Вопросы современной педиатрии, 2017, том 16, № 3

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ /2017/ ТОМ 16/ № 3

ВОПРОСЫ 
СОВРЕМЕННОЙ 
ПЕДИАТРИИ

Научнопрактический журнал Союза педиатров России
Издается с 2002 г.
Выходит один раз в два месяца
ISSN 1682-5527 (print); ISSN 1682-5535 (Online) 

Учредитель
Союз педиатров России

Главный редактор
Баранов А.А., д.м.н., проф., 
академик РАН 
Заместители главного редактора
Алексеева Е.И., д.м.н., проф., 
член-корр. РАН; 
Ван Ден Анкер Д., д.м.н., проф.;
Эрих Й., проф. 
Научный редактор
Литвицкий П.Ф., д.м.н., член.корр. РАН;
Сайгитов Р.Т., д.м.н.
Ответственный секретарь
Островская А.С.
Секретариат редакции
Антонова Е.В., д.м.н.; 
Дизайн
Архутик А.Б. 
Выпускающий редактор
Пугачева У.Г. 
Отдел рекламы
Болигузова А.Н., rek@nczd.ru
Сенюхина А.Б., rek1@nczd.ru
Телефон (499) 1323043

Адрес редакции
119991, Москва,
Ломоносовский проспект, д. 2/62
Телефон (499) 1327204
Факс (499) 1323043
еmail: vsp@nczd.ru
www.spr-journal.ru 

Журнал входит в Перечень ведущих 
науч ных журналов и изданий ВАК, 
в которых должны быть опубликованы 
основные результаты диссертаций на 
соискание уче ной степени кандидата 
и доктора наук

Акоев Ю.С. (Москва), д.м.н., проф. 

Александров А.Е. (Москва), д.м.н., проф.

Альбицкий В.Ю. (Москва), д.м.н., проф.

Баканов М.И. (Москва), д.м.н., проф. 

Балаболкин И.И. (Москва), д.м.н., проф., член.-корр. РАН 

Баранов К.Н. (Москва), д.м.н., проф. 

Богомильский М.Р. (Москва), д.м.н., проф., член.-корр. РАН

Боровик Т.Э. (Москва), д.м.н., проф.

Ботвиньева В.В. (Москва), д.м.н., проф.

Ваганов Н.Н. (Москва), д.м.н., проф.

Волгина С.Я. (Казань) д.м.н., проф.

Гаспарян А.Ю. (Бирмингем, Великобритания), д.м.н., проф.

Горелов А.В. (Москва), д.м.н., проф. 

Горелова Ж.Ю. (Москва), д.м.н., проф.

Дворяковский И.В. (Москва), д.м.н., проф. 

Дулькин Л.А. (Челябинск), д.м.н., проф. 

Зельман В.Л. (Лос-Анджелес, США), проф. 

Зоркин С.Н. (Москва), д.м.н., проф.

Иванова В.В. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф., член.-корр. РАН

Катаргина Л.А. (Москва), д.м.н., проф.

Катосова Л.К. (Москва), д.м.н., проф. 

Конова С.Р. (Москва), д.м.н. 

Константопоулос А. (Афины, Греция), проф. 

Конь И.Я. (Москва), д.м.н., проф.

Короткий Н.Г. (Москва), д.м.н., проф.

Корсунский А.А. (Москва), д.м.н., проф.

Краснов М.В. (Чебоксары), д.м.н., проф.

Кучма В.Р. (Москва), д.м.н., проф., член.-корр. РАН

Лильин Е.Т. (Москва), д.м.н., проф. 

Лыскина Г.А. (Москва), д.м.н., проф. 

Макинтош Д. (Лондон, Великобритания), проф.

Маслова О.И. (Москва), д.мн., проф. 

Мойя М. (Аликанте, Испания), проф.

Муталов А.Г. (Уфа), д.мн., проф. 

Найговзина Н.Б. (Москва), д.мн., проф. 

Намазова-Баранова Л.С. (Москва), д.м.н., проф., 

академик РАН 

Нисевич Л.Л. (Москва), д.м.н., проф. 

Новик Г.А. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф. 

Новиков П.В. (Москва), д.мн., проф. 

