Немецкий язык

ОГЛАВЛЕНИЕ 

Lektion 1 

Thema: Metalle 
5 

Grammatik (Wiederholung): 1. Strukturen der Modalität (haben, 
sein … zu + Infinitiv; lassen sich + Infinitiv; 
Modalverb + Infinitiv Passiv). 2. Attributsätze. 
3. Steigerungsstufen der Adjektive 
5 

Text A. Allgemeines über die Metalle 
13 

Text B. Legierungen 
14 

Text C (1). Eisen. Geschichtliches 
15 

Text C (2). Eisen und Eisenlegierungen 
16 

Lektion 2 

Thema: Vom Erz zum Metall 
18 

Grammatik: 1. Infinitivgruppe “um…zu + Infinitiv”. 
2. Bedingungssätze (Wiederholung). 3. Präpositionen um, unter 
(Vieldeutigkeit) 
18 

Text A. Vom Erz zum Metall 
25 

Text B. Redoxvorgänge 
28 

Text C. Rohstoffe vom Meeresboden 
29 

Lektion 3 

Thema: Vom Eisenerz zum Roheisen 
31 

Grammatik: Das erweiterte Attribut 
31 

Text A. Vom Eisenerz zum Roheisen 
36 

Text B. Noch etwas über den Hochofenprozess 
39 

Text C (1). Roheisenerzeugung. Geschichtliches 
40 

Text C (2). Eisen. Vorkommen 
41 

Text C (3). Die Nichtmetalle in der Metallurgie 
42 

Lektion 4 

Thema: Verfahren der Stahlherstellung 
44 

Grammatik: 1. Das erweiterte Attribut. 2. indem - Nebensätze 
(Modalsätze) 
44 

Text A. Die Darstellung von Stahl 
51 

Text B (1). Edelstahl aus dem Vakuum 
54 

Text B (2). Die Metallurgie des LD-Prozesses 
54 

Text C (1). Der Aufblaskonverter 
55 

Text С (2). Nicht mehr einfach nur billig 
56 

3 

Lektion 5 

Thema: Die Nichteisenmetalle 
59 

Grammatik: 1. Wiederholung: a) Strukturen der Modalität 
(sein ... zu + Infinitiv; Modalverb + Infinitiv Passiv); b) Das 
erweiterte Attribut; c) Nebensätze (Attributsätze, Bedingungssätze, 
Konzessivsätze). 2. a) Partizipien I und II als Attribut; 
b) Demonstrativpronomen: der (dieser), die (diese), das (dieses), 
die (diese) pl. im selbständigen Gebrauch 
59 

Text A. Nichteisenmetalle 
68 

Text B. Kupfer 
70 

Text C (1). Titan 
71 

Text C (2). Wolfram, Molybdän, Chrom, Zink 
72 

Wolfram 
72 

Molybdän 
73 

Chrom 
73 

Zink 
73 

Lektion 6 

Thema: Darstellung der Nichteisenmetalle 
75 

Grammatik: 1. Wiederholung: a. Temporalnebensätze; 
b. indem - Nebensätze (Modalsätze). 2. Partizip I mit „zu“ 
75 

Text A. Die Darstellung von Aluminium 
81 

Text B. Eigenschaften von Aluminium 
82 

Text C. Die Verwendung von Aluminium 
83 

4 

Lektion 1 

Thema: Metalle 

Grammatik (Wiederholung): 1. Strukturen der Modalität 

(haben, sein … zu + Infinitiv; 
lassen sich + Infinitiv; 
Modalverb + Infinitiv Passiv). 

2. Attributsätze. 
3. Steigerungsstufen der Adjektive. 

Die Wörterliste 

1. Wörter zur Wiederholung: 

benutzen, te, t - пользоваться, использовать 
besitzen, a, e - иметь, обладать 
bestehen, a, a, aus + Dat. - состоять из чего-либо 
einteilen, -in +Akk. - делить, подразделять, классифицировать 
leiten - проводить (ток); руководить 
die Eigenschaft, -en - свойство 
die Festigkeit - твердость, прочность 
fest - твердый, прочный 
die Grundlage - основа 
der Leiter - проводник; руководитель 
die Leitfähigkeit - проводимость 
das Gold-золото 
das Silber - серебро 
das Zinn-олово 

