Международное частное право

НОРМА
ИНФРАМ
Москва, 2021
7е издание, переработанное и дополненное
Учебник
М. М. Богуславский
Международное
частное право

УДК 341.9(075.8)
ББК 67.412.2
Б73
Сведения об авторе
Марк Моисеевич Богуславский — заслуженный деятель науки РФ, доктор
юридических наук, профессор, Dr. honoris causa (почетный доктор), крупный
ученый в области международного частного права, патентного и авторского
права, автор более 500 научных работ.
Рецензенты:
А. С. Комаров, доктор юридических наук, профессор;
В. А. Мусин, членкорреспондент РАН, доктор юридических наук, профессор;
кафедра международного частного и гражданского права МГИМО(У)
МИД России.
Богуславский М. М.
Б73
Международное частное право : учебник / М. М. Богуславский. — 7е изд., перераб. и доп. — Москва : Норма : ИНФРАМ,
2021. — 672 с.
ISBN 9785917686455 (Норма)
ISBN 9785160111148 (ИНФРАМ, print)
ISBN 9785161032589 (ИНФРАМ, online)
В учебнике излагаются все основные вопросы современного международного частного права, дается обзор законодательства, международных договоров в
этой области и прежде всего договоров международной куплипродажи товаров,
рассматриваются правовое положение иностранных граждан и иностранных
юридических лиц в России, российских граждан и организаций за рубежом, а
также возникающие в международных отношениях вопросы права собственности, обязательственного права, обязательств вследствие причинения вреда, права
интеллектуальной собственности, семейного и наследственного права, трудового
права, порядок разрешения споров в суде и в международном коммерческом арбитраже.
Учебник подготовлен автором на основе многолетнего опыта преподавания
этой дисциплины в учебных заведениях и практической деятельности.
Учебник был опубликован на английском, немецком, монгольском и китайском языках.
Для студентов, аспирантов, преподавателей, занимающихся международным частным правом, а также для практических работников.
УДК 341.9(075.8)
ББК 67.412.2
ISBN 9785917686455 (Норма)
© Богуславский М. М., 2009
ISBN 9785160111148 (ИНФРАМ, print)
© Богуславский М. М., 2016,
ISBN 9785161032589 (ИНФРАМ, online)
© с изменениями

Оглавление
Список сокращений ...............................................................................11
Введение ................................................................................................14
Глава 1. Понятие, предмет и система международного частного права 17
§ 1. Наименование и понятие международного частного права 17
§ 2. Значение и тенденции развития
международного частного права в современных условиях 20
§ 3. Содержание отношений и природа норм
международного частного права ...........................................22
§ 4. Система международного частного права ............................35
§ 5. Обзор литературы по международному частному праву .....37
Контрольные вопросы ....................................................................48
Литература ..................................................................................49
Глава 2. Источники международного частного права ...........................52
§ 1. Виды источников международного частного права ............52
§ 2. Международные договоры ....................................................58
§ 3. Внутреннее законодательство ...............................................68
§ 4. Судебные прецеденты и судебная практика ........................79
§ 5. Обычаи ...................................................................................81
§ 6. Роль доктрины международного частного права .................84
Контрольные вопросы ....................................................................84
Литература ..................................................................................85
Глава 3. Общие понятия международного частного права ....................87
§ 1. Коллизионный и материальноправовой методы
регулирования .......................................................................87
§ 2. Национальный режим и режим
наибольшего благоприятствования ......................................92
§ 3. Взаимность и реторсия .........................................................95
§ 4. Структура и содержание коллизионных норм ...................101
§ 5. Квалификация юридических понятий
коллизионной нормы ..........................................................110
§ 6. Обратная отсылка и отсылка к закону третьей страны .....111

