Deutsche Bundesländer: besuchs- und sehenswert


                DEUTSCHE BUNDESLANDER:
                BESUCHS- UND SEHENSWERT





Методическое пособие для самостоятельной работы студентов по немецкому языку



















Москва Издательство «ФЛИНТА» 2021

УДК 811.112.2
ББК 81.432.4
Д62

Рецензент доцент, кандидат филологических наук Л.Г. Березовская


Составители:
Л.П. Кистанова Н.Я. Чекулаева





Д62 Deutsche Bundeslander: besuchs- und sehenswert: методическое пособие для самостоятельной работы студентов по немецкому языку / сост.: Л.П. Кистанова, Н.Я. Чекулаева. — Москва : ФЛИНТА, 2021. — 42 с. — ISBN 978-5-9765-4749-0. — Текст : электронный.


       Настоящее методическое пособие является сборником, представляющим лингвострановедческий материал, в центре внимания которого некоторые аспекты исторической, культурной и экономической жизни федеральных земель Германии.
       Материал сборника направлен на формирование лингвострановедческой компетенции студентов и овладение ими необходимым уровнем коммуникативной компетентности для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой, культурной и профессиональной деятельности при общении с зарубежными партнерами, а также для дальнейшего самообразования.


УДК 811.112.2
ББК 81.432.4













ISBN 978-5-9765-4749-0

                   © ФГБОУ ВО «СГУ», 2017
                   © Кистанова Л.П., Чекулаева Н.Я.,

составление, 2017

Глава I

Baden-Wurttemberg


        Baden-Wurttemberg


(vitamin de, Nr.50 finden Sie auch unter wwwvtaminde.de/daf)

ZAHLEN BITTE!
Fakten uber Baden-Wurttemberg
   •  Mit 10,75 Millionen Einwohnern ist Baden-Wurttemberg das drittgroftte deutsche Bundesland.
   •  Die Landeshauptstadt Stuttgart ist die groftte Stadt. Dort wohnen 600 000 Menschen. Auch Mannheim, Karlsruhe und Freiburg haben uber 200 000 Einwohner.
   •  Baden-Wurttemberg wurde 1952 ein Bundesland. Vorher gab es die Lander Baden, Wurttemberg und Hohenzollern.
   •  Der hochste Kirchturm der Wett steht in der Stadt Ulm. Das Ulmer Munster ist 161,53 Meter hoch.
   •  Der Rhein flieftt uber 437 Kilometer durch Baden-Wurttemberg.
   •  Im  Jahre  1385 wurde die Ruprecht-Karls- Universitat Heidelberg
      gegrundet. Sie ist die alteste in Deutschland.



LANDESWAPPEN

Das Wappen Baden-Wurttembergs bewahrt die Traditionen der fruheren Landesteile, in der Mitte ist ein Schild mit drei Lowen. Das ist das Wappen der Staufer aus Schwaben, welche die Kaiser des Heiligen Romischen Reichs Deutscher Nation waren. Der Hirsch links ist ein Symbol fur Wurttemberg. Rechts steht der Badische Greif.

BOLLENHUT: SCHWARZWALD-TRACHT


Dieser Hut gilt als typisch fur den Schwarzwald. Er gehort aber nur in drei Dorfern zur traditionellen Tracht. Ein Bollenhut ist zwei Kilogramm schwer und hat 14 Bommeln. Bei ledigen Frauen sind die Bommeln rot, bei verheirateten Frauen schwarz.

3

Глава I

Baden-Wurttemberg

BERUHMTE SCHWABEN
Aus Marbach am Neckar kommt einer der groftten deutschen Dichter:   Friedrich
Schiller (Foto in der Mitte). Sein Drama „Die Rauber" wurde zum ersten Mal 1782 am Nationaltheater in Mannheim gezeigt. In dieser Stadt lebte spater der Ingenieur Carl Benz (Foto rechts), der vor 125 Jahren das erste Automobil der Welt gebaut hat,

Gottlieb Daimler baute das zweite Auto in Stuttgart. Dort kann man heute alle Modelle im Mercedes-Benz Museum sehen. In Ulm wurden der Physiker Albert Einstein und der Unternehmer Robert Bosch (Foto links) geboren. Bosch grundete 1886 in Stuttgart eine Firma fur Elektrotechnik. Heute ist BOSCH eines der erfolgreichsten Unternehmen in Europa. Die Robert Bosch Stiftung
unterstutzt Forschung und Bildung - nicht nur in Baden-Wurttemberg, sondern auf der ganzen Welt.

