Русский товарный словарь. Пособие к товароведению








                РУССК1Й







П0С0Б1Е П ТОВАРОВЪДМИО,

ЗАКЛЮЧАЮЩЕЕ НАЗВАНГЯ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ВТ» ТОРГОВЛИ ТОВАРОВ!, ПРОДУКТОВ! ХИМИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ, А ТАКЖЕ ПРЕДМЕТОВ!, ОТНОСЯЩИХСЯ К! ТЕХНОЛОГИИ ВОЛОКНИСТЫХ! И ПИТАТЕЛЬНЫХ! ВЕЩЕСТВ!, С! УКАЗАНГЕМ! СИНОНИМОВ!, КАК! НА РУССКОМ!, ТАК! И НА ИНОСТРАННЫХ! ЯЗЫКАХ!.




СОСТАВИЛЪ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Ч.1ВНЪ ИаПВРЛТОРСКДГО РУССКЛГО ТВХНИТВСКАГО ОБЩЕСТВА, ИШКВНВРЪ-ТВХНОЯОГЪ
П. П. Андреевы



С.-ПЕТЕРБУРГА.
Издание книжнаго магазина А. Ф. Цинзерлинга Л 46. Невсюй пр., Зё 46.
1889.

К Р. ANDRI-EFF

MEMBRE DE LA 50С1ЁТЁ POL.YTECHNIQUE IMPfiRIALE RUSSE.





                DICTION.WRB RBSSE




DES MARCHAUDISES
AVEC la table alphab^tique des termes strangers.


Russisches Waaren-Lexikon
mit
alphabetischem Begister der Eremdwdrter.



RUSSIAN GOODS-DICTIONARY
with
ALPHABETICAL TABLE OF FOREIGN TERMS.







S.-PfiTERSBOURG Librairie Д;, Zinserling 46. Perspective Nevsky 46.
1889.

ПРЕД1/ЮЛ0В1Е.


     Когда въ 1880 году Императорское Русское Техническое Общество постанов -ло приступить къ печатан!» составленнаго мною, по поручен!» Общества, технологическаго французско-русско-н'Ьмецко-англШскаго словаря, тогда мнопе, как» изъ члевовъ Общества, такъ и изъ постороннихъ лиц», заявляли, что, по ихъ инЗипю, гораздо полезнее бы было издаше технической терминологи на русскомъ язык-'t съ переводом» на иностранные.
     Составив» настоящую книгу, мн4' кажется, что этимъ удалось, хоть въ некоторой степени, удовлетворить желавших» видбть подобное издаше. Что такая книга полезна чуть не каждому, спора трудно ожидать: что она может» содержать некоторые пробелы—также ясно, такт, какъ всякому понятно, что составлеше ея,—д$ло весьма и весьма трудное.
     Канвою для такой работы служили: общ!!! таможенный тариф» по европейской торговле и алфавита къ номенклатур^ товаровъ, перевозимыхъ по жел'Ьзнымъ дорогам», утвержденный Министерством» Путей Сообщен!::. Дополненья и справки приведены изъ сочинен!!!, перечень которыхъ при сем» приложенъ.
     Задача составленья заключалась въ том», чтобы словарь былъ возможно полнее, при чемъ считалось полезным» дать пользующимся словаремъ некоторый подробности: такъ, крои!; приведешя синонимов» на русскомъ и иностранных» языках», почти при каждом» назван!:: товара объяснено въ кратких», словах» его происхождеше или приготовлен!е и прим-Ьноюе в» практик'!.
     Для иностранцев» и лиц», имеющих» съ ними д'Ьло, въ кнпгФ помещен» свод» всФхъ латинских», французских», немецких» п андийских» назван!!! въ алфавитном» порядк'Ь съ показашем» соотв'Ьтствующаго русскаго назвашя и страницы, на которой можно найти искомое выражеше.
     Въ заключеше остается просить всЬхъ, встретивших» ошибки или пропуски, сообщать о таковых» на мое имя, в» Канцеляр!» Импвраторскаго Русского Техническаго Общества (Пантелеймоновекая, 2) или въ книжный магазин» А. Ф. Цинзерлинга (Невскш пр., 46), чтобы вс! сделанный замФчашя имФть въ виду при втором» изданш.              ’


    П. II. Андреев».


        Ноябрь 1888 г. С.-Петербургъ.