2. Neue Wörter 

1. das Antimon - сурьма 
7. bohren, te, t - сверлить 

2. das Arsen - мышьяк 
8. giepen, o, о - лить, разливать 

3. das Selen - селен 
9. legieren, te, t - легировать 

4. rechnen, te, t zu + D. – относить, 
das Legieren - легирование 
причислять к чему-либо 
die Legierang, -en - сплав 

5. der Draht - проволока 
10. löten, te, t - паять 

pl. die Drähte 
11. schmelzen, o, о - плавить 

6. ausziehen, zog aus, ausgezogen - 
12. Schmieden, te, t - ковать 
вытягивать, тянуть 
13. schweipen, te, t - сваривать 

5 

14. dehnbar – пластичный 
die Dehnbarkeit - пластичность 
15. dicht - плотный 
die Dichte - плотность 
16. der Glanz - блеск 
17. glänzen, te, t - блестеть 
18. schaffen, u, a - создавать 
19. der Zusatz - добавка, 
присадка 
pl. Zusätze 
zusetzen, setzte zu, zugesetzt добавлять 
20. zusammenhängen, hing 
zusammen, zusammengehangen 
mit + Dat. - быть взаимосвязанным с чем-либо 
21. kristallin - кристаллический 
22. das Kennzeichen характеристика 
23. der Aufbau – строение 
24. verformen, te, t деформировать 
verformbar - деформируемый 
die Verformbarkeit деформируемость 

3. Synonyme 

die Verformung - деформация 
25. beständig - устойчивый 
26. spröde - хрупкий 
27. bedingen, te, t обусловливать 
die Bedingung-условие 
28. das Gitter - решетка 
29. die Absorption - поглощение, 
абсорпция 
30. die Reflexion - отражение 
reflektieren, te, t – отражать 
31. das Aussehen - внешний вид 
32. edel – благородный 
edle Metalle - благородные 
металлы, auch: die Edelmetalle 
veredeln, te, t - улучшать 
33. das NE-Metall 
lies: Nichteisenmetall - металл на 
нежелезной основе 
34. (un)durchsichtig (не)прозрачный 
die Undurchsichtigkeit непрозрачность 
35. das Verhalten - поведение 

1. die Leitfähigkeit 
i 

das Leitvermögen J 

Alle Metalle haben gute elektrische Leitfähigkeit. 

2. benutzen 

anwenden 
verwenden 
)• 
einsetzen 
gebrauchen 

использовать, пользоваться, применять, 
употреблять 

Die Metalle werden überall eingesetzt. 

6 

3. zusammenhängen mit + Dat. 
~1 

abhängen von + Dat. 
j 
'^^^'^^^ °- ^^^™-™6o 

Wovon hängen die Eigenschaften der Metalle ab? 

4. dehnbar 
1 
пластичный, деформирующийся 

verformbar J 

5. der Aufbau - das Gefüge - die Struktur – строение, структура 

Die Metalle haben das kristalline Gefüge. 

4. Antonyme 

dehnbar <-> sprode 
hart^weich 

Aufgabe 1. A. Ordnen Sie folgende Wörter: 
a) in der alphabetischen Reihenfolge (в алфавитном порядке): 
1) benutzen, beherrschen, besitzen, bestehen, bohren, bedingen; 
2) schweipen, schmelzen, Schmieden, schaffen, schreiben, sitzen, setzen; 
3) errichten, erreichen, ersetzen, ergeben, erfolgen, erzählen, einsetzen, 
einteilen; 

b) nach den Redeteilen (no частям речи): 
Dehnbarkeit, Sprödigkeit, Legieren, rechnen, Leiter, gründen, Grund, 
bedingen, fest, spröde, kristallin, dicht, durchsichtig, glänzend, beständig, 
verformbar, 
einteilen, 
die 
Einteilung, 
zusätzlich, 
zusammen, 
zusammenhängen, reflektieren, während, gegen. 

Substantive: 
Partizipien: 

Verben: 
Präpositionen: 

Adjektive: 

B. Übersetzen Sie diese Wörter. 

Aufgabe 2. Übersetzen Sie, beachten Sie die Wortbildung. 

