Как пересказывать произведения литературы, живописи, музыки

Москва
Издательство «ÔЛИНТА» 
2019

Â.Í. Ìåùåðÿêîâ

ÊÀÊ ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÒÜ

ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ, ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÌÓÇÛÊÈ

Ìåòîäè÷åñêèå ïðèåìû è îáðàçöû

3-е издание, стереотипное

©  Èçäàòåëüñòâî «ÔЛИНТА», 2014

ÓÄÊ 800/801
ÁÁÊ 81.2Ðус

Ì56

Ìåùåðÿêîâ Â.Í.
Êàê ïåðåñêàçûâàòü ïðîèçâåäåíèÿ ëèòåðàòóðû, æèâîïèñè, 
ìóçûêè: Ìåòîäè÷åñêèå ïðèåìû è îáðàçöû [Электронный 
ресурс] / В.Н. Мещеряков. — 3-е изд., стер. – Ì.: ÔЛИНТА, 
2019. — 272 ñ.

     ISBN 978-5-89349-295-8 

Ïðåäñòàâëÿåìîå ÷èòàòåëþ ìåòîäè÷åñêîå ïîñîáèå ñìåëî ìîæíî 
áûëî áû íàçâàòü «Ïðåöåäåíòàìè ó÷èòåëüñêîãî ïåðåñêàçûâàíèÿ». 
Àêòóàëüíîñòü òàêèõ ïðåöåäåíòîâ â ìåòîäèêå ðàçâèòèÿ 
ïðîôåññèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííîé ðå÷è äàâíî íàçðåëà: ó÷èòåëüïðàêòèê âåñüìà ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòñÿ ê òåîðåòè÷åñêèì 
ïîñòðîåíèÿì, çàñëîíÿþùèì  ðåàëüíóþ ïðàêòèêó, è ïðåäïî÷èòàåò 
èì îïûò, êîòîðûé ïîäòâåðæäàåò è ïîääåðæèâàåò åãî ïîíèìàíèå 
ñóòè äåëà èëè âîçâîäèò ê íåé.
Îïûò òàêîãî ïîñîáèÿ è ïðåäëàãàåòñÿ ñòóäåíòàì è ó÷èòåëÿìñëîâåñíèêàì è ÷åðåç íèõ – ó÷àùèìñÿ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ 
øêîë, ãèìíàçèé è ëèöååâ.

ISBN 978-5-89349-295-8

Ì56

ÓÄÊ 800/801
ÁÁÊ 81.2Ðус

Î ã ë à â ë å í è å

 â å ä å í è å ............................................................................................... 5

ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÍÈÅ ÊÀÊ ÂÈÄ ÐÅ×ÅÂÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Ó×ÈÒÅËß ..... 10

Ñòàòóñ ó÷èòåëüñêèõ ïåðåñêàçîâ è êðèòåðèè èõ êëàññèôèêàöèè .............. 10

Ïåðåñêàçûâàíèå äèà- è ìóëüòôèëüìîâ ..................................................... 17

Ïåðåñêàçûâàíèå ñîäåðæàíèÿ ïðîèçâåäåíèé æèâîïèñè ........................... 22

Ïeðåñêàçûâàíèå ñîäåðæàíèÿ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ......................... 31

Ïåðåñêàçûâàíèå òåêñòîâûõ ïðîèçâåäåíèé .................................................... 56

ÑÏÎÑÎÁÛ ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÍÈß ..................................................................... 72

Îáùèå ñïîñîáû .............................................................................................. 72

Ïåðåñêàçûâàíèå ôàáóëû ïðîèçâåäåíèé ........................................................ 78

Ïåðåñêàçûâàíèå ñþæåòà è ôàáóëû ïðîèçâåäåíèé ....................................... 85

Ïåðåñêàçûâàíèå ìíîãîñþæåòíûõ ïðîèçâåäåíèé .......................................... 95

Ïåðåñêàçûâàíèå òåêñòîâ íà îñíîâå èõ ïëàíîâ ............................................ 103

Ïåðåñêàçûâàíèå íà îñíîâå êàòåãîðèàëüíûõ ïðèçíàêîâ òåêñòà .................. 107

Ïåðåñêàçûâàíèå íà îñíîâå èäåè òåêñòà ....................................................... 119

