Русский язык : основы информационных технологий в металлургии

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ 

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ  
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ  
«НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ «МИСиС» 

 

 
 
 

 

 

 

 
 

 

№ 2423 

Кафедра русского языка 

Т.Е. Тимошенко 
В.Л. Шувалов 
 

Русский язык

Основы информационных технологий 
в металлургии 

Сборник текстов и заданий по научному стилю речи 
для иностранных студентов 

Рекомендовано редакционно-издательским 
советом университета 

Москва  2016 

УДК 811.161.1 
 
Т41 

Р е ц е н з е н т  
канд. филол. наук, доц. М.М. Шитькова (Литературный институт им. А.М. Горького) 

Тимошенко Т.Е. 
Т41  
Русский язык : основы информационных технологий в 
металлургии : сб. текстов и заданий по научному стилю речи 
для иностранных студентов / Т.Е. Тимошенко, В.Л. Шувалов. – 
М. : Изд. Дом МИСиС, 2016. – 87 с. 
ISBN 978-5-87623-971-6 

Цель данного сборника – помочь студентам, для которых русский язык не 
является родным, преодолеть трудности научного стиля речи. 
В сборнике представлены аутентичные тексты по теме «Основы 
информационных технологий в металлургии». К каждому тексту разработана 
система заданий, включающая в себя задания на понимание прочитанного, 
лексико-грамматические задания и задания, направленные на развитие 
общеучебных навыков. Выстроенная таким образом система заданий позволяет 
студентам-иностранцам подготовиться к слушанию и записи лекций по курсу 
«Информационные технологии и автоматизация в металлургии». 
Предназначен для студентов инженерно-технического профиля, имеющих 
предварительную подготовку по русскому языку в объёме программы 
подготовительного факультета (ТРКИ-1). 

УДК 811.161.1 

© Т.Е. Тимошенко, 
В.Л. Шувалов, 2016 
 
 
ISBN 978-5-87623-971-6 
© НИТУ «МИСиС», 2016 

СОДЕРЖАНИЕ 

Предисловие..............................................................................................4 
Определение информации .......................................................................5 
Основные понятия информационной технологии...............................19 
Технология сбора информации .............................................................31 
Технология хранения информации.......................................................43 
Технологический процесс обработки информации.............................55 
Способы обработки и режимы обработки информации на ЭВМ ......67 
Технологии передачи и представления информации..........................77 
Литература ..............................................................................................86 
 

Предисловие 

Цель данного сборника – помочь студентам развить навыки 
чтения специальной литературы, а также сформировать умение 
воспроизводить содержание прочитанного в устной и письменной 
форме.  
Сборник 
разработан 
совместно 
преподавателями 
кафедры 
русского языка и кафедры автоматизации НИТУ «МИСиС», 
имеющими большой опыт работы с иностранными студентами. 
Отбор текстового материала определялся практической направленностью 
обучения. В сборнике представлены аутентичные тексты по теме 
«Основы информационных технологий в металлургии» курса 
«Информационные технологии и атоматизация в металлургии». 
Критериями отбора текстов являлись их функциональность и 
актуальность. Издание отвечает всем современным требованиям, 
предъявляемым к материалам для иностранных учащихся. К 
каждому тексту разработана система заданий, включающая в себя 
задания на понимание прочитанного текста, лексико-грамматические 
задания и, что является особенно ценным, задания на формирование 
общеучебных навыков. В конце каждой темы дополнительно даны 
задания на отработку навыков академического письма. 
Задания могут выполняться как устно, так и письменно, часть 
заданий с предварительной установкой преподавателя может 
выполняться студентами самостоятельно, что сокращает время 
чтения текста и расширяет возможности работы с его содержанием. 
Работа студентов с текстами и заданиями данного сборника 
позволит им активно вводить в речь специальные научные термины, 
а также совершенствовать навыки устной и письменной речи и 
отрабатывать общеучебные навыки, что даст им возможность в 
дальнейшем успешно овладеть будущей специальностью. 
 