    Text zum Horverstehen:
    Das Landle - Baden-Wurttemberg

Im Sudwesten Deutschlands liegt Baden-Wurttemberg. Hier wohnen die Schwaben, die fur ihren Fleift und ihre Sparsamkeit bekannt sind. Baden-Wurttemberg ist ein reiches und erfolgreiches Bundesland. Deshalb nennt man es auch das „Musterlandle“.
In Baden-Wurttemberg gibt es ganz unterschiedliche Landschaften. Im Suden liegen die Mittelgebirge Schwarzwald und Schwabische Alb. Vom Bodensee aus flieftt der Rhein entlang der Schweiz und Frankreich bis nach Mannheim im Nordwesten. Dort flieftt der Neckar in den Rhein. Der dritte grofte Fluss ist die Donau, die durch Ulm und dann nach Bayern flieftt. Im Norden grenzt Baden-Wurttemberg auch an Hessen und Rheinland-Pfalz.
Fruchtbare Taler
Neben Bergen und Waldern gibt es die Taler an Rhein, Neckar und Donau und flache Ebenen wie den Kraichgau und die Hohenloher Ebene. Auch die Landeshauptstadt Stuttgart liegt in einem Tal am Neckar. In den Talern ist es besonders warm. Dieses Klima ist gut fur die Landwirtschaft. In Baden-Wurttemberg wachsen Obst, Spargel und Wein. Die Landwirtschaft hat eine lange Tradition. Fruher waren die Menschen im Sudwesten Deutschlands einfache Bauern. Sie hatten keine Rohstoffe wie Kohle oder Erz. Trotzdem ist das Bundesland heute reich und sehr modern. Der wichtigste Rohstoff sind gute Ideen.
Erfolgreiche Unternehmen
In Baden-Wurttemberg wurde das Auto erfunden. Mercedes-Benz und Porsche haben ihre Zentrale in Stuttgart. Aufterdem kommen Spezialisten fur Maschinenbau und Elektrotechnik aus dem Sudwesten wie BOSCH, die Heidelberger Druckmaschinen AG und die Softwarefirma SAP. Weil es in Baden-Wurttemberg so viele erfolgreiche Unternehmen gibt, wird das Land „Musterlandle'' genannt. Es ist ein Vorbild fur die anderen Bundeslander.
Forschung und Bildung
Damit die Baden-Wurttemberger weiter viele gute Ideen haben, investieren die Unternehmen und die Landesregierung viel Geld in Forschung und Bildung. Forschungsinstitute der Max-Planck- und der Fraunhofer-Gesellschaft arbeiten mit Unternehmen und den Universitaten zusammen, die zu den besten in Deutschland zahlen. Die alteste deutsche Uni ist in Heidelberg. Aufterdem gibt 4

