Вестник. Зодчий. 21 век, 2015, № 2 (55). Часть 2

52-й Всемирный Конгресс IFLA: впервые в России ..................................................................................... 2

Ассоциация ландшафтных архитекторов России: объединение, образование, престиж .......................10

Управление ландшафтной архитектуры КГА Санкт-Петербурга – единственное в своем роде .............22

С заботой о красоте города на Неве ...........................................................................................................36

Семьдесят четыре страны мира объединились под зеленым флагом .....................................................40

Выступления ключевых докладчиков:

Диана Мензиес .........................................................................................................................................50

Лариса Канунникова ................................................................................................................................52

Конгджиан Юу ..........................................................................................................................................54

Сергей Кузнецов. Развитие прибрежных территорий Москвы-реки .....................................................56

Мария Игнатьева ......................................................................................................................................58

Ана Кучан .................................................................................................................................................60

Ольга Милица. Ретроспектива петербургских садов и парков ..............................................................62

Взгляд участников конгресса .......................................................................................................................68

Конкурсы студенческих проектов ...............................................................................................................74

Следующая встреча – в 2016 году ...............................................................................................................90

Искусство улиц.............................................................................................................................................94

Торжественная церемония закладки парка «Парад садов» .......................................................................96

Фестиваль цветов открылся в День России ..............................................................................................100

«Императорские сады России» пригласили в путешествие по Шелковому пути ...................................104

Ковер-победитель .......................................................................................................................................110

Жемчужина Востока – символ бесконечности .........................................................................................114

Т.М. Карпова. История развития петербургского садово-паркового искусства ......................................116

В.А. Леонова, В.Е. Новиков, Е.А. Разумеева, Т.В. Ромашко. Восстановление историко-архитектурных  

планов усадеб в Костромской и Московской областях ............................................................................124

«Вестник «Зодчий. 21 век» –
информационно-аналитический 
журнал
Часть II. Август 2015 года

ISSN – 2070-6774
 Подписной индекс в каталоге 
«Пресса России» – 88171

Издательство «ЗоДчИй»®

 Главный редактор Элеонора Шевченко

 
Редакция Екатерина Саксонова
 
 Анастасия Иванова
 
 Елена Каретникова
 
 Татьяна Щербук
 
 Виктория Игнатенко
 
 Николай Холопов
 
 Ольга Усольцева
 
 
Макет  Александр  Виноградов
 
Верстка  Регина Юстас

 
Менеджмент 
 
проекта Ирина Никифорова

 
Издание Управления
 
подготовлено ландшафтной архитектуры
 
при содействии Комитета 
 
 по градостроительству  
 
 и архитектуре Санкт 
 Петербурга,
 
 Ассоциации ландшафтных 
 
 архитекторов России,
 
 Санкт-Петербургского
 
 государственного 
 
 лесотехнического 
 
 университета 
 
 имени С.М. Кирова,
 
 Государственного 
 
 Русского музея
 
   
 
 
Учредители ЗАО «Издательство
 
 «ЗОДЧИй» 
 
 и коллектив редакции
 
Адрес 190020, Санкт-Петербург,
 
 Лифляндская ул., 3
 
Контактные  +7 (812) 332-42-15 
 
телефоны +7 (812) 677-91-29
 
E-mail: zodchiy21vek@yandex.ru
 
 www.zodchiy21.ru

Издание зарегистрировано 
территориальным управлением 
по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. 
Свидетельство ПИ N№2-4715 
от 14.09.2000 г.

Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.

Перепечатка материалов возможна 
только с письменного разрешения редакции.

Отпечатано в типографии ООО «Цветпринт»:
191119, г. Санкт-Петербург,
 ул. Роменская, д.10, лит. К,
 тел.: (812) 336-92-12 (доб. 306) 
 
Установочный тираж 6000 экз.
Цена свободная.

Редакция благодарит Управление ландшафтной архитектуры Комитета по градостроительству и архитектуре СанктПетербурга, Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет имени С.М. Кирова, Таисию Вольфтруб, 
Илью Мочалова, Марию Игнатьеву и Валерия Каверзина за предоставленные фотографии и помощь в подготовке номера.

Итоги 52-го Всемирного Конгресса  
Всемирной Федерации ландшафтных архитекторов

За свою 67-летнюю историю Всемирная 
Федерация ландшафтных архитекторов 
(International Federation of Landscape 
Architects, или IFLA) завоевала серьезный 
авторитет в мире и наладила сотрудничество со многими международными 
организациями. Одним из направлений 
работы IFLA является проведение ежегодных конгрессов по самым актуальным темам, таких как 52-й Всемирный 
Конгресс на тему «История будущего», 
прошедший с 10 по 12 июня 2015 года 
в Санкт-Петербурге.