 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ 

Предтекстовые задания 

1. Прочитайте термины и терминологические сочетания, значения 
незнакомых терминов определите по словарю. 
Алгоритм, автоматизированная система управления, информация, 
информационная индустрия, информационное общество, информационный 
поток, 
информационный 
процесс, 
информационные 
ресурсы, 
информационный этап, качество информации, количество информации, 
материальный носитель, самоуправляемая система, тезаурусная мера, 
физический носитель, энтропия системы, семантическое содержание, 
единица измерения информации. 

2. Определите корень следующих слов и подберите к ним 
однокоренные слова. 
Зависимость, исследование, определение, отождествлять, отражение, 
показатель, признак, сведения, способный, формализованный. 

3. Объясните значение корней в сложных словах. 
Взаимосвязь, единовременный, законодательство, многократный, 
разновидность, самоуправляемый, своевременность, целенаправленный. 

4. Определите значения приставок в данных словах. 
Исходный, осмысленный, переменный, постиндустриальный 

Прочитайте 
приведённый 
ниже 
текст, 
делая 
для 
себя 
соответствующие пометки: 

V 
+ 
– 
? 

Я это знал(а) Новая информация 
Я думал(а) иначе 
Непонятно (нужны 
дополнительные сведения, 
знания, догадка) 

Текст. Определение информации 

В настоящее время человечество переживает постиндустриальный 
этап своего развития, который всё чаще называют информационным 
этапом или информационным обществом. В таком обществе 
информация становится важнейшим ресурсом, возможно, даже более 
важным, чем, например, природные ресурсы. 
Термин «информация» не имеет строгого определения, несмотря 
на то что слово «информация» интуитивно понятно каждому 

человеку и часто встречается не только в научной литературе, но и в 
жизненных ситуациях. 
В зависимости от области, в которой ведётся исследование, и от 
класса задач понятие «информация» определяется по-разному. Среди 
самых 
общих 
определений 
можно 
выделить 
следующие. 
Информация – это обозначение некоторой формы связей или 
зависимостей 
объектов, 
явлений, 
процессов, 
относящихся 
к 
определённому классу закономерностей материального мира и его 
отражения в человеческом сознании; сведения об объектах и 
явлениях окружающей среды, их параметрах, свойствах и состоянии, 
которые уменьшают имеющуюся степень их неопределённости, 
неполноты знаний; в соответствии с законодательством РФ 
(Российской Федерации) – сведения о лицах, предметах, фактах, 
событиях, явлениях и процессах независимо от формы их 
представления. 
В практическом смысле под информацией обычно понимают 
совокупность 
сведений 
об 
окружающем 
мире, 
подлежащих 
хранению, передаче и преобразованию. 
В автоматизации металлургических процессов информация или 
информационные процессы присутствуют во всех самоуправляемых 
системах и применяется следующее определение информации: 
информация есть содержание сигнала, сообщения, полученного 
автоматической системой об объекте управления. Здесь сигнал 
отождествляется с информацией, они рассматриваются как синонимы. 
Информация характеризуется определёнными свойствами, зависящими 
как от данных (содержательной части информации), так и от методов 
работы с ними. Перечислим наиболее важные из этих свойств: 
• информация предоставляет новые сведения об окружающем 
мире, отсутствовавшие до её получения; 
• информация 
нематериальна, 
несмотря 
на 
то 
что 
она 
проявляется в форме знаков и сигналов на материальных носителях; 
• знаки и сигналы могут предоставить информацию только для 
получателя, способного их воспринять и распознать; 
• информация неотрывна от физического носителя, но в то же время 
не связана ни с конкретным носителем, ни с конкретным языком; 
• 
информация дискретна – она состоит из отдельных фактических 
данных, передаваемых в виде отдельных сообщений; 
• 
в то же время информация непрерывна – она накапливается и 
развивается поступательно. 

