Тепловизионная скрининг-диагностика. Болезни молочной железы

Аннотация к изданию «Тепловизионная скрининг-диагностика. Болезни 
молочной железы. Атлас термограмм»

Медицинское тепловидение — регистрация теплового излучения тела человека в 

инфракрасном (ИК) диапазоне длин волн (8–14 мкм) с помощью специального прибора —
тепловизора. Распределение температур на поверхности тела меняется при любом 
местном изменении кровотока или метаболизма (при наличии опухоли, воспаления, 
нагноения, локальных нарушений кровоснабжения и т.п.), поэтому тепловидение — один 
из немногих современных методов визуализации, отражающих не морфологические, а 
функциональные изменения в области интереса.

Основная цель тепловизионного обследования молочных желез (МЖ) —

выявление дифференцирующих признаков злокачественных заболеваний. С его помощью 
нельзя поставить диагноз, но можно определить наличие/отсутствие аномальных зон 
гипертермии в МЖ (трактуемых как маркеры риска
наличия онкологического 

заболевания). Обнаружение с помощью тепловизора таких зон гипертермии является 
основанием для поиска причин их возникновения, поскольку все заболевания МЖ, 
перечисленные в МКБ-10 («Болезни молочных желез N60–N64», «Доброкачественные 
новообразования молочных желез D24» и «Злокачественные новообразования молочных 
желез С50»), — это процессы, сопровождающиеся воспалением и/или пролиферацией 
клеток.

Примеры 
представлены 
в
настоящем
атласе. 
Авторами, 
разумеется, 
не 

предлагаются исчерпывающие критерии описания нормы и патологии, как не является 
догмой и сама форма описания в тепловизионном заключении. В то же время в атлас 
включены и представлены термограммы с теми тепловизионными признаками, которые 
при скрининговом обследовании могут возбудить подозрение о наличии патологии и 
стать отправной точкой для более углубленного исследования.

The intrinsic nature of living creature is an energy consumption, that observe in any 

physiological act, be it normal or pathological (inflammation, cell growth, angiogenesis, 
hormone synthesis, injury repair or something else). Because the substantial part of the energy in 
this processes transform to heat, risk of the local hyperthermia occur. To prevent this, the 
excessive heat is transferred (through tissue conductivity and blood flow) to the outer tissue 
(skin) to dissipate. Generally speaking, the superficial thermal emission reflects in particular way 
the intensity of inner processes: more intensive metabolism produces more heat and, therefore, 
increase emission and skin temperature and vice versa.

Thermography is the only method to properly record, save and analyze this emission. 

Discovering the relationship between the skin temperature distribution and human (or animal) 
condition (both health or disease), modern thermography became an effective additional 
diagnostic screening tool for early diagnosis of various diseases such as diabetes, thyroid, skin 
cancer, breast cancer etc. with a lot of advantages, such as existence the rather specific signs for 
health and a number of diseases, harmless for patients and staff, mobility, convenience to use etc.

This issue focused on thermography evaluation of the breast. Thermography patterns 

such as hot and cold temperature points spots (thermal asymmetry) and various vascular shape 
are linked to miscellaneous normal physiologic and pathologic conditions, supported by 
diagnostic standards (mammography, ultrasound investigation, morphology). Thus, it could be 
stated that thermography is a convenient technique to localize changes which indicates 
subsurface abnormalities and possible to use for screening (including mass-screening) of 
different breast abnormalities (both benign or malignant).