Добрый немец. Юмористические рассказы: книга для чтения с заданиями

К

Л

А

С

С

!

н

о

е 

ч

т

е

н

и

е

А.П. Чехов

ДОБРЫЙ НЕМЕЦ

Юмористические рассказы

Книга для чтения с заданиями
для изучающих русский язык как иностранный

В1

МОСКВА
2019

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96
 
Ч56
Адаптация текста, комментарий: Еремина Н.А.
Задания: Старовойтова И.А.

Чехов, А.П.
Ч56  Добрый немец. Юмористические рассказы: Книга для чтения с заданиями / А.П. Чехов. — М.: Русский язык. Курсы, 
2019. — 88 с. — (Серия «КЛАСС!ное чтение»).
ISBN 978-5-88337-739-5

В книге представлены юмористические рассказы известного русского писателя А.П. Чехова. 
Это смешные и грустные истории о взаимоотношениях 
мужчин и женщин. Они влюбляются, ссорятся, страдают, но в 
конечном итоге любовь побеждает.
Текст рассказов адаптирован (В1), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из 
жизни А.П. Чехова.

У ч е б н о е  и з д а н и е
Чехов Антон Павлович
ДОБРЫЙ НЕМЕЦ
Юмористические рассказы

Книга для чтения с заданиями 
для изучающих русский язык как иностранный
Редактор Н.А. Еремина  
Корректор О.Ч. Кохановская     Вёрстка А.В. Лучанская
В оформлении обложки использован рисунок Т.А. Ляхович

Подписано в печать 27.02.2019. Формат 6090/16
Объем 5,5 п.л. Тираж 500 экз. Зак.

Издательство ООО «Русский язык». Курсы
125047, Москва, 1-я Тверская-Ямская ул., д. 18
Тел./факс: +7(499) 251-08-45, тел.: +7(499) 250-48-68
е-mail: russky_yazyk@mail.ru; rkursy@gmail.com; ruskursy@gmail.com
Сайт издательства: www.rus-lang.ru

Отпечатано в типографии ООО “ПКФ “Союз-пресс”
150062, г. Ярославль, пр-д Доброхотова, 16-158. Тел.: (4852) 58-76-33, 58-76-39

ISBN 978-5-88337-739-5 
© Издательство «Русский язык». Курсы, 
адаптация текста, комментарий, задания, 
оформление, 2019

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Чехов Антон Павлович  . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
О том, как я в законный брак вступил . . . .  8
Злой мальчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Женщина без предрассудков  . . . . . . . . . . . 17
Добрый немец  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Дорогие уроки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Хороший конец  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Комментарий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Предисловие

Эта книга включена в серию «КЛАСС!ное чтение». 
В серию вошли произведения русских классиков, а 
также известных современных писателей. Тексты произведений адаптированы с расчётом на разные уровни 
обучения РКИ (А1, А2, В1, В2, С1).
В данном издании представлены юмористические 
рассказы известного русского писателя А.П. Чехова. 
Это смешные и грустные истории о взаимоотношениях мужчин и женщин. Они влюбляются, ссорятся, 
страдают, но в конечном итоге любовь побеждает. 
В книге приводятся наиболее интересные факты 
из жизни А.П. Чехова. Текст рассказов адаптирован 
(В1). Перед текстом помещён список слов, значение 
которых можно проверить в словаре (если они вам незнакомы). После рассказов дан комментарий (в тексте 
обозначен *), а также предлагаются вопросы и тестовые 
задания на понимание прочитанного, на развитие речи 
и задания, помогающие повторить грамматические 
формы, актуальные для данного уровня обучения.
Издание адресовано иностранцам, изучающим русский язык и интересующимся русской литературой. Эта 
книга будет полезна всем, кто хочет совершенствовать 
свой русский язык.

Чехов Антон Павлович

(1860—1904)
Родился в Таганроге* в купеческой* семье. В 1868 го ду 
поступил в гимназию. В 1879 году окончил гимназию, 
в тот же год уехал в Москву и поступил на медицинский факультет Московского университета. В 1884 году 
получил звание врача и начал заниматься врачебной 
практикой.
Во время учёбы Антон Павлович писал короткие 
юмористические рассказы. Редактор журнала «Осколки», в котором Чехов начинал как писатель, говорил 
ему, чтобы в каждом рассказе было 100 слов — и чтобы 
в них был виден характер, сюжет, и чтобы было смешно. Так краткость стала сестрой чеховского таланта. 
В 1884 году вышла первая книга рассказов Чехова. 
Он каждый день придумывал новые сюжеты. Рассказы появлялись из небольших историй, анекдотов и 
превращались в сатирическое обличение человеческих 
пороков. 
В 1884—1887 годах печатается много новых произведений Чехова, юмористических и серьёзных. Чехов 
пишет о тех мелочах, которые составляют драматическую картину жизни его героев. Сам Антон Павлович 
писал: «Человек станет лучше, если вы покажете ему, 
каков он есть».
В 1890 году он едет на остров Сахалин — остров 
царской каторги* и ссылки*. Это путешествие было 
подвигом писателя. Он проехал через всю страну, изучал жизнь каторжан и ссыльных, провёл 
перепись населения Сахалина. А.П. Чехов общался 