Дорогие друзья!
С огромным удовольствием приглашаю вас на Всемирный Конгресс 
Всемирной Федерации ландшафтных архитекторов (IFLA) в СанктПетербург – неповторимый по своей элегантности город, особенно 
впечатляющий в это время года, в период белых ночей. Знакомство 
с этим городом станет ярким событием вашей жизни.
На конгрессе выступят профессионалы на взлете своей карьеры. 
Их опыт и мудрость станут вдохновением для всех нас – тех, кто 
влюблен в ландшафтную архитектуру, кто готов раздвинуть рамки 
привычного, чтобы создать лучший, устойчивый мир – среду, привлекательную для людей, благодаря высокому качеству жизни, образовательным, экологическим и культурным ресурсам.
Наше стремление заключается в воспитании восприятия ландшафта 
не как второстепенного элемента, который создается уже в контексте принятого планировочного решения и лишь дополняет его, а как 
основы этого решения. Ландшафт играет роль элемента, который 
интегрирует и объединяет.
Всемирный Конгресс IFLA – это торжество лучшего из того, что 
может предложить ландшафтная архитектура как средство объединения людей, стремлений, стратегий улучшения качества жизни 
в различных областях: здравоохранении, экономике, энергетике 
и туризме.
Конгресс олицетворяет переход к новому этапу, на котором стираются границы между культурой и природой, наукой и искусством, 
идеями и их воплощением.
Добро пожаловать в Санкт-Петербург!

Профессор Кэтрин Мур
Президент IFLA

История Всемирной Федерации ландшафтных архитекторов неразрывно связана с развитием послевоенного мира. 
В 1948 году, после разрушительной Второй 
мировой войны, в Кембриджском университете собралась инициативная группа идеологов и мастеров мировой ландшафтной 
архитектуры из Англии, Америки, Германии, Италии и других стран. Они приняли 
решение о создании всемирной организации 
ландшафтных архитекторов, которая и получила название International Federation of 
Landscape Architects. Ее благородная миссия 
в тот момент формулировалась следующим 
образом: «Восстановим разрушенные после 
войны города». Этот девиз был начертан на 
знамени IFLA.
Первым президентом федерации стал 
знаменитый британский ландшафтный архитектор Джеффри Алан Джеллико. Именно по его инициативе в стенах Кембриджа 
и состоялось это учредительное собрание. 
Главная идея собравшихся заключалась в 
том, что организация должна стать большой «всемирной семьей», где ландшафтные 
архитекторы будут помогать друг другу, 
как это и принято в семье. Например, по
могать странам, где вообще нет такой профессии – «ландшафтный архитектор», или 
где отстает образование в этой сфере, или 
где ландшафтная архитектура недостаточно 
финансируется и т.д.
Надо сказать, что наша страна долго не 
вступала в федерацию и не участвовала в 
этих конгрессах, потому что руководство 
СССР считало, что достаточно участия в 
Международном союзе архитекторов, в котором также представлены и ландшафтные 
архитекторы. Однако в 1988 году, еще при 
Советском Союзе, нас приняли в ряды этой 
международной организации. Это случилось на конгрессе в американском Бостоне. 
Инициатором выступил Союз архитекторов 
СССР.
Сегодня Всемирная Федерация ландшафтных архитекторов – это мощная организация, насчитывающая в своем составе 
более 70 стран Европы, Азии, Африки и 
Америки. Лозунг IFLA за прошедшее время поменялся: на первый план вышло возрождение профессии «ландшафтный архитектор», повышение ее значимости, а также 
вопросы высшего профессионального образования.