Орел В.И. (Санкт-Петербург), д.мн., проф. 

Петеркова В.А. (Москва), д.мн., проф. академик РАН

Петоэлло-Мантовани М. (Фоджиа, Италия), проф. 

Печкуров Д.В. (Самара), д.м.н., проф. 

Полунина Н.В. (Москва), д.м.н., проф., член.-корр. РАН 

Потапов А.С. (Москва), д.м.н., проф. 

Рахманина Н. (Вашингтон, США), проф.

Римарчук Г.В. (Москва), д.м.н., проф.

Рошаль Л.М. (Москва), д.м.н., проф.

Румянцев А.Г. (Москва), д.м.н., проф. 

Самсыгина Г.А. (Москва), д.м.н., проф. 

Семикина Е.Л. (Москва), д.м.н.

Симаходский А.С. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф. 

Смирнов И.Е. (Москва), д.м.н., проф.

Сухарев А.Г. (Москва), д.мн., проф. академик РАН

Сухарева Л.М. (Москва), д.мн., проф. 

Талалаев А.Г. (Москва), д.мн., проф. 

Таточенко В.К. (Москва), д.м.н., проф. 

Уварова Е.В. (Москва), д.м.н., проф. 

Учайкин В.Ф. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН

Чистяков Д.А. (Москва), д.б.н., проф.

Чумакова О.В. (Москва), д.м.н., проф. 

Шестакова М.В. (Москва), д.м.н., проф.

Школьникова М.А. (Москва), д.м.н., проф. 

Эйгеннманн Ф. (Цюрих, Швейцария), проф. 

Эрдес С.И. (Москва), д.м.н., проф.

Яковлева Т.В. (Москва), д.мн., проф. 

Янг Я. (Пекин, Китай), проф.

Яцык Г.В. (Москва), д.м.н., проф.

Яцык С.П. (Москва), д.м.н., проф., член-корр. РАН

Издатель 
Издательство «ПедиатрЪ» 
119991, г. Москва,
Ломоносовский проспект, 2/62
Тел./факс: (499) 1323043

Жур нал «Воп ро сы сов ре мен ной пе ди ат рии» за реги ст ри ро ван в Ми нис те р стве Рос сийс кой Феде рации по де лам пе ча ти, те ле ра ди о ве ща ния и средств 
мас со вых ком му ни ка ций 25.07.2003 г. Пе ре ре гист ри ро ван 15.12.2005 г. Ре ги ст ра ци он ный но мер 
ПИ №ФС7722768.
Ре дак ция не не сет от ве т ствен нос ти за со дер жание рек лам ных ма те ри а лов. Восп ро из ве де ние 
или ис поль зо ва ние дру гим спо со бом лю бой час ти 
из да ния без сог ла сия ре дак ции яв ля ет ся неза
кон ным и вле чет от ве т ствен ность, ус та нов лен ную 
действу ю щим за ко но да тель ством РФ.
Отпечатано ООО «Деловая полиграфия», 
121352, Москва, ул. Давыдковская, 12-1-11.
Тел. +7 (499) 110-17-34.

Ти раж 7000 эк зе мп ля ров. 
Под пис ные ин дек сы в ка та ло ге «Рос пе чать»:
для фи зи чес ких лиц — 82574
для юри ди чес ких лиц — 82575

Редколлегия

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ / 2017 / ТОМ 16 / № 3
СОДЕРЖАНИЕ

194

196

202

213

220

226

235

241

246

249

254

РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ

Р.Т. Сайгитов, А.С. Островская
КРАТКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОПИСАНИЮ РЕЗУЛЬТАТОВ ДИАГНОСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Л.С. Намазова-Баранова, Е.А. Вишнёва, Л.Р. Селимзянова, С.Г. Макарова, А.А. Алексеева
ВВЕДЕНИЕ ПРИКОРМА И ПИЩЕВАЯ АЛЛЕРГИЯ: НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И СОВРЕМЕННЫЕ 
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ

С.Г. Макарова, Л.С. Намазова-Баранова, Е.А. Вишнёва, О.А. Ерешко, И.Г. Гордеева 
ГАСТРОИНТЕСТИНАЛЬНАЯ ПИЩЕВАЯ АЛЛЕРГИЯ У ДЕТЕЙ