Ïåðåñêàçûâàíèå íà îñíîâå òåçèñîâ .............................................................. 120

Ëåêöèîííûé (êîìïëåêñíûé) ïåðåñêàç ....................................................... 138

ÊÐÀÒÊÈÉ ÏÅÐÅÑÊÀÇ Â ÎÒÇÛÂÀÕ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÂÈÄΠ..................... 145

Êðàòêèé ïåðåñêàç â îáçîðàõ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ............................................ 160

ÒÅÕÍÈÊÀ È ÏÐÈÅÌÛ ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÍÈß ................................................ 170

Òåõíèêà ïåðåñêàçûâàíèÿ ............................................................................... 170

Ïðèåìû ïåðåñêàçûâàíèÿ ............................................................................... 179

ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÈËÎÆÅÍÈß ÒÅÎÐÈÈ ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÍÈß .......... 190

Ïåðåñêàçûâàíèå ôðàãìåíòîâ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé ..................... 191

Ïîòåêñòîâîé ïåðåñêàç .................................................................................... 219

Ïåðåñêàç ïðîèçâåäåíèÿ ................................................................................. 230

Îáçîð è îöåíêà ñî÷èíåíèé øêîëüíèêîâ ..................................................... 237

Ïðèåìû ïåðåñêàçûâàíèÿ ............................................................................... 245

Ìåòîäèêà ôîðìèðîâàíèÿ óìåíèé îáçîðà ñî÷èíåíèé øêîëüíèêîâ ............ 251

ÏÐÅÖÅÄÅÍÒÛ – ÎÁÐÀÇÖÛ – ÌÎÄÅËÈ – ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÍÛÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ .............................................................................................. 267

 â å ä å í è å

Ó÷èòåëüñêàÿ ðå÷ü ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè æàíðàìè. Ýòî ðåöåíçèè íà ñî÷èíåíèÿ ó÷àùèõñÿ è íà
èõ óñòíûå îòâåòû ïî äîìàøíåìó çàäàíèþ, à òàêæå ðåöåíçèè íà
ìåòîäè÷åñêèå èçäàíèÿ èëè àâòîðñêèå ïðîãðàììû â ðàìêàõ îáñóæäåíèÿ íà ïåäàãîãè÷åñêîì ñîâåòå èëè ìåòîäè÷åñêîì îáúåäèíåíèè. Çäåñü è îòçûâû íà ñïåêòàêëè, êèíîôèëüìû, êîíöåðòíûå
ïðîèçâåäåíèÿ, âûñòàâêè êàðòèí. Îòíåñåì ñþäà æå îáçîðû ëèòåðàòóðû ðàçíûõ âèäîâ. Íå çàáóäåì è î æàíðå õàðàêòåðèñòèê, â
êîòîðûõ ìû îïèñûâàåì îñíîâíûå ÷åðòû íàøèõ ó÷åíèêîâ, ïðåäñòàâëÿåì íà óðîêàõ àâòîðîâ ó÷åáíèêîâ, ðàññêàçûâàåì î âûäàþùèõñÿ ó÷åíûõ èëè îáùåñòâåííûõ äåÿòåëÿõ. Óïîìÿíåì è òàêèå
ýêçîòè÷åñêèå â íàøå âðåìÿ æàíðû, êàê äíåâíèêîâûå çàïèñè è
ïåäàãîãè÷åñêèå ýññå. Íåëüçÿ íå ñêàçàòü è îá àííîòàöèè, ðåôåðàòèâíîé ñòàòüå, êîíñïåêòå, ïîòåêñòîâîé õàðàêòåðèñòèêå ãåðîåâ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, à òàêæå áîëåå ÷åì äâàäöàòè âèäàõ ïåðåñêàçûâàíèÿ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, êðèòè÷åñêèõ ñòàòåé,
ãàçåòíûõ èëè æóðíàëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Àêòèâíî ôóíêöèîíèðóþò
â ðå÷åâîé ïðàêòèêå ó÷èòåëÿ ìíîãî÷èñëåííûå æàíðû âûñòóïëåíèé
(òèïà âñòóïèòåëüíûõ ñëîâ ê îòêðûòèþ êîíôåðåíöèé, îáùåøêîëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, âûñòóïëåíèé íà ïåäàãîãè÷åñêèõ ñîâåòàõ øêîëû, ðîäèòåëüñêèõ ñîáðàíèÿõ è òîìó ïîäîáíîå).
Ìíîãèå èç ïåðå÷èñëåííûõ æàíðîâ ó÷èòåëüñêîé ðå÷è èññëåäîâàíû, îïèñàíû è àäàïòèðîâàíû ê ïîâñåäíåâíîé ïðàêòèêå ó÷èòåëÿ, íî åñòü è òàêèå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè ðàçðàáîòêè
èëè òîëüêî îæèäàþò ñâîåãî èññëåäîâàòåëÿ — èìåííî îíè è õàðàêòåðèçóþòñÿ â ïðåäñòàâëÿåìîì èçäàíèè.
Íî è â ýòîì ðåäóöèðîâàííîì âàðèàíòå êîëè÷åñòâî æàíðîâ
ó÷èòåëüñêîé ðå÷è íàñòîëüêî çíà÷èòåëüíî, ÷òî îíè òðåáóþò ïðåäâàðèòåëüíîé ãðóïïèðîâêè è îïåðåæàþùåé õàðàêòåðèñòèêè.

