Стилистика русского языка: контрольно-тренировочные задания

Н.С. Болотнова, О.В. Орлова 

СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА: 
КОНТРОЛЬНО-ТРЕНИРОВОЧНЫЕ 
ЗАДАНИЯ 

Учебное пособие 

Пятое издание, стереотипное 

Допущено Учебно-методическим объединением  
по специальностям педагогического образования  
в качестве учебного пособия для студентов  
высших учебных заведений, обучающихся  
по специальности 032900 – Русский язык и литература 

Москва 
Издательство «ФЛИНТА» 
2017 

УДК 811.161.1’373(075.8) 
ББК  81.411.2-5 
 Б79 

РЕЦЕНЗЕНТЫ: 
кафедра общего и славяно-русского языкознания  
Саратовского государственного университета; 
д-р филол. наук, проф., заслуженный деятель науки РФ 
М.Н. Кожина 

Болотнова Н.С. 

Б79
Стилистика русского языка: контрольно-тренировочные задания 
[Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н.С. Болотнова, О.В. Орлова. 
— 5-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2017. — 157 с.

ISBN 978-5-89349-826-7 

Пособие включает задания к основным темам вузовской программы по 
стилистике русского языка. Работа по каждой теме предполагает освоение 
списка обязательной литературы, ответы на вопросы для самопроверки, 
выполнение тренировочных и контрольных заданий. К наиболее сложным из 
них даются методические указания. Также представлена обширная 
библиография по стилистике и методике ее изучения в школе. 
Для 
студентов, 
аспирантов, 
преподавателей 
филологических 
факультетов вузов, учителей-словесников, а также для специалистов по 
стилистике и культуре речи. 

УДК 811.161.1’373(075.8) 
ББК  81.411.2-5 

ISBN 978-5-89349-826-7     
© Болотнова Н.С., Орлова О.В., 2017   
© Издательство «ФЛИНТА», 2017 

COllEP:>KAHHE 

nPE,l]J1CJ10Bl1E .......................................................................... 4 

BBELl.EHYl.E .................................................................................. 5 

TEMbl: 

npe,llMeT, UeJrn: l1 33,JJa'll1 CTl1Jil1CTl1Kl1 ................................... 7 

Pe'!eBhJe ornH61<11 ................................................................ 16 

OcttoBHhJe nomum.1 CTl1Jil1CTl1Kl1 ........................................ 24 

CTl1Jil1 HJhJKa 11 crnJI11 peq11 ................................................. 31 

Oct>11u11aJihHo-.nenosofl CTl11Ih .............................................. 41 

Hayq:Hhrfl CTl11Ih ................................................................... 49 

Dy6JI11u11crnqecKHfl cntJih .................................................. 63 

Xy.no)l(eCTBeHHo-6eJIJieTp11cT11'!eCKHH CTl11Ih ...................... 86 

Pa3roBopHo-0611xo.nHhIH CTHJih ......................................... l 03 

CTPl1J10)1(EHl1E 

Y'le6Hl1Kl1 11 yqe6HhTe noco611H no CTl1Jil1CTl1Ke 

pyccKoro HJhIKa ................................................................. 113 

Cn0Bap11 l1 cnpaBO'IHl1KH ..................... , ............................ 116 

6116n11orpact>1U1 .................................................................. 121 

n PE.LIJ1CJI0 811 E 

YlJe6ttoe noco6He «CTHJIHCTIIKa pyccKoro H3hIKa: KOH
TPOJibHO-TPeHHpOBO'IHbie Ja,uaHHH» anpecosaHO Cl}'.llettTaM 

ne.uymrnepCHTeTa. nepsoe HJ.UaHHe 6hlJIO nO.UfOTOBJieHO 
H.C. EoJIOTHosoif. Otto cocrnsi:no HJ 2-x qacTeit «KoH
TPOJihHO-l"peHHposolJHhie Ja.JlaHHH no CTHJIHCTIIKe PYCCKOro 

H3hIKa». nocKOJibK}' Ja nOCJie.UHHe fOJI.bl B CTHJIHCTHKe pyccKOro H3bIKa npoH30llIJIH HJMeHeHHH, o6ycJIOBJieHHbie HOBOH na
Pa.Ll.HrMOH JIHHIBHCTil'leCKoro JHaHHH, a 'laCTh .Ul1.llaJ<TWiecKoro 

MarepHarra (oco6eHHO CBHJaHHOro c TeMOH «ny6JIHUHCTil'leC
KHH CTI1Jlb») ycTapena, B03HHKJia tteo6xo.uHMOCTh nepeHJ.Ua
HIDI noco6HH H .UOilOJIHeHHH era HOBbIM Jll1,llaKTil'leCKHM Ma
repHaJIOM. 