§ 7. Оговорка о публичном порядке ..........................................117
§ 8. Применение императивных норм ......................................124
§ 9. Применение и установление содержания норм
иностранного права .............................................................127
Контрольные вопросы ..................................................................132
Литература ................................................................................133
Глава 4. Гражданскоправовое положение физических лиц ................138
§ 1. Общие вопросы правового положения иностранцев ........138
§ 2. Гражданскоправовое положение иностранцев в России 145
§ 3. Правовое положение беженцев и переселенцев ................155
§ 4. Гражданскоправовое положение российских граждан
за рубежом ...........................................................................157
Контрольные вопросы ..................................................................161
Литература ................................................................................161
Глава 5. Правовое положение юридических лиц .................................163
§ 1. Личный закон и государственная принадлежность
юридического лица ..............................................................163
§ 2. Правовое положение иностранных юридических лиц
в России ...............................................................................171
§ 3. Правовое положение российских юридических лиц
за рубежом ...........................................................................185
§ 4. Материальноправовая унификация правового
регулирования статуса юридических лиц ...........................191
§ 5. Группы коммерческих организаций
(транснациональные корпорации) .....................................195
Контрольные вопросы ..................................................................200
Литература ................................................................................200
Глава 6. Правовое положение государства как участника
гражданскоправовых отношений ...............................................202
§ 1. Государство как субъект имущественных отношений ......202
§ 2. Иммунитет государства и его виды ....................................204
§ 3. Правовой режим гражданскоправовых отношений
государства. Вопросы ответственности государства ..........213
Контрольные вопросы ..................................................................216
Литература ................................................................................216
6
Оглавление

Глава 7. Право собственности и другие вещные права ........................219
§ 1. Общие положения ...............................................................219
§ 2. Коллизионные вопросы права собственности
и иных вещных прав ............................................................220
§ 3. Применение за границей законов о национализации .......227
§ 4. Приобретение иностранными гражданами
и иностранными юридическими лицами прав
собственности и иных вещных прав в России ...................232
§ 5. Приобретение российскими гражданами
и юридическими лицами прав собственности
и иных вещных прав за рубежом ........................................237
§ 6. Правовое положение собственности
Российской Федерации и российских организаций
за рубежом ...........................................................................239
§ 7. Защита культурных ценностей и права собственности
на них ...................................................................................248
Контрольные вопросы ..................................................................252
Литература ................................................................................252
Глава 8. Правовой режим иностранных инвестиций ...........................254
§ 1. Общие положения ...............................................................254
§ 2. Международноправовое и внутреннее регулирование ....257
§ 3. Определение режима иностранных инвестиций
и правовые гарантии для них ..............................................266
§ 4. Иностранные инвестиции в свободных
экономических зонах ..........................................................273
Контрольные вопросы ..................................................................276
Литература ................................................................................276
Глава 9. Договорные обязательства ....................................................279
§ 1. Общие положения о сделках и договорах ..........................279
§ 2. Форма договора ...................................................................283
§ 3. Представительство и доверенность ....................................285
§ 4. Исковая давность ................................................................287
§ 5. Обязательственный статут. Принцип автономии воли
сторон ...................................................................................289
§ 6. Определение содержания договора на основе
коллизионных норм ............................................................296
Контрольные вопросы ..................................................................302
Литература ................................................................................303
Оглавление
7

Глава 10. Отдельные виды договоров ..................................................306
§ 1. Договор международной куплипродажи товаров .............306
§ 2. Договор международного финансового лизинга ...............314
§ 3. Договор международного факторинга ................................318
§ 4. Договоры подряда и технического содействия ..................319
§ 5. Договоры в области научнотехнического сотрудничества 323
§ 6. Концессионные и иные соглашения ..................................324
§ 7. Договоры в сфере туристического обслуживания .............325
§ 8. Договоры об оказании услуг ...............................................330
Контрольные вопросы ..................................................................331
Литература ................................................................................331
Глава 11. Международные перевозки грузов и пассажиров ................334
§ 1. Понятие международных перевозок ..................................334
§ 2. Международные железнодорожные перевозки .................336
§ 3. Международные автомобильные перевозки ......................339
§ 4. Международные воздушные перевозки .............................342
§ 5. Международные морские перевозки ..................................346
§ 6. Международные смешанные перевозки ............................350
§ 7. Международный трубопроводный транспорт ....................351
Контрольные вопросы ..................................................................354
Литература ................................................................................354
Глава 12. Международные расчетные и кредитные отношения ..........357
§ 1. Общие положения ...............................................................357
§ 2. Международные расчеты и кредитование
во взаимоотношениях российских организаций
с фирмами и организациями иностранных государств .....360
§ 3. Договор банковского вклада ...............................................364
§ 4. Вексель и чек .......................................................................367
Контрольные вопросы ..................................................................369
Литература ................................................................................369
Глава 13. Обязательства из причинения вреда
и неосновательного обогащения ..................................................371
§ 1. Общие положения ...............................................................371
§ 2. Коллизионные вопросы деликтных обязательств
в российском законодательстве
и международных договорах ...............................................377
8
Оглавление

