Новейшие подходы в психологической практике.Консультирование и психотерапия

Современная психология: теория и практика

Carl R.Rogers

COUNSELING 
AND 

PSYCHOTHERAPY: 

Newer Concepts in Practice

Карл Роджерс

КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ 
И ПСИХОТЕРАПИЯ:

Новейшие подходы 
в психологической практике

Москва
Институт общегуманитарных исследований
2016

Электронное издание

УДК 615.851.135.5
ББК 53.57
Р60

Р60
Роджерс, К. Р.
Консультирование и психотерапия. Новейшие подходы в психологической практике [Электронный ресурс] / К. Р. Роджерс ; пер. с 
англ. — Эл. изд. — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 201 с.). — М. : 
Институт общегуманитарных исследований, 2016. — (Современная 
психология: теория и практика). — Систем. требования: Adobe Reader 
XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".
ISBN 978-5-94193-880-3
Одна из самых известных работ Карла Роджерса, яркого представителя 
гуманистической психологии, основателя инновационного для своего времени направления психотерапии. Разработанный им метод клиент-центрированной терапии — совершенно оригинальный и новаторский на фоне доминирующего тогда директивного подхода к оказанию психологической помощи — изложен в этой книге в его практическом аспекте. Это сугубо при- 
кладная книга, в ней в структурированной, сжатой форме Роджерс ясно и последовательно излагает главные принципы и особенности своего терапевтического метода, сопровождая свой рассказ яркими и показательными примерами. Эта книга подскажет, как говорить с клиентом, как вести себя с ним, 
как к нему относиться, от чего следует воздерживаться, какие приемы эффективны, а какие — нет. Здесь в сконцентрированном виде представлены результаты огромной работы, проделанной в свое время Роджерсом в поисках 
оптимальной формы терапевтического взаимодействия. Данная книга — эссенция этого уникального опыта. Для психологов, педагогов, социальных 
работников, начинающих и уже практикующих психотерапевтов, а также 
широкого круга читателей.

УДК 615.851.135.5
ББК 53.57

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Консультирование и психотерапия. Новейшие подходы в психологической практике / 
К. Р. Роджерс ; пер. с англ. — М. : Институт общегуманитарных исследований, 2015. — 
200 с. — (Современная психология: теория и практика). — ISBN 978-5-88230-348-7.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-94193-880-3
© Перевод, редакция, оформление, ИОИ, 2015

Это первые три части книги Карла Роджерса «Консультирование и психотерапия. Новейшие подходы в области психологической практики», содержащие основной материал этой работы. 
Заключительная, четвертая часть книги, представляющая собой цикл записанных психотерапевтических бесед и служащая 
яркой и познавательной иллюстрацией изложенных здесь методов, опубликована отдельной книгой.

ОГЛАВЛЕНИЕ

От издателя................................................................................................9
Часть I. Обзор................................................................................10
Глава 1. Роль консультирования...................................................10
Цель книги...............................................................................................11
Глава 2. Старые и новые представления о консультировании 
и психотерапии.............................................................................13
Новая психотерапия..............................................................................17
Типичные стадии терапевтического процесса................................19
Часть II. Введение в консультирование......................................35
Глава 3. Когда применяется консультирование........................35
Некоторые основные вопросы ...........................................................37
Критерии психотерапии.......................................................................48
Какова роль анамнеза? .........................................................................50
Заключение..............................................................................................52
Глава 4. Создание атмосферы терапевтических 
взаимоотношений............................................................................53
Консультирование как уникальное взаимодействие.....................53
Основные аспекты терапевтических взаимоотношений.............54
Структурирование терапевтического отношения 
на практике..............................................................................................58
Проблема ограничений.........................................................................63
Значение ограничений для терапевта...............................................77
Заключение..............................................................................................77
Часть III. Процесс консультирования.......................................78
Глава 5 .   Эмоциональное высвобождение.................................78
Поощрение высвобождения...............................................................78
Некоторые риски в процессе терапии...............................................94
Некоторые специфические проблемы............................................104
Несколько рекомендаций...................................................................109
Параллели с игровой терапией........................................................111
Эффект катарсиса для клиента........................................................114
Заключение............................................................................................116
Глава 6.   Достижение инсайта....................................................117
Что инсайт означает для клиента....................................................118
Как консультант стимулирует развитие инсайта.......................138

Что такое инсайт?.................................................................................152
Позитивные действия как следствие инсайта................................156
Заключение............................................................................................162
Глава 7.  Заключительные фазы терапии.................................163
Степень переобучения........................................................................164
Завершение терапевтических бесед.................................................167
Консультирование глазами клиента...............................................175
Другие проблемы.................................................................................178
Заключение............................................................................................183
Глава 8.  Ряд практических вопросов.........................................184