ПЕРЕЧЕНЬ



   СОЧИНЕШЙ, КОТОРЫМИ ПОЛЬЗОВАЛСЯ СОСТАВИТЕЛЬ..






/КЗ nig, Droguerei-, Spezerei- und Farb-Waaren Lexikon.
kSeuhert, Handbuch der Allgemeinen Waarenkunde.
Hammer, Chemisehes Handworterbueh.
<Merk, Waaren-Lexikon fur Handel und Industrie.
Schultz, Chemie des Steinkohlentheers.
baboulaye, Dietionnaire des arts et manufactures.
Menier, Catalogue commercial.
Wnrtz, Dietionnaire de chimie pure et appliquee.
Baudrimout, Dietionnaire des falsifications des substances eommereiales..
Gautier, Chimie industrielle.
Renouard, Htude sur les textiles des pays tropicaux.
Bana, A system of mineralogy.
Brandt-Wahl, Techno-chemical receipt book.
Brande-Cox, Dictionary of science and art.
Илышъ, Курсъ красильнаго производства.
£Иесга<ють, ТоваровЬдкнге.
Шуляченко, Номенклатура цементовъ.
Муспраттъ-Киттары, Хим1я въ приложены къ промышленности.
Вахтель-Тавплдаровъ, Руководство къ техническому анализу.
Рихтеръ, Химгя неорганическая п органическая.
Авненвовъ, Ботанический словарь.
Спионовъ, Словарь практическвхъ св^дкий.
Срезневскхй, Справочная книжка фотографа.
Лавровъ, Onncanie красокъ.
Шоринъ, Руководство къ ткачеству.
Кайгородовъ, Чернолесье и краснолесье.
Даль, Толковый словарь живаго великорусскаго языка;
Крузе, Словарь фармацевтпческихъ названы.
Штоль-Шищтъ, Прейсъ-курантъ разнымъ товарамъ.
Лисицынъ, Прейсъ-курантъ скмепамъ.                              \
Русское Общество торговли аптекарскими товарам и^Прейсъ-курантъ и пр., и пр.

Feci, quod potv.i, faciant. meliora patentee.

(Horatius).

   Ценный камень этотъ есть светлобурый или красный корундъ.
   Искусственный авантуринъ, приготовляемый въ Мурпно, окрестности Венети, гораздо красивее ирироднаго. Желтый аван-туривъ назыв. златоискръ, aventurine jaunc a pluie d’or, pierre de soleil, corindon girasol, Sonnenstein, orientalischer Girasol, Saphir-Katzenauge, Rubin-Katzenauge, girasol sapphire, sun-stone. Употребляются ювелирами.
  Аврипигментъ. (См. Опермешъ).
   Австрадинъ. Продукть перегонки нефти. Тяжелое осветительное масло.
  Агальматолитъ. (См. Талькъ).
  Агаръ-агаръ, мохъ цейлонски; Fucus Aggar, Fucus amylaceus, Sphaerococcus spi-nosus, Gigarlina spinosa, Alga spinosa; Agar-Agar, mousse de Jafna, mousse de Ceylan, lichen amylacee; Jafnamoos, Zeylonmoos.
  Растительная студень изъ водорослей Китайскаго моря и Индфйскаго океана.
  Употребляется въ фотографии и бактерео-логгп вмФсто желатина или рыбьяго клея.
  Агатъ; Achat, agathe, agate.
  Агатъ есть аморфный кремнеземъ и считается цЬнвымъ камнемъ.
  Изъ агата выделываются вазы, ступки, плитки, прессъ-папье, подшипники для ча-совъ; пикета большое примкнете во фло-ренпйской мозаикФ.
  При посредстве плавиковой кислоты па нккоторыхъ образцахъ получаются красивые рисунки; съ помощью же меда и верной кислоты можно придавать агатамъ более изящный видъ, а именно темный мкста бо-лке темнкютъ, . а евктлыя делаются болке чистыми. Для синяго опрашпзашя употреб-ляютъ желтое синь-кали и зеленый купоросъ.
  Агатъ употребляется для выделки ло-щильваго пли нолпровальнаго инструмента и назыв. полировальный камень, agate a brunir, Polir-Achat, Teufelszahn, agate - burnisher. Есть еще агатъ древовидный, dendragate, Dendragat, agatized wood, dendrachate.