BTopoe H TPeThe HJ.LI.attHH, nepepa6oTaHHhie H .uonoJIHeH
Hbie, BKJIIO'laIOT Marepwarr, no.uroroBJieHttbIH O.B. Opnoso:M, 

'lhH HaylJHbie HHTepeCbl, CBH3aHHhie c HJyqeHHeM TBOp'lecTBa 
11. Epo.11cKoro, HalllJI11 OTp<UKeH11e B 3allaHHHX H oT6ope TeK
CTOB JlJIH aHaJI113a. 

B .11aHHOM H3.LiaHHH o6HoBJieHhI Jll1.llaKTH'leCKHH MarepH
arr (oco6eHHO K HeKOTOpbIM TeMaM) H npHJIO)f(eHHH, BKJIIO
lJalOIUHe CflHCOK yqe6HHKOB H yqe6HbIX noco6HH no CTHJIHC
THKe, cnosapeif 11 cnpaBO'IHHKOB, fo16n11orpact>mo no Ka)l{
.uotl HJ .11essi:rn TeM H JIHTepal}'Py no MeTO.IIHKe npeno.uasaHHH 

CTHJIHCTHKH. 

BBE.UEH HE 

KpmMc .uyxoettoti KYJlb'fYpbI coepeMeHHoro o6wecTBa, 

oTpa)f(aIOWMHC$1 B CHIDKeHHH o6wero ypOBHH pe'leBOH IcyJlb
Typbl HOCHTeJieH jJJbIKa, CTHMYJIHPOBaII BHHMaHHe K peqeee.u
l!eCKH.M .llHCUHITJlHHaM: crnJIHCTHKe, KYJ1b1)'Pe pe'IH, puTo
pH.Ke. 

B pernemm rno6anbH:o:H rrpo6neMbI J<t><t>eKTHBHocrn pe
ttesoro 06memu1 oco6eHHO B03pOCJia pOJib CTHJ1HCTHKH, H3Y
tta10mei1 «5I3bIK rro sceMy pa3pe3y ero CTPYKTYPhI cpa3y» 
(r.O. BHHOKyp), HO B oco6oM acneKTe c TO'IKH 3pe1UUI 

ynOTJ>e6nemrn, <t>YHKUH.OHHpOBaHHH. 

H oea5J rrapauHrMa JIHHrBHCTH'leCKoro JHaHHR Bttecna ce
p be3Hb1e H3MeHeHHR B xapaKTep CTHJIHCTH'leCKHX HCcne.uo
BaHHH: 3aMeTHO YCHJIHJICjJ HHTepec K <t>YHKUHOHaJlbHOH CTH
JIHCTHKe H CTHJIHCTHKe TeKCTa, ycrrel.llHO pa3BHBaeMbIX B 

MocKBe, CaHKT-neTep6ypre, Caparnee, fiepMH. Bo3HHK
JJM HOBbie HarrpasJieHHR CTHJ1HCTHlJeCKHX HCCJie.UOBaHHH, 

O.UHHM H.3 KOTOpblX CTa.rra KOMMYHHKaTHBHaR CTHJIHCTHK3 

TeKCTa, pa3pa6aThIBaeMaR B TOMCKOM rocy.uapCTBeHHOM rre
.uarorn'leCKOM YHMBepCMTeTe. 3TO Hayqttoe HarrpaBJieHHe 

ttaueJieHO Ha M3yqeHMe CTJJYKTYPbl, ceMaHTHKH H rrparMa
TH.Kl1 TeKCTa B HX KOMIT!leKCHOH COOTHeCeHHOCTH, Ha rro
CTIDKeHMe ero CMblCJla H KOMMYHHKaTMBHOro 3<f><f>eKTa au
pecaTOM. npM 3TOM B COOTBeTCTBMM C aHTpOIIOUeHTJ>H'leC
r 