Àíàëèç ó÷èòåëüñêîé ðå÷è ïîêàçûâàåò, ÷òî îíà ðåàëèçóåòñÿ
íà ïðàêòèêå â ñëåäóþùèõ âèäàõ êîìáèíèðîâàííûõ àêòîâ ÷òåíèÿ,
ñëóøàíèÿ, ïèñüìà è ãîâîðåíèÿ:

1) â ïàðòèòóðíî-ñöåíàðíîé ðå÷è, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé ñîâîêóïíîñòü ðå÷åâûõ ïàðòèé ó÷èòåëÿ â ïðîñòðàíñòâå óðîêà (â åãî
ïàðòèòóðå1  è ñöåíàðèè2 );

2) â ïåðåñêàçûâàíèè ôðàãìåíòîâ ó÷åáíûõ, íàó÷íûõ è õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, êðèòè÷åñêèõ ñòàòåé, íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ ìàòåðèàëîâ, ñìåæíîé ñ ïðåäìåòîì ðå÷è ëèòåðàòóðû;

3) â ðàññêàçûâàíèè î ïåðâè÷íûõ (÷óæèõ) òåêñòàõ;

4) â âûñòóïëåíèÿõ íà ïðîôåññèîíàëüíûå èëè îáùåñòâåííî-çíà÷èìûå òåìû;

5) â ðàçëè÷íûõ âèäàõ ïåðåñêàçà ïåðâè÷íîé èíôîðìàöèè â ôîðìàõ
êîíñïåêòîâ, àííîòàöèé, ðåôåðàòèâíûõ ñòàòåé, à òàêæå â ïåðåñêàçå ôàáóëû, ñþæåòà, òåçèñîâ, ñòðóêòóðû, êîìïîçèöèè
èëè äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ïåðâè÷íûõ òåêñòîâ;

6) â òâîð÷åñêèõ æàíðàõ ó÷èòåëüñêîé ðå÷è — ïåäàãîãè÷åñêèõ
ýññå, äíåâíèêîâûõ çàïèñÿõ è íåêîòîðûõ äðóãèõ.