Muster: lösen (растворять) - lösbar (растворимый) die Lösbarkeit (растворимость) 
dehnen - dehnbar - die Dehnbarkeit 
verformen - verformbar - die Verformbarkeit 
walzen - walzbar - die Walzbarkeit 
giepen - giepbar - die Giepbarkeit 

7 

schmieden - schmiedbar - die Schmiedbarkeit 
schweipen - schweipbar - die Schweipbarkeit 
ersetzen - ersetzbar - die Ersetzbarkeit 
verwerten - verwertbar - die Verwertbarkeit 
legieren - legierbar - die Legierbarkeit 

Grammatik 

I. Strukturen der Modalität. 

1. Температуру расплава следует повысить. 

Die Temperatur der Schmelze soll (muss) man erhöhen. 
Die Temperatur der Schmelze soll (muss) erhöht werden. 
Die Temperatur der Schmelze ist zu erhöhen. 

2. Этот металл можно применять в самолетостроении. 

Dieses Metall kann man im Flugzeugbau verwenden. 
Dieses Metall kann im Flugzeugbau verwendet werden. 
Dieses Metall lässt sich im Flugzeugbau verwenden. 
Dieses Metall ist im Flugzeugbau zu verwenden. 

3. Мы должны рассмотреть структуру металла. 

Wir sollen (müssen) das Metallgefüge betrachten. 
Wir haben das Metallgefüge zu betrachten. 

II. Attributsätze. 

Kupfer, dessen elektrische Leitfähigkeit sehr gut ist, wird in der 
Elektrotechnik verwendet. 

Медь, электропроводность которой очень хорошая, применяется 
в электротехнике. 

Der Stahl, dessen Eigenschaften wir untersuchen, ist eine Legierung 
von Eisen und Nickel. 

Сталь, свойства которой мы исследуем, является сплавом железа 
и никеля. 

Die Metallurgie, deren Grundlage die Chemie ist, beschäftigt sich mit 
der Erzeugung der Metalle. 

Металлургия, основу которой составляет химия, занимается 
производством металлов. 

8 

Die Metalle, deren Eigenschaften untersucht werden, sind für die 
Radiotechnik von groper Bedeutung. 

Металлы, 
свойства которых 
исследуются, 
имеют 
большое 
значение для радиотехники. 

III. Adjektive, Steigerungsstufen. 

Die Dichte von Gold ist höher(grö/]er) als die Dichte von Silber, Silber 
hat eine geringere Dichte. 

Плотность золота больше плотности серебра, серебро имеет 
меньшую плотность. 

Von drei Metallen - Kupfer, Silber und Gold - hat das Kupfer die 
geringste Dichte, aber den höchsten Schmelzpunkt. 

Из трех металлов: медь, серебро и золото - медь имеет 
наименьшую плотность, но наибольшую (самую высокую) точку 
плавления. 

Wiederholen Sie: 

viel - mehr - am meisten / die meisten 
gut - besser - am besten / der (die, das) beste 
aber: mehrere - Synonym - einige 

Übungen 

I. Finden Sie das richtige Verb. 

1. Die Metalle kann man in Schwer- und Leichtmetalle … . 
. 

2. Lassen sich alle Metalle … ? 
3. Gold … zu den Edelmetallen. 
4. Kupfer … gut die Elektrizität. 
5. Wolfram … einen hohen Schmelzpunkt. 
6. Aluminium … man zu den wichtigsten Gebrauchsmetallen. 
7. Titan … korrosionsbeständig. 
8. Die Egenschaften der Metalle … mit ihrem kristallinen Aufbau … . 
9. Der Stahl ... als das wichtigste Gebrauchsmetall. 
10. Im festen Zustand kann man die Metalle … . 

hat, ist, gilt, gehört, verfestigen, einteilen, leitet, 
rechnet, hängen … zusammen, schmieden 

9 

II. Bilden Sie Sätze. 

1. aus, bestehen, die Metalle, die Werkzeuge; 
2. wertvolle Eigenschaften, Text, im, man, von, erzählen, die Metalle; 
3. ohne, keine Elektrotechnik, Metalle, es gibt; 
4. man, unterscheiden, das spezifische Gewicht, nach, Leicht-und 
Schwermetalle; 