KHM CHCTeMHO-. .UeRTeJibHOCTHbIM flO.ll.XO.ll.OM K TeKCTY B 

Kal.fecrne opraHinyiomero KJlIO'lesoro noHHTHR paccMaTpH
saeTc5J 11.llHOCTH.Jib, KOTOpblH nonyqaeT HOBOe, KOMMYHMKa
THBHOe co.ue:p)f(att11e . .llattttoe noH5ITMe <t>oKycHpyeT B ce6e 

MHoroacneKTHbJe npOHBJiemrn fl3bIKOBOH JTH'IHOCTM aBTopa 

R CTpyKType,, CeM3HTHKe H nparMaTHKe TeKCT3. Vhyl.feHH.e 

5 

H,l1,110CTHJHI B KOMMYHHK2THBHO-.UeHTeJ1bHOCTHOM acneKTe 

pacurnpHeT npe.ucrnBJleHHe aa.pecarn He TOJibKO o rny61rn
HOM CMbICJie TeKCTa, HO 11 JIH'-IHOCTH aBTOpa. npH 3TOM KJIIO
'!eBOM OCTaeTC51 npo6JieMa 3cPcPeKT11BHOCTl1 pe':leBoro o6me
Hl1H. 

Ha ee pernemte TaK HJlH 11Ha':le op11ettT11poBaHbI Bee Ha
npasJieHH51 cospeMeHHOH CTl1JIHCTHKM pyccKoro 513hIKa, 3a
Hl1Ma10meH: Ba>KHoe MeCTO B CHCTeMe rYMa.HHTapHoro o6pa
30BaHl151. 

Y'-le6ttoe noco611e «CTHJI11cT11Ka pyccKoro H3bIKa: KOHT
poJibtto-Tpett11poaolfHhre 3a,aatt11H» nocBHIUetto 113YlfeHHJO 

octtOBHhIX TeM BYJOBCKOH nporpaMMhI no KYJ>CY «CTHJIHCTH
Ka pyccKoro H3hIKa». 

C11o>KHOCTh H: .llMCKyccH:ottttocTh paccMaTp11aaeMbIX Teo
peT11':lecKHx 11 rrpaKTH':leCKHX npo611eM, a TaIOKe He.UOCTaTO':l
Ha51 MeTOJlMlfeCKaH opH:ettrnmrn Ha no.uroTOBKY YlfH:TeJleH
CJlOBeCHMKOB B H:MeJOIUHXC51 c6opHH:Kax ynp2)[(}{ett11ti no KYPcy o6ycJIOBHJIH noHBJleHHe .uattttoti pa6oTur. Co.uep)l(aIUHecH 

B Heti MaTep11aJibl Moryr 6bITh 11CI10Jlb30BaHbl Ha npaKTH':leC
KHX JaHHTHHX no CTl1JIHCTHKe H KYJihTYPe pelfH H B npouecce 

no.uroTOBKH K HHM. 

CrPYKTYPa pa60TbI: K Ka)l(JlOH H3 .lleBHTM HJyl.faeMbIX TeM 

np11BOJlHTCH CilHCOK 061naTeJ1bHOH muepaTYphl, aonpOCbl 

M51 caMonpoeepKH:, TPemt:poao'-!Hbie M KOHTPOJibHbie Jaa.a
HHH. 

B npMJIO)l(CHHH .ua10TcH: crr11cKH yl.fe6HHKOB 11 yl.fe6HhIX 

noco611ti no Kypcy, cnpaBOlfHHKOB M CJIOBapeti, OCHOBHaH 

61161rnorpacl>11H no TeMaM 11 1111TepaTYPa no MeTO.llHKe pa6oTbI 

c y':lall.lHMHCH. Bee 3To MO)l(eT 6bITh ttcnOJih3osatto CTY.UeH
TaMH np11 no.uroTOBKe K JattHTHHM, a TaK)l(e B npouecce pa
60ThI Ha.u.uoKJia,aaMH 11 coo6memrnM11 no HeKOTOpbIM acneK
TaM H3YlfaeMbIX TeM, np11 Harni:camrn KYPCOBhIX H JJ,11n110M
HbIX pa6oT no CTHJIHCTHKe. 1111TepaTypa no MeTOD.HKe pa60Tbl 

c Y'lall.ll1Ml1CH HMeeT npoct>ecc110HaJlbHYIO ttanpasJleHHOCTb 

11 npH3Batta noMOlfh 6yJl)'llll1M Ylfl1Tem1M B HX ytie6tto-ne.uarorw1ecKOH .ues1TeJibHOCTH. 