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ

С.И. Малявская, А.В. Лебедев, Г.Н. Кострова
КОМПОНЕНТЫ МЕТАБОЛИЧЕСКОГО СИНДРОМА У ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ С РАЗЛИЧНЫМ 
УРОВНЕМ ВИТАМИНА D: РЕЗУЛЬТАТЫ ОДНОМОМЕНТНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

М.М. Костик, Е.А. Исупова, Е.А. Шилова, И.С. Аврусин, Ю.Ю. Корин, И.А. Чикова, М.Ф. Дубко, 
В.В. Масалова, Л.С. Снегирёва, Т.Л. Корнишина, Е.В. Гайдар, О.В. Калашникова, Т.Ф. Панова, 
О.Л. Копчак, В.Г. Часнык
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА ЮВЕНИЛЬНОГО АРТРИТА С СИСТЕМНЫМ ДЕБЮТОМ 
И РЕВМАТИЧЕСКИХ «МАСОК» ОНКОГЕМАТОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: РЕЗУЛЬТАТЫ 
РЕТРОСПЕКТИВНОГО КОГОРТНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

Т.Э. Боровик, Н.Н. Семёнова, О.Л. Лукоянова, Н.Г. Звонкова, Т.В. Бушуева, Т.Н. Степанова, 
В.А. Скворцова, О.С. Мельничук, Е.А. Копыльцова, Е.Л. Семикина, И.Н. Захарова, И.И. Рюмина, 
М.В. Нароган, Е.В. Грошева, Р.А. Ханферьян, Е.А. Савченко, Т.В. Белоусова, Т.Н. Ёлкина, Е.А. Суровкина, 
Ю.А. Татаренко
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АДАПТИРОВАННОЙ СМЕСИ НА ОСНОВЕ КОЗЬЕГО МОЛОКА 
В ПИТАНИИ ЗДОРОВЫХ ДЕТЕЙ ПЕРВОГО ПОЛУГОДИЯ ЖИЗНИ: РЕЗУЛЬТАТЫ МНОГОЦЕНТРОВОГО 
ПРОСПЕКТИВНОГО СРАВНИТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

А.В. Якунин, Ю.А. Синявский, Ы.С. Ибраимов
ОЦЕНКА ПИЩЕВОЙ ЦЕННОСТИ КОБЫЛЬЕГО МОЛОКА И КИСЛОМОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ 
НА ЕГО ОСНОВЕ И ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДЕТСКОМ ПИТАНИИ

КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ

Г.А. Харченко, О.Г. Кимирилова
ГЕМОФИЛЬНАЯ ИНФЕКЦИЯ У ДЕТЕЙ ПРИ СПОРАДИЧЕСКОЙ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ: КЛИНИЧЕСКИЕ 
СЛУЧАИ С РАЗНЫМ (БЛАГОПРИЯТНЫМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНЫМ) ИСХОДОМ

МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ

В.В. Власюк
КЛАССИФИКАЦИЯ ВНУТРИЖЕЛУДОЧКОВЫХ КРОВОИЗЛИЯНИЙ У НОВОРОЖДЕННЫХ 
В МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ БОЛЕЗНЕЙ

М.О. Ревнова, Д.Я. Волков, Л.В. Сахно, И.В. Колтунцева, С.В. Баирова, Т.В. Мишкина, В.И. Булычева, 
Т.В. Полищук, А.Я. Волков, И.М. Гайдук
К ВОПРОСУ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СИСТЕМЫ МАССОВЫХ МЕДИЦИНСКИХ ОСМОТРОВ 
ДЕТСКОГО НАСЕЛЕНИЯ 

В.К. Таточенко
О СТАТЬЕ М.О. РЕВНОВОЙ И СОАВТ. «К ВОПРОСУ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СИСТЕМЫ МАССОВЫХ 
МЕДИЦИНСКИХ ОСМОТРОВ ДЕТСКОГО НАСЕЛЕНИЯ»

CURRENT 
PEDIATRICS 
(MOSCOW)

