Практический курс персидского языка

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС 
ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА

А.Н. СУХОРУКОВ

Рекомендовано Учебно-методическим советом ВО 
в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, 
обучающихся по направлению подготовки 45.03.01 «Филология» 
(квалификация (степень) «бакалавр»)

Москва
ИНФРА-М
2020

УЧЕБНИК

УДК 811.222.1(075.8)
ББК 81.2я73
 
С91

Сухоруков А.Н.
С91 
 
Практический курс персидского языка : учебник / А.Н. Сухоруков. — 
Москва : ИНФРА-М, 2020. — 218 с. — (Высшее образование: Бакалавриат). — DOI 10.12737/textbook_5b98b5763e0b93.77261929.

ISBN 978-5-16-014566-2 (print)
ISBN 978-5-16-107217-2 (online)
В учебнике рассматриваются темы, предусмотренные рабочей программой 
учебной дисциплины «Практический курс основного восточного языка (персидский)» в рамках учебного плана факультета крымскотатарской и восточной 
филологии Таврической академии Крымского федерального университета 
имени В.И. Вернадского для первого полугодия 3-го курса, направление подготовки 45.03.01 «Филология» (персидский язык и литература).
Предназначен для обучающихся на 3-м курсе языковых вузов, где персидский язык изучается в качестве основного восточного языка, и методически 
связан с учебными материалами для 2-го курса, являясь их логическим продолжением. 

УДК 811.222.1(075.8)
ББК 81.2я73

Р е ц е н з е н т ы:
Меметов A.M., доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой восточной филологии, декан факультета крымскотатарской и восточной филологии Таврической академии (структурное подразделение) Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского;
Усеинов Т.Б., доктор филологических наук, профессор кафедры крымскотатарской филологии факультета крымскотатарской и восточной филологии 
Таврической академии (структурное подразделение) Крымского федерального 
университета имени В.И. Вернадского;
Абульхасани Маджид, доктор, старший преподаватель персидского языка 
Института философии Российской академии наук

ISBN 978-5-16-014566-2 (print)
ISBN 978-5-16-107217-2 (online)
© Сухоруков А.Н., 2019

ООО «Научно-издательский центр ИНФРА-М»
127214, Москва, ул. Полярная, д. 31В, стр. 1
Тел.: (495) 280-15-96, 280-33-86. Факс: (495) 280-36-29
E-mail: books@infra-m.ru        http://www.infra-m.ru

Подписано в печать 14.10.2019. 
Формат 6090/16. Бумага офсетная. Гарнитура Newton. 
Печать цифровая. Усл. печ. л. 13,63.
ППТ30. Заказ № 00000
ТК 683159-1066141-310818

Отпечатано в типографии ООО «Научно-издательский центр ИНФРА-М»
127214, Москва, ул. Полярная, д. 31В, стр. 1
Тел.: (495) 280-15-96, 280-33-86. Факс: (495) 280-36-29

ФЗ 
№ 436-ФЗ
Издание не подлежит маркировке 
в соответствии с п. 1 ч. 4 ст. 11

. ……………………….…. ….. 7 

1
 
) .-  
.() .(…………………………………..  7 
1. 
…………….……………… 11 

2
) – 
 – 
 – 
(.)
(. ………………………. 16 
2. 25
 
……… 20 

 .
 .
- 
 - 
……………………………………………………… 25 

3.  
 
…...………….. 29 

4. 
.– 
 – 
 – 
.……….. 36 

4. …………………………………. 39 

5. 
)  - 
-  
 - 
(…. 45 

5.  
…………………………………… 48 
6. 
 .
. .………………………………………………………. 56 
6.
 
………………………………… 59 

7.  
  
…………………………………. 68 

7.  
………………………… 70 

8 
 
. 
.. …………………………………………….. 81 
 
8. .. 85 

9.
 
………………………….. 92 

9. 
………………….. 97 

 
 
 

 I   

3 .  

3

I

УРОК 3.

ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ 25 ﺮﺴﻣﺍﺭ  ﻩﺯﻮﻣ  ﺥﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﮕﺷﺩﺮﮔ ﺭﺍﺰﻫ

II  …………………………………. 107 
1.
 
.
.
 .
 
   ……….107 
1.   
:…….110 

 2
 
.
 