6 

Te Ma: 

OPE,UMET, UEJIU U JA,llAqH CTHJIUCTHKH 

UeJiu: I) Onpe.nemnb rrpe.uMeT CTIDUiCTHKH KaK Ha}'KH. 

2) KottKpenlJHPOBaTb ueJIH H Ja.ua'lH cTHJIHCTHKH 

KaK y':le6HOH .llHCUHITJIHHbl, ee TeopeTH':leCKOe H 

rrpaKTH':lecKoe JHalJemt:e. 

JluTepaTYJla 

I. KoJ#CuHa MH. CTHJIHCTHKa pyccKoro HJbIKa. --, M., 1993. c. 9-33. 

2. KoJ#CUHa M.H. 06meTeopeTH'leCKHe aonpocbI CTHJIHCTHKH TeK
crn. rn. 1-211 QqepKH HCTOPHH HayqHoro CTHJIH pyccKoro JIHTepaT)'pHoro H3b1Ka 18-20 BB. I non pen. M.H. Ko:ll<HHoit B 3 T. 
T. 2. CTHJIHCTHKa HayqHoro TeKcTa (o6mHe napaMeTpbI). nepMb, 1996. q,J. C. 11-73. 

3. Ee!lb'IUIWB JO.A. CTHJIHCTHKa H KYJibTypa pe'IH. M., 2000. 
rn. 1, 2. 

4. Eap11ac JI.I'. PyccKHH HJblK. CTHJIHCTHKa: noco6He .LI.JUI YlJHTenen. M., 1978. - c. 5-14. 

5. KanuHoc B.H. 3Ha'leHHe CTHJIHCTHKH B npaKTHKe npeno.naaaHHH pyccKoro j!JbIKa B WKOJie 11 OcHOBHbie TIOHRTHH H KaTeropHH JIHHrBOCTHJIHCTHKH. nepMb, 1982. - c. 83-92. 

6. Eo11omH08a H. c. 0 HeKOTOpb!X oco6eHHOCTHX H HOBblX HanpaB
JieHIDIX CTHJIHCTH'leCKHX HCCJie,llOBaHHff xy.nmKeCTBeHHOH pe'IH 
B KOHUe XX BeKa 11 PycHCTHKa: JIHHrBHCTH'-lecKaR napa.nHrMa 
KOHUa xx aeKa: MaTepHaJibl HayqHOH KOH$epeHUHH, IlOCBJl
1..UeHHOH 80-JieTHIO <t>11JioJiornqecKoro <t>aKyJibTern PfDY HM. 
A.l1. repueHa 11 75-JieTHIO npo<tJ. C.f. J1JibeHKO (CD6., 1719 H0516pS1 1998 r.). Cn6., 1999. - c. 8-12. 

7 

7. OiJuH1.1,oB 8.8. Crnn11crnKa reKcra. M., 1980. 

8. PaJuHKUHa HM. <l>yHKU110Ha.JibHast CTHJIHCTHKa. M., 1989. 

9. fopwKoB A.H. PyccKlUI crnn11cTHKa. M., 2001. 

I 0. Crnn11crnqecK11i1 JHU11KJionen11qecKHH cnoBapb pyccKoro st3bI
Ka I non pen. M. H. KmKHHOH. M.: <l>JIHHTa: HayKa, 2003. c. 408-431. 

BODPOCbl AJU1 CAMOUPOBEPKH 

• 
KaKoBa JTHMOJIOrIDI cJioBa «crHJi11cr11Ka»? 

• 
llro H3yqaer CTHJIHCTHKa? Onpenen11re npenMer CTHJIHCTHKH 

B Y3KOM 11 WHpoKOM CMbICJie 3TOro CJIOBa. 

