Белые ночи: книга для чтения с заданиями

К

Л

А

С

С

!

н

о

е

 

ч

т

е

н

и

е

Ф.М. Достоевский

БЕЛЫЕ НОЧИ

Книга для чтения с заданиями
для изучающих русский язык как иностранный

В2

МОСКВА
2015

УДК 811.161.1
ББК 81.2 Рус-96
 
Д70

Адаптация текста, комментарий: Еремина Н.А.
Задания: Старовойтова И.А.

Достоевский, Ф.М.
Д70  
Белые ночи: Книга для чтения с заданиями / Ф.М. Достоевский. — М.: Русский язык. Курсы, 2015. — 64 с. (Серия 
«КЛАСС!ное чтение»)
ISBN 978-5-88337-412-7

В книге представлена повесть «Белые ночи» великого русского 
писателя ХIХ века Ф.М. Достоевского.
Это история о том, как одинокий молодой человек познакомился 
с доброй скромной девушкой и влюбился в неё. Он мечтает о счастье, 
которое, казалось, уже так близко. Но происходит невероятное…
Текст повести адаптирован (В2), сопровождается комментарием, 
заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге 
приводятся наиболее интересные факты из жизни Ф.М. Достоевского.

ISBN 978-5-88337-412-7 
© Издательство «Русский язык». Курсы, адаптация 
текста, комментарий, задания, оформление, 2015

У ч е б н о е  и з д а н и е

Достоевский Фёдор Михайлович

БЕЛЫЕ НОЧИ

Редактор: Н.А. Еремина. Корректор: О.Ч. Кохановская. 
Вёрстка: Е.П. Бреславская

Подписано в печать 07.09.2015. Формат 6090/16
Объем 4 п.л. Тираж 1000 экз. Зак.

Издательство ООО «Русский язык». Курсы
125047, Москва, 1-я Тверская-Ямская ул., д. 18
Тел./факс: +7(499) 251-08-45, тел.: +7(499) 250-48-68
е-mail: russky_yazyk@mail.ru; rkursy@gmail.com; ruskursy@gmail.com
www.rus-lang.ru

Отпечатано с готового оригинал-макета издательства
в типографии ОАО «Областная типография «Печатный двор»
432049, г. Ульяновск, ул. Пушкарёва, д. 27

В оформлении обложки использован рисунок Т.А. Ляхович

Содержание

Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Достоевский Фёдор Михайлович  . . . . . . . . . 5
Белые ночи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Комментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Задания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Предисловие

Эта книга включена в серию «КЛАСС!ное чтение». 
В серию вошли произведения русских классиков, а также известных современных писателей. Тексты произведений адаптированы с расчётом на разные уровни 
обучения РКИ (А1, А2, В1, В2, С1).
В данном издании представлена повесть «Белые 
ночи» великого русского писателя ХIХ века Ф.М. Достоевского.
Это история о том, как одинокий молодой человек 
познакомился с доброй скромной девушкой и влюбился 
в неё. Он мечтает о счастье, которое, казалось, уже так 
близко. Но происходит невероятное…
В книге приводятся наиболее интересные факты из 
жизни Ф.М. Достоевского. Текст повести адаптирован 
(В2). Перед текстом помещён список слов, значение 
которых можно проверить в словаре (если они вам 
незнакомы). После произведения дан комментарий 
(в тексте обозначен *), а также предлагаются вопросы 
и тестовые задания на понимание прочитанного, на 
развитие речи и задания, помогающие повторить грамматические формы, актуальные для данного уровня 
обучения.
Издание адресовано иностранцам, изучающим русский язык и интересующимся русской литературой, 
а также детям соотечественников, проживающим за 
рубежом, учащимся национальных школ.
Эта книга будет полезна всем, кто хочет совершенствовать свой русский язык.

