Популярно о популярной литературе. Гастон Леру и массовое чтение во Франции в период «прекрасной эпохи»

ИНСТИТУТ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК

ШКОЛА АКТУАЛЬНЫХ ГУМАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А. М. ГОРЬКОГО

К. А. Чекалов

Популярно 
о популярной литературе.
Гастон Леру 
и массовое чтение 
во Франции в период 
«прекрасной эпохи»

| И  ДЕЛО |

Москва | 2018

Чекалов, К. А.
Ч-37  
Популярно о популярной литературе. Гастон Леру и массовое чтение во Франции в период «прекрасной эпохи» / 
К.А. Чекалов. — М. : Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 
2018. — 288 с. : ил. + цв. вкл. (8 с.).

ISBN 978-5-7749-1367-1

Французская массовая литература неизменно пользовалась 
большим успехом у русских читателей; между тем накопленный ею опыт до недавних пор не являлся предметом 
осмысления со стороны отечественных ученых. К наиболее 
продуктивным периодам в развитии этой сферы французской словесности относится конец XIX — начало XX века 
(«прекрасная эпоха»), когда массовое чтение, сохраняя 
приверженность традиционным для себя повествовательным и стилистическим принципам, подверглось вместе 
с тем существенному обновлению. Этот процесс особенно 
ярко запечатлен в творчестве Гастона Леру (Gaston Leroux, 
1868–1927). В России не имеется ни одного исследования 
о Леру, чьи произведения к тому же недостаточно полно 
представлены в русских переводах. 
В подготовленной книге в доступной для широкого читателя форме рассмотрено романное творчество Леру с учетом 
его обширного наследия как журналиста. Особое внимание 
уделено общему контексту французского массового чтения 
«прекрасной эпохи». Отдельные главы посвящены пребыванию Леру в России и русской теме в его прозе и публицистике; роли произведений Леру в становлении детективной литературы (в сопоставлении с Морисом Лебланом); 
поэтике ужасного в романах Леру; архитектонике его масштабных романных циклов (в сопоставлении с циклом романов П. Сувестра и М. Аллена о Фантомасе).
  
УДК 821.133.1
 
 
 
ББК 83.3(4)
         ISBN 978-5-7749-1367-1
 
 
 © ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства 
и государственной службы при Президенте Российской 
Федерации», 2018

 УДК 821.133.1
 ББК 83.3(4)
        Ч-37

Книга подготовлена при финансовой поддержке РГНФ 
(исследовательский проект № 16-44-93517)

Рецензент:
Н.Т. Пахсарьян, доктор филологических наук, профессор

Оглавление

Глава 1. Путь Бонвивана, 
или И это всё о нем · 11

Глава 2. Французская массовая литература 
«прекрасной эпохи», ее читатели 
и почитатели  · 49

Глава 3. Два французских Холмса:
Рультабийль и Арсен Люпен · 101

Глава 4. Необыкновенные приключения 
Рультабийля в России · 139

Глава 5. Он нас пугает, а нам… страшно? · 191

Глава 6. Блеск и нищета романа-реки · 221

Заключение. Под голубым небом Ниццы · 271

Литература · 281

Недурно сказано или недурно выдумано, 
если г. Леру всё это выдумал.

В.И. Ленин. «Революционеры» в белых перчатках. 
Пролетарий. 1905. № 5. 26 (13) июня  

А

В Т О Р книги выражает искреннюю благодарность  внуку Гастона Леру — Жану Квашу, 
создателю посвященного Леру сайта http://
www.gaston-leroux.net/.
Кроме того, низкий поклон всем ученым — филологам и историкам, специалистам в области 
массовой культуры и периодической печати, — которые своими квалифицированными советами, рекомендациями и самыми разными формами помощи способствовали появлению на свет этой книги. 
Моя благодарность профессорам Матье Летурнё 
(Университет Париж-Нантер), Даниэлю Комперу 
(Университет Париж-3) и Доминику Калифа (Университет Париж-1, Сорбонна), директору издательства Encrage Алену Фюзелье (автору множества книг
о массовой литературе, выпущенных под псевдонимом Альфю); хранителю Отдела рукописей 
Национальной библиотеки Франции – куратору 
проходившей в 2009 году выставки «Гастон Леру:
От Рультабийля к Шери-Биби» Гийому Фо; профессору Университета имени М. Монтеня (Бордо) Доминику Пенсолю; профессору Университета 
Артуа (Аррас) Изабель Рашель Каста; профессору 
Квебекского университета (Монреаль) Полю Блетону; профессору Университета имени Г. Гейне 

ПОПУЛЯРНО О ПОПУЛЯРНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

(Дюссельдорф) Гансу Тео Зипе; профессору Нантского университета Даниэлю Аранда; декану филологического факультета Университета София 
Антиполис (Ницца) профессору Алену Тасселю; директору Библиотеки детективной литературы (Париж) Катрин Шошар.
Весьма ценную информацию предоставил льежский адвокат и писатель Жан-Пьер Бур, работающий в настоящий момент над новым биографическим исследованием о Гастоне Леру.
Я бесконечно признателен за всестороннюю поддержку и помощь в приобретении необходимой 
литературы моему замечательному другу, ученому 
и музыканту, профессору Егору Даниловичу Резникову (Университет Париж-Нантер). 

Глава 1
Путь Бонвивана, 
или И это всё о нем

Кто не был с ним знаком, ничего 
не смыслит в шутке.
Мне кажется, с его уходом мир 
погрустнел.

Луи Лазарюс, 
журналист и писатель

Г

АСТОН Леру был не только известным писателем и журналистом, но и завзятым балагуром. Он так и не дожил до шестидесяти лет —  
дата, которую он сам себе назначил для написания 
собственных мемуаров; мемуары не состоялись, но 
кое-какие забавные подробности из его опыта сохранились.
Среди рассказанных им историй немало анекдотов, якобы почерпнутых из его русских впечатлений. Вот один из них. В августе 1904 года Гастону 
Леру —  в ту пору корреспонденту парижской газеты «Матен» (Le Matin) —  понадобилось взять интервью у двоюродного брата Николая II, Великого 
князя Бориса Владимировича Романова, возвращавшегося в Петербург с театра военных действий 
в Манчжурии (по случаю рождения цесаревича). 
Репортеру удалось добиться аудиенции прямо в поезде. Великий князь, вообще склонный к возлияниям, пригласил Леру в вагон-ресторан. В тот момент, когда им подавали закуски, Леру внезапно