• 
nolJeMy CTHJIHCTHKa HMeeT npaBO Ha cymeCTBOBaHHe KaK OT
JJ;eJibHlUI caMOCTORTeJibHlUI HayKa? 

• 
Onpene1111re 3a;::i;aqH, croJUUHe nepe;::i; CTHJIHCTHKOH pyccKoro 

R3b1Ka. 

• 
KoHKper11J11pyiire BLICKaJLIBaHHe H.P. fa.Jibnep11Ha: «3a,na'leii 

CTHJIHCTHKH B KaKoA-TO Mepe RBJIJleTCSI H3yqeHHe JIHHrBHCTH
'!eCKHMH MeTO.llaMH Bcero npouecca KOMMYJIHKaUHH». 

• 
npaBOMepHO JIH CJieny10mee yrBepX<,!1,eHHC IO.M. CKpe6He
Ba: «CTHJIHCTl1Ka npencraBJIRCT co6oA yqeHHe 0 BblCWHX cra
JJ:HRX .113blKOBOH KOMnereHUHH. 0Ha Bblcrynaer KaK YTO'IHR
IOIUee, neTa.JIH3Hpy10mee 11, TeM caMLIM, MaKCHMa.JlbHO .noc
TOBepHoe onHcaHiie JIHHfBHCTH'lecKoro o6'beKra»? OTBer 

apryMeHTHpyAre. 

• 
KaKHe HanpaBJieHIDI B CTHJIHCTHKe BLUJ.eJIJIJJ B.B. BHHorp.a.noB? 

.llaihe IlOHRTIDI 0 HHX. 

• 
KaK COOTHOC.llTCSI Me)l(Jly co6oii CTl1JIHCTHKa .113bIKa H peqH? 

• 
lfro HJyqaIOT on11caTeJibHlUI CTHJIHCTHKa, <l>YHKUHOHa.JlbHaR, 

npaKTl1lJeCK3SI 11 HayKa 0 CTHJISIX XYJJ:O)l(eCTBeHHOH JIHTepary
pbi? Kro HJ y'ieltbIX BbI.!ICJISleT Jrn paJ.neJibI cr111111cTHKH pyc
CKoro SIJbIKa? 

8 

• 
OxapaKrep1nyrne cr111rncrnKy reKcra KaK oco6oe HanpaBne
HHe CTl1JJ.HCTHKH. 

• 
B •teM csoeo6pa3He KOMMYHHKaTHBttoA crnnttcTHKH TeKcTa? 

• 
I.fro H3y'laer CTIUIHCTHKa .neKO.UHpOBaHID!? 

• 
)lawre nOIUITHe 0 CTHJlHCTHKe HCTOpH'teCKOH "conOCTaBHTeJlhHOH. 

• 
PacKpOHTe CMhlCJl BbICKaJhIBaHH.11 r.o. BHHOKypa: «CTHJlH
CTHKa 1nY1.faer .113hlK no see My paJpeJy ero crpyKTypb1. .. HO c 

oco6oi1 TO'IKH 3peHH.ll». 

• 
Ha30BHie OCHOBHbie nOH.llTH.11 H KaTeropmI CTl1JJ.HCTHKH. CTe
pe'IHCJlHTe OCHOBHbie npo6neMhl .naHHOro pa3,nena HayKH 0 

SI3bIKe. 
• c KaKHMH JIHHrBHCTH'leCKHMH .QHCUHilJlHHaMH CB.113aHa cn1
J1HCTHKa? 

• 
KaKOBO npaK1w1ecKoe H reopeTH'lecKoe JHa'leHHe 3TOH HaYJ<H? 

• 
)latire noHSITHe 0 KyJlbType pe'IH B YJKOM H IDHpOKOM CMblCJie 

3Toro cJiosa. KaK CBstJaHa cTHJIHCTHKa c KYJihrypoi1 pe'ltt? 

• 
KaKOBO COCTO}IHHe Hay'IHOH pa3pa60TKH Kypca CTHJIHCTHKH 

pyccKoro HJbIKa? 

• 
H aJOBHre HMeHa Yl.feHbIX, BHecurnx JHa'IHTeJibHbIM BKna.n B pa3
BHTHe CTHJIHCTHKH. 