Глава I

Baden-Wurttemberg

es Unis in Freiburg, Tubingen, Stuttgart, Mannheim, Ulm und Konstanz, sowie das Institut fur Technologie in Karlsruhe.
FleiBige Schwaben
Der Erfolg Baden-Wurttembergs hat auch mit der Mentalitat der Menschen zu tun. Vor allem uber die Schwaben sagt man, dass sie fleiftig und sparsam oder sogar geizig seien. Das Motto der Schwaben lautet „Schaffe, schaffe, Hausle baue“. Das bedeutet, dass man immer viel arbeiten sollte. Die Schwaben sind auch fur ihren Dialekt bekannt, an dem man sie sofort erkennen kann. Deshalb macht das Bundesland Baden-Wurttemberg Werbung mit dem ironischen Spruch: „Wir konnen alles. Aufter Hochdeutsch".
Traditionen und Feste
Die Baden-Wurttemberger konnen nicht nur arbeiten. Sie konnen auch feiern. In dem modernen Bundesland werden immer noch die alten Traditionen gepflegt. Jede Region hat ihre eigenen Feste. Bei der alemannischen Fastnacht im Suden des Landes vertreiben Hexen den Winter. In der Landeshauptstadt Stuttgart findet das zweitgroftte Volksfest der Welt statt: der Cannstatter Wasen. Dort trinkt man die badischen und wurttembergischen Weine und isst Spezialitaten wie Spatzle, Maultaschen und Linsensuppe. Kochen konnen die Baden-Wurttemberger namlich auch.

  BURG HOHENZOLLERN
  In der Schwabischen Alb liegt Hohenzollern, das fruher ein Teil von Preuften war.         Die
  mittelalterliche         Burg
  Hohenzollern    gehort   den
  Nachfahren der Deutschen Kaiser. Sie steht auf einem 855 Meter hohen Berg.

SCHWABISCH FUR ANFANGER

ROMANTISCHES HEIDELBERG
Im Norden Baden-Wurttembergs liegt Heidelberg. Die Altstadt, die Alte Brucke uber den Neckar und das Schloss erinnern an die Epoche der Romantik. Beruhmte Dichter lebten in der Stadt. Heute kommen viele Touristen und Studenten   nach   Heidelberg.

In Baden-Wurttemberg gibt es verschiedene Dialekte: im Suden Alemannisch, im Westen Badisch und im Norden Kurpfalzisch. Am bekanntesten ist Schwabisch, das im Suden und Osten gesprochen wird. Die Schwaben benutzen viele Worter anders als im Hochdeutschen:

   •   Wenn andere Leute gehen, dann „laufa“ die Schwaben. Statt "laufen" sagen sie „springa“. Wer keine Zeit hat, der „bressierd's“ und er muss „saua“.
   •   Bei den Schwaben geht der „Fuaft“ vom Fuft bis zum Oberschenkel, die „Hand“ von den Fingern bis zur Schulter.

5

Глава I

Baden-Wurttemberg

    • „heba" heiftt nicht „hochheben“, sondern einfach nur "festhaften". Ein
       Nagel „hebd" das Bild an der Wand. Hochheben heiftt „lupfa“.
    • Manche Worter andern ihr Geschlecht: die Butter ist „der Budder", der
       Teller „des Deller". Aufterdem gibt es „der Schoklad" und „des Cola".

Erlauterungen zum thematischen Wortschatz:

Bauer, -n, der                    Landwirt, Agronom, Farmer         
Bommel, -n, die          kleiner Ball aus Stoff/Wolle/Seide         
Ebene, n, die            hier: flaches Land                         
erfinden                 sich ausdenken, sich einfallen lassen      
erkennen, an etw. (Dat.) hier: identifizieren, bemerken, feststellen
Erz, -e, das                            Steine, aus denen man Metall
                                                    produzieren kann
Fastnacht, die           Karneval, narrische Zeit, die fallen Tage  
Forschung, -en, die                      Wissenschaft, systematische
                                                        Untersuchung
geizig                   sparsam, kleinlich; jmd., der nicht gerne  
                         etw. gibt                                  
Greif, der               Tier aus der Mythologie; Fabelwesen        
Landesregierung, -en,           die Gesamtheit der Personen, die ein
                                          Bundesland regieren/fuhren
Landwirtschaft, die      Agrikultur, Agrarwesen;                    
Linsensuppe, -n, die     Suppe aus Linsen, die ahnlich aussehen     
                         wie Erbsen                                 
Maultasche, -n, die              Teigtasche, gefullte Nudel         
mittelalterlich           aus Zeit des Mittelalters (6. bis 15.Jh.) 
Mittelgebirge, das                Berge mit mittlerer Hohe          
Motto, -s, das           Devise, Losung, Parole                     
Nachfahr, -en, der       Familienmitglied aus einer spateren        
                         Generation; Enkel, Nachkomme               
Nagel, der                         ein Stuck Metall, an dem man etw.
                                                     befestigen kann
Oberschenkel, -, der     oberer Teil des Beins (zwischen Knie und   
                         Hufte)                                     
Rohstoff, -e,            der Material aus der Natur, das industriell
                         verarbeitet wird (Ol, Gas, Holz, Erz)      
Spargel, der             Pflanze; langes, wei&es Gemuse             
Sparsamkeit, die                     wenig Geld ausgeben; okonomisch
                                                             handeln
Spatzle, die             besondere Nudeln                           
Tal, -“-er, das                     Gelande/Landschaft zwischen zwei
                                                              Bergen
Tracht, -en, die         traditionelles Kostum; Kleidung aus alten  
                         Zeiten                                     
vertreiben                 jmdn. dazu bringen, den Ort zu verlassen;
                                             fortjagen, verscheuchen
Vorbild, -er, das                   Idol, Held, Idealbild           
Wappen, das              Zeichen, das symbolisch fur eine Person,   
                         eine Familie oder ein Land steht           