Такие понятия, как «качество» и «ценность», применительно к 
информации 
определить 
достаточно 
сложно 
в 
силу 
их 
субъективности. Наиболее часто под качеством информации 
понимают совокупность свойств, отражающих степень пригодности 
конкретной информации об объектах и их взаимосвязях для 
достижения целей, стоящих перед пользователем. 
Среди 
основных 
потребительских 
показателей 
качества 
информации, определяющих возможность и эффективность её 
использования, можно назвать следующие: 
• репрезентативность – правильность отбора и формирования 
информации для адекватного отражения передаваемого явления; 
• содержательность 
– 
смысловая 
(семантическая) 
ёмкость 
информации, 
равная 
отношению 
количества 
семантической 
информации в сообщении к объёму обрабатываемых данных; 
• достаточность – содержательная полнота сообщаемого набора 
показателей для принятия решения; 
• доступность – удобство формы представления информации для 
восприятия потребителем; 
• актуальность – степень ценности информации на момент её 
использования в зависимости от срока возникновения и динамики 
изменения информации; 
• своевременность – степень соответствия момента поступления 
информации назначенному моменту времени; 
• точность 
и 
достоверность 
– 
соответствие 
информации 
реальному состоянию описываемого объекта или явления; 
• ценность – важность информации для решения конкретных задач; 
• понятность – соответствие содержания информации уровню 
знаний потребителя; 
• краткость – степень сжатости изложения сообщаемых сведений; 
• устойчивость – способность информации реагировать на 
изменения исходных данных без нарушения необходимой точности. 
В теории информации также существует понятие «количества 
информации». 
Количество информации – мера снятия неопределённости одной 
случайной 
величины 
в 
результате 
наблюдения 
за 
другой. 
Количественно выраженная неопределённость состояния получила 
название энтропии (по аналогии с подобным понятием в физике). 
При получении информации уменьшается неопределённость, т.е. 

энтропия системы. Самым простым случаем является выбор из двух 
равновероятных событий.  
Автор теории информации К. Шеннон создал базовую единицу 
измерения информации – бит. Каждому сигналу присваиваивается 
определённая вероятность его появления. Чем меньше вероятность 
появления того или иного сигнала, тем больше он несёт информации. 
Шеннон вывел формулу измерения количества информации: 

 

1
log
,

n

i
i
i

I
p
p

=
= −
⋅
∑
 

где I – количество информации; 
pi – вероятность появления i-го сигнала; 
n – количество возможных сигналов. 

Количество информации здесь представляется как результат 
выбора из набора возможных вариантов. Однако такая математическая 
теория не отвечает насущным потребностям – необходима некая 
мера ценности, полезности информации. Реально оценка значимости 
информации осуществляется самим человеком интуитивно на основе 
интеллекта и опыта. Информация будет полезной, если она 
уменьшает неопределённость использующего её алгоритма. 
Наибольшее признание для измерения смыслового (семантического) 
содержания информации получила тезаурусная мера, предложенная 
Ю.И. Шнейдером. Суть этой теории состоит в том, что количество 
семантической 
информации, 
извлекаемой 
потребителем 
из 
поступающих сообщений, зависит от степени подготовленности его 
к восприятию такой информации. Для понимания и использования 
информации её получатель должен обладать определённым запасом 
знаний. По мере роста объёма знаний в той или иной области 
увеличивается 
и 
количество 
информации, 
извлекаемой 
из 
сообщений, относящихся к этой области. В случае если пользователь 
не обладает вообще никакими знаниями, он не сможет извлечь из 
принятого сообщения никакой информации. 
Информация как объект исследования очень разнообразна и 
насчитывает много разновидностей, которые выделяются на основе 
соответствующих классификационных признаков, связанных с 
технологией обработки, смысловой ценностью, формой представления 
и т.д. Рассмотрим некоторые из них. 
По принадлежности к системе управления может быть 
выделена информация: 

• о внешней среде; 
• управляющей подсистемы; 
• управляемой подсистемы; 
• о целевой подсистеме. 
По форме передачи: 
• вербальная (к этому классу относится, например, словесная 
информация); 
• невербальная (например, графическая). 
По стадии возникновения: 
• исходная (первичная, возникающая в источниках информации); 
• производная (сводная, формируемая из исходной информации 
по заданному алгоритму); 
• промежуточная (возникающая в процессе преобразования 
первичной информации в сводную, содержащая перерабатываемые и 
накапливаемые данные для последующего использования). 
По назначению при машинной обработке: 
• входная (информация, поступающая в обработку); 
• выходная (результат обработки, подлежащий дальнейшей передаче). 
По месту возникновения: 
• внутренняя информация; 
• внешняя информация. 
По степени стабильности: 
• условно-постоянная (неизменная в течение длительного времени, 
многократно используемая для обработки); 
• переменная (первичная информация за определённый период 
времени, изменяющаяся в зависимости от периодичности поступления). 
По отношению к запросу: 
• релевантная информация (соответствующая формулировке запроса); 
• пертинентная информация (соответствующая информационной 
потребности лица, сформулировавшего запрос). 
По уровню в системе управления: 
• информация частных лиц; 
• информация предприятий и организаций; 
• информация министерств и ведомств; 
• информация государственного уровня и т.д. 
По периодичности возникновения: 
• единовременная; 
• ежедневная; 