§ 3. Коллизионные вопросы деликтных обязательств
различных видов ..................................................................380
§ 4. Коллизионные вопросы защиты прав потребителя ..........385
Контрольные вопросы ..................................................................390
Литература ................................................................................390
Глава 14. Право интеллектуальной собственности .............................391
§ 1. Общие положения ...............................................................391
§ 2. Авторское право и смежные права .....................................400
§ 3. Патентное право ..................................................................419
§ 4. Право на товарный знак, знак обслуживания,
наименование места происхождения товаров
и борьба с недобросовестной конкуренцией .....................428
§ 5. Лицензионные соглашения на изобретения, ноухау
и товарные знаки .................................................................445
Контрольные вопросы ..................................................................450
Литература ................................................................................450
Глава 15. Семейное право ....................................................................454
§ 1. Общие положения ...............................................................454
§ 2. Заключение брака ................................................................460
§ 3. Правоотношения между супругами ....................................469
§ 4. Расторжение брака ..............................................................472
§ 5. Правоотношения между родителями и детьми ..................480
§ 6. Усыновление ........................................................................485
Контрольные вопросы ..................................................................495
Литература ................................................................................495
Глава 16. Наследственное право .........................................................498
§ 1. Общие положения ...............................................................498
§ 2. Коллизионные вопросы наследования ..............................502
§ 3. Наследование по завещанию ..............................................508
§ 4. Выморочное имущество ......................................................512
§ 5. Наследственные права российских граждан за границей 513
§ 6. Производство по наследственным делам ...........................516
Контрольные вопросы ..................................................................518
Литература ................................................................................519
Глава 17. Трудовые отношения ...........................................................520
§ 1. Общие положения ...............................................................520
Оглавление
9

§ 2. Коллизионные вопросы в области трудовых отношений 524
§ 3. Трудовые права иностранцев в Российской Федерации ...527
§ 4. Трудовые права российских граждан за рубежом ..............536
§ 5. Социальное обеспечение ....................................................539
Контрольные вопросы ..................................................................541
Литература ................................................................................542
Глава 18. Международный гражданский процесс ...............................544
§ 1. Понятие международного гражданского процесса ............544
§ 2. Международная подсудность ..............................................551
§ 3. Доступ к правосудию и гражданские процессуальные
права иностранных лиц .......................................................563
§ 4. Процессуальное положение иностранного государства ....570
§ 5. Порядок установления содержания норм иностранного
права и последствия неправильного применения
этих норм .............................................................................578
§ 6. Выполнение судебных поручений
и оказание иных видов правовой помощи .........................581
§ 7. Предварительные обеспечительные меры .........................584
§ 8. Признание и исполнение решений иностранных судов ...588
§ 9. Трансграничная несостоятельность ...................................601
§ 10. Нотариальные действия и легализация документов ........605
Контрольные вопросы ..................................................................611
Литература ................................................................................612
Глава 19. Международный коммерческий арбитраж ...........................617
§ 1. Понятие арбитражного разбирательства
и виды третейских судов .....................................................617
§ 2. Арбитражное соглашение и определение компетенции
арбитража .............................................................................626
§ 3. Процедура арбитражного разбирательства ........................637
§ 4. Связь и взаимодействие между международным
коммерческим арбитражем и государственными судами ...642
§ 5. Арбитражное рассмотрение инвестиционных споров ......646
§ 6. Признание и исполнение арбитражных решений .............655
§ 7. Альтернативные способы разрешения споров ...................666
Контрольные вопросы ..................................................................667
Литература ................................................................................667
10
Оглавление