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

Эта книга — подробное руководство по психологическому 
консультированию, в котором освещается весь спектр вопросов по 
данной тематике, начиная от ключевых принципов консультирования и заканчивая решением вопросов продолжительности терапии или пресловутой проблемы оплаты работы консультанта. И 
все это изложено настолько легко, что кажется, что это под силу 
любому. Знаменитый метод Рождерса, его клиент-центрированная 
терапия, которая основательно описана здесь, настолько привлекательна, что вряд ли найдется специалист или просто человек, 
влюбленный в психологию, который отказался бы использовать ее 
приемы на практике. Причем эта книга нужна как «взрослым», так и 
«детским» консультантам, ведь в ней описаны способы работы с 
различными возрастными категориями и социальными группами: в школе, институте, на производстве и даже в военной сфере.
Структура изложения материала хорошо продумана, и этим 
книга напоминает учебник, но примеры из практики и отдель ная 
часть, посвященная записи и анализу реальной консульта тивной 
беседы, лишают ее сухости, свойственной учебной ли тературе, и 
добавляют к ней некий даже художественный налет.
Введение в процесс консультирования осуществляется пошагово, начиная с момента, когда клиент впервые переступает 
порог терапевтического кабинета, и заканчивая вопросом завершения терапевтического процесса. Поэтому книга рассчитана как на студентов (для которых предусмотрены различные 
упражнения), так и на искушенных специалистов, для которых, мы надеемся, чтение книги будет очень полезным. Ведь 
принципы роджеровской терапии представляются совершенно 
неотъемлемыми для любого терапевтического контакта вне зависимости от приверженности консультанта тому или иному 
психологическому направлению — это безоценочное приятие 
индивида и его выражений, открытое реагирование, своевременность интерпретаций и прочие.
«Консультирование и психотерапия» — неустаревающая, 
всегда своевременная и актуальная книга, интерес к которой никогда не ослабнет.

Новейшие подходы в психологической практике

ЧАСТЬ I. ОБЗОР

Глава 1
Роль консультирования

Множество профессионалов посвящают большую часть своего времени беседам с клиентами с целью вызвать конструктивные изменения их психических установок. Независимо от того, 
как эти люди себя называют, — психологи, школьные или семейные консультанты, психиатры или социальные работники, 
консультанты в высших учебных заведениях, специалисты по 
производственному персоналу и т. д., — у каждого из них существует свой подход к установкам клиента — и это именно то, 
что составляет предмет данной книги. Специалист такого рода 
имеет дело с неприспособленными или растерянными людьми, 
неудачниками или правонарушителями, и если они уходят от 
терапевта, став более приспособленными и подготовленными к 
конструктивной встрече с жизненными реалиями, то приемы и 
техника такого специалиста представляют для нас живой интерес.
Такие беседы могут называться по-разному. Их могут именовать простым и емким термином «лечебные беседы», довольно 
часто они обозначаются термином «консультирование», получающим все большее распространение, особенно в образовательных кругах, или же такие беседы, учитывая их целительный эффект, могут квалифицироваться как психотерапия, что ближе по 
духу социальным работникам, психологам и клиническим психиатрам. В нашей книге эти термины будут использоваться как 
более или менее взаимозаменяемые, что представляется оправданным, поскольку все они, видимо, относятся к одному и тому 
же основному методу, а именно — серии непосредственных контактов с индивидом, направленных на то, чтобы помочь ему изменить свои психические установки и поведение. Раньше было 
принято называть «консультированием» единичные и поверхностные контакты с клиентом; более интенсивные и продолжи

Консультирование и психотерапия

тельные контакты, направленные на глубокую реорганизацию 
личности, обозначались термином «психотерапия». Несмотря 
на то, что, может быть, и существуют какие-то причины для такой дифференциации, ясно, что интенсивное и успешное консультирование ничем не отличается от интенсивной и успешной 
психотерапии. Соответственно, мы будем использовать оба этих 
термина, поскольку и тот и другой в равной мере употребимы 
специалистами данной сферы.
Следует ясно понимать, что консультирование, при всей его 
важности, не является единственным методом лечения индивида. Это не панацея для всех неприспособленных людей. Оно не 
подходит для решения всех детских проблем, равно как и всех 
проблем взрослых. Оно не может использоваться без разбора 
для всех. Это всего лишь один из методов, пусть и весьма важный, работы с большинством проблем адаптации, которые превращают индивида в менее эффективного, менее полезного члена 
его социальной группы.
При всем многообразии методов работы с решением проблем 
приспособления, консультирование является важным, но никоим образом не единственным подходом к индивиду, который потерял ощущение гармонии с миром. Нам необходимо в полной 
мере учитывать этот момент, дабы избежать ловушек, которые 
так часто встречаются на пути отчаянных энтузиастов. Поскольку эта книга посвящена исключительно консультированию и 
психотерапии, то нам следует иметь в виду, что консультирование является только одним из множества способов, посредством 
которых мы можем помочь неприспособленному человеку научиться жить полноценной жизнью.