с людьми, узнавал истории их жизней, причины ссылки. 
После возвращения он написал книгу «Остров Сахалин» (1893—1894). Поездка значительно ухудшила 
состояние здоровья Чехова: обострился туберкулёзный 
процесс.
В 1892 году А.П. Чехов купил усадьбу* Мелихово 
в Подмосковье. Здесь он помогает крестьянам как врач, 
строит школы для крестьянских детей, участвует во 
всеобщей переписи населения. В Мелихово за семь 
лет было написано 42 произведения, среди них пьесы 
«Чайка», «Дядя Ваня» и др. Сейчас здесь работает один 
из главных музеев А.П. Чехова.
В 1898 году писатель переехал в Ялту, врачи советовали ему поменять климат. На берегу Чёрного моря 
А.П. Чехов построил дом, здесь у него бывали известные писатели: Л.Н. Толстой, М. Горький, И.А. Бунин, 
А.И. Куприн. В это время Антон Павлович создал пьесы 
«Три сестры» и «Вишнёвый сад».
В последние годы жизни Антон Павлович подготавливал к изданию собрание своих сочинений, оно вышло 
двумя изданиями (1899—1902 и 1903).
В 1904 году в связи с резким ухудшением здоровья 
А.П. Чехов поехал для лечения в Германию, на курорт 
Баденвейлер. Здесь 2 июля он скончался.
Всемирная слава Чехова началась в двадцатые годы 
прошлого столетия. О его таланте, о влиянии, которое оказал Чехов на собственное творчество, говорили 
крупнейшие писатели двадцатого века.
Антон Павлович Чехов — один из самых известных 
драматургов мира. Его произведения переведены более чем на 100 языков. Пьесы Чехова идут на сценах 
театров всех континентов. Они стали частью духовной 
культуры всего человечества.

Алле=я

Бесе=дка
благоприя=тствовать
благоро=дный
брани=ть

Гне=вно

Дрожа=ние
ду=шно

Жу=тко

Забавля=ть

Маха=ть

Нево=ля
ненави=деть

Обстоя=тельства

Поги=бнуть
подба=дривать
презира=ть
проклина=ть
протестова=ть

Све=чка, свеча=
скаме=йка
смо=рщиться
солове=й
стра=стно
стуча=ть

Если эти слова (в тексте они выделены) вам незнакомы, посмотрите их значение в словаре.

О том, как я 
в зако=нный брак вступи=л

Когда= пунш* был вы=пит, роди=тели пошепта=лись 
и оста=вили нас одни=х.
— Дава=й! — шепну=л мне папа=ша*, уходя=. — Начина=й!
— Но могу= ли я объясня=ться ей в любви=, — прошепта=л я, — е=сли я её не люблю=?
— Не твоё де=ло… Ты, дура=к, ничего= не понима=ешь…
Сказа=в э=то, папа=ша посмотре=л на меня= гне=вно и 
вы=шел из бесе=дки. Чья=-то стару=шечья рука= показа=лась в приоткры=той две=ри и утащи=ла со стола= све=чку. 
Мы оста=лись в темноте=.
«Ну, чему= быть, того= не минова=ть*!» — поду=мал я и, 
ка=шлянув, сказа=л:
— Обстоя=тельства мне благоприя=тствуют, Зо=я Андре=евна. Мы наконе=ц одни=.
Но тут я услы=шал, как би=лось се=рдце Зо=и Желвако=вой и как стуча=ли её зу=бки. Во всём её органи=зме 
происходи=ло дрожа=ние. Бе=дная де=вочка не люби=ла 
меня=. Она= ненави=дела меня=, как соба=ка па=лку, и 
презира=ла. Мне ста=ло её жа=лко.
— Дава=йте вы=йдем в сад, — сказа=л я. — Здесь 
ду=шно… 
Вы=шли и пошли= по алле=е. Роди=тели под слу=шивали 
за две=рью и при на=шем появле=нии спря= тались в кусты=. 
По лицу= Зо=и забе=гал лу=нный свет. Глуп я был тогда=, 
а суме=л прочита=ть на э=том лице= всю сла=дость нево=ли! 
Я вздохну=л и продолжа=л:
— Солове=й поёт, жёнушку свою= забавля=ет… А кого=то я, одино=кий, могу= позаба=вить?