Список сокращений
АПК РФ — Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации
Венская конвенция 1980 г. — Конвенция ООН о договорах международной куплипродажи товаров от 11 апреля 1980 г.
ВК РФ — Воздушный кодекс Российской Федерации
ВОИС — Всемирная организация интеллектуальной собственности
ВТАК — Внешнеторговая арбитражная комиссия при Торговопромышленной палате СССР
ВТО — Всемирная торговая организация
ГАТТ — Генеральное соглашение по тарифам и торговле
ГГУ — Германское гражданское уложение
ГК РФ — Гражданский кодекс Российской Федерации
ГПК РФ — Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации
ЕАСТ — Европейская ассоциация свободной торговли
ЕС — Европейский Союз
ЕЭС — Европейское экономическое сообщество
Закон об инвестициях в стратегические отрасли 2008 г. — Федеральный
закон от 29 апреля 2008 г. «О порядке осуществления иностранных
инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое
значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства»
Закон об иностранных инвестициях 1999 г. — Федеральный закон от
9 июля 1999 г. «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации»
Закон об обороте земель сельскохозяйственного назначения 2002 г. —
Федеральный закон от 24 июля 2002 г. «Об обороте земель сельскохозяйственного назначения»
Закон об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2003 г. — Федеральный закон от 8 декабря 2003 г. «Об
основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности»
Закон о международном коммерческом арбитраже 1993 г. — Закон РФ
от 7 июля 1993 г. «О международном коммерческом арбитраже»
Закон о международных договорах 1995 г. — Федеральный закон от
15 июля 1995 г. «О международных договорах Российской Федерации»

Закон о правовом положении иностранных граждан 2002 г. — Федеральный закон от 25 июля 2002 г. «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»
Закон о соглашениях о разделе продукции 1995 г. — Федеральный закон от 30 декабря 1995 г. «О соглашениях о разделе продукции»
ЗК РФ — Земельный кодекс Российской Федерации
ИКАО — Международная организация гражданской авиации
Инкотермс — Международные правила толкования торговых терминов
Киевское соглашение 1992 г. — Соглашение о порядке разрешения
споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, от 20 марта 1992 г.
Кишиневская конвенция 2002 г. — Конвенция о правовой помощи и
правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным
делам от 7 октября 2002 г.
КТМ РФ — Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации
МАК — Морская арбитражная комиссия при Торговопромышленной палате Российской Федерации
Минская конвенция 1993 г. — Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
от 22 января 1993 г.
МКАС — Международный коммерческий арбитражный суд при Торговопромышленной палате Российской Федерации
МТП — Международная торговая палата (Франция, Париж)
НьюЙоркская конвенция 1958 г. — Конвенция ООН о признании и
приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от
10 июня 1958 г.
ООН — Организация Объединенных Наций
Основы 1991 г. — Основы гражданского законодательства Союза ССР
и республик от 31 мая 1991 г.
Регламент ЕС «Брюссель I» — Регламент № 44/2001 Совета Европейского Союза от 22 декабря 2000 г. «О юрисдикции, признании и
исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим
делам»
Регламент ЕС «Брюссель Ibis» — Регламент 1215/2012 Европейского
Парламента и Совета от 12 декабря 2012 г. «О юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам»
Регламент ЕС «Рим I» — Регламент № 593/2008 Европейского Парламента и Совета от 17 июня 2008 г. «О праве, подлежащем применению к договорным обязательствам»
12
Список сокращений