6

   Глава I Baden-Wurttemberg


      Arbeitsblatt zum Thema: Das Landle - Baden-Wurttemberg

1. Was wissen Sie Uber das Bundesland Baden-Wurttemberg? Welche Fakten sind richtig, welche sind falsch?

- Baden-Wurttemberg ist das zweitgroftte deutsche Bundesland.
- Die Landeshauptstadt ist Stuttgart.
- Der hochste Kirchturm der Welt steht in Baden-Wurttemberg, in der Stadt Ulm.
- Hier wohnen die Schwaben, die fur ihren Dialekt bekannt sind.
- Aus diesem Land kommt einer der groftten deutschen Dichter: Heinrich Heine.

2. Horen Sie den Anfang des Textes Uber die Landschaften von Baden-WUrttemberg. Beantworten Sie die Fragen:
- Wer sind die Schwaben?
-Warum nennt man Baden-Wurttemberg das „Musterlandle“?
- Welche groften Flusse flieften durch das Land?
-Welche Staaten und welche Bundeslander grenzen an Baden-Wurttemberg?
- Welche Landschaften sind typisch fur Baden-Wurttemberg?
- Welche Wirtschaftsbranche ist hier traditionell zu Hause und warum?

3. Horen Sie den Text. Welche Landschaften, FlUsse, Stadte und Unternehmen gibt es in Baden-WUrttemberg? Streichen Sie die falschen Antworten:

Landschaften: Erzgebirge, Schwarzwald, Eifel, Schwabische Alb, Kraichgau, Luneburger Heide, Hohenloher Ebene
FlUsse:      Rhein, Elbe, Weser, Neckar, Donau, Mosel
Stadte:      Hildesheim, Stuttgart, Heidelberg, Oldenburg, Freiburg, Tubingen,
Mannheim, Munster, Ulm, Konstanz, Kassel, Karlsruhe
Unternehmen: Opel, Mercedes-Benz, Haribo, Porsche, BOSCH, Heidelberger Druckmaschinen AG, Lufthansa, Audi, Softwarefirma SAP, BASF

5. Schreiben Sie die passenden Prapositionen in die LUcken:
an, aus, bis, durch, im, im, im, in, in, nach, nach, vom

__Baden-Wurttemberg gibt es ganz unterschiedliche Landschaften. _Suden liegen die Mittelgebirge Schwarzwald und Schwabische Alb.Bodensee flieftt der Rhein entlang der Schweiz und Frankreich Mannheim Nordwesten. Dort flieftt der Neckar den Rhein. Der dritte grofte Fluss ist die
Donau, die___Ulm und dann________________________________________
Bayern flieftt.Norden grenzt Baden-Wurttemberg auch Hessen und Rheinland-Pfalz.

