Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология", 2021, № 1 (1)

ISSN 2686-7249

ВЕСТНИК РГГУ

Серия 
«Литературоведение. 
Языкознание. Культурология»

Научный журнал

RSUH/RGGU BULLETIN

“Literary Theory. 
Linguistics. Cultural Studies”
Series

Academic Journal

Основан в 1996 г.
Founded in 1996
1
2021
1
2020

ISBN 2686-7249

Основан в 1996 г.
Founded in 1996

© RSUH/RGGU Bulletin. Series “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies”, 2021

VESTNIK RGGU. Seriya “Literaturovedenie. Yаzykoznanie. Kul’turologiya”
RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series
Academic Journal

There are 10 issues of the journal a year.
Founder and Publisher: Russian State University for the Humanities (RSUH)

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series is included: in the Russian Science Citation Index; in the List of leading scientific journals and other 
editions for publishing Ph.D. research findings.
Peer-reviewed publications fall within the following research area:
10.01.00 Philology:
10.01.01 Russian literature
10.01.03 Foreign literature
10.01.08 Literary theory. Textology
10.01.09 Folkloristics
10.02.00 Linguistics:
10.02.14 Classical philology, Byzantine and modern Greek studies
10.02.01 Russian language
10.02.02 Languages of the Russian Federation
10.02.19 Theoretical linguistics
10.02.20 Historical-comparative, typological and contrastive linguistics
24.00.00 Culturology:
24.00.01 Cultural history and theory
24.00.03 Museology, conservation and restoration of historical and cultural objects

GOALS OF THE JOURNAL: presentation of the results of the latest researches in the field of 
philology, linguistics and culturology, which have an unquestionable theoretical and practical 
value and are promising for the development of research in these fields of knowledge.
Advancement of empirically oriented linguistic research and high-quality studies of Russian, 
languages of the Russian Federation, and languages of the world within a variety of theoretical 
frameworks and in comparative, historical and typological perspectives.

OBJECTIVES OF THE JOURNAL: implementation and development of expertise of scientific articles taking into account the dominance of modern interdisciplinary and integrated 
approaches; presentation of the most significant achievements important for the development 
of science and capable of being introduced into the educational process as examples of correct 
scientific work; attraction of new authors, researchers, showing high theoretical culture and 
undeniable scientific achievements; strengthening the interaction of academic and university 
science; translation of scientific experience between generations and between institutions.

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series is registered by the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and 
Mass Media. Certificate on registration: PI No. FS77-61883 of 25.05.2015
Changes were made to the record of media registration in connection with the name change, 
renaming of the founder, clarification of the subject – registration number FS77-74270 of 
09.11.2018

Editorial staff office: 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125993
e-mail: leonidardo@yandex.ru

© Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2021

ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»
Научный журнал

Выходит 10 номеров печатной версии журнала в год
Учредитель и издатель: Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» включен: 
в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ); в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные результаты 
диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени 
доктора наук по следующим научным специальностям и соответствующим им отраслям 
науки:
10.01.00 Литературоведение:
10.01.01 Русская литература
10.01.03 Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
10.01.08 Теория литературы. Текстология
10.01.09 Фольклористика
10.02.00 Языкознание:
10.02.14 Классическая филология, византийская и новогреческая филология
10.02.01 Русский язык
10.02.02 Языки народов Российской Федерации 
 
(с указанием конкретного языка или языковой семьи)
10.02.19 Теория языка
10.02.20 Сравнительно-историческое типологическое и сопоставительное языкознание
24.00.00 Культурология:
24.00.01 Теория и история культуры
24.00.03 Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов

