Учимся писать китайские иероглифы. Часть II


            АНАСТАСИЯ ГАБУР



УЧИМСЯ ПИСАТЬ КИТАЙСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ
ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ И 214 КЛЮЧЕЙ

ПРОПИСИ С УПРАЖНЕНИЯМИ В ДВУХ ЧАСТЯХ

ЧАСТЬ II




КАРО
Санкт-Петербург

УДК 372.881.1:811.581
ББК81.2 Кит-9
Г12








Подготовка графических материалов для прописей: Юрий Клименко

В данном издании внесены исправления на с. 18,21,28,31,32,62,94.

        Габур, Анастасия Александровна.
        Учимся писать иероглифы: Основные черты и 214 ключей: Прописи с упражнениями: В двух частях: часть вторая / А. А. Габур. — Санкт-Петербург: КАРО, 2021. — 160 с.

        ISBN 978-5-9925-1396-7.

        Данное пособие поможет в кратчайшие сроки овладеть навыками написания китайских иероглифов. Собранные в нем упражнения максимально просты и подойдут для всех начинающих изучать китайскую письменность независимо от возраста.
        Первая часть прописей подробно знакомит с основными чертами иероглифа и содержит 100 ключей.
        Во второй части пособия представлены для усвоения 114 иероглифических ключей из 214 основных. В каждом из 9 уроков пособия изучается группа, состоящая из 10 ключей, в последнем уроке — группа из 14 ключей. Ключи в пособии расположены в порядке возрастания количества черт в соответствии со списком словаря «Канси». К каждому ключу приводится по пять примеров-иероглифов, в которых встречается данный ключ. Упражнения для повторения приводятся после изучения группы из 10 ключей.
        В конце книги даны карточки с пронумерованными ключами. На обратной стороне карточки полезно записать значение ключа и примеры его использования, а также связанные с данным ключом ассоциации. Карточки помогают заучиванию ключей и удобны для использования в любой ситуации.
        Пособие может использоваться как для работы в группе с преподавателем, так и для самостоятельного обучения.




УДК 372.881.1:811.581
ББК81.2 Кит-9


















ISBN 978-5-9925-1396-7

                                                                                         © Габур А. А., 2021
                                                                                         © КАРО, 2021
                                                              Все права защищены

        Содержание



От автора.................................................4
       Раздел 3. Иероглифические ключи...........................7
       Урок 11. Ключи 101—110....................................8
       Урок 12. Ключи И1-120....................................19
       Урок 13. Ключи 121-130...................................30
       Урок 14. Ключи 131—140...................................41
       Урок 15. Ключи 141-150...................................52
Урок 16. Ключи 151—160...................................63
Урок 17. Ключи 161-170...................................74
       Урок 18. Ключи 171-180...................................85
       Урок 19. Ключи 181—190...................................96
       Урок 20. Ключи 191—200................................. 107
       Урок 21. Ключи 201—214..................................118
       Итоговое повторение.....................................133
       Карточки с ключами......................................137

        От автора



   Дорогие читатели!

   Вы держите в руках пособие, которое поможет вам в кратчайшие сроки овладеть навыками написания китайских иероглифов. Собранные в нем упражнения максимально просты и подойдут для всех начинающих изучать китайскую письменность независимо от возраста.
   Китайская письменность состоит из иероглифов, каждый из которых соответствует одному слогу и может быть как частью слова, так и отдельным словом. Подобно конструктору, иероглифы складываются из составных частей — ключей, которые, в свою очередь, складываются из черт. Всего насчитывается 214 основных иероглифических ключей. В первой части пособия вы изучили 100 ключей, а вторая его часть будет опорой для вас в овладении остальными 114 ключами.
   Пособие ориентировано на китайскую письменность, принятую в Китайской Народной Республике, поэтому ключи представлены исключительно в упрощенной форме. Упрощение иероглифов — процесс разработки и внедрения новых норм письма, направленный на упрощение китайского письма, происходил в Китае в середине XX века. В процессе реформы было видоизменено написание 2235 иероглифов, имевших наиболее сложное начертание. Сложная письменность рассматривалась как одна из причин экономического отставания Китая. В ходе упрощения некоторые , такие как «город» и «холм» или «ковш» и «борьба», стали идентичными. Обратите внимание на ключ «птица» в традиционной и упрощенной форме:



   Большинство ключей, представленных во второй части пособия, могут выступать как самостоятельные иероглифы, поэтому в примерах приведены слова, в которых ключи являются составной частью слова, а не иероглифа.
   Устаревшие ключи и те, которые используются в современном языке крайне редко, например «жертвенное вино», «вышивка» и другие, в практику прописей не включены.




  Правила написания иероглифа

  1. Иероглифы пишутся сверху вниз слева направо.
  2. Сначала пишутся горизонтальные черты, затем вертикальные, далее откидные.
  3. Точка справа всегда пишется последней.
  4. Нижняя горизонталь пишется последней.
  5. Сначала пишутся внешние черты, затем внутренние.
   6. В симметричных иероглифах сначала пишется вертикальная черта, находящаяся в центре, затем все остальные черты.

Учимся писать иероглифы. Часть 2*5

  Знание правил облегчает процесс запоминания порядка черт в ключе.


  Работа с пособием

   Тема второй части прописей — изучение 114 ключей, данных в уроках с 11 по 21 (Раздел 3). В каждом из 9 уроков пособия изучается группа, состоящая из 10 ключей, а в последнем уроке — группа из 14 ключей. Ключи в пособии расположены в порядке возрастания количества черт в соответствии со сводной таблицей словаря «Канси». К каждому ключу подобрано по пять примеров иероглифов. После изучения каждой группы из 10 ключей даются упражнения для повторения.
   Каждый урок пособия рассчитан на одно занятие в группе или один академический час самостоятельного изучения. Таким образом, в группе с преподавателем материал первой части пособия может быть проработан за месяц (по два занятия в неделю), а самостоятельно — за десять дней.
   Важно!
   Сегодня некоторые ключи не употребляются в качестве составных частей иероглифа. Например, ключ Л «входить» — один из них, он используется в слове Л Д «вход». Такие ключи являются самостоятельными словами, поэтому в пособии для них отсутствуют примеры использования в иероглифе.
   В современной китайской печати есть такие ключи, которые неразличимы, поэтому в пособии для них дается практика одновременно, например, для ключей 22 и 23.
   Существуют различные практики изучения ключей, одна из самых популярных — группировка ключей по образующим чертам. В данном пособии реализован принципиально новый подход к овладению навыком написания иероглифов — сначала изучаются черты, а затем — иероглифические ключи.
   В конце книги даны карточки для запоминания ключей. На обратной стороне карточки полезно записать значение ключа и примеры его использования, а также связанные с данным ключом ассоциации. Карточки помогают заучиванию ключей и удобны для использования в любой ситуации.
   Изучение иероглифов — увлекательное занятие, которое стимулирует образное мышление и развивает творческое начало в любом человеке.
   Успехов вам в изучении иероглифики и продуктивных занятий!

Раздел 3


ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЕ КЛЮЧИ

Уроки 11-21

• Учимся писать иероглифы. Часть 2

yong употреблять

Ключ 101

tong проходить

tong болеть

ZUI рот



у tong ведро

✓ yong обнимать

Урок 11. Ключи 101-110 • 9

tian поле

Ключ 102

                               
                               
                                
                               
                               
                                
                               
                               

bei приготовить

nan мужчина

si думать

mao кот

guo фрукт

• Учимся писать иероглифы. Часть 2

Урок 11. Ключи 101-110 • 11

bing болезнь

я я я я я я я я я я я я я я я я