Founder
The Union of Pediatricians of Russia

Editorinchief
Baranov A.A., MD, PhD, professor, 
аcademician of RAS 
Deputy editorsinchief
Alexeeva E.I., MD, PhD, professor, 
RAS cor. member;
Erikh Y., prof.;
Van Den Anker D., PhD, prof.
Research editor
Litvitsky P.F., MD, PhD,
RAS corresponding member;
Saygitov R.T., MD, PhD
Editorial secretary 
Ostrovskaya A.S.
Secretariesgeneral
Antonova Ye.V., MD, PhD; 
Art director
Arkhutik A.B. 
Publishing editor
Pugacheva U.G. 
Advertising department
Boliguzova A.N., rek@nczd.ru
Senyuhina A.B., rek1@nczd.ru
Phone: (499) 1323043

Correspondence address
№ 2/62, Lomonosov avenue, 
Moscow, 119991
Phone: (499) 1327204
Fax: (499) 1323043
email: vsp@nczd.ru
www.spr-journal.ru

The Journal is in the List 
of the leading scientific journals 
and publications of the Supreme 
Examination Board (VAK), which are 
to publish the results 
of doctorate theses.

Akoev Yu.S. (Moscow), PhD, prof.

Albitsky V.Yu. (Moscow), MD, professor

Aleksandrov A.E. (Moscow), PhD, prof.

Bakanov M.I. (Moscow), PhD, prof.

Balabolkin I.I. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member 

Bogomil’skiy M.R. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member

Baranov K.N. (Moscow), PhD, prof.

Borovik T.E. (Moscow), PhD, prof.

Botvin’eva V.V. (Moscow), PhD, prof.

Chistyakov D.A. (Moscow), PhD, prof.

Chumakova O.V. (Moscow), PhD, prof. 

Dvoryakovskiy I.V. (Moscow), PhD, prof.

Dul’kin L.A. (Chelyabinsk), PhD, prof.

Erdes S.I. (Moscow), PhD, prof.

Eygennmann F. (Zurich, Switzerland), prof.

Gasparyan A.Yu. (Birmingham, UK), MD, PhD, Associate Prof. 

of Medicine

Gorelov A.V. (Moscow), PhD, prof.

Gorelova Zh.Yu. (Moscow), PhD, prof.

Ivanova V.V. (Saint-Petersburg), PhD, prof., RAS cor. member

Katargina L.A. (Moscow), PhD, prof.

Katosova L.K. (Moscow), PhD, prof.

Konova S.R. (Moscow), PhD, prof.

Konstantopoulos A. (Athens, Greece), prof.

Kon’ I.Ya. (Moscow), PhD, prof.

Korotkiy N.G. (Moscow), PhD, prof.

Korsunskiy A.A. (Moscow), PhD, prof.

Krasnov M.V. (Cheboksary), PhD, prof.

Kuchma V.R. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member

Lil’in E.T. (Moscow), PhD, prof.

Lyskina G.A. (Moscow), PhD, prof.

Maslova O.I. (Moscow), PhD, prof.

McIntosh D. (London, United Kingdom), prof.

Moya M. (Alicante, Spain), prof.

Mutalov A.G. (Ufa), PhD, prof.

Naygovzina N.B. (Moscow), PhD, prof.

Namazova-Baranova L.S. (Moscow), PhD, prof., 

аcademician of RAS

Nisevich L.L. (Moscow), PhD, prof. 

Novik G.A. (Saint-Petersburg), PhD, prof. 

Novikov P.V. (Moscow), PhD, prof.

Orel V.I. (Saint-Petersburg), PhD, prof.

Peterkova V.A. (Moscow), PhD, prof., academician of RAS

Petoello-Mantovani M. (Foggia, Italy), prof. 

Pechkurov D.V. (Samara), PhD, prof. 

Polunina N.V. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member

Potapov A.S. (Moscow), PhD, prof. 

Rakhmanina N. (Vashington, USA), prof.

Rimarchuk G.V. (Moscow), PhD, prof.

Roshal’ L.M. (Moscow), PhD, prof.

Rumyantsev A.G. (Moscow), PhD, prof.

Samsygina G.A. (Moscow), PhD, prof.

Semikina E.L. (Moscow), PhD, prof.

Shestakova M.V. (Moscow), PhD, prof.