52-й Всемирный 

2

Миссия, видение, задачи
Миссия IFLA – «содействовать становлению профессии ландшафтного архитектора 
в атмосфере сотрудничества и партнерства 
с другими родственными ей профессиями, 
связанными с формированием среды обитания, требуя высочайших стандартов образования, обучения, исследований и профессиональной практики, а также обеспечивая 
руководство и управление по всем вопросам».
Федерация видит себя в настоящем и 
будущем как «ведущую международную 
организацию, способствующую созданию 
устойчивой и сбалансированной окружающей среды во всемирном масштабе с точки 
зрения ландшафтной архитектуры».
В соответствии с миссией и видением 
IFLA ставит перед собой следующие задачи:
1. Учредить, развивать и продвигать профессию ландшафтного архитектора, обучение и образование в сфере ландшафтной 

архитектуры в сочетании с разнообразными 
науками и искусствами на международной 
основе.
2. Установить, развивать и продвигать 
высочайшие стандарты образования и профессиональной практики, влияющие на широчайший диапазон направлений деятельности в рамках ландшафтной архитектуры 
(включая планирование, дизайн, экологию, 
биологическое разнообразие, менеджмент, 
обслуживание, культуру, охрану окружающей 
среды, 
социально-экономические 
аспекты и многое другое).
3. Развивать и продвигать международный обмен знаниями, исследованиями, навыками и опытом по всем вопросам, связанным с ландшафтной архитектурой, между 
представителями всех культур и сообществ.
Для решения этих задач руководству 
IFLA необходимо:
4. Поощрять и поддерживать формирование и развитие новых и существующих 

впервые в россии
конгресс IFLA: 

Создание IFLA 
в 1948 г.

3

Джеффри Алан Джеллико

4

национальных и международных профессиональных ассоциаций ландшафтных архитекторов.
5. Поощрять и поддерживать создание 
региональных организаций, региональных 
групп и связанных с ними советов или собраний, а также групп с особыми интересами.
6. Проводить конгрессы, конференции и 
другие тематические встречи.
7. Разрешить создание соответствующих 
комитетов и рабочих групп для решения 
конкретных задач в соответствии с заранее 
определенными стратегиями и планами.
8. Поощрять и поддерживать формирование, установление и развитие образовательных возможностей, стандартов и исследований в области ландшафтной архитектуры во 
всем мире.
9. Поощрять и поддерживать все уровни 
государственной власти для формирования 
и улучшения законодательства, касающегося профессии ландшафтного архитектора.
10. Сотрудничать и взаимодействовать с 

соответствующими международными организациями и профессиональными группами, чтобы обеспечить прогресс профессии.
11. Поощрять и поддерживать публикацию и распространение научно-исследовательской информации, способствующей 
прогрессу и развитию профессии.
12. Делать необходимые заявления в 
адрес государственных, негосударственных, национальных и международных организаций в поддержку и от имени существующих и потенциальных национальных 
ассоциаций.
13. Поощрять и поддерживать любые 
другие действия, которые соответствующим 
образом принесут пользу профессии ландшафтного архитектора по всему миру.

Руководство и структура
Высшим руководящим органом IFLA 
является Всемирный Совет, который собирается на свои заседания один раз в год. 
Членами совета являются делегаты от национальных объединений – членов федерации. 

iflaonline.org

5

Между этими заседаниями оперативное 
руководство осуществляет исполнительный комитет IFLA. В настоящий момент 
исполком состоит из 11 человек, включая 
две корпоративные роли – президента и 
казначея. Также членами исполнительного 
комитета являются четыре региональных 
президента, представляющие Африку, Америку, Азиатско-Тихоокеанский регион и Европу. Кроме того, в состав исполнительного 
комитета федерации входят председатели 
трех постоянно работающих профильных 
комитетов – по коммуникациям и внешним 
связям, по науке и образованию, по профессиональной практике и политике. Казначей является главой четвертого постоянно 
работающего комитета по финансовому и 
бизнес-планированию.
В зону ответственности исполнительного комитета входит общее управление 
федерацией, разработка политики и донесение ее до сведения Всемирного Совета. 
Члены исполнительного комитета выбираются членами IFLA сроком максимум на 
четыре года. В данный момент президентом 
федерации является профессор Кэтрин 
Мур, казначеем – Джон Истхоуп, а пост генерального секретаря с 2011 года занимает 
наш соотечественник Илья Мочалов, гене
ральный директор компании ландшафтной 
архитектуры и преподаватель МГУ леса 
(кафедра «Ландшафтная архитектура»). 
Также Илья – первый вице-президент 
Ассоциации ландшафтных архитекторов 
России (АЛАРОС) и председатель Московского объединения ландшафтных архитекторов (РОО «МОЛА»).
Европейское отделение IFLA, в состав 
которого входит и российская ассоциация, возглавляет Ана Луэнго. История его 
создания такова. Двадцать пять лет назад 
десять профессионалов в области ландшафтной архитектуры встретились в бельгийском городе Вилворде, чтобы основать 
Европейский фонд ландшафтной архитектуры (European Foundation for Landscape 
Architecture, или EFLA). Вдохновили их, 
конечно же, те самые основатели Всемирной Федерации, собравшиеся вместе в 
1948 году. Европейцы верили, что их способ восприятия и понимания мира сквозь 
призму профессии ландшафтного архитектора может способствовать его развитию.
С тех пор фонд EFLA значительно вырос 
и претерпел множество изменений. Одно 
из них коснулось названия организации: из 
фонда (European Foundation for Landscape 
Architecture) она превратилась в федера
цию (European Federation for Landscape 
Architecture). Теперь, когда EFLA является 
составной частью Всемирной Федерации 
ландшафтных архитекторов, ее называют 
IFLA Europe.
Что касается трех вышеупомянутых постоянно действующих комитетов IFLA, то 
каждый из них имеет четко прописанные 
цели и задачи.
Например, целями комитета по профессиональной практике и политике (IFLA 
Standing Committee on Professional Practice 
and Policy, или IFLA PPP) являются «планирование, координация, разработка и контроль общей основы IFLA для профессиональной практики и политики по вопросам, 
связанным с ландшафтной архитектурой, 
во-первых, в целях обеспечения высоких 
стандартов профессиональной практики 
со стороны его членов, а во-вторых, для 
получения ответственной реакции на все 
вопросы, связанные с ландшафтной архитектурой, путем создания утвержденной 
политики и руководящих принципов в отношении всех возникающих вопросов».
Комитет по науке и образованию (IFLA 
Standing Committee on Education and 
Academic Affairs – IFLA EAA) создан для 
«поддержки развития образования в об
6