ЦЕЛЬ ЖУРНАЛА: представление результатов новейших исследований в области литературоведения, языкознания и культурологии, имеющих несомненное теоретическое 
и практическое значение и перспективных для развития исследований в этих областях 
знания. Продвижение эмпирически ориентированных исследований по русскому языку, 
языкам Российской Федерации и языкам мира в рамках разнообразных теоретических 
подходов и в сопоставительной, исторической и типологической перспективе.
ЗАДАЧИ ЖУРНАЛА: осуществление и развитие экспертизы научных статей с учетом 
господства современных междисциплинарных и комплексных подходов; представление 
наиболее значимых достижений, важных для развития науки и способных быть внедренными в образовательный процесс как примеры правильной научной работы; привлечение 
новых авторов, исследователей, показывающих высокую теоретическую культуру и неоспоримые научные достижения; усиление взаимодействия академической и университетской науки; трансляция научного опыта между поколениями и между институциями.
Журнал принимает к публикации оригинальные статьи, комплексные исследования 
российских и зарубежных авторов, ранее не публиковавшиеся научные доклады.
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации ПИ 
№ ФС77-61883 от 25.05.2015 г. В запись о регистрации СМИ внесены изменения в связи с изменением названия, переименованием учредителя, уточнением тематики – регистрационный номер ПИ № ФС77-74270 от 09.11.2018 г.

Адрес редакции: 125993, Москва, Миусская пл., 6
электронный адрес: leonidardo@yandex.ru

ISSN 2686-7249  RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 1

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)

Editor-in-chief
P.P. Shkarenkov, Dr. of Sci. (History), рrofessor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Editorial Board
D.I. Antonov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief)
P.M. Arkadiev, Dr. of Sci. (Philology), Institute of Slavic Studies RAS/Russian 
State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation 
(deputy editor-in-chief)
O.L. Akhunova, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S.I. Baranova, Dr. of Sci. (History), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
L.V. Belovinskiy, Dr. of Sci. (History), professor, Moscow State Art and Cultural 
University, Moscow, Russian Federation
Yu.V. Domanskiy, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
A.V. Dybo, RAS corr. memb., Dr. of Sci. (Philology), professor, Institute of Linguistics RAS, Moscow, Russian Federation
V.V. Gudkova, Dr. of Sci. (Art Studies), State Institute for Art Studies, Moscow, 
Russian Federation
N.P. Grintser, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
I. Rzepnikowska, Dr. of Sci. (Philology), Nicolaus Copernicus University, Toruń, 
Poland
I.I. Isaev, Cand. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
G.I. Kabakova, Dr. of Sci. (Philology), Universite de Paris-Sorbonne, Paris, France
N.V. Kapustin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Ivanovo State University, Ivanovo, 
Russian Federation
А.А. Kholikov, Dr. of Sci. (Philology), Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russian Federation
O.B. Khristoforova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.I. Kimmelman, Ph.D., Bergen University, Bergen, Norway
J.D. Clayton, Ph.D., University of Ottawa, Ottawa, Canada
I.V. Kondakov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
G.Ye. Kreidlin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
L.I. Kulikov, Cand. of Sci. (Philology), Ph.D., Ghent University, Ghent, Belgium
M.N. Lipovetskiy, Dr. of Sci. (Philology), professor, University of Colorado, Boulder, USA
D.M. Magomedova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

ISSN 2686-7249  Вестник РГГУ:  Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 1

I.V. Morozova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.G. Mostovaya, Cand. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S.Yu. Neklyudov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.I. Podlesskaya, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
O.I. Polovinkina, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
E.Yu. Protasova, Dr. of Sci. (Pedagogy), University of Helsinki, Helsinki, Finland
R.I. Rozina, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
J. Sadowski, Dr. of Sci. (History), Jagellonian University, Krakow, Poland
I.O. Shaytanov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
A.Yu. Sorochan, Dr. of Sci. (Philology), associate professor, Tver State University, 
Tver, Russian Federation
Ya.G. Testelets, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
O.I. Togoyeva, Dr. of Sci. (History), RAS Institute of General History, Moscow, 
Russian Federation
V.I. Tyupa, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S.А. Yatsenko, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
G.I. Zvereva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor-in-chief)

Executives editors: 

I.G. Matyushina (comp.), Dr. of Sci. (Philology), RSUH
L.P. Petrik, Cand. of Sci. (Philology), RSUH

ISSN 2686-7249  RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 1

Учредитель и издатель – Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ)

Редакционная коллегия

Главный редактор:
П.П. Шкаренков, доктор исторических наук, профессор, 
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 
Москва, Российская Федерация