Îïðåäåëèì â ýòîì êîíòåêñòå ñòàòóñ òåêñòîâ ó÷èòåëüñêèõ
æàíðîâ.
Òåêñò, êàêèì áû îí íè áûë, âñåãäà ïðîäóêòèâåí â òîì ñìûñëå, ÷òî îí — íîâûé ïðîäóêò, íå èìåâøèé ìåñòà â ïðåæíåì ðå÷åâîì îïûòå ÷åëîâåêà (è îáó÷àåìîãî, è îáó÷àþùåãî).
Íî îäíîâðåìåííî òåêñò è ðåïðîäóêòèâåí, òàê êàê åãî ïðîäóêòèâíîñòü îñíîâàíà ãëàâíûì îáðàçîì íà òðåõ ïñèõîôèçèîëîãè÷åñêèõ ìåõàíèçìàõ: ðåïðîäóêöèè (ïàìÿòü), êîìáèíèðîâàíèè è
òðàíñôîðìàöèè.  ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ó÷èòåëüñêèõ òåêñòîâ
ðåïðîäóêòèâíûå ýëåìåíòû ëèáî äîìèíèðóþò, ëèáî èãðàþò ñóùåñòâåííóþ òåêñòîîáðàçóþùóþ ðîëü, è ïîýòîìó ïðàêòè÷åñêè âñå
æàíðû ó÷èòåëüñêîé ðå÷è ìîæíî îòíåñòè ê ïðîäóêòèâíî-ðåïðîäóêòèâíûì òèïàì òåêñòîâ.
Êâàëèôèöèðóÿ æàíðû ó÷èòåëüñêîé ðå÷è êàê ïðîäóêòèâíîðåïðîäóêòèâíûå òèïû òåêñòîâ, ìû ïîä÷åðêèâàåì ñ îäíîé ñòî
1 Ïàðòèòóðà — â çíà÷åíèè «ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, îòñòóïëåíèÿ, ñïðàâêè, ñâÿçü
è òåìû ðå÷åìûñëèòåëüíûõ äåéñòâèé ó÷àùèõñÿ è ó÷èòåëÿ â ïðîöåññå ðåàëèçàöèè
ó÷åáíûõ (óðî÷íûõ) öåëåé».

2 Ñöåíàðèé — â çíà÷åíèè «çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûé äåòàëüíûé ïëàí îñóùåñòâëåíèÿ ÷åãî-ëèáî».

ðîíû èõ ïðîäóêòèâíîñòü — âåäóùèé äëÿ ãîâîðåíèÿ àñïåêò, ñ
äðóãîé — âîñòðåáîâàííîñòü èõ ðåïðîäóêòèâíûõ ýëåìåíòîâ, áåç
êîòîðûõ íåâîçìîæíî ïðîäóöèðîâàíèå òàêèõ òåêñòîâ, êàê êîíñïåêò, ðåôåðàò, îáçîð, ðåöåíçèÿ è ìíîãèõ äðóãèõ.
Îòñþäà ñëåäñòâèÿ:

1) â ïðîäóêòèâíîé ÷àñòè òåêñòîîáðàçîâàíèÿ íåîáõîäèìî îðèåíòèðîâàòüñÿ:

 — íà öåëåâîå íàçíà÷åíèå ïðîäóöèðóåìîãî òåêñòà,

 — íà êîíòåêñò åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ,

 — íà òèïè÷íûå êîìïîçèöèîííûå è ñòðóêòóðíûå êîíôèãóðàöèè òåêñòîâ èçáðàííîãî æàíðà,

 — íà íàáîðû òèïè÷íûõ äëÿ êàæäîãî æàíðà êîìïîíåíòîâ ñîäåðæàíèÿ;

2) â ðåïðîäóêòèâíîé ñôåðå íà ïðåäòåêñòîâîì ýòàïå îáÿçàòåëüíûìè ÿâëÿþòñÿ óìåíèÿ:

— èçâëåêàòü è ôèêñèðîâàòü (â ôîðìàõ, óäîáíûõ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ) èíôîðìàöèþ ïåðâè÷íûõ òåêñòîâ,

— ìîäåëèðîâàòü ñïîñîáû ïðåäñòàâëåíèÿ èëè ïåðåñêàçûâàíèÿ
ïåðâè÷íûõ òåêñòîâ,

— òðàíñôîðìèðîâàòü ìîäåëè ïðåäñòàâëåíèÿ èëè ïåðåñêàçûâàíèÿ ÷óæîãî ñîäåðæàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê ó÷åáíûì öåëÿì.