  Абака. (См. Пенька манильская).
   АбельМОШЪ, мускусная трава; Abelmoschus Moschatus, Miinch, Hibiscus Abelmoschus, L.
   Скмяпныя зерна (Semen s. Grana Abel-moschi s. Moschata, grains de muse, grains ■ d’ambrette, Abelmoschkorner, Bisamkbrner, | abel-musk) употребляются въ парфюмерш ! въ впдф благовонныхъ иорошковъ, головной ' пудры, помады и т. д. ■
   АбрауМвадьцъ, стассфуртская ка- ! лйная соль; Abraumsalz.
   Подъ этимъ словомъ собственно разу- । мкются кал!8няя и магнезгальныя солп, со- । ставляющгя около Стассфурта толщу въ 370 . метровъ.. Залежь эта состоять изъ массы ' различныхъ солей, составляющихъ продукта ! нспарешя маточнаго разеола морской воды.
   Абрикосов; abricot;Aprikose,Abrikose> apricot.                   ■
   Плодь растения Prunus armeniaca пли Armeniaca vulgaris (abricotier, gemeiner ; Aprikosenbaum, common abricot-tree). i
   Мармеладъ абрикосовый ,наз. камердинъ.,'
   Сушеные абрикос^ назыв. урюкъ (изт/ Бухары); подъ этимъ назвав1емъ продаются также сушения сдпвы;!шепталою (изъ Перст); j подъ этимъ назвашемъ продаются также сушеные персики и ренклоды; въ Малорос-ып, сушеные абрикосы носятъ назвав!е мо-реллы.
   Изъ абрикосовъ приготовляютъ варенье, иомпотъ, сухое варенье, наливку (абрико- ' совка).
   Аброгани. (См. Муслинъ).
   Абсентъ, ликеръ абсентовый или полынный, liqueur d’ahsinthe.
   Приготовляется изъ полыни, мелиссы, аниса, бадьяна, фенхеля, кишнепа и пр.
  Абсинюдъ. (См. Камфора).
  Абштрихблей. (См. Гартъ).
  Авантуринъ, искрякъ; aventurine; ।
Avanturiustein, Avanturin. Avanturine. ।

Аграмантъ, витушка; agrteients; Ver-zierungen, Zierathe; ornaments, adornments. I • Узорный nierenia изъ шнурковъ, дм обшивки желскихъ уборовъ, занавФсей и пр.
   Адансотя, баобабъ; Adansonia digi-tata; baobab, calebasse, pain on fruit de singe; Affenbrodbaum, Baobab.
   Стебель этого растеши представляетъ собою суррогать бумажнаго тряпья.
  АдИКа-СЯЛО, Дика; Pika, Adika.
   Получается въ Cieppa-Леоне изъ скмянъ растешя Irvingia Barteri, Hook.
   Во Франщи употребляется на свкчи.
   Ад1антъ, Herba Capillorum Veneris, folia Capilli; adiante, capillaire de Montpellier, cheveux de Venus; Frauenhaar, Ve-nushaar; Venu’s hair, lady’s hair.
   Употребляется въ впдк сиропа отъ груд-нато катарра.
  Адрагантъ. (См. Трагантъ).
  АдуларЛЙ. (См. Камень лунный).
  АДШу. (См. Финики).

    Аза ВОНЮЧая. (См. Асафетида).

   Азалеинъ; azaMine; Rosein; azalein. Одпнъ изъ сортовъ продажнаго фуксина.
  Азалинъ; azaline.
   ВидоизмФнеше uiaHnna или хинолина. Краска эта употребляется въ фотографш для окрашивашя броможелатинныхъ пла-стинокъ.
   Азбестъ, ам!антъ, торный пли каменный ленъ, горная пробка или корка, торное дерево или древовидный азбестъ, горная кожа, балтиморитъ, горная кудель, босто-нптъ, канадское волокно, горная бумага; asbeste, azbeste, amiante, amphibole asbes-to'ide, asbeste ligniforme, liege fossile, liege de montagne; Asbest, Amianth, Bergflaxs, Bergholz, Holzasbest, Bergkork, Bergpapier, Bergleder, St,einflachs; asbestos, asbestus, mountain flaxe, lignous asbestus, rock-wood, mountain-papr, mountain leather, rock-cork.
   Это есть продуктъ вывктривашя роговой обманки, слюды, авгита, змёевпва.
   Употребляется для набивки сальнпковъ въ паровыхъ машинахъ, въ впдй шнура; для прокладки въ фланцахъ паровыхъ трубъ, въ лазахъ паровыхъ котловъ и пр. въ виде картона; для филыровашя кпслотъ, щелочей, воды въ виде ткани; какъ противопожарное средство въ театрахъ; въ электротехнике какъ изоляторъ,для арматуръ дивамомашинъ и пр. п пр.
   Азобензолъ; (С¹²Н‘°№); Azobenzol.
   Получается д4йств1емъ цпнковыхъ опи-локъ и натроваго щелока на нитробензолъ. Красные кристаллы.
    Употребляется въ красильной технике.
   Азу Л ИНЬ, азуринъ, фениловая синь; azuline, bleu de phenyle. Azurin,Phenilblau, Phenolblau; azuline, phenyle-blue.
    Этотъ феноловый препаратъ получается при продолжительномъ нагрфвашп емкой