Simakhodskiy A.S. (Saint-Petersburg), PhD, prof. 

Smirnov I.E. (Moscow), PhD, prof.

Sukharev A.G. (Moscow), PhD, prof., academician of RAS

Sukhareva L.M. (Moscow), PhD, prof.

Talalaev A.G. (Moscow), PhD, prof.

Tatochenko V.K. (Moscow), PhD, prof.

Uchaykin V.F. (Moscow), PhD, prof., academician of RAS

Uvarova E.V. (Moscow), PhD, prof.

Shkol’nikova M.A. (Moscow), PhD, prof. 

Vaganov N.N. (Moscow), PhD, prof.

Volgina S.Ya. (Kazan’), PhD, prof.

Yakovleva T.V. (Moscow), PhD, prof.

Yang Ya. (Beijing, China), prof.

Yatsyk G.V. (Moscow), PhD, prof.

Yatsyk S.P. (Moscow), PhD, prof., RAS cor. member

Zel’man V.L. (Los Angeles, USA), prof. 

Zorkin S.N. (Moscow), PhD, prof.

Editorial board

The Union of Pediatricians of Russia Scientific Practical Journal
Published since 2002
Issued once in two months
ISSN 1682-5527 (print); ISSN 1682-5535 (Online)

Publisher 
«Paediatrician» Publishers LLG
2/62, Lomonosov avenue, 
Moscow, 119991
tel./fax: (499) 1323043

Mass media registration certificate dated July 25, 2003.
Series ПИ № 77159878 Federal service for surveillance over nonviolation of the legislation in the sphere 
of mass communications and protection of cultural 
heritage. 
Editorial office takes no responsibility for the contents 
of advertising material. 
No part of this issue may be reproduced without 
permission from the publisher. 

While reprinting publications one must make 
re ference to the journal «Current pediatrics» 
Printed by «Business printing» Ltd,
12-1-11, Davydkovskaya street, Moscow, 121352.
Тel. +7 (499) 110-17-34.
Edition 7000 copies
Subscription indices are in the catalogue «Rospechat»
For natural persons 82574
For juridical persons 82575

CURRENT PEDIATRICS (MOSCOW) / 2017 / V. 16 / № 3
CONTENT

194

196

202

213

220

226

235

241

246

249

254

EDITORIAL

Ruslan T. Saygitov, Anastasiya S. Ostrovskaya
BRIEF GUIDELINES FOR DESCRIPTION OF THE DIAGNOSTIC STUDY RESULTS

CLINICAL RECOMMENDATIONS

Leyla S. Namazova-Baranova, Elena A. Vishneva, Liliia R. Selimzianova, Svetlana G. Makarova, 
Anna A. Alekseeva
INTRODUCTION OF COMPLEMENTARY FOODS AND FOOD ALLERGIES: NEW STUDIES AND MODERN 
CLINICAL GUIDELINES

LITERATURE REVIEW

Svetlana G. Makarova, Leyla S. Namazova-Baranova, Elena A. Vishneva, Oksana A. Ereshko, 
Irina G. Gordeeva
GASTROINTESTINAL FOOD ALLERGY IN CHILDREN

ORIGINAL ARTICLES

Svetlana I. Malyavskaya, Аndrej V. Lebedev, Galina N. Kostrova
COMPONENTS OF THE METABOLIC SYNDROME IN CHILDREN AND ADOLESCENTS WITH DIFFERENT 
LEVELS OF VITAMIN D: A CROSS-SECTIONAL STUDY

Mikhail M. Kostik, Eugenia A. Isupova, Ekaterina A. Shilova, Ilya S. Avrusin, Yuri Y. Korin, Irina A. Chikova, 
Margarita F. Dubko, Vera V. Masalova, Ludmila S. Snegireva, Tatyana L. Kornishina, Ekaterina V. Gaidar, 
Olga V. Kalashnikova, Tatyana F. Panova, Olga L. Kopchak, Vyacheslav G. Chasnyk
DIFFERENTIAL DIAGNOSIS OF SYSTEMIC-ONSET JUVENILE ARTHRITIS AND RHEUMATIC MASKS 
OF ONCOHEMATOLOGICAL DISEASES: A RETROSPECTIVE COHORT STUDY