5. die Metalle, einteilen, werden, in, leicht- und schwerschmelzbare 
Metalle, nach, der Schmelzpunkt; 

6. haben, 
idealer 
metallischer 
Werkstoff, 
müssen, 
sein, 
korrosionsbeständig, leicht, gute Ver-Formbarkeit, und; 

7. Molybdän, sein, ein Leichtmetall(?); 
8. zu, welche, die Schwermetalle,rechnen, Metalle, werden; 
9. haben, Aluminium, die Dichte, niedrig, (?); 
10. bestimmen, der kristalline Aufbau, die Eigenschaften der Metalle, 
werden, durch. 

III. Sagen Sie anders. Bestimmen Sie die synonymische Variante 
des Prädikates. 

1. Durch den kristallinen Aufbau lassen sich die Eigenschaften der 
Metalle erklären. 

2. Wegen der geringen Dichte kann man Kupfer leicht verformen. 
3. Die Chemie ist als die Grundlage der Metallurgie zu bezeichnen. 
4. Durch die Legierungszusätze können die Eigenschaften des Stahles 
verbessert werden. 

5. Welche Metalle sind als die NE-Metalle zu nennen? 
6. Warum sollen Arsen und Antimon zu den Halbmetallen gerechnet 
werden? 

7. Sind die meisten Gebrauchsmetalle zu den Schwermetallen zu 
rechnen? 

8. Lässt sich das Gusseisen (чугун) Schmieden? 
9. Lassen sich alle Metalle walzen? 
10. Osmium kann man als das schwerste Schwermetall bezeichnen. 
11. Chemische Grundstoffe lassen sich nach ihren Atomgewichten 
ordnen. 

10 

IV. Übersetzen Sie. 

1. Das Metall, dessen Bedeutung auch heute grop ist, ist Eisen. 
2. Durch die Legierungszusätze kann man eisenhaltige Werkstoffe 
erhalten, die sich von den Eigenschaften des chemisch reinen Eisen 
unterscheiden können. 

3. Man versucht den Gehalt einiger Elemente, zu denen Phosphor und 
Schwefel gehören, zu senken, da diese Elemente unerwünscht sind. 

4. Für die Roheisenerzeugung sind verschiedene Eisenerze wichtig, 
deren Gewinnung dem Menschen seit langer Zeit bekannt war. 

5. Nennen 
Sie 
das 
Metall, 
dessen 
Zustandsform 
bei 
der 
Raumtemperatur flüssig ist! 

6. Die Kupfer-Legierungen, die als Widerstandsmaterial in der 
Elektrotechnik verwendet weden, heipen Konstantan und Nickelin. 

7. Das Kupfer, das verhaltnismäpig weich ist, lässt sich zu Folien 
von 0,0025 mm Dicke auswalzen. 

8. Die Eisenerze haben unterschiedliche Zusammensetzung und die 
Eisenbegleiter, - ob Kohlenstoff, Schwefel, Phosphor, Silizium oder 
Mangan, - zählen zu den chemischen Grundstoffen, von denen bis zu 
Beginn des 18. Jahrhunderts erst dreipig, bis 1860 dreiundsechzig bekannt 
waren. 

9. Ein Mitbegründer der Metallographie war D.K. Tschernow, der im 
Obuchower Werk in Petersburg arbeitete. 

V. Übersetzen Sie. 

1. Титан и молибден – тугоплавкие металлы. Молибден еще более тугоплавкий металл, чем титан. 

2. Железные руды всегда содержат углерод и марганец. 
3. Почему железо редко применяют в чистом виде? 
4. Чистое железо легко деформируется. 
5. Электропроводность - характерный признак всех металлов. 
6. Свойства металлов связаны с их кристаллическим строением. 
7. Как можно объяснить отражательную способность металлов? 
(das Reflexionsvermögen) 

8. Какие металлы относятся к тяжелым металлам? 
9. Какие металлы называются цветными металлами? 
10. Принципом разделения металлов на благородные и неблагородные является их химическое поведение. 