Öåëåâûì íàçíà÷åíèåì èçäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå ïðåöåäåíòîâ ó÷èòåëüñêîé ðå÷è, èõ ðå÷åâåä÷åñêèé àíàëèç è ìåòîäèêà
îñâîåíèÿ. Ïî÷åìó ïðåöåäåíòîâ, à íå îáðàçöîâ? Çäåñü ìû èñõîäèì èç òîãî, ÷òî ïðåöåäåíòû (ñëó÷àè, èìåâøèå ìåñòî ðàíåå è
ñëóæàùèå ïðèìåðîì èëè îïðàâäàíèåì äëÿ ïîñëåäóþùèõ ñëó÷àåâ ïîäîáíîãî ðîäà) â îòëè÷èå îò îáðàçöîâ íå ïðåòåíäóþò íà «îáðàçöîâîñòü» è â ýòîì ñìûñëå òî÷íåå õàðàêòåðèçóþò ïðèìåðû
òåêñòîâ ó÷èòåëüñêèõ æàíðîâ, ïðèâåäåííûõ äàëåå.
È ïîñëåäíåå. Âñå âèäû ó÷èòåëüñêîé ðå÷è ÿâëÿþòñÿ êîíòåêñòíî ñâÿçàííûìè â òîì ñìûñëå, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå îíè ïðîäóöèðóþòñÿ â êîíòåêñòå ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíîãî ïðîöåññà è íåîòäåëèìû îò ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ øêîëüíûõ ïðåäìåòîâ. Íî
â ñðåäíèõ è ñòàðøèõ êëàññàõ ðå÷åâûå ïàðòèè ó÷èòåëÿ îòíîñèòåëüíî àâòîíîìíû è ïîääàþòñÿ êëàññèôèêàöèè è òèïîëîãèçàöèè, â ìëàäøèõ æå êëàññàõ ðå÷ü ó÷èòåëÿ â öåëîì ÿâëÿåòñÿ ðå÷üþ ñèìïðàêòè÷åñêîé, âïëàâëåííîé â ó÷åáíûå äåéñòâèÿ è îòíî

øåíèÿ, îáîçíà÷åííûå öåëåâûì ñîäåðæàíèåì óðîêà. Òåðìèí ýòîò
ââåë â îáèõîä Ê. Áþëåð3, êîòîðûé íàçâàë ñèìïðàêòè÷åñêîé ðå÷ü,
âìîíòèðîâàííóþ â äðóãèå íàäåëåííûå ñìûñëîì îòíîøåíèÿ. Â
óçêîì ñìûñëå òàêàÿ ðå÷ü ñîïðîâîæäàåò íåâåðáàëüíûå äåéñòâèÿ:
«Îòáèðàåì è ãîòîâèì ê ïðîâåäåíèþ îïûòà íåîáõîäèìûå ïðåïàðàòû. // Êàêèå? ...Ïðàâèëüíî. // Ñìåøèâàåì èõ â ïðîïîðöèè ...
Âîò òåïåðü ñìåøèâàåì. // Íàãðåâàåì...» è ò.ä.
 áîëåå øèðîêîì ñìûñëå ñèìïðàêòè÷åñêàÿ ðå÷ü âõîäèò â ñîñòàâ ëþáûõ äåéñòâèé, â òîì ÷èñëå è ó÷åáíûõ, è âåðáàëüíûõ îäíîâðåìåííî, è â ïîñëåäíåì ñëó÷àå ñòàíîâèòñÿ ìåòàÿçûêîâîé èëè
ìåòàòåêñòîâîé. Ìåòàÿçûê — ýòî ÿçûê, íà êîòîðîì îïèñûâàåòñÿ
êàêîé-ëèáî äðóãîé ÿçûê, íàçûâàåìûé â ýòîì ñëó÷àå ÿçûêîìîáúåêòîì. Ìåòàòåêñòîì, ñîîòâåòñòâåííî, íàçûâàåòñÿ òåêñò î òåêñòå, ïîíèìàåìûé ïðåäåëüíî øèðîêî, íàïðèìåð òåêñò (ñîäåðæàíèå) äèàôèëüìà, âèäåîðÿä + òåêñò ìóëüòôèëüìà, âèäåîðÿä â
ïðîèçâåäåíèè æèâîïèñè. Â ýòîì ñìûñëå ìåòàòåêñòîì ÿâëÿåòñÿ
ðàññêàç î ñîäåðæàíèè äèàôèëüìà, ïðîèçâåäåíèÿ æèâîïèñè, ëèáðåòòî îïåðû èëè áàëåòà, àííîòàöèÿ è òîìó ïîäîáíîå. Òàê âîò,
âûäåëèòü â ñèìïðàêòè÷åñêîé ðå÷è òå åå ñîñòàâëÿþùèå, êîòîðûå
ìîæíî íàçâàòü ñàìîñòîÿòåëüíûì æàíðîì ó÷èòåëüñêîé ðå÷è, à íå
âûñêàçûâàíèåì, íå ôðàãìåíòîì ðå÷åâîé ïàðòèè ìîæíî ëèøü èñêóññòâåííî, îòíîñÿ ê íèì äî îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ñàìîñòîÿòåëüíûå è àâòîíîìíûå ÷àñòè, ïðåäñòàâëåííûå òåêñòîâûìè îáðàçîâàíèÿìè, òî åñòü åäèíñòâàìè, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþòñÿ
âñåìè èëè îñíîâíûìè êàòåãîðèàëüíûìè ïðèçíàêàìè òåêñòà. Ýòè
òåêñòîâûå îáðàçîâàíèÿ, èëè åäèíñòâà, ÿâëÿþòñÿ ïðè ýòîì ìåòàòåêñòîâûìè.
Ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî ê òàêîâûì îòíîñÿòñÿ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî òåêñòîâ ó÷èòåëüñêèõ
æàíðîâ (çà èñêëþ÷åíèåì ïåäàãîãè÷åñêèõ ýññå è äíåâíèêîâûõ çàïèñåé).
Ýòà êîíñòàòàöèÿ èìååò äâà åñòåñòâåííûõ ïðîäîëæåíèÿ. Âîïåðâûõ, óðîâåíü íàñûùåííîñòè ðå÷åâîé ïàðòèè ó÷èòåëÿ ìåòàÿçûêîâûìè ñðåäñòâàìè — ëåêñèêîé, ôðàçåîëîãèåé, îïîðíûìè
êîíñòðóêöèÿìè è ìîäåëÿìè âòîðè÷íûõ òåêñòîâ — ìîæåò áûòü
êðèòåðèåì ðàçãðàíè÷åíèÿ âèäîâ âòîðè÷íûõ òåêñòîâ: ïðè ìàëîì
êîëè÷åñòâå ýòèõ ñðåäñòâ — ýòî ïåðåñêàç, áëèçêèé ê òåêñòó, ïðè
áîëüøîì êîëè÷åñòâå — ýòî èíûå ôîðìû ïåðåñêàçà, î êîòîðûõ