Достоевский Фёдор Михайлович

(1821–1881)

Фёдор Михайлович Достоевский — известный русский писатель, мыслитель, публицист.
Он родился в Москве в семье врача, работающего 
в больнице для бедных. Детство и отрочество будущий 
писатель прожил на территории больницы, в квартире, которую занимала семья Достоевских. В 1837 году 
умирает его мать, и отец отправляет Фёдора в Петербург, где он поступает учиться в Военно-инженерное 
училище. В 1843 году Достоевский окончил училище. 
Однако военная служба не интересовала его, и через 
год он уходит в отставку и посвящает себя литературе. 
Боль, страдание и смерть, которые Достоевский близко 
видел до шестнадцати лет своей жизни, безусловно, 
нашли отражение в его творчестве. Первые произведения Достоевского (роман «Бедные люди», повести 
«Двойник», «Слабое сердце», «Белые ночи» и другие) 
проникнуты состраданием к людям и пониманием 
души человека.
В 1849 году произошло событие, которое на всю жизнь 
определило судьбу писателя. За участие в работе кружка 
русского революционера социалиста Петрашевского вместе с другими членами кружка Достоевского арестовали 
и приговорили к смертной казни. Арестованных вывели 
на площадь, завязали им глаза перед исполнением приговора и в таком положении держали 25 минут, в течение которых они каждую секунду ожидали услышать 
команду «пли!». Затем им развязали глаза и зачитали 
указ о замене смертного приговора на каторгу. Досто

евский был четыре года на каторге в сибирском городе 
Омске, затем служил в армии рядовым солдатом. Через 
два года ему вернули дворянство и право печататься. 
Но только в конце 1850-х годов он получил разрешение 
на возвращение в столицу. В 1860 го ду Достоевский поселился в Петербурге. Четыре года, которые писатель 
провёл на каторге, нашли отражение в «Записках из 
мёртвого дома». В этом произведении хорошо видно, как 
сильно укрепился дух писателя, как навсегда установилась его вера в Христа.
Следующие годы жизни Достоевский посвятил писательской работе. Кроме замечательных повестей и небольших произведений, писатель создаёт свои главные 
пять романов — «Преступление и наказание» (1866), 
«Идиот» (1869), «Бесы» (1872), «Подросток» (1876), «Братья Карамазовы» (1880).
Ещё в конце 1879 года врачи обнаружили у писателя 
болезнь лёгких. Достоевскому рекомендовали избегать 
физических нагрузок и волнений. Писатель часто работал по ночам, и 26 января 1881 года случайно уронил 
ручку на пол. Доставая её, сдвинул с места тяжёлую 
этажерку с книгами. Физическое напряжение вызвало 
у него кровотечение из горла. Это привело к резкому 
обострению болезни. Утром 28 января Достоевский 
сказал жене: «Я знаю, я должен сегодня умереть!» 
Вечером того же дня Фёдор Михайлович Достоевский 
скончался.
Главной заслугой Достоевского как художника и мыслителя является исследование человеческой души. 
Огромное влияние творчество Достоевского оказало 
на развитие мировой литературы. Произведения Достоевского переведены на десятки языков и сегодня 
с большим интересом читаются во всём мире.

Если эти слова (в тексте они выделены) вам незнакомы, посмотрите их значение в словаре.

Благослове=нный
блаже=нство

Великоду=шно
виде=ние
восто=рг

Гре=зить

Зарыда=ть (рыда=ть)
зов

Капри=зный
коке=тство

Мира=ж

Навя=зываться
нашали=ть (шали=ть)
недоуме=ние
незнако=мка

Отве=ргнуть
отстегну=ть
очну=ться

Пала=ццо
перебива=ть
пери=ла
по=шлый
предпоче=сть
привиде=ние
просту=пок
пусты=ня

Раска=яние
ро=бко, ро=бкий

Смути=ться
соли=дный
су=дорога

Тоска=

Угрю=мый
уны=ло
утеша=ть

Хохота=ть

Бе=лые но=чи

Сентимента=льный рома=н
(Из воспомина=ний мечта=теля)