Редакционная коллегия:
Д.И. Антонов, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация (заместитель главного редактора)
П.М. Аркадьев, доктор филологических наук, Институт славяноведения РАН, 
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, 
Российская Федерация (заместитель главного редактора)
О.Л. Ахунова, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
С.И. Баранова, доктор исторических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Л.В. Беловинский, доктор исторических наук, профессор, Московский государственный институт культуры, Москва, Российская Федерация
В.В. Гудкова, доктор искусствоведения, Государственный институт искусствознания, Москва, Российская Федерация
Н.П. Гринцер, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Ю.В. Доманский, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
А.В. Дыбо, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, профессор, Институт языкознания РАН, Москва, Российская Федерация
И. Жепниковска, доктор филологических наук, Университет Николая Коперника, Торунь, Республика Польша
Г.И. Зверева, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация 
(заместитель главного редактора)
И.И. Исаев, кандидат филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Г.И. Кабакова, доктор филологических наук, Университет Сорбонны, Париж, Франция
Н.В. Капустин, доктор филологических наук, профессор, Ивановский государственный университет, Иваново, Российская Федерация
В.И. Киммельман, Ph.D., Берген, Королевство Норвегия
Д.Д. Клейтон, доктор филологических наук, Оттавский университет, Оттава, 
Канада
И.В. Кондаков, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Г.Е. Крейдлин, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

ISSN 2686-7249  Вестник РГГУ:  Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 1

Л.И. Куликов, кандидат филологических наук, Ph.D., Гентский университет, 
Гент, Королевство Бельгия
М.Н. Липовецкий, доктор филологических наук, профессор, Университет Колорадо, Болдер, США
Д.М. Магомедова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
И.В. Морозова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
В.Г. Мостовая, кандидат филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
С.Ю. Неклюдов, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.И. Подлесская, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
О.И. Половинкина, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
Е.Ю. Протасова, доктор педагогических наук, Хельсинкский университет, 
Хельсинки, Финляндская Республика
Р.И. Розина, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Я. Садовский, доктор исторических наук, Ягеллонский университет, Краков, 
Республика Польша
А.Ю. Сорочан, доктор филологических наук, доцент, Тверской государственный университет, Тверь, Российская Федерация
Я.Г. Тестелец, доктор филологических наук, доцент, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
О.И. Тогоева, доктор исторических наук, Институт всеобщей истории РАН, 
Москва, Российская Федерация
В.И. Тюпа, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
А.А. Холиков, доктор филологических наук, Московский государственный 
университет им. М.В. Ломоносова (МГУ), Москва, Российская Федерация
О.Б. Христофорова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
И.О. Шайтанов, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
С.А. Яценко, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

Ответственные за выпуск: 
И.Г. Матюшина (составитель), доктор филологических наук, РГГУ
Л.П. Петрик, кандидат филологических наук, РГГУ

ISSN 2686-7249  RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 1

CONTENTS

Narrative Art in the Middle Ages and the Renaissance

Latin Literature

Aleksandr E. Makhov
The Concordia Discors Topos in Medieval Literature: 
Contexts, Meanings, Rhetorical Variations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10

Maria R. Nenarokova
The Symbolism of Birds in Medieval Latin Hymnography . . . . . . . . . . . . . . .  
24

The Sagas of Icelanders

Tatjana N. Jackson
The Author and his Text (Based on the Old Icelandic Knýtlinga saga)  . . . .  
42

Daria S. Glebova
Clumsy Sagas: Repetitions and Loose Structure
in the Sagas of Icelanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
58

Skaldic Poetry

Denis A. Golovanenko, Fedor B. Uspenskii
Playing with the Canon as an Iconic Device in Skaldic Poetry  . . . . . . . . . . .  
73

The Anglo-Saxon Chronicle

Inna G. Matyushina
William the Conqueror in the Anglo-Saxon Chronicle:
from Coronation to Death  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
86

German Chivalric Romance

Ol’ga V. Popova
Narrative Strategies in the Bavarian Poem Lohengrin  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
116

French Literature of the Renaissance

Irina K. Staf
Late Renaissance Dialogue, Conversation and Novella in France . . . . . . . . .  
128

ISSN 2686-7249  Вестник РГГУ:  Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 1

