Курс китайского языка «Boya Chinese». Продвинутый уровень. Ступень II

ÊÓÐÑ
ÊÈÒÀÉÑÊÎÃÎ
ßÇÛÊÀ

ËÈ ÑßÎÖÈ
öçèíü øóíÿíü
÷ýíü ëè
÷æàí õóíõóí

ÏÐÎäâèíóòûé
ÓÐÎÂÅÍÜ

ÑÒÓÏÅÍÜ II

УДК 374:804
ББК 81.2 Кит-9 

Л55

Ли, Сяоци.

Л55
Курс китайского языка «Boya Chinese». Продвинутый уровень. Ступень II / Ли 

Сяоци, Цзинь Шунянь, Чэнь Ли, Чжан Хунхун ; издание на русском языке под общ. 
ред. А. Г. Сторожука ; перевод и комментарии Е. И. Митькиной, Е.  Н. Колпачковой, 
Н. Н. Власовой. — Пекин : Издательство Пекинского университета ; Санкт-Петербург : 
КАРО, 2019. — 384 с. — (Boya Chinese).

ISBN 978-5-9925-1400-1.

Учебный комплект «Boya Chinese. Продвинутый уровень. Ступень II» состоит из учебника (включающего 

дополнительные по сравнению с оригинальным изданием материалы) и аудиоприложения.

Каждый из десяти уроков учебника содержит тексты, новые слова и выражения, упражнения для усвоения 

лексики и грамматики, на самостоятельную композицию фраз. Все уроки начинаются с вопросов, предваряющих 
основной текст, и завершаются дополнительным текстом, к которому предлагаются задания на понимание прочитанного. В лексико-грамматическом разделе привычным для русскоязычных студентов образом сформулирован 
грамматический материал учебника с подробными комментариями и примерами. Представлен дополнительный 
словарь, а также переводы текстов. Аудиоприложение доступно на сайте karo.spb.ru.

Материал курса может использоваться для подготовки к сдаче теста на знание китайского языка HSK ше
стого уровня (HSK 6).

УДК 374:804

ББК 81.2 Кит-9

ISBN 978-5-9925-1400-1

В дополнение к книге можно приобрести тематический аудиоматериал в формате MP3,  

подготовленный Издательством Пекинского университета.

Подготовка к изданию на русском языке:

А. Г. Сторожук, д-р филол. наук, СПбГУ 

Е. И. Митькина, канд. филол. наук, СПбГУ 
Е. Н. Колпачкова, канд. филол. наук, СПбГУ 

Н. Н. Власова, СПбГУ

Под общей редакцией А. Г. Сторожука

Исключительное право на издание и распространение русскоязычной версии произведения во всем мире  

по лицензии, предоставленной Издательством Пекинского университета, принадлежит Издательству КАРО.

Оригинал-макет предоставлен Издательством Пекинского университета.

Все права защищены. В отсутствие письменного разрешения издателя  

любое копирование (полное или частичное) и распространение русскоязычной версии запрещено.

俄文翻译版经北京大学出版社授权于全球市场独家出版发行。

保留一切权利。未经书面许可，任何人不得复制、发行。

Boya Chinese: Advanced (2nd Edition) II. Textbook
© Издательство Пекинского университета [北京大学出版社], 2013
© Ли Сяоци, Хуан Ли, Цянь Сюйцзин, Чжан Хунхун, 2013
© КАРО, издание на русском языке [俄文版 © 俄罗斯卡罗出版社], 2019
© А. Г. Сторожук, Е. И. Митькина, Е. Н. Колпачкова, Н. Н. Власова,   
    подготовка к изданию на русском языке, 2019

Учебник
 3

目 录
Содержание

页码 
Стр.
课文内容 
Содержание урока
语言点 
Грамматика

5
1

Риск каждый день

1. Наречие 反倒
2. Глагол 不宜
3. Конструкция «东 глагол1 西 глагол2»
4. Конструкция «七 X 八 Y»
5. Конструкция «连 X 带 Y»
6. Наречие 略
7. Наречие 尚
8. Наречие 颇