Тatyana E. Borovik, Natalya N. Semyonova, Olga L. Lukoyanova, Natalya G. Zvonkova, 
Tatyana V. Bushueva, Tatyana N. Stepanova, Vera A. Skvortsova, Oleg S. Melnichuk, Elena A. Kopyltsova, 
Elena L. Semikina, Irina N. Zakharova, Irina I. Rjumina, Marina V. Narogan, Elena V. Grosheva, 
Roman A. Chanpherjan, Elena A. Savchenko, Tamara V. Belousova, Tamara N. Elkina, 
Ekaterina A. Surovkina, Yulia A. Tatarenko
EFFICIENCY OF USING THE ADAPTED GOAT’S MILK FORMULA IN THE DIET OF HEALTHY YOUNG 
INFANTS: A MULTICENTER PROSPECTIVE COMPARATIVE STUDY

Alexandr V. Yakunin, Yuriy A. Sinyavskiy, Ykylas S. Ibraimov
ASSESSMENT OF THE NUTRITIONAL VALUE OF MARE’S MILK AND FERMENTED MARE’S MILK 
PRODUCTS AND THE POSSIBILITY OF THEIR USE IN BABY FOOD

CLINICAL OBSERVATIONS

Gennadii A. Kharchenko, Olga G. Kimirilova
HAEMOPHILUS INFLUENZAE INFECTION IN CHILDREN DURING SPORADIC MORBIDITY: CLINICAL 
CASES WITH DIFFERENT (FAVORABLE OR FATAL) OUTCOMES

EXPERT OPINION

Vasily V. Vlasyuk
CLASSIFICATION OF INTRAVENTRICULAR HEMORRHAGE IN NEWBORNS IN THE INTERNATIONAL 
STATISTICAL CLASSIFICATION OF DISEASES

Maria O. Revnova, Dmitryi Ya. Volkov, Larisa V. Sahno, Inna V. Koltunceva, Svetlana V. Bairova, 
Tаtjana V. Mishkina, Valentina I. Bulicheva, Tatjana V. Policuk, Aleksandr Ya. Volkov, Irina M. Gaiduk
IMPROVING THE SYSTEM OF MASS HEALTH EXAMINATIONS OF CHILDREN

Vladimir K. Tatochenko
ABOUT THE ARTICLE BY M.O. REVNOVA ET AL. «IMPROVING THE SYSTEM OF MASS HEALTH 
EXAMINATIONS OF CHILDREN»

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ /2017/ ТОМ 16/ № 3

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ /2017/ ТОМ 16/ № 3

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

В свет вышла «Энциклопедия для родителей», подготовленная Союзом педиатров России 
и детскими врачами Национального научно-практического центра здоровья детей. 

В первой части родителей ждут ответы на вопросы:

• Как правильно кормить ребенка?
• Как выбрать подгузник?
• Почему малыш плачет?
• В чем причина плохой успеваемости в школе?
• Вредные привычки, общение в социальных сетях, первая влюбленность…

Вторая часть издания посвящена проблемам здоровья.

• Что могут означать те или иные симптомы?
• Когда нужно срочно идти к врачу?

В энциклопедии также предусмотрены советы по оказанию первой помощи до обращения 
к врачу, изложены юридические и социальные аспекты «надлежащего родительства».
Заходите на сайт http://www.spr-journal.ru/sc5/shop/entsiklopediya-dlya-roditeley/

2017 г., твердый переплет, 740 стр.

Научный центр здоровья детей

Союз педиатров России

Российская академия педиатрии

Москва 2017

Под редакцией
Л.С. Намазовой-Барановой

Краткие рекомендации по описанию 
результатов диагностического 
исследования

Редакционная статья

Р.Т. Сайгитов1, 2, А.С. Островская2

DOI: 10.15690/vsp.v16i3.1728

Предлагаем вниманию авторов краткие рекомендации по подготовке рукописей, содержащих описание результатов 
диагностических исследований. Более подробные разъяснения изложены в соответствующем шаблоне (http://vsp.
spr-journal.ru/jour/about/submissions). Представление рукописи в формате указанного шаблона является обязательным условием ее рассмотрения и последующей публикации в журнале «Вопросы современной педиатрии».