3 Áþëåð Ê. Òåîðèÿ ÿçûêà.  — Ì., 1993.

è ïîéäåò ðå÷ü. È åùå: ÷åì ðåãóëÿðíåå èñïîëüçóþòñÿ ìåòàÿçûêîâûå ñðåäñòâà â òîì èëè èíîì æàíðå, òåì áîëåå òàêîé æàíð ÿâëÿåòñÿ êàíîíèçèðîâàííûì.
Âî-âòîðûõ, èç ìåòàòåêñòîâîé ïðèðîäû ó÷èòåëüñêèõ æàíðîâ
ñëåäóåò, ÷òî ïðåäñòàâëÿÿ èëè ïåðåñêàçûâàÿ ÷óæèå òåêñòû, ìû
îáó÷àåì ìåòàòåêñòîâîìó ïåðåñêàçó è íàøèõ ó÷åíèêîâ, ïîýòîìó
äëÿ ó÷èòåëÿ öåëåñîîáðàçíî ââîäèòü ìåòàÿçûêîâûå ñðåäñòâà â
ðå÷åâîé îáèõîä ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Äëÿ ýòîãî îí äîëæåí èìåòü ðååñòðû ýòèõ ñðåäñòâ ïðèìåíèòåëüíî ê êàæäîìó æàíðó. Ïîýòîìó
îäíà èç öåëåé ïîñîáèÿ — ýòî ýêñïëèêàöèÿ ìåòàÿçûêîâûõ ñðåäñòâ
â êàæäîì èç îáñóæäàåìûõ äàëåå æàíðîâ. Ýòà öåëü ðåàëèçóåòñÿ
çàïèñüþ òåêñòîâ â òàáëèöå, â êîòîðîé â îäíîé ÷àñòè çàïèñûâàåòñÿ ñàì òåêñò, à â äðóãîé — åãî ìåòàÿçûêîâîé êîììåíòàðèé.
Èòàê, ïåðåñêàçûâàíèå — êàê æàíð ó÷èòåëüñêîé ðå÷è.