Регламент ЕС «Рим II» — Регламент № 864/2007 Европейского Парламента и Совета от 11 июля 2007 г. «О праве, подлежащем применению к внедоговорным обязательствам»
Римская конвенция 1980 г. — Конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам, от 19 июня 1980 г.
СК РФ — Семейный кодекс Российской Федерации
СНГ — Содружество Независимых Государств
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве 1994 г. — Соглашение, учреждающее партнерство между Российской Федерацией, с одной
стороны, и Европейскими сообществами и их государствамичленами, с другой стороны, от 24 июня 1994 г.
СЭВ — Совет экономической взаимопомощи
ТПП РФ — Торговопромышленная палата Российской Федерации
ТРИПС — Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной
собственности от 15 апреля 1994 г.
УНИДРУА — Международный институт по унификации частного
права (Италия, Рим)
ЮНЕСКО — Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
ЮНКТАД — Конференция ООН по торговле и развитию
ЮНСИТРАЛ — Комиссия ООН по праву международной торговли
Список сокращений наименований
периодических изданий
ВВАС РФ — «Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации»
ЖМЧП — «Журнал международного частного права»
ЖРП — «Журнал российского права»
МЖМП — «Московский журнал международного права»
МКА — журнал «Международный коммерческий арбитраж»
МПЧП — журнал «Международное публичное и частное право»
РЕМП — «Российский ежегодник международного права»
СЕМП — «Советский ежегодник международного права»
Список сокращений
13

Введение
Расширение преподавания в высших учебных заведениях международного частного права или же отдельных разделов этого курса было непосредственно связано с процессом перестройки нашего общества, и прежде всего с реформой внешнеэкономической деятельности, переходом к большей открытости, углублением и расширением
отношений российских граждан, организаций и предприятий с гражданами, предприятиями и фирмами других стран в самых различных
сферах общественной жизни, экономики, культуры и науки.
Ранее международное частное право преподавалось в основном в
специализированных высших учебных заведениях, готовящих кадры
для работы в системе Министерства иностранных дел, внешнеэкономических ведомств, а также в учебных заведениях, в которых обучались значительные контингенты иностранных студентов.
В дальнейшем ситуация изменилась коренным образом. Не может
быть полноценным специалистом работающий в бизнесе, правоохранительных органах, особенно в суде, адвокатуре, нотариате, юрист,
не владеющий знаниями основ международного частного права. Данный предмет имеет как общее теоретическое, так и прикладное, практическое значение. Отсюда следует, что студент должен обратить особое внимание на приводимые в учебнике положения внутреннего законодательства и международных договоров, участницей которых
является Россия, а также на наиболее типичные примеры применения этих норм, взятые из практики.
Изучение международного частного права представляет определенные трудности. Одна из них связана с тем, что в этом курсе приходится сталкиваться с понятиями общей теории права, и прежде всего
с такими, как действие норм права в пространстве, пределы территориального действия законодательства, с основными принципами
международного права и, конечно, с институтами гражданского, семейного, трудового права и гражданского процессуального права.
Поэтому наибольший эффект, как показывает опыт, дает преподавание международного частного права после изучения слушателями перечисленных правовых дисциплин. При преподавании международного частного права в учебных заведениях, где указанные правовые
дисциплины не изучаются, необходимы по крайней мере пояснения