(Для цитирования: Сайгитов Р.Т., Островская А.С. Краткие рекомендации по описанию результатов диагностического 
исследования. Вопросы современной педиатрии. 2017; 16 (3): 194–195. doi: 10.15690/vsp.v16i3.1728)

Brief Guidelines for Description of the Diagnostic Study Results

Ruslan T. Saygitov1, 2, Anastasiya S. Ostrovskaya2

1 National Research University «Higher School of Economics», Moscow, Russian Federation
2 Pediatr Publishing House, Moscow, Russian Federation

We bring to the attention of the authors brief guidelines for preparation of manuscripts containing description of the results of diagnostic 
studies. More detailed explanations are given in the corresponding template (http://vsp.spr-journal.ru/jour/about/submissions). 
Presentation of the manuscript in the format of the specified template is a prerequisite for its consideration and subsequent 
publication in the journal «Current Pediatrics» («Voprosy sovremennoi pediatrii»).

(For citation: Saygitov Ruslan Т., Ostrovskaya Anastasiya S. Brief Guidelines for Description of the Diagnostic Study Results. Voprosy 
sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2017; 16 (3): 194–195. doi: 10.15690/vsp.v16i3.1728) 

1 НИУ «Высшая школа экономики», Москва, Российская Федерация
2 Издательство «ПедиатрЪ», Москва, Российская Федерация

Разделы
№
Рекомендация

НАЗВАНИЕ

1
Обозначьте как исследование диагностической точности либо используйте по меньшей мере одну 
из характеристик диагностической точности — чувствительность, специфичность, прогностическую ценность 
(прогностичность), площадь под ROC-кривой или отношение правдоподобия

АННОТАЦИЯ

2
Представьте структурированное краткое (не более 250 слов с пробелами) описание обоснования, цели, 
методов, результатов и выводов исследования

ОБОСНОВАНИЕ

3

Обоснуйте необходимость проведения исследования, используя ранее опубликованные научные и/или 
клинические данные. Определите значимость клинической проблемы, ее масштаб, распространенность и пр. 
Отметьте предполагаемое применение (диагностика, скрининг, определение стадии, мониторинг, надзор, 
прогноз, выбор лечения или др.) и клиническую роль (применительно к существующей практике) исследуемого 
диагностического метода

4
Укажите цель и гипотезу исследования

МЕТОДЫ

Дизайн 
исследования
5

Отметьте, было ли исследование проспективным (сбор данных запланирован до применения исследуемого 
и референсного диагностических методов) или ретроспективным (сбор данных о применении методов 
выполнен до того, как исследование было запланировано). Укажите иные существенные особенности дизайна 
исследования (репрезентативность, использование рандомизации, наличие последующих измерений и пр.)

Участники 
исследования
6
Представьте исчерпывающее описание критериев соответствия (критериев включения, невключения, 
исключения). В некоторых случаях может потребоваться раздельное описание критериев соответствия 
для основной и контрольной группы

7
Укажите основания, с учетом которых были определены потенциально приемлемые участники исследования 
(например, симптомы, результаты ранее выполненных тестов, включение в регистр или др.)

8
Где и когда были определены потенциально приемлемые участники исследования (учреждение или иное 
местонахождение, географическое положение, даты)? Для ретроспективных исследований следует указать 
источники получения данных (медицинская документация и пр.)

9
Опишите принцип формирования исследуемой выборки: последовательное включение, случайная выборка, 
«удобная» выборка (сформированная по усмотрению исследователя, в удобном месте и/или в удобное время), 
другое

ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОЙ ПЕДИАТРИИ /2017/ ТОМ 16/ № 3

Разделы
№
Рекомендация

Тестируемые 
диагностические 
методы
10a

Опишите исследуемый метод с точностью, необходимой для воспроизведения его применения другими 
исследователями, указав все необходимые детали (состояние пациента накануне тестирования, взятие 
образцов, реактивы, инструменты, последовательность выполнения тестирования, участвующий персонал 
и уровень его подготовки)

10b
Описание, аналогичное вышеприведенному (см. пункт 10а), необходимо использовать применительно 
к референсному методу (наилучшему из доступных исследователям), если таковой применялся