кораллина и анилина, . лв темнофюле-товаго порошка, похожий v на голубой л!он-cKifi пигментъ.
   Употребляется для окраски волоконъ.
  Азуринъ. (См. Азулинъ).
  Айва, альва, квитъ, пигва; coing,Quitte quince.
  Плоды и сФмена (Semen Cydoniorum s. Cydoniae; semences ou pepins de coing, Quittenkerne, quince-seeds, quince-pips) pa-стешя Cydonia vulgaris, (coignassier, Quitten-baum, quince-tree), употребляются въ медицине.
  КромФ того изъ айвы приготовляютъ варенье, вино, компотъ, сиропъ. Изь сФмени получается баидолинъ, употребляемый для придав 1я волосамъ лоска и на друпя косме-тичесшя средства.
  Аиръ. (См. Корень ирный).
  Акажу. (См. Дерево красное).

    Акажу-бальзамъ, акажу-гумми, акажу - смола. (См. Бальзамъ-акажу).

  Аквамаринъ, бериллъ; beril, aigue-marine;Beryll,Aquamarin; beryl, aquamarine.
   Этотъ драгоценный камень представляетъ зелеповатаго цвета съ синимъ отливомъ . почти цплпндрпчесме кристаллы. Желтовато-зеленый бериллъ назыв. анвамаринъ-хризолить. Совершенно чистый аквамаринъ есть большая редкость.
   Ювелиры продаютъ довольно часто за хороппй аквамаринъ зеленоватый топазъ, зеленый апатитъ, спаржевый камень, поэтому при покупке надо быть крайне оеторожнымъ.
  АкОНИТЪ, борецъ; Tubera s. Radix Aconiti; racine d’aconit; Eisenhutknollen, Akonitknollen; aconite-root.
   Изъ него получается ядовитый алкалоидъ Аконитинъ, употр. въ медицине; для той же цели служить и Herba Aconiti.
   Аксамитъ. (См. Вархатъ шелковый).
   Акшаръ. (См. Белила мюльгау-зепстя).
  Алабандинъ. (См. Блескъ марганцовый).
  Алебастръ. (См. Гипсъ).
  Ализари. (См. Марена).
  Ализаринъ, дюкспантрахинонъ;
(С*<Н⁸О⁴); Alizarinum; Alizarine, bioxyanthraquinone; Lizarinsaure, Alizarin, Krapp-roth; lisaric acid, alizarine.
   Главное красящее вещество краппа. Получается изъ послФдняго, по способу Коппа, при посредствк сернистой л сФрной кислота; образуется смксь пурпурина Ноппа и зеленаго ализарина. Для получешя чиетаго пигмента випятятъ смксь въ слабомъ растворе Фдкаго кали. Отстапваюшдйся осадокъ выкристаллизовывается изъ спирта.
   Употребляется въ крашены; волоконъ и набивкк ептцевъ.

Аливаринъ 'искусственный; ! alizarine artificielle; kiinstliches Alizarin; artificial alizarine.                     i
   Этот® . антраценовый препарат® полу- ■ чается, если: 1) нагревать антраценъ съ I хромплкомъ н сФрною кислотою; 2) оки- j слать антраценъ, растворенный въ крепкой уксусной кислоте, хромпиком®, растворенными въ той-же кислот'!;, и 3) ока слить антраценъ азотною кислотою, съ употреб-ленхемъ уксусной кислоты.
   Искусственный ализаринь поступает® въ торговлю въ виде жидкаго трязно-жедтаго тФста, содержащаго 10 — 15°/о сухаго пнг- ; мента.
   Употребляется въ очищенном® виде на ситцепечатных® фабриках® п въ красильном® искусстве.

