Психология бессознательного

КЛАССИКИ ПСИХОЛОГИИ

Карл  Густав  ЮНГ

Carl Gustav

JUNG

TWO ESSAYS ON ANALITICAL
PSYCHOLOGY

PRINCETON UNIVERSITY
PRESS
1989

Очерки
по психологии
бессознательного

Перевод с английского

Карл Густав
ЮНГ

Москва
2006

КЛАССИКИ ПСИХОЛОГИИ

УДК 159.964. 2 Юнг
ББК 88
Ю 50

Перевод с английского под общей редакцией
В. В. Зеленского

Все права защищены. Любое использование материалов данной книги
полностью или частично без разрешения правообладателя
запрещается

Юнг К. Г.
Психология бессознательного/ Пер. с англ. – М.: «КогитоЦентр»,
2006. – 352 с. (Классики психологии)

УДК 159.964. 2 Юнг
ББК 88

Работы, вошедшие в данную книгу, знаменуют поворотный пункт в истории
аналитической психологии, здесь изложены основные положения, на которых
зиждется большая часть поздних работ Карла Густава Юнга. Перевод осуществлен по 7 и 18 томам собрания сочинений Юнга, изданного  Принстонским
университетом.
Книга адресована специалистам — психологам, философам, историкам культуры — и всем, кто интересуется вопросами аналитической психологии.

©  «КогитоЦентр». Перевод на русский язык, оформление, 2006

ISBN 0–691–09776–3 (англ.)
ISBN 5–89353–135–3 (рус.)

Ю 50

Содержание

Предисловие редактора русского издания .................................... 7

I. ПСИХОЛОГИЯ БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО
Предисловие к первому изданию ............................................... 11
Из предисловия ко второму изданию......................................... 12
Из предисловия к третьему изданию ......................................... 13
Предисловие к пятому изданию ................................................. 14
I. Психоанализ........................................................................17
II. Теория эроса...................................................................... 28
III. Другая точка зрения: Воля к власти................................. 40
IV. Проблема типа установки................................................ 52
V. Личное и коллективное (или трансличное)
бессознательное ................................................................ 78
VI. Cинтетический, или конструктивный, метод ................... 96
VII. Архетипы коллективного бессознательного................... 107
VIII. Общие замечания о терапевтическом подходе
к бессознательному .......................................................... 133
Заключение .......................................................................... 139

II. ОТНОШЕНИЯ  МЕЖДУ ЭГО И БЕССОЗНАТЕЛЬНЫМ
Предисловие ко второму изданию ........................................... 143

Часть первая. Воздействие бессознательного на сознание
I. Личное и коллективное бессознательное ........................... 147
II. Явления, возникающие вследствие ассимиляции
бессознательного.............................................................. 161
III. Персона как сегмент коллективного психического .......... 181
IV. Отрицательные попытки высвобождения
индивидуального из коллективного психического ............189
А. Регрессивное восстановление персоны ................................ 189
Б. Идентификация с коллективным психическим .................... 195

Часть вторая. Индивидуация
I. Функция бессознательного ...............................................199
II. Анима и Анимус .............................................................. 215
III. Техника различения между Эго и фигурами
бессознательного.............................................................. 241
IV. МанаЛичность ............................................................ 256

ПРИЛОЖЕНИЯ. ЭССЕ ПО АНАЛИТИЧЕСКОЙ ПСИХОЛОГИИ

I. Новые пути в психологии ................................................. 273
II. Структура бессознательного ........................................... 297
1. Различие между личным
и безличным бессознательным ........................................... 297
2. Явления, возникающие вследствие
ассимиляции бессознательного ...........................................302
3. Персона как сегмент
коллективного психического ............................................... 310
4. Попытки высвободить индивидуальность
из коллективного психического ........................................... 314
5. Основные принципы лечения ............................................... 318
6. Выводы и итоги ...................................................................332
III. Адаптация, индивидуация, коллективность ................... 338
1. Адаптация ............................................................................338
2. Индивидуация и коллективность .........................................342
Предисловие к венгерскому изданию книги Юнга
«О психологии бессознательного» .................................. 345

Библиография........................................................................... 347