.. .. 

 ………………………………………………………. 118 

2.
 
 »
«
.. 121 

3 .  
)
.(.…………………………………………. 129 
3.   
….. 131 
4. 
..…….. 139 
4.  
 :………….. 141 
5.    
:………………………………… 149 
5.  
2500 
…………………….. 151 
6
....
 
..............
 
. ......................................... 162 
6.   
 
………………………. 165 
7. 
…………………….……………….... 175 
7. 
……………………………. 178 
8.  
.. .. .
 
….
..
...............................................................................
.
 188 
8
 
.  
136
 
.... 191
 9. 
………………………………..200 
9. 
………………………… . 206 

………………………….......................218 
 
 
 
 
 

.

4

, , 2-, . 
, 
«()» ...3-. 
, , , , . , . 
2 , , , 
. 9 , . 
10 , . -, 
-. 
. 
-5

. . . 1000 . 
. 
, 
. 
, , «*». 
, , , .. , . , 
. . 
. . .., , 
. . . , .  

6

1
 
. () 

()  

.. 
 
() 
, : 
1) : ( ) 
()  
2) ():  
() 
() 
 
() 
() 
() 
3) :  
() 
(). 
 
()
:I.
 
)
:(
 
.""
 
1. 
. 

2. 
. 

3. 
. 

 I

7

4. 
 . 

5. 
 
6. 
II
.
 
)
:(
 
.""
 
1. 
 . 

2. 
 . 

3. 
 . 

4. 
. 

5. 
 . 

6. 
. 

 
)
(
 
()
 
:
.
 
()
 
:
"
.
.
.
.
". 
 
()
 
: "
"
 "
" 
()
 
"
"
"
() 
 
 
....
. 

8

 

()
 
.
 
.
 

 
 
:
 
1
 (
)
(:
 
»
«
»
«
»
«
»
«
»
« ....
. 
2
(
 
)
(:
 
»
«
»
«
»
«
»
«
»
«
»
«
»»
«
»
«
...
  
: 
:
.
 

»
«
 »
«
 
: 
:
=
 
. 

 
: 
.
)
:
"
 
"- 

 
" "– 
( 

 
. )
:
"
 
"–
 
""
- 
" "- 
(  

 
) .
:
"
 
 "- 
" "– 
" "– 
( 

 
) .
:
"
 
"–
 
" "- 
"
 
"– 
( 
 
 
 
 
 

9

1
.
 
.1. 
.2. 
.3. 
96
 
. 
4. 
. 
5. 
.2
.
 
. 

/
 
 /
 
3. 
 »
«
»
«
»
«
»
«
»
« 
.4 . 
»
«
»
«
»
«
»
«
»
«
»
«
»»
«
»
«
  
.
 

 
5. 
: 

 1
 (
 .2
 (

. 
3
(
 
.
 
4
(
 
. 

 
 
 

10

1 

"
"
 
. 

 . 
 
. 

 1394
 
1395
 
. 

.. 

 
ezdevj 
owlaviyyat 
prtemnnešini 
ludegi 
barrasi 
be ezbahne 
pišnehd ddan 
tahvil 
tasvib 
tafhomnme 
tahiyye šodan 
touse'e 
sabt 
jnebe 

, , , , , () 
11

touse'e 
sabt 
jnebe 

12 

 

)
– 
(deraxtkri 
zekr 
rstruz fzun 
 
zenjn 
szmn-e sabte 
ahvl 
 
šyn 
šensnme 
 
šahrdri 
surat gereftan 
siynat 
tabi'i 
tarh 
ad 
amudi 
fazfimbeyn 
 
kšt 
gozreš 
mšini šodan 
mlek 
mndegr 
marhale 
mosavvab 
ma'navi 
manbe' 
mizn 
nehl 
nowzd 
vef  
 

., , , , , ; 
, , 12

 

6. : 
... ...
.7. : 
; , …; 
; ; 
; ; ; 
; 
; ; ; . 
 
8. 
:  
1
 (
...
  
2
 (
...
 
3
 (
...
 

 
9. 1) . 2) . 3) , . 4) , . 5) 
, . 6) ? 7) .  8) ? 
 
10. : 
1) ? 2) , ? 3) 13