    Аливаринъ продажный. (См. Пинкоффпнъ).

   АЛКОГОЛЬ, винный сппртъ, этиловый спирт®, извинъ; (СТРОН); Alcohol vini, Spiritus Vini rectifieatissimns, alcool, esprit de vin; Alkohol, "Weingeist, Aethylalkonol, Aethylhydroxyd; alcohol.
   Приготовляется брожетемъ хлйбнаго затора и его перегонкой. Спирт® обыкновенно содержит® 5—30% воды; если-же 50—60% воды, то такой спирт® называется водкою.
   Для приготовлешя безводнаго или абсо-лютнаго спирта (alcool absoln; Alkohol absolutes), употребляют® продажный спирт®, содержащей до 10—20°,'о воды п сивушнаго масла.
   Последнее удаляется прогонкою спирта чрез® уголь. Излишняя вода удаляется сметавшем® спирта съ жженою известью, или | ■безводным® хлористым® кальщемъ, пли безводным® модным® купоросом®, а также съ , 'прокаленным® поташом®, окисью барм, про- I жаленною содою. ЗатФмъ спиртъ перего- ■ вяется или ректифицируется, Для этой цкли ' считается хорошим® аппарат® Savalle et fils, i
   Безводный спиртъ не затвердевает® I при—100°, но только густеет®; т4ло весьма ядовитое; впрыснутый въ вены животных® свертывает® бклокъ, чкмъ прпчиняетъ ' смерть. Горит® без® копоти. Для опредФ- | ленгя количества алкоголя въ жидкостях®, | состоящих® из® см1си воды съ алкоголем®, ' употребляют® прибор®, называемый спир- ' томкр®. Лучшим® признается сппртомфръ . Траллеса. Для опредФлешя-же алкоголя въ I такпхъ жидкостях® (впноградныя вина), ( который, кролик воды и спирта, содержат® еще друпя вещества, употребляются при- ; боры под® назван1емъ.эбулл10скоповъ.
   Слабый спирт® назыв. Флегма, flegma, i alcool brut, blanquette, Phlegma, Magma, ! phlegm, magma.
  Алмазъ, бршшантъ; diamant; Demant, Diamant; diamond.
   Алмазъ есть чисткйппй углерод®, нп въ чемъне растворяющейся. Он®, болып. частью,

безцвФтенъ (чистой воды). Считается самым® драгоценным® минералом®.
   Есть алмазы розовые, зеленые, синге, черные, но они крайне рфдкп и, будучи хорошо огранены, составляют® украшенге въ ведах® очень богатых® п именитых® людей.
   Находятся алмазы въ розсыпяхъ Остъ-Индш, Мыса Доброй Надежды п Бразилии Въ Poccin алмазы встречаются на Урал®. Из® больших® образцов® известны: бразильский «Южной Звезды» въ 254% карата, отшлифован® въ 125 каратов®; капландсйй «Звезда Южной Африки» (40 т. ф. етерлия-говъ), алмазъ борнеосскаго князя 15 золотников® *), турецкаго султана 12 золоти., Россгйскаго Императора 7’/₃ золоти., австргй-скаго императора 6 золоти., французстй Regent плп Pitt, проданный Людовику XV за 135 т. Ф- стерл., алмазъ, принадлежащей Poccia Sansy, английской королевы «Бохану ръ», т. е. гора свкта, 106‘/« карата.
   Алмазы шлифуются въ Амстердам^, Rpynahfimie бршшанты называются солитерами, парагонами и nonpareils.
   Алмазы недостаточно прозрачные, съ пороками, употребляются для сверления, шлифовки, граввровашя на камне п стеклФ, рФзашя стеколъ п т. п, Назваше бршшан-товъ;
   Брилл1антъ чистейшей воды, diamant blanc, Diamant von relnem Wasser, diamond of a fine water.
   Бриллиант® неграненный, алмазъ, diamant brut ou ingenu, Kasestein, rober Diamant, rough or uncut diamond.
   Бриллёантъ нечистой «оды, diamant gen-darmeux ou sale, unreiner Diamant, beamy or cloudy diamond.
   Брилл1анть плоск!й,diamant tailld en table, Tafelstein, Dtinnstein, tabulated diamond.
   Брилл1антъ иенастоящ1й, diamant artificiel, pierre de strass, unechter Diamant, imitation-diamond, artificial diamond.
   Брилл1антъ мелк!й, роза, розетка, diamant rose, rose, Rose, Rosette, Raute, Rautenstein, rose-diamond.
  Алмазъ бристольСЕПГ (См. Хрусталь горный).
  Алмазъ марморошсвш.
   Подъ этимъ назвашемъ разумеются чрезвычайно красивые и блестяпце кристаллы горнаго хрусталя, ваходииаго около Мар-мороша въ Венгрш.
  Алмазъ стеколыцичш; diamant a queue,—i rabot; Hobeldiamant, Bleikunst-diamant; glazier’s diamond.
  Употребляется стекольщиками для ркзкп стеколъ.
  АЛОЭ, сабур®; Aloe: aloes, sue d’aloes; А1оё, aloes.
  Высушенный сок®, извлекаемый из® мясистых® лпстьевъ дерева, назыв. настоящее