11
Обоснуйте выбор референсного метода (если существуют альтернативы)

12a

Определите и обоснуйте пороговые значения (точки разделения) для положительных результатов метода 
или категорий для изучаемого диагностического параметра. Следует уточнить, были ли они определены 
предварительно (до начала исследования, на основании результатов предшествующих исследований, 
клинических рекомендаций, рекомендаций производителя) или установлены исходя из данных, полученных 
в результате выполненного исследования

12b
Описание, аналогичное вышеприведенному (см. пункт 12а), необходимо использовать применительно 
к референсному методу

13a
Отметьте, были ли доступны клиническая информация и результаты применения референсного метода тем, 
кто оценивал результаты исследуемого диагностического метода

13b
Отметьте, были ли доступны клиническая информация и результаты применения исследуемого 
диагностического метода тем, кто оценивал результаты референсного метода

Анализ данных
14
Опишите статистические методы оценки или сравнения измерений диагностической точности тестируемых 
методов

15
Разъясните, как интерпретировали неопределенные (сомнительные, неоднозначные) результаты применения 
тестируемых методов (игнорировали, реклассифицировали, др.)

16
Как обрабатывали недостающие данные результатов диагностического тестирования (игнорировали, заменяли)?

17
Проводился ли анализ вариабельности диагностической точности тестируемых методов с оценкой 
различий предварительно (до начала исследования) установленных значений вариабельности с величиной, 
установленной в результате исследования?

18
Укажите предполагаемый (запланированный) размер выборки и способ ее определения

РЕЗУЛЬТАТЫ

Участники 
исследования
19
Опишите последовательность формирования выборки и ее изменение на протяжении исследования в виде 
потоковой диаграммы

20
Укажите исходные (на момент включения в исследование) демографические и клинические характеристики 
участников исследования

21a
Укажите распределение пациентов по степени тяжести (или иным ключевым характеристикам) изучаемого 
состояния

21b
Укажите распределение других диагнозов (состояний) у пациентов, у которых нет изучаемого состояния 
(например, в группе сравнения)

22
Определите промежуток времени и любые клинические вмешательства между применением исследуемого 
диагностического метода и референсного стандарта

Результаты 
диагностических 
тестов

23
Представьте кросс-табуляцию результатов исследуемого диагностического метода (или их распределение) 
и референсного стандарта

24
Представьте оценки характеристик диагностической точности (чувствительность, специфичность, 
прогностичность, площадь под ROC-кривой и/или отношение правдоподобия) с указанием (предпочтительно) 
95% доверительного интервала для таких оценок

25
Представьте данные о любых нежелательных явлениях, зарегистрированных после применения исследуемого 
диагностического метода и референсного стандарта

ОБСУЖДЕНИЕ

26

Обсудите ограничения исследования, включая причины возможных систематических ошибок, статистической 
неопределенности и внешней обобщаемости результатов. В числе причин следует обсудить роль дизайна 
исследования, объема и характеристик выборки, вопросы воспроизводимости результатов диагностических 
методов, ограничений, накладываемых одновременным применением иных медицинских вмешательств, и пр.

27
Обсудите последствия применения изученного диагностического метода для практической деятельности, 
включая предполагаемое использование (диагностика, скрининг, определение стадии, мониторинг, надзор, 
прогноз, выбор лечения или др.) и клиническую роль (применительно к существующей практике)

ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ

28
Укажите регистрационный номер протокола исследования и название регистра (если имеется)

29
Укажите доступ к полному протоколу исследования (если имеется)

30
Укажите источники финансирования и конфликт интересов авторов

31
Укажите идентификационные номера авторов (ORCID, Scopus Author ID или др.)

1. Bossuyt PM, Reitsma JB, Bruns DE, et al. STARD 2015: an updated list of essential items for reporting diagnostic accuracy studies. BMJ. 
2015;351:h5527. doi: 10.1136/bmj.h5527.
2. Cohen JF, Korevaar DA, Altman DG, et al. STARD 2015 guidelines for reporting diagnostic accuracy studies: explanation and elaboration. 
BMJ Open. 2016;(11):e012799. doi: 10.1136/bmjopen-2016-012799.

ИСТОЧНИКИ