Ночь пе=рвая
Была= чу=дная ночь, така=я ночь мо=жет быть то=лько 
тогда=, когда= мы мо=лоды, дорого=й чита=тель. Не=бо бы=ло 
тако=е звёздное, тако=е све=тлое не=бо, что, взгляну=в на 
него=, хоте=лось спроси=ть себя=: неуже=ли же мо=гут жить 
под таки=м не=бом ра=зные серди=тые и капри=зные лю=ди? 
Говоря= о капри=зных и ра=зных серди=тых господа=х*, я 
вспо=мнил и своё поведе=ние в э=тот день. С са=мого утра= 
меня= ста=ла му=чить тоска=. Мне вдруг показа=лось, что 
меня=, одино=кого, все поки=нули. Вот уже= во=семь лет я 
живу= в Петербу=рге, и у меня= почти= нет знако=мых. Но 
заче=м мне знако=мства? Мне и так знако=м весь Петербу=рг; вот почему= мне и показа=лось, что меня= все поки=нули, когда= весь Петербу=рг вдруг уе=хал на да=чу. Мне 
стра=шно ста=ло остава=ться одному=, и це=лых три дня я 
броди=л по го=роду. Я ходи=л на Не=вский*, в сад, броди=л 
по на=бережной — ни одного= лица= из тех, кого= привы=к 
встреча=ть в то=м же ме=сте, в изве=стный час, це=лый год. 
Каза=лось, весь Петербу=рг преврати=лся в пусты=ню, так 
что мне ста=ло сты=дно, оби=дно и гру=стно: мне не=куда 
и не=зачем бы=ло е=хать на да=чу.
Бы=ло уже= де=сять часо=в ве=чера, когда= я подходи=л 
к своему= до=му. Доро=га моя= шла по на=бережной кана=ла, 
на кото=рой в э=тот час никого= не встре=тишь. Вдруг я уви=дел же=нщину, она= стоя=ла, прислони=вшись к пери=лам. 

Она= о=чень внима=тельно смотре=ла на му=тную во=ду кана=ла. На ней была= ми=ленькая жёлтая шля=пка и чёрная 
манти=лька*. Она=, ка=жется, не слы=шала шаго=в мои=х, 
да=же не шевельну=лась, когда= я прошёл ми=мо. «Стра=нно! — поду=мал я, — наве=рное, она= о чём-нибудь о=чень 
заду=малась», и вдруг я останови=лся. Мне послы=шалось 
глухо=е рыда=ние. Да, де=вушка пла=кала. Бо=же мой*! 
У меня= се=рдце сжа=лось. Я верну=лся, шагну=л к ней, но 
де=вушка огляну=лась и бы=стро прошла= ми=мо меня= по 
на=бережной. Я пошёл за ней, но она= догада=лась, перешла= че=рез у=лицу и пошла= по тротуа=ру. Я не реши=лся 
перейти= че=рез у=лицу. Вдруг оди=н слу=чай помо=г мне.
По той стороне= тротуа=ра, недалеко= от мое=й незнако=мки, вдруг появи=лся господи=н во фра=ке*. Он шёл, 
поша=тываясь и осторо=жно опира=ясь о сте=нку. Де=вушка 
шла торопли=во и ро=бко, как вообще= хо=дят все де=вушки, 
кото=рые не хотя=т, что=бы кто=-нибудь предложи=л проводи=ть их но=чью домо=й. Вдруг, не сказа=в никому= ни сло=ва, 
мой господи=н побежа=л, догоня=я мою= незнако=мку. Она= 
шла бы=стро, но господи=н догна=л её, де=вушка вскри=кнула… Я бы=стро оказа=лся на той стороне= тротуа=ра, 
и сра=зу э=тот господи=н по=нял, в чём де=ло, и отста=л.
— Да=йте мне ру=ку, — сказа=л я мое=й незнако=мке, — 
он не реши=тся бо=льше к нам пристава=ть.
Она= мо=лча подала= мне свою= ру=ку, ещё дрожа=вшую от 
волне=ния и испу=га. Я посмотре=л на де=вушку: она= была= 
о=чень ми=ленькая и брюне=тка; на её чёрных ресни=цах 
ещё блесте=ли слези=нки неда=внего испу=га и=ли пре=жнего 
го=ря, — не зна=ю. Но гу=бы её уже= улыба=лись. Она= то=же 
взгляну=ла на меня= и покрасне=ла.
— Вот ви=дите, заче=м же вы тогда= отогна=ли меня=? 
Если бы я был тут, ничего= бы не случи=лось…
— Но я вас не зна=ла: я ду=мала, что вы то=же…