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА

РУССКОГО ИЗДАНИЯ

Настоящая публикация работ Юнга на русском языке  — результат
деятельности Информационного центра психоаналитической культуры.
Данная книга соответствует 7му тому собрания сочинений К. Г. Юнга
и включает, помимо двух основных его работ «Психология бессознательного» и «Отношения между Эго и бессознательным», очерки «Структура
бессознательного» и «Новые пути в психологии» — более ранние версии
первых двух работ, вынесенные в приложение. Помимо этого, мы сочли
уместным включить сюда и две небольшие работы из 18 тома собрания
сочинений. Все эти работы, как пишут редакторы американского издания,
«знаменуют поворотный пункт в истории аналитической психологии,
поскольку представляют те основы, на которых зиждется большая часть
более поздних работ Карла Густава Юнга».
Любому скольконибудь серьезному исследователю истории развития
аналитического учения Юнга небезынтересна логика развития идей,
связанных с данным направлением глубинной психологии. В этом отношении первоначальные версии более поздних работ имеют самостоятельное
значение. В предлагаемых очерках мы встречаем первые пробные формулировки понятий архетипа, коллективного бессознательного, типа, а также
объяснение сути конфликтов в психоаналитической школе на заре ее становления.
Перевод был осуществлен по изданиям: Jung C. G. Two Essays on
analytical psychology. Vol. 7 // The collected works of C. G Jung. Second edition. Princeton University Press, 1966;  Jung C. G. Symbolical Life. Vol. 18
// The collected works of C. G Jung. Second edition. Princeton Universiti
Press, 1966.

В. Зеленский

I

ПСИХОЛОГИЯ
БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ

Этот очерк* — результат моей попытки, предпринятой по просьбе
издателя, внести изменения во второе издание работы «Новые пути
в психологии»**, вышедшей в 1912 г. в ежегоднике издательства Рашера.
Настоящая работа представляет собой расширенный и несколько
измененный вариант прежней статьи. Первоначально я ограничился
изложением одного существенного аспекта психологических взглядов,
впервые изложенных Фрейдом. Многообразные и значительные изменения, произошедшие в психологии бессознательного за последние годы,
вынудили меня существенно раздвинуть рамки моей прежней статьи.
С одной стороны, я сократил ряд рассуждений о Фрейде, а с другой —
принял во внимание работы Адлера и, насколько это представлялось
возможным для настоящего сочинения, дал общий обзор своих собственных взглядов.
Я должен предупредить читателя о том, что здесь речь идет об исследовании, которое ввиду сложности своего материала требует значительного
терпения и внимания. Я далек от мысли, что оно в какомлибо смысле
является окончательным или абсолютно убедительным. Этому требованию
могли бы соответствовать лишь обширные научные трактаты по каждой
отдельно затронутой в этой работе проблеме. Читателю, желающему
глубже вникнуть в поднятые здесь вопросы, я советую обратиться к специальной литературе. Мое намерение состоит лишь в том, чтобы очертить
общую картину современных взглядов на сущность психологии бессознательного. Я считаю проблему бессознательного настолько важной
и животрепещущей и настолько близко затрагивающей каждого, что,
как мне кажется, было бы большой потерей, если бы она исчезла из поля
зрения широко образованного читателянепрофессионала и была бы
приговорена к жалкому существованию на страницах какогонибудь
специального научного журнала, к призрачному пребыванию на библиотечных полках.

*
Die Psychologie der unbewußten Prozesse. Zürich, 1917.

**
См. ниже.

Психологические аккомпанементы нынешней войны* — прежде всего
невероятная жестокая деградация общепринятых суждений, взаимная
клевета, небывалая страсть к разрушению, обильные потоки лжи и неспособность людей остановить кровавого демона,— как ничто другое, способны
обратить взор мыслящего человека на проблему хаотического бессознательного, оцепеневшего под гнетом упорядоченного мира сознания. Эта война с неумолимостью предъявила культурному человеку обвинения в том,
что он все еще варвар, и вместе с тем показала, какая кара уготована ему,
если, скажем, ему еще раз взбредет в голову возложить ответственность
за свои собственные дурные качества на своего ближнего. Психология
индивида отражается в психологии наций. То, что делает нация, делает
и каждый отдельный человек, и, пока он это делает, нация поступает точно
так же. Только изменение установки индивида может инициировать
изменение психологии нации. Великие проблемы человечества никогда еще
не решались с помощью всеобщих законов, но решались лишь с помощью
возрождения установок отдельных людей. Если и было время, когда
проявление самоосознания было безусловно необходимым и единственно
правильным, то это наша современная катастрофическая эпоха. Но всякий
размышляющий о самом себе наталкивается на границы бессознательного,
которое как раз содержит прежде всего все то, что ему необходимо знать.
Кюснахт — Цюрих, декабрь 1916 г. К. Г. Юнг

ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ

Я рад, что эта небольшая книга в столь короткий срок издается
вторично, несмотря на те трудности, которые она, вероятно, доставила
многим читателям ввиду сложности своего содержания.
Из многих сообщений и писем, которые я получил после ее выхода
в свет, мне стало ясно, что интерес широкой публики к проблемам человеческой психики намного живее, чем я ожидал. Этот интерес можно было
бы в немалой степени объяснить тем глубоким потрясением, которому наше

*
Первая мировая война 1914–1918 гг. – Примеч. ред.