преподавателя по терминам, понятиям, используемым в настоящем
курсе.
Другая трудность состоит в том, что международное частное право, сложившееся в качестве отдельной юридической дисциплины
только во второй половине XIX в., представляет собой одну из самых
молодых отраслей правоведения. По многим вопросам, относящимся
к проблематике международного частного права, в том числе о самом
предмете этого права и даже его названии, в нашей, да и в зарубежной
литературе высказываются различные точки зрения. В настоящем
учебнике студент ознакомится с наиболее устоявшимися взглядами
отечественной доктрины. Согласно этим взглядам международное частное право — это самостоятельная отрасль права и самостоятельная
отрасль правоведения (В. П. Звеков). Что же касается спорных, дискуссионных вопросов, то более полное представление о них можно
получить из фундаментальных курсов по международному частному
праву и специальных исследований в этой области.
Ниже приводится список основных учебников, учебных пособий
и сборников материалов по всему курсу. Наряду с этим в конце каждой главы даны списки литературы по теме главы.
В тексте приводятся отдельные примеры из современной судебной
практики, а также из практики третейских судов (прежде всего из
практики МКАС). В отдельных случаях даются ставшие классическими примеры из старой практики, сохранившие свое значение.
Представляется полезным проведение семинарских занятий по
международному частному праву. Студенты и слушатели могут рассматривать на семинаре конкретные дела, связанные с применением
правил российского законодательства и международных договоров
России, которые имели место в практике работы предприятий и организаций, судов, нотариата, МКАС и МАК, других третейских судов.
Студенты решают эти дела, пользуясь нормативными материалами,
рекомендованными к конкретным семинарским занятиям. На семинарах могут быть рассмотрены дела по защите прав российских граждан и организаций за рубежом.
Основные учебники, учебные пособия и сборники материалов
по всему курсу
Ануфриева Л. П. Международное частное право: учебник: в 3 т. Т. 1: Общая
часть. 2е изд. М., 2002; Т. 2: Особенная часть. 2е изд. М., 2002; Т. 3: Трансграничные банкротства. Международный коммерческий арбитраж. Международный гражданский процесс. М., 2001.
Введение
15

Бендевский Т. Международное частное право: учебник / пер. с македон.
С. Ю. Клейн; отв. ред. Е. А. Суханов. М., 2005.
Богуславский М. М. Международное частное право: практикум. 2е изд.
М., 2006.
Богуславский М. М. Международное частное право. Элементарный курс.
2е изд. М., 2007.
Гаврилов В. В. Международное частное право: краткий учебный курс. 4е изд.
М., 2009.
ГетьманПавлова И. В. Международное частное право: учебник. 2е изд.
М., 2009.
Ерпылева Н. Ю. Международное частное право: учебник. М., 2006.
Звеков В. П. Международное частное право: учебник. 2е изд. М., 2004.
Канашевский В. А. Международное частное право: учебник. М., 2006.
Кох Х., Магнус У., Винклер фон Моренфельс П. Международное частное
право и сравнительное правоведение / пер. с нем. Ю. М. Юмашева. М., 2001.
Лунц Л. А. Курс международного частного права: в 3 т. М., 2002.
Международное частное право: Иностранное законодательство / предисл.
А. Л. Маковского; сост. и ред. А. Н. Жильцов, М. И. Муранов. М., 2001.
Международное частное право. Краткий курс / под ред. Н. И. Марышевой.
М., 2001.
Международное частное право: учебник / отв. ред. Н. И. Марышева. М.,
2004.
Международное частное право: учебник / под ред. Г. К. Дмитриевой. 3е изд.
М., 2010.
Международное частное право: учебник: в 2 т. Т. 1: Общая часть / отв. ред.
С. Н. Лебедев, Е. В. Кабатова. М., 2011.
Международное частное право: учебник: в 2 т. Т. 2: Особенная часть /
отв. ред. С. Н. Лебедев, Е. В. Кабатова. М., 2015.
Международное частное право: учеб. пособие / отв. ред. Н. И. Марышева.
М., 2006.
Международноечастноеправо:сб.документов/сост.К.А.Бекяшев,А.Г.Ходаков. М., 1997.
Международное частное право: сборник нормативных актов / сост.
Г. К. Дмитриева, М. В. Филимонова. 3е изд. М., 2004.
Нешатаева Т. Н. Международное частное право и международный гражданский процесс: учеб. курс: в 3 ч. М., 2004.
Попова А. В. Международное частное право. Краткий курс. СПб., 2009.
Учебник по публичному и частному праву: в 2 т. / под общ. ред. А. А. Костина. Т. 2: Частное право. М., 2008.
Федосеева Г. Ю. Международное частное право: учебник. 4е изд. М., 2007.
Шак Х. Международное гражданское процессуальное право: учебник.
Пер. с нем. М., 2001.
Международное частное право: учеб.метод. комплекс: в 2 кн. / авт.сост.
Н. Ю. Ерпылева, М. Б. Касенова. М., 2008.
16
Введение