• еженедельная; 
• декадная (каждые десять дней); 
• ежемесячная; 
• квартальная (каждые три месяца); 
• полугодовая; 
• годовая и т.д. 
Экономические категории «информация» и «информационные 
ресурсы» появились сравнительно недавно. В силу своей специфичности 
эти понятия ранее не рассматривались экономической наукой, 
несмотря на то что информация всегда использовалась людьми для 
управления. Нынешний уровень развития общества, объёмы и 
сложность используемой им информации вызвали необходимость 
создания информационной индустрии. В зависимости от источников 
формирования и сферы деятельности организации информация 
может быть разделена на внутреннюю и внешнюю. 
Внутренняя информация, как правило, наиболее полно отражает 
финансово-хозяйственное состояние организации и может быть 
качественно обработана с помощью стандартных формализованных 
процедур. 
Внешняя информация – это сведения об экономических и 
политических 
субъектах, 
существующих 
и 
действующих 
за 
пределами организации, отношениях между ними (например, 
отношениях 
с 
клиентами, 
поставщиками, 
посредниками, 
с 
государственными органами, конкурентами и т.п.). Как правило, эта 
информация 
неполная, 
противоречивая, 
имеет 
вероятностный 
характер; формализовать такую информацию можно только с 
помощью нестандартных процедур обработки. 
Резюмируя вышеперечисленные характеристики информации, 
можно выделить следующие наиболее распространённые. 
1. Информация – это не любые сведения; она несет в себе нечто 
новое, уменьшающее неопределённость. 
2. Информация – это структурированные, осмысленные данные, 
необходимые для принятия решений и реализации других функций и 
действий. 
Каждое 
металлургическое 
предприятие 
в 
процессе 
своей 
деятельности постоянно сталкивается с большими информационными 
потоками: 
экономическими, 
политическими, 
международными, 
конкурентными, рыночными, технологическими, социальными и 
многими другими, не всегда соответствующими требованиям и 

целям, стоящим перед ним. Получение качественной информации за 
счёт использования современных информационных технологий 
позволяет сделать действия специалистов любого металлургического 
предприятия целенаправленными и эффективными. 

Задания на проверку понимания текста 

1. Расположите пункты плана текста в логической последовательности: 
а) качество информации; 
б) информация и её свойства; 
в) разновидности информации; 
г) внутренняя и внешняя информация; 
д) количество информации. 

2. Вычеркните из основных показателей качества информации 
лишний(-ие) показатель(-и). 
Репрезентативность, доступность, быстрота, достаточность, значимость, 
актуальность, развёрнутость, обработанность, устойчивость, точность и 
понятность. 

3. Отметьте, в каком предложении информация правильная (П); 
неправильная (Н); отсутствует в тексте (О). 
3.1. В настоящее время информация играет огромную роль в 
жизни общества. 
3.2. Существуют разные определения понятия «информация». 
3.3. В практическом смысле под информацией обычно понимают 
совокупность сведений об окружающем мире, подлежащих хранению, 
передаче и преобразованию. 
3.4. В философском смысле информация есть отражение реального 
мира. 
3.5. В определении информации, применяемом в автоматизации 
металлургических процессов, сигнал и информация выступают как 
антонимы. 
3.6. Информация характеризуется определёнными свойствами, 
зависящими как от данных, так и от методов работы с ними.  
3.7. Свойства информации тесно связаны со свойствами её носителей. 
3.8. Определить понятие качества информации очень легко. 
3.9. Количество информации – это мера снятия неопределённости 
одной случайной величины в результате наблюдения за другой.  
3.10. Автором теории информации является Шнейдер. 
3.11. Информация измеряется в битах и байтах.