СОДЕРЖАНИЕ

Искусство повествования в литературе Средних веков и Возрождения

Латинская литература

Александр Е. Махов
Топос “concordia discors” в средневековой словесности: 
контексты, смыслы, риторические вариации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10

Мария Р. Ненарокова
Символика птиц в средневековой латинской гимнографии  . . . . . . . . . . .  
24

Исландские саги

Татьяна Н. Джаксон
Автор и его текст (на материале
древнеисландской «Саги о Кнютлингах») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42

Дарья C. Глебова
Неуклюжая сага: повторы и неоднородная композиция
в «сагах об исландцах»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
58

Скальдическая поэзия

Денис А. Голованенко, Фёдор Б. Успенский
Игра с каноном как иконический прием в поэзии скальдов  . . . . . . . . . . .  
73

Англосаксонская хроника

Инна Г. Матюшина
Вильгельм Завоеватель в Англосаксонской хронике: 
от коронации до кончины  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
86

Немецкий рыцарский роман

Ольга В. Попова
Повествовательные стратегии в баварской поэме о Лоэнгрине . . . . . . . .  
116

Французская литература Возрождения

Ирина К. Стаф
Диалог, беседа и новелла во Франции эпохи позднего Ренессанса . . . . .  
128

ISSN 2686-7249  RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 1

ИСКУССТВО ПОВЕСТВОВАНИЯ
В ЛИТЕРАТУРЕ СРЕДНИХ ВЕКОВ
И ВОЗРОЖДЕНИЯ

Латинская литература

УДК 82-131
DOI: 10.28995/2686-7249-2021-1-10-23

Топос “concordia discors” в средневековой словесности: 
контексты, смыслы, риторические вариации

Александр Е. Махов
Российский государственный гуманитарный университет, 
Москва, Россия, makhov636@yandex.ru

Аннотация. В статье дан обзор контекстов, в которых средневековые 
авторы используют топос “concordia discors”, восходящий к римской 
поэзии. Выделены шесть таких контекстов, в каждом из которых топос 
получает особый смысл. В космологических контекстах топос отображает 
ситуацию согласия стихий, которые по своей сути противоположны и 
даже враждебны друг другу. В социальные контекстах он выражает идею 
разнообразия, сохраняемого в некоем социальном единстве (церкви, государства, общины верующих). В антропологических контекстах топос 
может быть применен к устройству человеческого тела, взаимодействию 
тела и души, смешению противоположных чувств внутри души. В экзегетических контекстах топос передает парадокс согласия между противоречащими друг другу утверждениями в Священном Писании; в поэтологических контекстах – гармонию разнородных элементов в поэтическом 
произведении. В музыковедческих контекстах топос описывает реальный 
феномен одновременного звучания нескольких голосов в полифонической музыке (лишь в этих контекстах топос имеет не метафорический, но 
буквальный смысл). 
Ключевые слова: concordia discors, топос, оксюморон, антиметабола, 
средневековая словесность

Для цитирования: Махов А.Е. Топос “concordia discors” в средневековой словесности: контексты, смыслы, риторические вариации // Вестник 
РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2021. 
№ 1. С. 10–23. DOI: 10.28995/2686-7249-2021-1-10-23

© Махов А.Е., 2021

Топос “concordia discors” в средневековой словесности...

ISSN 2686-7249  Вестник РГГУ:  Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2021. № 1

The Concordia Discors Topos in Medieval Literature: 
Contexts, Meanings, Rhetorical Variations

Aleksandr E. Makhov
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia,
makhov636@yandex.ru

Abstract. The article provides an overview of the contexts in which medieval 
authors use the “concordia discors” topos dating back to Roman poetry. Six such 
contexts are identified, in each of which the topos receives a special meaning. 
In cosmological contexts the topos reflects a situation of harmony between the 
elements, which are inherently opposite and even hostile to each other. In social contexts it expresses the idea of diversity preserved in a certain social unity 
(church, state, community of believers). In anthropological contexts the topos 
can be applied to the structure of the human body, the interaction of body and 
soul, the mixture of opposite feelings within the soul. In exegetical contexts the 
topos conveys the paradox of agreement between conflicting statements in the 
Holy Scriptures; in poetological contexts – the harmony of heterogeneous elements in a poetic work. In musicological contexts the topos describes the real 
phenomenon of the simultaneous sounding of several voices in polyphonic music 
(only in these contexts the topos has a literal, not metaphorical, meaning).
Keywords: concordia discors, topos, oxymoron, antimetabole, medieval 
literature