Зо=я покрасне=ла и опусти=ла гла=зки. Это ей бы=ло 
при ка=зано так де=лать. Се=ли на скаме=йку, лицо=м к 
ре=чке. За ре=чкой была= це=рковь, а сза=ди це=ркви стоя=л 
дом господи=на* гра=фа* Кулда=рова, в э=том до=ме жил 
конто=рщик* Больни=цын, челове=к, кото=рого люби=ла 
Зо=я… Она= как се=ла на скаме=йку, так и ста=ла смотре=ть 
на э=тот дом… Се=рдце у меня= смо=рщилось от жа=лости. 
Бо=же мой*, бо=же мой! Ца=рство небе=сное* на=шим роди=телям, но… хоть бы неде=льку в аду= они= посиде=ли!
— От одно=й да=мы всё моё сча=стье зави=сит, — продолжа=л я. — Я люблю= её, и е=сли она= меня= не лю=бит, то 
я, зна=чит, поги=б… у=мер… Эта да=ма есть вы. Мо=жете вы 
меня= люби=ть? А? Лю=бите?
— Люблю=, — прошепта=ла она=.
Я ду=мал ра=ньше, что она= отка=жет мне, так как 
си=льно друго=го лю=бит. Наде=ялся я на э=то о=чень, а получи=лось наоборо=т… Не хвати=ло у неё си=лы во=ли 
про=тив роди=телей идти=.
— Люблю=, — повтори=ла она= и запла=кала.
— Не мо=жет э=того быть! — заговори=л я, сам не зна=я, 
что говорю=, и дрожа= всем те=лом. — Ра=зве э=то возмо=жно? 
Зо=я Андре=евна, голу=бушка* моя=, не ве=рьте! Ей-бо=гу*, 
не ве=рьте! Не люблю= я вас! И вы меня= не лю=бите! 
Я вскочи=л и забе=гал о=коло скаме=йки.
— Не на=до! Всё э=то одна= то=лько коме=дия! Же=нят нас 
наси=льно, Зо=я Андре=евна, ра=ди де=нежных интере=сов; 
кака=я же тут любо=вь? Како=е они= име=ют пра=во? Что мы 
для них? Крепостны=е*? Соба=ки? Не же=нимся! На зло! 
Пойду= сейча=с и скажу=, что не хочу= жени=ться на вас, 
вот и всё!
Лицо= Зо=и вдруг переста=ло пла=кать.
— Пойду= и скажу=! — продолжа=л я. — И вы то=же 
ска=жете. Вы ска=жете им, что совсе=м меня= не лю=бите, 

а что лю=бите Больни=цына. Мне изве=стно, как стра=стно 
вы его= лю=бите!
Зо=я засмея=лась от сча=стья и ста=ла ходи=ть ря=дом со 
мной.
— Да ведь и вы лю=бите другу=ю, — сказа=ла она=. — 
Вы лю=бите мадмуазе=ль* Дэбе=.
— Да, — говорю=, — мадмуазе=ль Дэбе=. Она= хоть 
не правосла=вная* и не бога=тая, а я её люблю= за ум 
и душе=вные ка=чества… Пусть проклина=ют, а я женю=сь 
на ней. Я люблю= её, мо=жет быть, бо=льше, чем жизнь 
люблю=! Я без неё жить не могу=! Если я не женю=сь на 
ней, то я и жить не захочу=! Сейча=с пойду=… Пойдёмте 
и ска=жем э=тим шута=м… Спаси=бо вам, голу=бушка… 
Ду=шу мою= напо=лнило сча=стье, и стал я благодари=ть 
Зо=ю, а Зо=я меня=. И о=ба мы, счастли=вые, благода=рные, 
ста=ли друг дру=гу ру=ки целова=ть, благоро=дными друг 
дру=га называ=ть… Я ей ру=ки целу=ю, а она= меня= в 
го=лову. И, ка=жется, я да=же о=бнял её. И, мо=жно вам 
ска за=ть, э=то объясне=ние в нелюбви= бы=ло счастли=вее 
лю бо=го любо=вного объясне=ния. Пошли= мы ра=достные 
к до=му, реше=ние на=ше роди=телям объяви=ть. Идём и 
друг дру=га подба=дриваем.
— Пусть нас поруга=ют, — говорю=, — побью=т, вы=гонят да=же, да зато= мы сча=стливы бу=дем!
Вхо=дим в дом, а там у двере=й стоя=т роди=тели и 
ждут. Глядя=т на нас, ви=дят, что мы сча=стливы, и 
позва=ли лаке=я*. Лаке=й подхо=дит с шампа=нским. Я 
начина=ю протестова=ть, маха=ть рука=ми, стуча=ть… Зо=я 
пла= чет, кри чи=т… Шум подня=лся, и не получи=лось вы=пить шампа=нского.
Но нас всё-таки пожени=ли.
Сего=дня мы пра=зднуем на=шу сере=бряную сва=дьбу. 
Че=тверть столе=тия вме=сте про=жили! Снача=ла жу=тко 

бы=ло. Брани=л её, бил, пото=м люби=л её с го=ря… Дете=й 
име=ли с го=ря… Пото=м… ничего= себе=… привы=кли… 
А в настоя=щий моме=нт стои=т она=, Зо=ечка, за мое=й 
спи но=й и, положи=в ру=чки на мои= пле=чи, целу=ет меня= 
в лы=сину.
1883