31
2

Тот год, тот месяц, та собака

1. Предлог  于
2. Наречие 日渐
3. Глагол  任凭
4. Наречие 越发
5. Конструкция  «глагол +上 + счетный комплекс»
6. Глагол  生怕 
7. Союз 抑或

59
3

Человек на ветру

1. Союз 就算
2. Выражение 多多
3. Конструкция «глагол + 不来»
4. Глагол  免
5. Выражение 八成
6. Наречие 就此
7. Категорическое отрицание 无可

87
4

Модернизация и улитка

1. Наречие  足以
2. Фразеологизм  随之而起
3. Наречие и прилагательное 起码
4. Наречие 过于
5. Глагол 著称
6. Наречие 幸好

112
5

У Неба свои планы

1. Конструкция  «给……以……»
2. Наречие 纯属
3. Наречие 急于
4. Глагол 至于
5. Глагол予以

137
6

Разные типы футбольных 
фанатов

1. Наречие 多半
2. Выражение 诸如此类
3. Выражение 且不说
4. Наречие  私下里
5. Наречие  一一

162
7

Лицо

1. Местоимение 何
2. Наречие 顶多
3. Конструкция «以 + Х1 + Y + Х2»

Продвинутый уровень. Ступень II

博 雅 汉 语
Boya  Chinese

页码 
Стр.
课文内容 
Содержание урока
语言点 
Грамматика

185 8

Синьхайская революция и я

1. Конструкция «给 + (существительное / местоимение) +  глагол»
2. Сложное предложение причины и следствия
3. Наречие 甚
4. Союз 不单
5. Наречие 不堪

209 9

Недеяние. Странствия.  
Незащищенность

1. Глагол 有所
2. Глагол 得以
3. Выражение 处之
4. Наречие 徒
5. Конструкция «不 A 不 B»
6. Категорическое отрицание 一无
7. Чэнъюй модели «虽 A 犹 B»

243 10

Музыка — компаньон

1. Конструкция «可……可……»
2. Конструкция «可 + глагол1 + 可不 +  глагол1»
3. Наречие 一度 
4. Наречие 无须
5. Конструкция «无……无……»
6. Чэнъюй модели «各 + глагол + 其 + существительное»

275
  Приложение 1. Список лексики

292
  Приложение 2. Список имен собственных

294
  Приложение 3. Указатель баллов

297
Лексико-грамматический справочник

298
Грамматический справочник

298
ГЛАГОЛ

305
НАРЕЧИЕ

317
ПРЕДЛОГ

318
ПРЕДЛОЖНЫЕ КОНСТРУКЦИИ

320
УПОТРЕБЛЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ

322
МЕСТОИМЕНИЕ

322
ОТРИЦАНИЕ

Категорическое отрицание

326
КОНСТРУКЦИИ

331
СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Союз

Сложное предложение причины и следствия

334
УПОТРЕБЛЕНИЕ УСТОЙЧИВЫХ ОБОРОТОВ

336
Перевод текстов

365
Дополнительные слова и выражения

Учебник
 5

1
РИСК КАЖДЫЙ ДЕНЬ

课前思考

博 雅 汉 语
Boya  Chinese

课 文

6 
 
Продвинутый уровень. Ступень II

每天都冒一点险 1

веревка

Учебник
7

пуля

博 雅 汉 语
Boya  Chinese

8 
 
Продвинутый уровень. Ступень II

每天都冒一点险 1

Учебник
 9

радиус

博 雅 汉 语
Boya  Chinese

10 
 
Продвинутый уровень. Ступень II

побег, росток

ива

жилка листа

блюдечко, небольшая тарелка

每天都冒一点险 1

Учебник
11

кокон (шелковичного червя)

чехол, ножны

博 雅 汉 语
Boya  Chinese

词   辨 析
语

12
Продвинутый уровень. Ступень II

Вануату

банджи-джампинг

Авалокитешвара

вишня

 注 释