*) Въ русском® лотЬ 72 карата.

—

пли соккоторсное алоэ (Aloe soccotrina, aloes soccotrin, achte Aloe, aloe), а также дерева назыв. обыкновенными плп барбадосскими алоэ (Aloe vulgaris, барбадосски'! сабуръ, Ваг-bados-Aloe).
   Куски, при растлранш, даютъ желтый но-рошокъ ароматическаго запаха, горькаго вкуса, совершенно растворяюпцйся въ кипящей водф.
   Въ красильномъ дФлФ мало употребите-ленъ; въ медицин-Ь составляетъ существенную часть многихъ пилюль.
   Алтей, алтейный корень, прэскурнякъ лекарственный; Radix Althaeae; racine d’althde, racine de guimauve; Eibischwurzel, Altheewurzel; marsh-mallow-root.
   Употребляется отъ грудныхъ богЬзней (составная часть груднаго чая), изъ него приготовляется Pasta Althaeae, дфвичья кожа и алтейный сиропъ.
   Альбитъ, натровый полевой шпатъ; albite, schorl blanc, pericline, tetartine: Albit, Natronfeldspath; soda-felspar.
   Сложный алюмиюевый силпкатъ. ДФй-ствгемъ свФта, воздуха, дождя, минералъ зтотъ превращается въ глину, употребляемую для выделки посуды.
   Альбуминъ, бракована; Albumen, Albuminum; albumine; Eiweissstoff, Eiweiss, Albumin; albumin, albumen.
   Подъ этимъ назвашемъ въ торговле!; извФ-стенъ сушеный куриный бФлокъ (Albumen ex ovo). Кровяной альбуминъ получается изъ жидкой части кровяного сгустка. Онъ дешевле иерваго.
   Яичный альбуминъ тогда выгодно приготовлять, если ожидается сбытъ и желтка. ПослФдшй имЬетъ большое примФнеше въ приготовивши лайки и въ мыловарении, въ впдф яичнаго масла. Альбуминъ фальсифицируется прибавлевгемъ казеина, гумми, желатина, муки, сахара, толченой яичной скорлупы.
   Чистый альбуминъ растворяется въ водФ безъ остатка. Употребляется для укрФплешя красокъ въ ситцепечаташи, для очвщешя растворовъ въ сахарномъ производств^, въ фотографш для приготовлешя альбуминной бумаги и въ альбуминномъ процесс^ на стеклф.
   Альва. (См. Халва).
   Альва. (См. Айва).

  Адьгаровилла; Algarobillas.
  Чашечки дерева Prosopis palida. Дубильный матергалъ, почти не употребляемый у иасъ въ кожевенномъ дФлФ; привозится изъ Чилп.
  Альдегидъ, этилалдегптъ, ацеталде- :

гидъ, (С’НЮ); Aldehydum; aldehyde; Aide- ; hyd, Aethylaldehyd, Acetaldehyd.      ;
   Для приготовлешя его въ холодную । смФсь сфрной кислоты и воды лриливаютъ i еппртъ 90° Траллеса; смФсь перепускают | въ перегонный кубъ, прибавпвъ хромпикъ. '