11 

VI. Vergleichen Sie die Eigenschaften der Metalle in dieser Tabelle. 
Sprechen Sie darüber. 

Element 

Kupfer 
Silber 
Gold 
Eisen 
Kobalt 
Nickel 

Ruthenium 
Rhodium 
Palladium 
Osmium 
Iridium 
Platin 

Symbol 

Cu 
Ag 
Au 
Fe 
Co 
Ni 
Ru 
Rh 
Pd 
Os 
Ir 
Pt 

Atomgewicht 

63,54 

107,870 
196,967 
55,847 
58,9332 

58,71 
101,07 
102,905 

106,4 
190,2 
192,2 
195,09 

Dichte in 
g/cm³ 

8,92 
10,49 
19,3 
7,86 
8,9 
8,9 
12,30 
12,43 
12,03 
22,48 
22,65 
21,4 

Schmelzpunkt 

1083,2 ºC 
960,8 ºC 
1063 ºC 
1535 ºC 
1492 ºC 
1453 ºC 
2000 ºC 
1966 ºC 
1555 ºC 
2500 ºC 
2454 ºC 
1773 ºC 

Siedepunkt 

2350 ºC 
2170 ºC 
2700 ºC 
2730 ºC 
3185 ºC 
= 2800 ºC 

über 2700 ºC 
über 4500 ºC 

3387 ºC 

über 5200 ºC 

4800 ºC 
= 4400 ºC 

VII. Lesen Sie den Text und sagen Sie: Welche Eigenschaft 
unterscheidet Antimon von allen anderen Metallen und wo wird es 
verwendet? 

Antimon 

Reines Antimon ist silberweip, aber in Verbindung mit verschiedenen 
Mineralien sieht es schwarz oder auch rötlichbraun aus. Es hat zwei 
wichtige Aufgaben zu erfüllen; erstens gehört es zu den Metallen, die in 
Druckereien verwendet werden, und zweitens enthalten die Reibflächen* 
der Streichholzschachteln Antimon. Die Reibfläche sieht dadurch fast 
schwarz aus. 

Antimon hat auch eine besondere Eigenschaft, durch die es sich von 
anderen Metallen unterscheidet. Es ist so brüchig, dass man ein Stückchen 
Antimon mit den Fingern zu Pulver zerreiben kann. Geschmolzenes 
Antimon hat noch eine andere seltene Eigenschaft: fast alle Metalle lösen 
sich* darin. 

* die Reibfläche - поверхность трения 
* (sich)lösen - растворять(ся) 

12 

Text A. Allgemeines über die Metalle 

Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. 
Metalle - Grundlage der Technik. Von den rund 90 chemischen 
Elementen, die in der Natur vorkommen, sind etwa 78 zu den Metallen zu 
rechnen. Einige Elemente, wie z.B. Arsen, Antimon, stehen an der Grenze 
zwischen Metall und Nichtmetall. 

Metalle 
sind 
das 
Sinnbild 
der 
Technik. 
Fast 
alle 
produktionsinstrumente vom einfachen Werkzeug bis zur automatisierten 
Maschine bestehen in ihren wesentlichen Teilen aus Metallen. 

In der Technik werden hauptsächlich Stähle angewendet, deren 
Grundlage das wichtigste Gebrauchsmetall - das Eisen - bildet. Durch 
Legieren von Metallen oder durch kleine Zusätze von Nichtmetallen sind 
von den Metallurgen die verschiedensten Stahlsorten geschaffen worden. 

Die Eigenschaften der Metalle. Die Metalle haben eine Reihe von 
wertvollen Eigenschaften. Von den Eigenschaften der Metalle, die von 
keinem anderen Werkstoff erreicht werden, haben wir nur einige zu 
nennen: Metalle lassen sich giepen, Schmieden, walzen, zu Drähten 
ausziehen, schweißen, löten, bohren. Sie haben eine bestimmte Festigkeit: 
im festen Zustand kann man die Metalle verformen und verfestigen. Ohne 
Metalle gibt es keine Elektrotechnik: die gute Leitfähigkeit für den 
elektrischen Strom bildet eine charakteristische Eigenschaft aller Metalle. 
Allgemein bekannt sind das hohe Wärmeleitvermögen 
und die 
Dehnbarkeit - man unterscheidet zwischen spröden und dehnbaren 
Metallen. In den Radioteleskopen werden weitere Kennzeichen der 
Metalle benutzt: ihr Glanz und ihr Reflexionsvermögen. Ein idealer 
metallischer Werkstoff muss korrosionsbeständig gegen alle Medien sein 
und hohe Festigkeit, niedrige Dichte und gute Elastizität besitzen. 

