó÷èòåëåì èëè ðîäèòåëÿìè, 
âëàäåþùèìè íåìåöêèì ÿçûêîì.
Öåëüþ ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ ÿâëÿåòñÿ íàó÷èòü ìëàäøèõ øêîëüíèêîâ 
âûðàçèòåëüíî ÷èòàòü âñëóõ ñòèõè, ïåñíè, òåêñòû ñ îáùèì èëè 
äåòàëüíûì ïîíèìàíèåì ñîäåðæàíèÿ ïðî÷èòàííîãî.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè â ïîñîáèè ïðåäëàãàåòñÿ ïîýòàïíîå 
îáó÷åíèå ÷òåíèþ: îò áóêâû ê áóêâîñî÷åòàíèþ, îò ñëîâà ê ôðàçå, 
îò ôðàçû ê òåêñòó. Òàêèì îáðàçîì, ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ÷òåíèþ 
âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàáîòó íàä òåõíèêîé ÷òåíèÿ è ôîðìèðîâàíèå 
óìåíèé ïîíèìàòü ñîäåðæàíèå ïðî÷èòàííîãî.
Ïîñîáèå âêëþ÷àåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ 
óïðàæíåíèé çàíèìàòåëüíîãî õàðàêòåðà, êîòîðûå ïîìîãóò 
ìëàäøèì øêîëüíèêàì óñâîèòü òðóäíûå ïðàâèëà ÷òåíèÿ, çâóêîáóêâåííûå ñîîòíîøåíèÿ, ñîîòíîøåíèå ãðàôè÷åñêîãî îáðàçà ñëîâ 
ñ èõ çíà÷åíèåì, à òàêæå ðàçâèâàþò òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè 
ó÷àùèõñÿ. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî èëëþñòðàöèé, ïîâòîðÿåìîñòü 
ëåêñèêè îáëåã÷àþò ïðîöåññ óñâîåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ ìàòåðèàëà.
Êíèãà ñîäåðæèò òàêæå ñòèõîòâîðíûé è ïåñåííûé ìàòåðèàë, 
ðèôìîâêè, ñ÷èòàëêè, òåêñòû, ñâîäíûé ñïèñîê ïðàâèë ÷òåíèÿ, 
ñëîâàðü.
Ïàðàëëåëüíî îáó÷åíèþ ÷òåíèþ îñóùåñòâëÿåòñÿ îáó÷åíèå 
ïèñüìó. Â êíèãå ïðåäñòàâëåíû  îáðàçöû äåòñêîãî ïèñüìà, 
îáîçíà÷åííûå ñèìâîëîì      . Ïðåäëàãàåìûé òåêñòîâûé ìàòåðèàë 
è óïðàæíåíèÿ ñïîñîáñòâóþò ôîðìèðîâàíèþ ôîíåòè÷åñêèõ, 
ëåêñè÷åñêèõ, ãðàììàòè÷åñêèõ íàâûêîâ, à òàêæå óìåíèé â 
ìîíîëîãè÷åñêîé è äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è.
Àâòîð

 
 

—4—

Правила чтения

Удвоенные гласные читаются долго 

Удвоенные согласные читаются кратко, как один 
звук

Гласные в начале слова или слога произносятся 
напряжённо

Буква e после i не читается, а служит для 
обозначения долготы

Буква s перед гласными в начале слога читается 
как [з]

Буква s в середине слова и в окончаниях читается 
как [с]

Буква h читается только в начале слога перед 
гласным

Буква h после гласных — ih, ah, eh, oh, uh — 
не читается, а указывает на долготу гласного

Буква v в заимствованных словах читается как [в]

Буква v в остальных словах читается как [ф]

Буквосочетание ch после i, e, ä, ei, eu, äu 
читается как [хь]

Буквосочетание ch после a, o, u, au читается как [х]

В суффиксах — chen, lich буквосочетание ch 
читается как [хь]

Буквосочетание ig читается как [ихь]