— А ра=зве вы тепе=рь меня= зна=ете?
— Немно=жко. Вот, наприме=р, отчего= вы дрожи=те?
— О, вы угада=ли с пе=рвого ра=за! — отвеча=л я в восто=рге, что моя= де=вушка у=мница. — Да, вы с пе=рвого 
взгля=да угада=ли, с кем име=ете де=ло. То=чно, я ро=бок 
с же=нщинами, я волну=юсь не ме=ньше, чем вы мину=ту 
наза=д, когда= э=тот господи=н испуга=л вас… Я в како=м-то 
испу=ге тепе=рь. То=чно сон, а я да=же и во сне не ду=мал, 
что когда=-нибудь бу=ду говори=ть хоть с како=й-нибудь 
же=нщиной.
— Как? неуже=ли?..
— Да, е=сли рука= моя= дрожи=т, то э=то оттого=, что никогда= ещё её не держа=ла така=я хоро=шенькая ма=ленькая 
ру=чка, как ва=ша. Я совсе=м отвы=к от же=нщин; то есть я 
к ним и не привыка=л никогда=; я ведь оди=н… Я да=же не 
зна=ю, как говори=ть с ни=ми. Вот и тепе=рь не зна=ю — не 
сказа=л ли я вам како=й-нибудь глу=пости? Скажи=те мне 
пря=мо; предупрежда=ю вас, я не оби=дчив…
— Нет. И е=сли уже= вы тре=буете, что=бы я была= открове=нна, так я вам скажу=, что же=нщинам нра=вится така=я 
ро=бость; а е=сли вы хоти=те знать бо=льше, то и мне она= 
то=же нра=вится, и я не отгоню= вас от себя= до са=мого до=ма.
— Мне хо=чется понра=виться вам. Мне два=дцать шесть 
лет, а я никого= никогда= не ви=дел. Я не уме=ю молча=ть, 
когда= се=рдце во мне говори=т. Пове=рите ли, ни одно=й 
же=нщины, никогда=, никогда=! Никако=го знако=мства! 
и то=лько мечта=ю ка=ждый день, что наконе=ц-то когда=нибудь я встре=чу кого=-нибудь.
— Но скажи=те мне, почему= вы реши=лись подойти= 
ко мне?
— Почему=? почему=? Но вы бы=ли одна=, тот господи=н 
был сли=шком смел, тепе=рь ночь: согласи=тесь са=ми, что 
э=то обя=занность…

— Нет, нет, ещё ра=ньше, там, на той стороне=. Ведь 
вы хоте=ли же подойти= ко мне?
— Там, на той стороне=? Вы… мне, мо=жет быть, показа=лось… Ну, прости=те меня=, е=сли я напо=мню: мне 
показа=лось, что вы пла=кали, и я… я не мог слы=шать 
э=то… у меня= сжа=лось се=рдце…
— Не говори=те… — сказа=ла де=вушка, сжав мою= ру=ку. — Я сама= винова=та, что заговори=ла об э=том; но я 
ра=да, что не оши=блась в вас… но вот уже= я до=ма; мне 
ну=жно сюда=, в переу=лок; тут два ша=га… Проща=йте, 
благодарю= вас…
— Так неуже=ли же, неуже=ли мы бо=льше никогда= не 
уви=димся?..
— Мо=жет быть, и встре=тимся, — сказа=ла, смея=сь, 
де=вушка.
— Я приду= сюда= за=втра, — сказа=л я. — О, прости=те 
меня=, я уже= тре=бую…
— Да, вы нетерпели=вы… вы почти= тре=буете…
— Послу=шайте, послу=шайте! — прерва=л я её. — Я не 
могу= не прийти= сюда= за=втра. Я мечта=тель, я промечта=ю 
о вас це=лую ночь, це=лую неде=лю, весь год. Я обяза=тельно 
приду= сюда= за=втра, и=менно сюда=, на э=то же ме=сто, и=менно в э=тот час, и бу=ду сча=стлив, вспомина=я вчера=шнее.
— Хорошо=, — сказа=ла де=вушка, — я, пожа=луй, приду= 
сюда= за=втра, то=же в де=сять часо=в. Ви=жу, что я уже= не 
могу= вам запрети=ть… Вот в чём де=ло, мне ну=жно быть 
здесь; не поду=майте, что я вам назнача=ла свида=ние; я 
предупрежда=ю вас, мне ну=жно быть здесь для себя=. Но 
я вам так скажу=: э=то бу=дет хорошо=, е=сли и вы придёте; 
во-пе=рвых, мо=гут быть опя=ть неприя=тности, как сего=дня, но ещё мне про=сто хоте=лось бы вас ви=деть… что=бы 
сказа=ть вам два сло=ва. То=лько вы не поду=майте, что 
я так легко= назнача=ю свида=ния… Я бы и назна=чила,