ласти ландшафтной архитектуры во всем 
мире, особенно в развивающихся странах. 
Комитет стремится к установлению и поддержанию высоких стандартов академических компетенций в области ландшафтной 
архитектуры путем оказания поддержки и 
сотрудничества, связанных с развитием образования, установления равенства между 
странами – членами федерации». Также 
EAA поддерживает разработку учебных 
программ и курсов по ландшафтной архитектуре, содействует изучению, исследованиям и обмену знаниями и информацией 
между странами и регионами, входящими 
в IFLA.
И наконец, постоянный комитет по 
коммуникациям и внешним связям (IFLA 
Standing Committee on Communications and 
External Relations, или IFLA CER) занимается «планированием, координацией и развитием общей коммуникационной стратегии федерации, в том числе ее фирменного 
стиля и имиджа, внутренних связей (между 
членами IFLA), международных связей, отношений с ключевыми заинтересованными 
сторонами (группами и организациями)». 
В компетенцию CER входит также деятельность по маркетингу и получению дохода 
(например, от спонсорства), необходимая 
для развития организации в целом и, сле
7

довательно, становления профессии ландшафтного архитектора во всем мире.

Россия, вперед!
Наша страна, как никакая другая, богата разнообразными природными и культурными 
ландшафтами. 
Послевоенная 
история России способствовала созданию 
уникальных образцов реконструкции и возвращения к жизни разрушенных ландшафтов. Этот опыт необычайно ценен не только 
для нас, но и для всего мирового сообщества ландшафтных архитекторов.
Сегодня Россия переживает настоящий 
бум развития ландшафтной архитектуры. 
Из года в год ландшафтные архитекторы 
предлагают новые проекты, издают тематические журналы и книги. В 2011 году 
российское высшее образование перешло 
на Болонскую систему, и именно тогда отечественные вузы начали готовить бакалавров и магистров по направлению «Ландшафтная архитектура». Популярность и 
востребованность профессии растет, повышается профессиональный уровень самих 
ландшафтных архитекторов.
Всемирный Конгресс Всемирной Федерации ландшафтных архитекторов впервые 
за свою 52-летнюю историю прошел на территории России. С 10 по 12 июня 2015 года 
прекрасный 
Санкт-Петербург 
радушно 
принял ведущих специалистов в области 
ландшафтной архитектуры из 74 стран 
мира. Такое количество иностранных гостей особенно радует с учетом сегодняшней 
непростой политической обстановки.
В том, что Северная столица достойно проведет мероприятие столь высокого 
уровня, никто не сомневался, ведь у нее 
уже имеется богатый опыт организации 
крупнейших 
международных 
мероприятий, таких как Санкт-Петербургский 
международный экономический форум и 
многочисленные профессиональные международные конференции, в том числе и 
по ландшафтной архитектуре (ICON-LA).
Президент Ассоциации ландшафтных 
архитекторов России Таисия Иосифовна 
Вольфтруб так прокомментировала это 
достижение: «Мы впервые удостоились 
чести проведения конгресса в России. Нам 
чрезвычайно интересно принять международную ландшафтную общественность, 
наших коллег. И конечно, мы выбрали 
Санкт-Петербург как самый благоустроенный город России. Здесь сохранено много 
уникальных памятников садово-парково
Международная ландшафтная конференция в Санкт-Петербурге, 2013 г.