• 
KaKHe Y1.fe6HHKH H Y1.fe6Hb1e noco6HH no CTHJIHCTHKe Bbl JHae
re? OxapaKTepHJyATe no.npo6Ho o.ntto HJ HHX. 

3aJJ.auue N2 1 

Cpaemue BhICKaJhIBatt1u1 paJHhIX aeTopoe o npeJlMeTe 

CTHJIHCTHKH. YcTaHOBHTe o6wwe nonoxeHHH 11 paJJI11'l11e B 

onpe11.e11emm CTHJIHCTHKH KaK HaYJ<U. 

Mameputl.tl iJ.11.R aHtl.tlU3a 

I) «Cnrn11cT11Ky MOXHO onpe11.e1111Tb KaK JIHHrBHCTH4e
cKylO HayKy 0 cpe.ncTBax pe4eBOH BbipaJHTeJlbHOCTH H 0 3a
9 

KOHOMepHOCTHX cPYHKUHOHHPOBamrn Sl3bJKa, o6yCJ10BJleH
HbIX Ha116011ee uenecoo6pa3HblM 11CITOJlb30BaHHeM Sl3blKO
BbIX en.11Hl1U B 3aBJ1CJ1MOCTJ1 OT con.ep)l(aHmI BbICKa3bIBaHHH, 

ue11ei1, ci.nyaum1 11 c¢ep11 o6w.emrn.» (KoJ1CuHa M.H. CT11
1111crnKa pyccKoro Sl3hIKa. M.: OpocseweH11e, 1993 . ...:.. 

c. 19). 

2) «CTHJ111CTl1Ka HJyqaeT 3MOU110HaJlbHYJO 3KCrrpeCCHIO 

3JleMeHTOB SIJblKOBOH CHCTeMbl, a TaJOKe BJaHMOD.eHCTBHe 

pe'-leBhIX ¢aKTOB, cnoco6CTBYJOIUHX ¢opMHpOBamno Bblpa
311TeJlbHhlX CpeD.CTB TOfO HJlH ,n:pyroro H3bIKa» (5aA/lU fil. 

Cl>paHUY3CKaH CT11J1HCT11Ka. M., 1961. - C. 17). 

3) « ... CTHJlHCTHKa o6wettapo,n:ttoro HaUHOHaJlbHOro H3bl
Ka OXBaTblBaeT Bee CTOpOHbl HJblKa ero JBYKOBOH Cl"pOK, 

rpaMManncy, cnosaph H ¢pa3eo11ormo. 0.n:HaKo otta paccMaT
p11saeT COOTBeTCTBYJOIUHe Sl3bIKOBhie SIBJieHHSI He KaK BHYT
peHHe CBH3aHHhie 3JleMeHThI ue11ocrnoi1 H3bIKOBoH: CTPYKTY
pb1 B HX HCTOpH'-leCKOM pa3BHTHH, HO JlHlllb c TO'IKH 3peHml 

cPYHKUHOHaJlhHOH JJ:H¢¢epeHUHaUIDI, COOTHOllleHHH H B3a
HMO,n:eiicTBHSI 6J1H3KHX, COOTHOCHTeJlbHbIX, napanJieJibHblX 

HJIH CHHOHHMH'leCKHX cpeJJ;CTB BbipaxeHHjf 6oJiee HJIH Me
ttee OJJ:HOPOJJ:HOfO 3Ha'-lemrn, a TaKXe c T01UGf 3peHHjf COOT
BeTCTBH.s:I 3KCrrpeCCHBHbIX KpaCOK H OTTeHKOB pa3HbIX pe'-le
BblX SIBJleHHtt; c ,n:pyrow CTOpOHbl, CTHJIHCTHKa paCCMa"TpHBa
eT 3TH HBJieHHSI c TO'-IKH 3peHHSI HX CBjf3H c OTD.eJibHbIMH 

¢opMaMH peqesoro o6weHHH l1JlH c oT.n;eJibHbIMH o6wecTBeH
Ho pa3rpaHH'-leHHhlMH nmaMH H pa3HOBHJJ:HOCTHMH pet{H» 
(Bullocpaao6 B.B. lfrorn o6c}')f(,lleHHH BOITpOCOB CTHJIHCTH
KH // BorrpochI H3hIK03HaHHSI. 1955. N2 I. C. 66). 