6. Fragen Sie nach den unterstrichenen Satzteilen.
Muster: Die Donau flieftt durch Ulm. - Wodurch flieftt die Donau?

a) Baden-Wurttemberg grenzt an Bayern, Hessen und Rheinland-Pfalz.
b) Die Schwaben sind fur ihren Dialekt bekannt.
c) Die Mannheimer sind stolz auf Friedrich Schiller.
d) Mercedes-Benz investiert in die Forschung.
e) Die Universitaten zahlen zu den besten in Deutschland.
f) Das Heidelberger Schloss erinnert an die Dichter der Romantik.


7

Глава I

Baden-Wurttemberg

g) Die Burg Hohenzollern steht auf einem hohen Berg.
h) Die Touristen suchen nach Frauen, die einen Bollenhut tragen.

7. Gruppenarbeit: Arbeiten Sie in kleinen Gruppen zusammen. Jede Gruppe wahlt eine baden-wUrttembergische Stadt. Zum Beispiel Mannheim, Heidelberg, Stuttgart, Freiburg, Ulm, Tubingen oder Karlsruhe.
Recherchieren Sie im Internet. Sammeln Sie Informationen und Bilder. Prasentieren Sie die Stadt Ihren Kommilitonen. Diese Fragen konnen helfen:
- Wie groG und wie alt ist die Stadt?
- Wo in Baden-Wurttemberg liegt die Stadt?
- Wie ist die Landschaft dort? Welche Berge, Taler oder Flusse gibt es?
- Welche Sehenswurdigkeiten hat die Stadt?
- Feiern die Menschen dort ein traditionelles Fest?
- Welchen Dialekt sprechen die Einwohner der Stadt?
- Welche Unternehmen gibt es dort?

8. Welche der prasentierten Stadte hat Ihnen am besten gefallen? Welche Stadt wollen Sie gerne besuchen? Warum?


8

Глава II

Nordrhein-Westfalen (NRW)


        Nordrhein-Westfalen (NRW)

(vitamin de, Nr.52 finden Sie auch unter www.vitaminde.de/daf)


ZAHLEN BITTE!
Fakten Ober NRW
   • 17,84 Millionen Menschen leben in Nordrhein-Westfalen. Es ist das
     Bundesland mit den meisten Einwohnern.
   • In NRW leben 22 Prozent der Deutschen auf zehn Prozent der Flache Deutschlands. NRW ist das viertgroftte Bundesland.
   • Neun der 20 groftten deutschen Stadte liegen in NRW: Koln, Dusseldorf (Landeshauptstadt), Dortmund,      Essen, Duisburg,   Bochum, Wuppertal,
     Bonn und Bielefeld.
   • Koln ist die groftte Stadt in    NRW und eine der altesten Stadte
     Deutschlands. Koln hat eine Million Einwohner und ist fast 2000 Jahre alt.
   • Die Region Rhein-Ruhr ist die viertgroftte Metropolenregion Europas nach Moskau, London und Paris.
   • Bonn am Rhein war von 1949 bis 1990 die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.
   • Uber 470 000 Studenten besuchen die 59 Hochschulen in NRW. Die Universitaten in Aachen, Hagen, Bochum, Duisburg, Essen, Paderborn, Koln und Munster gehoren zu den bekanntesten Hochschulen Deutschlands.


Text zum Horverstehen:

    Tief im Westen - Nordrhein-Westfalen

Das Bundesland Nordrhein-Westfalen (NRW) war und ist ein Land der Arbeiter und Industrie. Kulturell ist es jedoch so reich wie Berlin oder Paris. In den groften Stadten an den Flussen Rhein und Ruhr ist immer etwas los und rundherum findet man Ruhe und schone Natur.
Fast 18 Millionen Menschen leben in Nordrhein-Westfalen. Es ist das Bundesland mit den meisten Einwohnern. Neun der 20 groftten deutschen Stadte befinden sich in NRW. Dazu gehoren Wuppertal im Suden und Bielefeld im Nord-Osten. Die meisten Menschen wohnen aber in der Region Rhein-Ruhr in der Mitte des Bundeslandes. Am Rhein, dem langsten Fluss Deutschlands, liegen die Stadte Koln, Duisburg, Bonn und die Landeshauptstadt Dusseldorf. Bei Duisburg beginnt das Ruhrgebiet mit den Stadten Essen, Bochum und


9

Глава II                                      Nordrhein-Westfalen (NRW)

Dortmund. Die Stadte im Ruhrgebiet sind sehr nah aneinander gebaut und wirken wie eine grofte Metropole.

