Мир в движении

УДК [316.4:33](100)
ББК 60.032.2+65.5
К61

Оформление переплета А. Бондаренко

Колодко Гжегож В.
К61
Мир в движении / Г. В. Колодко; пер. с пол. Ю. Чайникова. — М. : Магистр, 2011. — 575 с.
ISBN 9785977601023 (в пер.)
ISBN 9788374697125
Агентство CIP РГБ

Книга известного польского ученого и государственного деятеля посвящена проблемам мирового социальноэкономического развития, его закономерностям и тенденциям.
Автор ярко и увлекательно рассказывает о том, как и почему происходит
развитие, предлагает свое видение будущего на близкую и отдаленную перспективу. Для понимания происходящих в мире процессов, определяющих будущее
человечества, необходим широкий взгляд: далеко за пределы одной страны, одной эпохи, одной научной дисциплины, одной парадигмы.
Предложены новые показатели развития, сформулирован новый подход к
теории экономического роста.
Книга сопровождается интернетпорталом с фактической и статистической информацией по рассматриваемым проблемам.
Для широкого круга читателей.

УДК [316.4:33](100)
ББК 60.032.2+65.5

ISBN 9785977601023
ISBN 9788374697125
© Koodko G. W., 2008, 2009
© Proszynski i Ska, 2008
© Издание на русском языке.
Издательство «Магистр», 2009
© Перевод. Ю. Чайников, 2008

МИР В ДВИЖЕНИИ

Содержание
Предисловие российского издателя
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Навигатор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I

Мир, слова и смыслы (или как рождаются истины, ошибки
и ложь в экономике и политике и что надо делать, чтобы истина
побеждала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

II

Как это происходит (или как протекают хозяйственные процессы,
что общего с этим имеют наука, политика и случай
и кто нам все это устроил)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

III

Kраткая всемирная история и что из нее следует (или почему
одни народы богаты, другие бедны и должно ли
так продолжаться вечно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

IV

Глобализация — и что дальше? (или откуда
пришла глобализация и как устроиться в эпоху общемировых
взаимозависимостей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

V

Мир как он есть (или как живут люди и их жизненные дела
в разных уголках изменяющегося мира)
. . . . . . . . . . . . . . 187

VI

Уходящий в отставку неолиберализм и его жалкое наследство
(или почему вредная концепция на какоето время завоевала
полмира и как с этим справиться)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 275

VII

Что такое развитие и от чего оно зависит (или откуда
берется социальноэкономическое развитие и может ли оно
сделать нас счастливыми) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5

VIII
Институты, политика и культура, а также застой и развитие
(или о правилах экономической игры, вредной и прогрессивной
политике, а также о значении культуры в развитии) . . . . . . . . 383

IX
Теория стечения обстоятельств развития и новый прагматизм
(или от чего зависит рост производства и экономическое развитие
и что делать, чтобы cтало лучше)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

X
Неопределенное будущее (или что нас ожидает
в ближайшем и отдаленном будущем и как мы на это
можем влиять)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Письмо. Внучке моей внучки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Предметноименной указатель
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

МИР В ДВИЖЕНИИ

Предисловие российского издателя
Перед вами, уважаемый читатель, довольно необычная книга.
Она вышла в свет в Польше весной 2008 г. и имела триумфальный успех. Менее чем за год продано около 50 тысяч экземпляров,
не ослабевает поток рецензий, не стихают дискуссии, подогреваемые и мировым экономическим кризисом, идет острая полемика в
СМИ — кажется, вся страна напряженно вчитывается в текст и хочет найти в нем ответы на какието очень важные вопросы.
Самое удивительное, что речь идет о книге, посвященной проблемам экономического развития. Ее автор — известный экономист,
специалист в области рыночной трансформации постсоциалистических стран и глобализации, архитектор польских реформ, дважды
(1994—1997 и 2002—2003 гг.) министр финансов и вицепремьер
Польши, профессор варшавской Академии предпринимательства и
менеджмента им. Леона Козьминского, руководитель Центра исследований по трансформации, интеграции и глобализации (TIGER).
Чем же объяснить такой мощный всплеск общественного интереса к экономическому исследованию? Вероятно, одна из причин в
том, что это настоящий роман с очень увлекательным, хотя и документальным сюжетом. Этот сюжет — наше общее настоящее и,
главное, будущее. Место действия — весь мир. Время действия —
вся человеческая история и еще несколько грядущих столетий.
Здесь мы найдем множество интересных фактов, например, о природной среде нашей планеты, сведений о развитии нашей многоликой цивилизации, о борьбе идей и о том, как это повлияло на наше
настоящее. Процессы глобализации становятся все более мощными, затрагивают судьбы все большего числа людей. И все важнее для
нас понимать суть происходящего, жить с открытыми глазами.
Профессор Колодко имеет уникальный опыт. Как путешественник он объездил большую часть земного шара, видел реальную
жизнь людей — и голодающих детей в Черной Африке, и благополучных, рациональных европейских бизнесменов, и самых счастливых в мире граждан королевства Бутан. Как ученыйэкономист
он хорошо понимает суть экономических процессов. Как государственный деятель он знает, как принимаются политические реше7