Цель книги
Несмотря на то, что консультирование применяется достаточно широко и что представители нескольких профессиональных групп считают его одним из основных своих инструментов, 
этот процесс еще недостаточно изучен. Само описание процесса 
консультирования по своей полноте во многом уступает описаниям методов игровой терапии, хотя последняя применима к 
довольно ограниченному числу случаев. Мы гораздо менее информированы о факторах, повышающих или снижающих эф

Новейшие подходы в психологической практике

фективность консультирования, чем в отношении многих других подходов1.
Наше невежество в этой области настолько очевидно, что мы 
никоим образом не готовы на профессиональном уровне выносить какие-либо определенные и окончательные суждения ни об 
одном из аспектов психотерапии. Что нам сейчас необходимо, 
так это, наверное, попытаться сформулировать ряд гипотетических положений, основанных на имеющемся опыте консультирования, чтобы затем подвергнуть их проверке. До сих пор область 
консультирования не изобиловала плодотворными гипотезами. 
Скорее, это область, где благие намерения и стремление помочь 
человеку заменяли точные формулировки основополагающих 
принципов.
В данной книге предпринята попытка сформулировать определенные и ясные гипотезы в отношении консультирования, которые потом можно было бы проверить и исследовать. 
Основная гипотеза. В заключение этой вводной главы, видимо, имеет смысл предложить читателям основную гипотезу, объ
1 Сегодня, спустя семьдесят лет после публикации этой книги, описанная Роджерсом ситуация, судя по всему, не претерпела серьезных 
изменений. Один из наиболее влиятельных современных психотерапевтов экзистенциального направления, Эрнесто Спинелли пишет: 
«Как показывают современные исследования, для нынешнего положения всех существующих форм психо терапии наиболее характерна 
неспособность продемонстрировать надежное и достоверное подтверждение некоторого определяющего фактора, который мог бы объяснить их эффективность. Точно так же, как и не существует ясных и 
определенных оснований для утверждения о том, что какая-либо из 
форм пси хотерапии способствует достижению лучших результатов, 
нежели все остальные или хотя бы некоторые дру гие. Не так давно в нескольких важных текстах, которые суммировали результаты большого 
исследования… была успешно подтверждена точка зрения, которая, в 
общем-то, всеми осознавалась. Суть ее в том, что сколь бы аб сурдной 
ни казалась некоторая модель терапии про фессионалам и публике, 
невозможно доказать, что такая модель менее эффективна в лечении 
психических рас стройств по сравнению с любой другой (Спинелли Э. 
Зеркало и молоток. Вызовы ортодоксальному психо терапевтическому 
мышлению. Минск, 2009). — Прим. ред.

Консультирование и психотерапия

яснение, подтверждение и дополнение которой будут являться 
целью всех последующих глав. Очень кратко ее можно определить следующим образом.
Эффективное консультирование представляет собой определенным образом структурированное, свободное от предписаний 
взаимодействие, которое позволяет клиенту достичь осознания 
самого себя настолько, что это дает ему возможность сделать 
позитивные шаги в свете его новой ориентации.
Из данного предположения вытекает естественное следствие: 
все используемые методы должны быть нацелены на создание 
этого свободного от предписаний взаимодействия, направленного на осознание клиентом самого себя как в ситуации консультирования, так и других взаимоотношений и на выработку у 
него тенденции к позитивным действиям на основе собственной 
инициативы.
Читатель может время от времени к нему обращаться с тем, 
чтобы проверять, обрело ли оно для него по ходу чтения новый 
смысл.

Глава 2
Старые и новые представления о консультировании и 
психотерапии

Для ориентации в области консультирования и определения 
его перспектив, видимо, имеет смысл предложить краткий очерк, 
касающийся некоторых методов, предшествовавших современному консультированию, а также охватить беглым взглядом ряд 
новых концепций, которые будут более подробно описаны в последующих главах книги. 
Один из старейших методов влияния на человека можно было 
бы назвать увещеванием. Сюда следует отнести использование 
зароков и обязательств. В общем виде, это процедура, доводящая «проработку» индивида до той точки, когда он уже готов 
поклясться бросить пить, прекратить воровать, начать помогать 
своей жене, хорошо учиться, усердно работать или добиться еще 
какого-нибудь достойного результата. Таким образом, он предположительно берет на себя обязательства осуществить свои