Kohle und Stahl
Seinen Namen hat das Ruhrgebiet vom Fluss Ruhr. Es wird aber auch „Revier" oder „Pott" genannt. Das Ruhrgebiet ist eine traditionelle Industrieregion. Dort wurde fruher vor allem Kohle abgebaut und Stahl verarbeitet. Die Menschen, die in den Bergwerken arbeiten, heiften „Kumpel" und die Bergwerke werden „Zechen" genannt. Im Ersten Weltkrieg war das Ruhrgebiet die "Waffenschmiede" Deutschlands. In den 1960er Jahren begann in der Industrieregion ein grofter Strukturwandel. Die meisten Kohlebergwerke wurden geschlossen. Viele Menschen arbeiten jetzt in Dienstleistungsunternehmen. Zu den groftten Firmen in NRW gehoren heute der Energieversorger E.ON AG, die Handelsfirma Metro AG und die Deutsche Telekom AG. Das Ruhrgebiet ist heute auch ein Zentrum fur Kunst und Kultur. In den alten Fabriken und Zechen gibt es Museen, Ateliers oder Diskos. Die Zeche Zollverein in der Stadt Essen ist seit 2001 sogar UNESCO-Weltkulturerbe.

Karneval im Rheinland
Das Rheinland ist beruhmt fur den Karneval und fur Koln, die groftte und alteste Stadt der Region. Zwischen Koln und der Landeshauptstadt Dusseldorf gibt es einen alten Streit, wer am besten Karneval feiern kann. Bei diesem traditionellen Fest im Februar oder Marz tragen die Rheinlander Kostume und verteilen „Butzchen", das sind kleine Kusse. Im Rheinland dauert der Karneval sieben Tage. Der Hohepunkt des Fests ist der Rosenmontag. An diesem Tag ziehen Musikkapellen und bunte Festwagen durch die Straften.

Schone Landschaften
Rund um die Region Rhein-Ruhr gibt es viele Walder. Einer davon ist der Teutoburger Wald in Ostwestfalen-Lippe. Er gilt als „Heilgarten" Deutschlands. Man kann dort eine Kur machen und wandern. Das Munsterland im Norden NRWs gilt als Fahrradland. Rund um die Stadt Munster gibt es fast 5000 Kilometer Radwege. Munster ist eine traditionelle Universitatsstadt mit einer lebendigen Kultur-, Musik- und Kneipenszene. Im Suden NRWs liegen zwei Mittelgebirge: links des Rheins ist die Eifel, rechts das rheinische Schiefergebirge mit dem Bergischen Land und dem Sauerland.

Kolsch oder Pils
Von Ostwestfalen-Lippe bis ins Rheinland besteht NRW aus kulturhistorisch ganz unterschiedlichen Regionen. Deshalb sind die Menschen dort sehr verschieden. Genauso wie das Bier und die Kuche. Die Rheinlander gelten als lustig und frohlich. Am Niederrhein, in den Stadten Dusseldorf, Krefeld und Monchengladbach, trinkt man Altbier, ein dunkles Bier. Dazu gibt es Rheinischen Sauerbraten. Kolner trinken gerne das helle Bier Kolsch. Eine Kolner Spezialitat ist „Himmel und Aad“. Das Gericht besteht aus Blutwurst mit einem Puree aus Kartoffeln und Apfeln. Die Westfalen im Norden und Osten NRWs sind eher zuruckhaltend. Ihr Lieblingsbier ist das Pils. Die Menschen im Ruhrgebiet lieben Currywurst und Fuftball. Sie sind bekannt fur ihren trockenen Humor.


10