0

ÏÅÐÅÑÊÀÇÛÂÀÍÈÅ
ÊÀÊ ÂÈÄ ÐÅ×ÅÂÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ
Ó×ÈÒÅËß

ÑÒÀÒÓÑ Ó×ÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÅÐÅÑÊÀÇΠÈ
ÊÐÈÒÅÐÈÈ ÈÕ ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈÈ

 ó÷èòåëüñêîì îáèõîäå ñåãîäíÿ ôóíêöèîíèðóþò îáñòîÿòåëüíåéøèå êëàññèôèêàöèè âñåõ âèäîâ ïèñüìåííîãî (èçëîæåíèÿ) è óñòíîãî ïåðåñêàçûâàíèÿ ïåðâè÷íûõ òåêñòîâ1. Ìû ïðèâîäèì çäåñü îäíó èç ëó÷øèõ íà íàø âçãëÿä, êëàññèôèêàöèé
èçëîæåíèé2.

Âèäû èçëîæåíèé

I. Ïî èñõîäíîìó ìàòåðèàëó äëÿ èçëîæåíèÿ.
1. Ïî êîëè÷åñòâó èñòî÷íèêîâ.
2. Ïî íîâèçíå òåêñòà: ïî íåçíàêîìîìó; çíàêîìîìó; èçó÷åííîìó íà óðîêàõ; ïî âûó÷åííîìó íàèçóñòü.
3. Ïî îáúåìó èñõîäíîãî ìàòåðèàëà.
4. Ïî õàðàêòåðó èñõîäíîãî ìàòåðèàëà:
— ïî ïðîèçâåäåíèþ (öåëîñòíîìó èëè åãî îòðûâêó);
— òåçèñàì;
— ìàòåðèàëàì íàáëþäåíèé, îïûòîâ è ò.ï.;
— ýêñïîíàòàì, äîêóìåíòàì, ðèñóíêàì è ò.ï.;

1 Îñíîâàì òåîðèè âòîðè÷íûõ òåêñòîâ ïîñâÿùåíû ðàáîòû Ê.Á. Áàõòèíà,
Í.Ì. Ñîêîëîâà, Â.Â. Ãîëóáêîâà, Ò.À. Ëàäûíåæñêîé, Ì.Ò. Áàðàíîâà, Ì.Ð. Ëüâîâà,
Ï.Ô. Èâ÷åíêîâà è äðóãèõ.

2 Ñì.: Øèïèöèíà Ò.Ì. Èçëîæåíèÿ è ñî÷èíåíèÿ ñ çàäàíèÿìè è îòâåòàìè. —
Ì., 1997, ñ. 251—253.

1

— êèíîôèëüìàì, òåëåïåðåäà÷àì è ò.ï.;

— ïî çàäàííûì âîïðîñàì.

II. Ïî öåëè ïðîâåäåíèÿ èçëîæåíèÿ.

1. Ïî ñîäåðæàòåëüíîé öåëè:

— äëÿ ðàçâèòèÿ ðå÷è (ïðîñòîå);

— äëÿ ðàçâèòèÿ ðå÷è è ïðîâåðêè çíàíèé;

— ñ äîïîëíèòåëüíûì çàäàíèåì;

— ñ ëèíãâèñòè÷åñêèì çàäàíèåì.

2. Ïî ôîðìàëüíîé öåëè: îáó÷àþùåå; êîíòðîëüíîå.

III. Ïî óñëîâèÿì ïðîâåäåíèÿ èçëîæåíèÿ.

1. Ïî äîçèðîâàííîñòè âðåìåíè äëÿ èçëîæåíèÿ:

— ñ äîçèðîâàííûì âðåìåíåì (êëàññíîå);

— áåç äîçèðîâàííîãî âðåìåíè (äîìàøíåå);

— ñ ÷àñòè÷íîé äîçèðîâêîé âðåìåíè (êëàññíî-äîìàøíåå).