При нагрФваши въ иу^мяпкФ сгущается альдегидъ.
   Употребляется въ красильномъ искусств^.
   Альдегидъ бензойный. (См. Масло горькоминдальное).
    Алькана, альканникъ, красный корень, червленый корень; Radix Alkannae; racine d’ oreanette; Alkanna, Henna, Alkan-nawurzel, farbende Ochsenzunge; alkanna-root, alkanet-root.
    Корень расте шя Anchusa tinctoria. Пигмента этого корня анхузинъ употребляется для окрашивашя жпровъ и маселъ въ красный цвФтъ. Макассаровое масло для волосъ окрашено тоже анхузпномъ. КромФ того, имъ окрашпвають водки, тинктуру, помаду, лаки, сырь п пр.
    Часто къ альканФ подмФшиваютъ корни растешя воробьипаго сФмяни (Lithospermum officinale).
    Изъ альканн получается экетрактъ аль-канинъ, (Extractum Alcannae, alcannine, Alkannaextract, Alcannin), употребляемый для окраски мазей, ликеровъ, булокъ и пр.

    Альканникъ и Алысанинъ.

(См. Алькана).
   Альмагра. (См. Охра красная).
    Адьмандинъ, благородный граната; almandine, grenat oriental, escarboucle; Almandin; almandine.
    Альмапдины, употребляемые въ ювелир-номъ дфдф, отличаются красивыми вишнево-краенымъ цвФтомъ и цфпятся иногда очень дорого.

    Альмандинъ восточный.

(См. Шпинель).
   Альпака; Alpacas, alpagas; Alpaka.
    Волокнистый матергалъ этотъ представ-ляетъ собою волосъ Перуанской козы. Бы-ваетъ чернаго, бФлаго, сФраго и коричневато цвФта. Волосъ этотъ блестящъ, мягокъ, длиною 6—12 дюймовъ. Одно животное доставил етъ до 6 ф. материала.
    У потребляется для пзготовлешя шерстяной матерш того же имени.
   Альфа; Lygeum Spartum; sparte, spart; Bindgras, Nussgrass, Espartogqjs, Haifa; esparto, alfa.
   Растете въ Испаши и СФв. АфрпкФ. Доставлю етъ прядильный матергалъ. ДФлаюта изъ него сФтп, ковры, маты, корзины, а । также употребляютъ на набивку тюфяковъ.
   Альфенидъ; alfdnide; Alfenid; аИе-nide. Сплавъ этотъ, идущ!й на изготовлеше столовыхъ приборовъ, есть ничто пное какъ мельхюръ, гальванически посеребренный.

   Алюмината натрХя. [Al²(ONa)«]; Aluminium natronatum, Natrium aluminieum; aluminate de sodium on de soude; Natrium-aluminat, Thonerdenatron, Thonerdesaures Natron, Natronaluminat (Emailsoda); aluminate of sodium, trisodio aluminate.
   Получается изъ минераловъ крюлита и боксита.

— 5 —

   Употребляется какъ протрава для шерсти и шелка въ красильном* и набивном* производствах*, для приготовлешя глиноземных* лаковъ, искусственных* камней, молочнаго стекла, для проклейка бумажной массы, въ мыловареши, въ стеариновомъ п стеклянном* производствах*.
   АЛЮМИНИТЪ. (См. Камень квас- j новый).                               :
   Алюминш, Глишй; (AL); Aluminium. I Б*лый металлъ, похож® на серебро, съ каждым* годомъ прюбрктающш все большее и большее значеме. Получается изъ минерала крюйта.
   Употребляется въ сплавы. Припой для мелких* вещей: 30 алюмишя, 20 красной м*ди и 50 цинка; припой для крупных* вещей: б алюмшя, 4 латуни и 90 ринка. Алюмин:ева бронза, br-nze d’aluminium, Aluminium-bronze, aluminium-bronze: 90 м*ди и 10 алюмпшя; употребляется для подшипников*, на зубчатыя колеса, гайки, стойки для очковъ, портсигары, портмоне, карманные часы, ложки и пр. Сплавъ изъ 96 ч. алю-мишя и 4 ч. серебра употребляется на коромысла для точныхъ хпмичеокпхъ в*совъ п физических* пнструментовъ.          ;
   Алюмишй сернокислый. (См.
Глиноземъ сФрнокислый).
   Алюмишй хлористый; (А1С1³); Aluminium chloratum; chlornre d’aluminium: Aluminiumchlorid, salzsaure Thonerde; chlorate or chloride of aluminium, chloralumi- ' nium.'                                I
   Получается при пропускашп сухаго хло- ! ра въ окись алюмишя, смешанную съ углеиъ i п поваренною солью.                 I
   Употребляется какъ противогнилостное и дезинфекционное средство, также въ кра- ' сильной практик*.                   ;
   Алюнитъ. (См. Камень квасцовый).
   Амальгама, сортучка; amalgame, Amalgam, amalgam.                   ;
   Ртуть растворяет* почт вс* металлы ■ (крон* жел!за), образуя съ ними сплавы. ; Оловянная амальгама употребляется для i наводки зеркалъ. Зга вредная операшя теперь оставляется и заменена серебрешемъ. J Кадмиевая амальгама — для пломбирования зубов*.                             I
   Амбра ЖвЛ тая. (См. Янтарь). !
   Амбра жидкая. (См. Ллквпдаи- । баръ).                              I
   Амбра сбрая; Ambra grisea; ambre, i Ambre gris; Amber, Graue Ambra; amber- ! gris, aniberi
   С*рая амбра есть болезненный жирный, , воскообразный, кпшечный продуктъ каша- i лота ((Physeter macroeephalus, cachalot, Pottfisch, Amberfisch, Amberftesser, cache- . lot). Встречается плавающим* на поверх- ; ноем морей около Ирландии, Шотландш, j Молукскнхъ острововъ, Мадагаскара, Су- ■ матры, Корамандельскпхъ береговъ, Бра- |