Буквосочетание sch читается как [ш] 

der See,  der Saal,  
die Beeren,  der Tee

das Wasser,  essen,  
dumm,  der Affe

Anna,  der Abend,  
der Igel

sie, liegen, vier,  
spielen

die Sonne, sagen,  sehen, 
Susi

die Maus, der Gast 

heute, das Haus,  
hier

die Uhr, das Jahr,  
gehen, ihn

die Vase, das Klavier, Viktor

der Vater, von, der Vogel

ich, mich, die Fächer 

das Buch, acht, macht,  auch

das Mädchen,  
lieblich

lustig, traurig

die Schule, schreiben,   
schön

—5—

Буквосочетание ck читается как [к]

Буквосочетание tsch читается как [ч]

Буквосочетание st в начале слова читается как [шт]

Буквосочетание sp в начале слова читается как [шп]

Буквосочетание ei читается как [ай]

Буквосочетание eu читается как [ой]

Буквосочетание äu читается как [ой]

Буквосочетание au читается кратко как один звук [ао]

Буква ß (эсцет) читается как [с]

Буквосочетание tz читается как один звук [ц]

Буквосочетание ng произносится как один 
носовой звук [N]

Буквосочетание th читается как [т]

Буквосочетание chs читается как [кс]

Буквосочетание ph читается как [ф]

Буквосочетание qu читается как [кв]

Буква x читается как [кс]

Буква j читается как [й]

Буквосочетание pf произносится кратко, 
напряженно, как один звук [p f] 

Ударение в словах обычно падает на корневой слог 
(как правило первый)

В сложных словах ударение падает на корневой 
слог первого слова

dick, die Ecke, wecken

Deutsch,  Tschus,  klatschen

stehen, der Stuhl, die Stadt

sprechen,  der Sport,  spielen

mein, die Geige, kein

heute,  neun, der Freund

Häuser,  Mäuser,  Bäume

die Frau, die Maus, das Haus

groß,  weiß,  der Fuß

die Katze,  sitzen

der Junge,  singen,  jung 

das Theater,  die Bibliothek

sechs,  der Fuchs

Physik,  das Xylophon

das Quadrat,  Quatsch machen

Alex,  Rex,  das Xylophon

jetzt,  ja,  der Junge

das Pferd,  pflücken,   
pflegen

´sagen,  die ´Katze,  ´heute 

die ´Schultasche,  
das ´Klassenzimmer

В скобках указано произношение, приблизительно соответствующее произношению 
данного буквосочетания в русском языке.

(

—6—

Das ABC (das Alphabet)
Немецкий алфавит

 
Aa 
 
Nn 
 
Bb 
 
Oo 
 
Cc 
 
Pp 
 
Dd 
 
Qq 
 
Ee 
 
Rr 
 
Ff 
 
Ss 
 
Gg 
 
Tt 
 
Hh 
 
Uu 
 
Ii 
 
Vv 
 
Jj 
 
Ww 
 
Kk 
 
Xx 
 
Ll 
 
Yy 
 
Mm 
 
Zz 

—7—

das Auto
das Album
der Affe

 
a-o-m 
o-ma 
Oma 
ma-ma 
Mama
 

der Mond
das Messer
die Mandarine

das Ohr
die Oma
der Opa



ЧТЕНИЕ И ПИСЬМО. УПРАЖНЕНИЯ

—8—

das Dach

das Domino
Ada

         

a-o-i 
da-do-di
dam-dom-dim
ma-mo-mi

im-am-om
mim-mam-mom



—9—

der Indianer 

der Igel
Ida

Ma-ma Mama
O-ma 
Oma
Mi-mi Mimi

 
I-da 
Ida
 
Omi 
Mia
 
Mami 
Mimi

m
a

i
m

a

m

—10—

die Uhr

die Tafel
der Tiger

die Nuss
die Nase

Ni-na   Nina         Mo-ni   Moni         To-ni   Toni

Uta      Toni      Otto      Tim      Mond      Tom      Anita

 
 