4) «CTHJlHCTHKa (JIHHrBHCTH'-leCKaH, JIHHrBOCTHJIHCTHKa, 

o6w.ajf CTHJIHCTHKa) paJ.UeJI H3blK03HaHHjf, HJyqaIOIUHH 

Bhipa3MTeJibHbie cpe.n:cTBa H3hIKa 11 JaKOHOMepHOCTH cPYHK
UHOHHpoBaHHH (HCITOJlb30BaHHSI) rrocJien.Hero B paJJIH'IHbIX 
c¢epax o6LUecTBeHHOH .uesnenhHOCTH 11c11TYau11srx06weH11sr; 

npe.uMeTOM CTHJlHCTHKH jfBJISleTCSI CTHJlb BO scex ero 3Hal.fe
HHHX ... » ( KoJ1CuHa M. H. CTHJlHCTHKa // CTHJlHCTHl.fecKHH 

10 

3HUl1KJione;:mtiecKHM c110Bapb pyccKoro R3bIKa / DoJI peJI. 
M.H. KmK11ttol1. M., 2003. - C. 408). 

DpotiT11Te oTpbIBOK. 0THOCHTCR 1111 K 06JiacT11 cn11rncT11
Kl1 BOnpOCbl, 3arparnBaeMbie B CTaTbe E.M. J1a3yTKHHOH? 

«B H3bIKe eCTb CJIOBa, 6Jil13Kl1e no 3BytiaHMIO, HO pa31111li
Hbie no 3HatieHMIO. Hx Ha3b1Ba10T napott11MaM11. OH11-ro tiame 

ecero 11 JIOCTaBmnoT HeMano xnonoT B peti11. Oco6etttto TPY.ll
HO 6hIBaeT BbI6paTb CJIOBO H3 l!HCJia napoHHMOB c 0.llMHaKO
BOM KOpHeBOH Mopcl>eMOH, a pa3JIWIMR B 3Hatiemrn:x noxo
)1(11X CJIOB He Beer.Ila OC03HalOTCR. 60Jibll1YJO Oll1116Ky COBep
llJalOT JllO.llH, ynorpe6JIRH 3</J</JeKmHbtU BMeCTO 3</)(/JeKmU6HblU, 
oe<jJeKmHblU BMeCTO Oe</JeKmU6HblU, He6eJICa BMeCTO He6eJICOO 

11 T.Jl.» (Pye. pe'!h. 1998. - N! 6. - C. 55). 

33,ll;aaue N~ 3 

Ha np11Mepe OTPhIBKa 113 CTaThH BJI. Tpycl>attosoH: «KaK 

CJIOBO Hallie onoBeTCH» (Pye. pe'!h. 1989. N!! l - C. 49) 

ITOK<UKHTe CBH3b KYJihTYPhl pelIB co CTl1Jil1CTl1KOH. 

«.llo Cl1X rrop HallJH Ha6JIIO.lleHl151 fOBOPMJIM: KPHTHKY 

BbI3hIBaeT TO, 'ITO npHMO (act><t>eKTMpOBaHHaH pe'Ib, B03MY
LUCHl1e, rHeB, yrpo3a) HJIM tiepe3 11.HTOHaUHOHHblH nO.ll
TCKCT (rrpette6pe)l<HTeJibHOCTb, Hpomrn:, HaCMellJKa) Hapy
lllaeT peqesoii 3Tl1KeT. Bo3HHKaeT eonpoc: 6bITh )":ITHBhIM 

«11 B CJIOBe, 11 B 3ByKe» rapaHTHpyeT 1111 3TO npaBMJibHOe 

flOHl1Mam1e 11 ono6pett11e OKpy)l(aIOLUWX? 0Ka3hIBaeTCH, BCe 

He TaK npocTo: BC)l(JJHBOCTb 3TO CBoero po.a.a HCKYCCTBO. 

E11aroe HaMepett11e 6bITb BHl1MaTe11hHhIM 11 no6po)l(e11a
Te11bHhIM TO)l(e Tpe6yeT TOl!HOCTl1 B Bbl6ope H3bIKOBbIX 

cpe;:icTB. 

11