зилй, Африки, Битая, Яноши п Чили. Часто содержите остатки питагля кашалота и обломки раковпнъ. Запах* въ масс* очень HenpiaTHun, но въ мелках* частях* напоминаете бензойный п мускусный. Въ впду высокой ц*ны, амбра с*рая фальсифицируется прибавившем* воска н пахучпхъ смодъ.
   Употребляется въ медицин* мало; глав-ное-же ея примкнете въ парфюмерном* д*л* въ спиртном* раствор* для помад*, мыла, зубныхъ порошков* и нр.
   Амбра черная. (См. Гагат*).
   Аметистъ; amethyste, quarz violet, Amethyst; amethyst, violet quartz.
   Бол*е или мен*е драгоцкнный минерал* этотъ есть фюлетоваго цв*та горный хрусталь. Цейлонсше образцы признаются лучшими. Ч*мъ темн*е цв*тъ, т*мъ аметпстъ дороже. При накалпвашп цв*тъ пропадает*. БлФднымъ экземплярам* прпдаютъ бол*е темный цв*тъ, подкладывашем* въ оправу фиолетовой фольги.
   Есть еще восточный аметисте, am6thyste orientale. orientalischer Amethyst, Amethyst-Saphir, Violettrubin, oriental amethyst.
   Амидоженъ; amidogene.
   Новый порохъ, состоящй изъ селитры, угля, отрубей, с*ры и с*рномагшевой соли.
   Амикооъ; Amykos.
   Составь для сохранения мяса. Приготовляется изъ борной кислоты, гвоздичной эссен-цш и глицерина.
   Амилонъ. (См. Крахмаль).
   Ам1антъ. (См. Азбестъ).
   Амжакъ борнокислый; borate d’ammonium; borsaures Ammoniak; borate of ammonium.
   Применяется къ сдЬланцо тканей несгораемыми.
   Амапакъ водный, аадый, наша-тыраый сппртъ; (NH³); Liquor Ammonii eaustici, Spiritus Salis ammoniaci caustious; ammoniaque liquide, esprit de sei ammoniac, hydroxyde d’ammonium, alcali volatil; Am-moniakfltissigkeit, Salmiakgeist, Ammonium-hydrat, Aetzammoniak, Salmiakspiritus, Hirschhorngeist; liquid ammonia, caustic ammonia, solution of ammonia.
   Нашатырный спирте есть раствор* та-зообразваго аммиака въ вод*. Прп 15“ вода поглощаете 727 объемовъ газа.
   Употребляется въ фотографии; для вывода некоторых* кислотныхъ, а также масляных* пятенъ, для приготовлешя летучей мази, оподельдока, искусственнаго льда, въ враспльвомъ искусств*, въ лаковом* производств* и въ медицин*.
   Аммдакъ сернокислый, с*рно-аммошевяя соль, с*рнокпслый аммошй; Г(БН⁴)²80‘]; Ammonium sulphuricum; sulfate d’ammonium, d’ammoniaque; schwefelsaures Ammoniak, Glaubers geheimer Salmiak, Ammonium sulfat; sulphate of ammonium or of ammonia, ammonic sulphate.