2. Ïî íàãëÿäíîñòè, ñðåäñòâàì îáó÷åíèÿ, èñòî÷íèêó äîïîëíèòåëüíûõ âïå÷àòëåíèé:

— ñ ïðèìåíåíèåì òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ îáó÷åíèÿ;

— ñ èñïîëüçîâàíèåì ñëîâàðåé, ñïðàâî÷íèêîâ, ó÷åáíèêîâ;

— ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì ÷òåíèÿ òåêñòà;

— ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåïðîäóêöèé êàðòèí, ïîðòðåòîâ è ò.ï.;

— ïîñëå ýêñêóðñèè â ìóçåé, òåàòð, ïîñëå âñòðå÷ ñ âåòåðàíàìè è ò.ï.;

— ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîäãîòîâëåííûõ ó÷àùèìèñÿ ìàòåðèàëîâ (ðàñ÷åòîâ, äîêóìåíòîâ, öèòàò, êîíñïåêòîâ è ò.ï.).

3. Ïî ñïîñîáó âîñïðèÿòèÿ òåêñòà:

— ïî ïðîñëóøàííîìó;

— ïî ïðî÷èòàííîìó (âñëóõ èëè ïðî ñåáÿ);

— ïî çàó÷åííîìó;

— ïî âèäèìîìó (çðèòåëüíîå èçëîæåíèå).

IV. Ïî ñòåïåíè ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ó÷åíèêà.

1. Ïî ðîëè ó÷èòåëÿ:

— ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêîé èçëîæåíèÿ;

2

— ñ êîððåêòèðîâêîé ó÷èòåëåì âî âðåìÿ èçëîæåíèÿ;

— ñàìîñòîÿòåëüíîå.

2. Ïî ðîëè ó÷åíèêà:

— èíäèâèäóàëüíîå àâòîðñòâî;

— ãðóïïîâîå àâòîðñòâî.

V. Ïî õàðàêòåðó òåêñòà èçëîæåíèÿ.

1. Ïî ôîðìå ïåðåäà÷è èñõîäíîãî ìàòåðèàëà: óñòíîå; ïèñüìåííîå.

2. Ïî ñòèëþ è æàíðó òåêñòà èçëîæåíèÿ:

— íàó÷íîå è íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå (îòçûâ, òåçèñû, êîíñïåêò, äîêëàä, ðåôåðàò, àííîòàöèÿ, ðåçþìå, îïèñàíèå
îïûòà, âûñòóïëåíèå è ò.ï.);

— îôèöèàëüíî-äåëîâîå (õàðàêòåðèñòèêà, ñïðàâêà, çàÿâëåíèå, áèîãðàôèÿ, îáúÿâëåíèå, äîâåðåííîñòü è ò.ï.);

— ïóáëèöèñòè÷åñêîå (èíòåðâüþ, ðåïîðòàæ, çàìåòêà, ñòàòüÿ, î÷åðê, ðåöåíçèÿ è ò.ï.);

— õóäîæåñòâåííîå (ðàññêàç, ñöåíàðèé, áàñíÿ, ïîâåñòü);

— ñî ñìåøàííûì ñòèëåì (î÷åðê, îáçîð, òåêñòû áåç îïðåäåëåííîãî æàíðà).

3. Ïî òèïó ðå÷è: ïîâåñòâîâàíèå; îïèñàíèå; ðàññóæäåíèå; ñî
ñìåøàííûì òèïîì ðå÷è.

VI. Ïî òâîð÷åñêîìó âêëàäó ó÷àùåãîñÿ.

1. Èçëîæåíèå, èäåíòè÷íîå îáðàçöó (èñòî÷íèêó):

— áëèçêîå ê òåêñòó (ñ âîñïðîèçâåäåíèåì êîìïîçèöèè òåêñòà; ñ ïåðåäà÷åé âñåõ åãî ìèêðîòåì; ñ ñîõðàíåíèåì óêàçàííûõ ó÷èòåëåì ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ; ñ ñîõðàíåíèåì âûðàçèòåëüíî-èçîáðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ, òðîïîâ è ò.ï.);

— ïîëíîå (ïîäðîáíîå) èçëîæåíèå (ñ ðàñêðûòèåì âñåõ ìèêðîòåì è ïåðåäà÷åé ïîäðîáíîñòåé, äåòàëåé ñîäåðæàíèÿ);

— âûáîðî÷íîå (ñ ðàñêðûòèåì îòäåëüíûõ ìèêðîòåì èëè îäíîé ìèêðîòåìû òåêñòà);

— ñæàòîå;

— ñâîáîäíîå (ñ ðàñêðûòèåì íåêîòîðûõ ìèêðîòåì íà âûáîð ó÷àùèõñÿ).