8

го искусства, в потрясающем состоянии 
находятся ансамбли пригородов СанктПетербурга, 
проведена 
реконструкция 
Летнего сада, обустраиваются пешеходные 
зоны, закладываются новые парки и восстанавливаются старые скверы. Как, впро
чем, и в других городах России, но все-таки 
Санкт-Петербург делает это активнее».
Таисия Иосифовна от души поблагодарила петербургского губернатора Георгия Сергеевича Полтавченко за то, что он 
«живо откликнулся на предстоящее собы
тие и привел город в «боевую готовность» 
для помощи в организации всего этого 
мероприятия», и Ларису Викторовну Канунникову, начальника Управления ландшафтной архитектуры Комитета по градостроительству и архитектуре, за огромный 
личный вклад в развитие ландшафтной архитектуры в городе и за активное участие в 
организации 52-го Всемирного Конгресса 
Всемирной Федерации ландшафтных архитекторов.
Символом 
проведения 
конгресса 
именно в Санкт-Петербурге, выбранном 
членами IFLA из всех участвовавших в 
отборе городов мира, стал флаг, привезенный в Северную столицу из Аргентины в 
2014 году и отправившийся в путешествие 
в итальянский Турин, чтобы продолжить 
этот замечательный ландшафтный праздник в следующем, 2016 году.

Ассоциация ландшафтных архитекторов России (АЛАРОС) еще с 1980-х 
годов представляет отечественное профессиональное сообщество 
на международном уровне. Именно 
АЛАРОС сегодня находится в авангарде развития российской ландшафтной 
архитектуры, работая над повышением престижа профессии, организуя 
обмен опытом и взаимную поддержку 
профессионалов по всей стране, 
способствуя становлению специального образования. История создания 
ассоциации уходит корнями в 1950-е 
годы.

Ассоциация ландшафтных 
архитекторов России:  
объединение, образование, престиж

В XIX веке садово-парковое искусство 
оказалось востребовано более широкими 
кругами – российской аристократией, представители которой пожелали придать неповторимый облик своим усадьбам. Сады и 
цветники, гроты и пещеры – для обустройства всего этого приглашали европейских 
специалистов. Были организованы школы 
садоводства, выпускники которых осваивали крупные усадебные комплексы. Но 
первой попыткой систематизировать накопленные веками знания, привести их в 
единую форму и создать на их основе некое 
учебное пособие, доступное всем желающим 
заняться садово-парковым искусством, стало издание в 1896 году учебника (или, как 
его обозначил автор, историко-дидактического очерка) «Изящное садоводство и художественные сады», составленного ученым 
директором Петербургского ботанического 
сада Арнольдом Регелем. В Америке тем 
временем появился термин «ландшафтная 
архитектура», который придумал в 1828 

году сэр Гилберт Лаинг Мизон, а впервые 
использовали Фредерик Лоу Олмстед и 
Кальве Во, одержавшие победу в конкурсе 
на лучший проект Центрального парка в 
Нью-Йорке. В последней четверти XIX века 
термин вошел в широкий обиход, но до России он доберется еще очень нескоро.
Переломные процессы, ознаменовавшие 
первые годы истории молодого Советского 
государства, не очень-то способствовали развитию мирного искусства ландшафтной архитектуры. Однако стоит отметить, что первый парк культуры и отдыха на месте бывшей 
городской свалки и Парк имени Сталина на 

От императорских садов до массового озеленения
Профессия «ландшафтный архитектор» 
в России очень молода, во всяком случае, в 
ее нынешнем виде и под сегодняшним названием. Ведь в те времена, когда создавались 
главные ландшафтные шедевры России, такие как Петергоф и Царское Село, это было 
делом рук гениальных мастеров-одиночек – 
архитекторов и старательных садовников, 
работавших при императорском дворе. Речь 
не шла о профессиональном сообществе, 
имеющем преемственность и перспективы.

Ассоциация ландшафтных архитекторов Рос
сии с помощью иллюстрированных стендов 

в наглядной и увлекательной форме рас
сказала участникам конгресса об истории 

своего развития и сегодняшних направлени
ях деятельности.

10