Die Eigenschaften der Metalle hängen mit dem kristallinen Aufbau der 
Metalle 
zusammen. 
Der 
kristalline 
Aufbau 
erklärt 
die 
hohen 
Schmelzpunkte, die Leitfähigkeit, den Glanz, die Undurchsichtigkeit und 
die plastische Verformbarkeit. Die Leitfähigkeit ist durch die freien 
Elektronen im Kristallgitter der Metalle bedingt, der Glanz beruht auf 
Reflexion und Absorption des Lichtes durch die freien Elektronen. 

Die Einteilung der Metalle. Die Einteilung der Metalle wird 
vorgenommen: 

- nach dem spezifischen Gewicht; 
- nach dem Schmelzpunkt; 
- nach dem chemischen Verhalten; 
- nach der Farbe (nach dem Aussehen). 
Nach dem Schmelzpunkt unterscheidet man niedrig-, hoch- und 
höchstschmelzende Metalle. 

13 

Nach dem chemischen Verhalten unterscheidet man edle und unedle 
Metalle. Als edle Metalle gelten Silber, Gold und die Metalle der PlatinGruppe. 

Nach dem Aussehen werden Buntmetalle und Schwarzmetalle 
unterschieden. Schwarzmetalle sind Eisen und seine Legierungen. Zu den 
Buntmetallen 
gehören 
Kupfer 
und 
Kupferlegierungen, 
zu 
den 
Weipmetallen - Legiemngen des Zinns, Antimons und Bleis. Die 
Nichteisenmetalle werden kurz als NE-Metalle bezeichnet. 

Schwermetalle sind alle Metalle, deren Dichte größer als 5 ist. Zu den 
Schwermetallen 
werden 68 
Metalle 
gerechnet. 
Das 
leichteste 
Schwermetall ist Europium mit der Dichte 5,259, das schwerste Osmium mit der Dichte 22,5. Zu den Schwermetallen sind die meisten 
Gebrauchsmetalle zu rechnen. Die wichtigsten Schwermetalle sind Eisen, 
Zink, Nickel, Chrom, Wolfram, Molybdän, Kadmium, Kobalt und andere. 

Leichtmetalle sind Metalle, deren Dichte weniger als 5 ist. Zu den 
Leichtchtmetallen 
werden 15 
Metalle 
gerechnet. 
Das 
leichteste 
Leichtmetall ist Lithium mit der Dichte 0,5349, das schwerste - Titan mit 
der Dichte 4,50. Technisch sind am wichtigsten Aluminium und 
Magnesium, aber auch die Metalle Titan und Beryllium haben heute eine 
große Bedeutung. 

Fragen zum Text 

1. Sind die meisten Elemente Metalle? 
2. Gibt es Elemente, die eine Zwischenstelle einnehmen? 
3. Welches Metall ist auch heute das wichtigste Gebrauchsmetall? 
4. Welche Eigenschaften haben die Metalle? 
5. Welche Gruppen der Metalle unterscheidet man? 
6. Nach welchem 
Prinzip wird die Einteilung 
der Metalle 
vorgenommen? 

Text B. Legierungen 

Übersetzen Sie den Text schriftlich mit dem Wörterbuch. 
1. Ihre gröpte Bedeutung für die Existenz und Entwicklung der 
menschlichen Gesellschaft haben die Metalle besonders in Form ihrer 
Legierungen. Die Metallgegenstände unserer Umgebung bestehen nur 
selten aus reinen metallischen Elementen. In den meisten Fällen haben wir 
es mit Legierungen zu tun*, mit Mischungen mehrerer Metalle, denen 
manchmal 
auch ein Nichtmetall 
zugesetzt ist. 
So weisen 
die 
verschiedenen Eisen- und Stahlsorten neben veredelnden Metallzusätzen 
geringe Mengen von Kohlenstoff auf, die das mechanische und chemische 
14