For citation: Makhov, A.E. (2021), “The Concordia Discors Topos in 
Medieval Literature: Contexts, Meanings, Rhetorical Variations”, RSUH/
RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 1, 
pp. 10–23, DOI: 10.28995/2686-7249-2021-1-10-23

Выражение “concordia discors”, передающее оксюморонную 
идею несогласного согласия, появляется в римской поэзии, где 
оно использовано преимущественно в космологическом контексте. “Rerum concordia discors” у Горация («Послания», I, 12, 19) 
отсылает к учению Эмпедокла о любви и ненависти, поочередно 
овладевающих четырьмя стихиями. Как характеристика союза 
противоположных стихий выражение, слегка варьируемое, фигурирует в «Метаморфозах» Овидия (I, 433: “discors concordia”) 
и в «Астрономии» Манилия (I, 143), утверждающего, что связи 
(nexus) между стихиями поддерживаются «согласным несогласием 
(discordia concors)» (Manilius 1998, p. 5). Особняком стоит «Фарсалия» Лукана, где выражение “concordia discors” (I, 98) передает состояние неустойчивого мира накануне войны. “Symphonia discors” 

А.Е. Махов
12

ISSN 2686-7249  RSUH/RGGU Bulletin: Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies, 2021, no. 1

из «Поэтического искусства» Горация (374) напоминает формулу 
“concordia discors”, но сходство лишь внешнее, поскольку выражение “symphonia discors” лишено оксюморонного смысла, просто 
обозначая неслаженную, плохую музыку.
В античной литературе формула “concordia discors” встречается 
довольно редко, и лишь Средние века превращают ее в настоящий 
топос, который обладает присущим всякому топосу свойством 
«всеприсутствия» [Curtius 1972, p. 14]: он появляется в текстах 
разных жанров, наделяется различными смыслами, а на словесном 
уровне варьируется посредством ряда риторических приемов. Будучи не готовой застывшей формулой, но «схемой мысли и выражения» [Curtius 1941, p. 1], любой топос может модифицироваться на 
словесном уровне, но при этом сохранять узнаваемость благодаря 
определенным ключевым элементам, которые в нем удерживаются. 
Таков и топос “concordia discors”. Заключенная в нем «схема мысли» состоит в том, что противоположные, даже враждебные друг 
другу сущности трактуются как образующие согласие, гармонию; 
этим парадоксом и порождается оксюморон несогласия согласия. 
«Схема выражения» требует наличия в данном топосе двух словесных элементов – discor- и concor-, которые могут выступать в 
разных грамматических формах: элементы римской формулы становятся подвижными, модифицируемыми, но при этом сохраняют 
узнаваемость.
Средневековье использует топос в разных смысловых контекстах, на что уже обращали внимание исследователи. Лео Шпитцер 
в своем обзоре античных и христианских трактовок идеи мировой 
гармонии упоминает формулу “concordia discors” и ее вариации 
главным образом в связи с космологическими и музыкальными 
контекстами, но также обращает внимание на применение понятия 
“concordia” в контексте экзегетическом, для обозначения согласия 
различных мест Священного Писания друг с другом – согласия, 
которое трактуется средневековыми авторами как «музыкальная 
гармония» [Spitzer 1944, p. 443, 450–451]. Дитмар Пайль рассматривает формулу в контексте античных, средневековых и нововременных представлений о политической гармонии [Peil 1984]; Ф. Харди 
выявляет в позднеантичной латинской поэзии политические, 
религиозные и эстетические «фигуры» “concordia” и “discordia”, 
не ограничивая себя случаями, когда эти слова или производные 
от них образуют оксюморон [Hardie 2019, p. 103–134]. На средневековой словесности сосредоточивается Ами Энвельд в статье, 
специально посвященной «эмблематической формуле» “concordia 
discors” [Heneveld 2014, p. 28]; помимо уже традиционных космологических контекстов она затрагивает и контексты поэтологические.