ния, кардинально меняющие наши жизни. А также как и какой ценой происходят трансформационные процессы в экономике.
Автор рассказывает о базовых закономерностях экономического развития, о том, как экономисты измеряют мир, и задается вопросом: а отражают ли экономические измерители и индикаторы
реальные устремления человечества? Он приходит к выводу, что
только самый широкий, междисциплинарный подход к проблемам
развития, пристальное внимание к прошлому и настоящему, тщательное изучение и взвешивание многообразных факторов и обстоятельств развития позволят построить будущее таким, каким
мы хотели бы его видеть.
Книга написана ученым, но читать ее интересно даже человеку, весьма далекому от проблем экономического роста. Перед читателем открывается широкая панорама мира, мозаика фактов,
цифр, идей, отражение богатейшей палитры возможностей, которыми могло воспользоваться человечество в ходе истории и которые открываются перед ним сегодня. Из множества деталей мозаики читатель сложит собственную картину настоящего и будущего.
Неотъемлемой частью книги является Навигатор — специальный интернетпортал, содержащий информацию по затрагиваемым темам (таблицы, карты, графики, отсылки на интернетресурсы и др.). Тем, для кого книга представляет профессиональный
интерес (например, студентам, научным работникам), Навигатор
будет особенно полезен: содержащиеся в книге статистические
данные неизбежно нуждаются в актуализации, а электронные таблицы в портале постоянно обновляются и дополняются.
Автор посвятил книгу — всем. Всем нам, жителям Земли. Потому что для всех нас важны вопросы о счастье, о справедливости,
о равенстве, о развитии, о том, какие законы управляют нашим
миром и в силах ли мы сделать его лучше.
Несколько слов о названии книги. У издательства возникли немалые затруднения с его адекватным переводом с польского. Дословно книга называлась бы «Бродячий мир», или «кочующий»,
или «блуждающий». То есть идущий без цели. Но это совсем не
так. «Мир на марше»? Решительно идущий вперед? Ошибающийся? Пробующий? Ищущий? Так или иначе, мир — в движении, а
какое это движение, решать нам. Всем.
Автор раскрывает перед нами мир во всем его многообразии и
сложности и предлагает нам свое видение будущего, направлений
мирового развития на довольно длительную перспективу.

8

МИР В ДВИЖЕНИИ

Посвящается ВСЕМ

Навигатор
Для того чтобы чтение книги было более легким и привлекательным, я намеренно не включал в текст таблицы, графики, карты.
Нет в книге и привычной академической библиографии, хотя названия всех процитированных произведений приведены в сносках
в конце соответствующих глав. Зато есть специальное устройство — Навигатор.
Навигатор — это интернетпортал — www.wedrujacyswiat.pl,
специально для дотошных Читателей. В нем собрана масса статистической информации, связанной с вопросами, поднятыми на
страницах книги. В его таблицах, графиках и картах можно найти
множество данных, иллюстрирующих явления и процессы, о которых идет речь. Есть там и сделанные автором фотографии разных
уголков нашего движущегося мира, места, о которых рассказывается в книге.
Более того, данные, представленные в этом единственном в
своем роде виртуальном приложении, периодически — в одних
случаях раз в квартал, в других — раз в семестр или в год — обновляются. Так, чтобы пользующийся Навигатором Читатель мог быстро и легко найти самую свежую информацию.
Разумеется, Навигатор только для тех, кто любит копаться в
цифрах и сравнивать показатели, всматриваться в графики и отслеживать тенденции, видеть все в объеме и в цвете, на картах и
фотографиях. Вместе с тем это своего рода бонус, нечто сверх необходимой фактической и статистической информации, содержащейся в данной книге. Обратясь к ней даже через годы, можно будет воспользоваться Навигатором, чтобы всегда быть в курсе описываемых и интерпретируемых здесь фактов. Если научные
концепции и факты в силу своей логики смогут сами за себя постоять в течение многих лет, их статистический фон необходимо освежать.
Кроме того, Навигатор содержит обширную библиографию —
список работ, к которым я обращался во время изучения описываемой проблематики. Это отнюдь не полная библиография пред11

мета, поскольку таковая была бы слишком большой, если принять
во внимание междисциплинарный характер труда, но и она наверняка облегчит всем заинтересованным дальнейшее изучение темы
человека и экономики, мира и развития, прошлого и будущего.
Библиография содержит также много источников с действующими
интернетадресами, а потому достаточно кликнуть мышкой, чтобы
открылась заинтересовавшая читателя ссылка. Это должно значительно облегчить работу исследователям и студентам.
Ну и наконец, в Навигаторе есть блог, в котором можно продолжить горячие и нескончаемые дебаты на тему мирового сообщества, глобальной экономики и человеческих судеб, а также нашего во всем этом места и перспектив. Таким образом, Читатель
может вступать в живой интеллектуальный контакт с автором
книги и всеми заинтересованными лицами.
А потому наш Навигатор — прекрасное устройство, делающее
легче и интереснее это единственное в своем роде большое путешествие во времени и пространстве, каковым является и к какому
приглашает «Мир в движении».
С Навигатором в руке, а вернее — под пальцем, трудно заблудиться.

МИР В ДВИЖЕНИИ