Газета «РВЖ. Ветеринарная аптека», 2011, № 1

П

редставляем вашему вниманию газету «РВЖ. Ветеринарная аптека» – новое специализированное издание для сотрудников ветеринарных аптек и
зоомагазинов.
ИД «Логос Пресс» выпускает два журнала для ветеринарных врачей – «Journal of Small Animal Practice/
Российское издание» и «Российский ветеринарный
журнал». Цель нового проекта – «РВЖ. Ветеринарная
аптека» – обеспечить постоянным источником экспертной информации и другое важное звено ветеринарного сообщества – коллективы ветеринарных аптек и
зоомагазинов. Издание адресовано руководителям аптек и магазинов, провизорам, фармацевтам и продавцам зоотоваров.
Новое издание станет отраслевым информационным полем, формирующимся как экспертная площадка, в основу которой заложены лучшие традиции создания журналов РВЖ и JSAP/Российское издание.
Говоря о лучших традициях, мы имеем в виду: профессиональную ответственность, объективность и
практическую ценность.
Здесь специалисты найдут ответы на самые актуальные вопросы, которые им приходится решать
на своем рабочем месте ежедневно при непосредственном общении с владельцами домашних животных, дистрибьюторами лекарственных препаратов,

поставщиками и производителями кормов и прочих зоотоваров.
В фокусе постоянного внимания: вопросы формирования рационального и полноценного ассортимента аптек и зоомагазинов; приемы и правила консультирования владельцев домашних животных по
выбору и применению профессиональных кормов и
биодобавок, лекарственных средств и средств по уходу за животными. 
В условиях развития российского ветеринарного
рынка появление такого издания закономерно: в то
время как в разных секторах экономики попрежнему наблюдается спад, сектор зоотоваров заметно набирает темп. Квалификация сотрудников ветеринарных аптек и зоомагазинов должна соответствовать темпам развития рынка.
Наше издание предоставит своему читателю возможность профессионального роста без отрыва от
основной деятельности, оно предназначено для
тех, кто стремится совершенствоваться в выбранной профессии и считает, что отечественный ветеринарный рынок способен и достоин стать цивилизованным.

Коллектив 
Издательского дома «Логос Пресс» 

•
Факторы, влияющие на выбор ветеринарных препаратов. Почему сегодня ветаптеку считают
наиболее достоверным источником информации о лекарственных средствах для животных? 

•
Об особенностях покупательского поведения владельцев животных-компаньонов 

•
Российский рынок ветеринарных препаратов для кошек и собак. Объем, структура и перспективы
столичного и региональных рынков

•
Поговорим о реальных затратах владельцев животных на ветеринарные препараты

•
Корма для животных: что почем? Сколько тратят и сколько готовы тратить владельцы кошек 
и собак на правильное питание своих питомцев? 

•
Оценка объема рынка профессиональных кормов для кошек и собак

 ñëåäóþùèõ âûïóñêàõ ÷èòàéòå:

Âåòåðèíàðíàÿ
Àïòåêà

Выпуск 1 / 2011

Газета для ветеринарных аптек и зоомагазинов

Дорогие читатели, 
уважаемые друзья и коллеги!

ТЕМА НОМЕРА
ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà

Свидетельство о регистрации 
СМИ ПИ№ФС7746190 от 12.08.2011
(приложение).

Тираж – 5000 экз.
Распространяется бесплатно.

Учредитель: 
Издательский дом «Логос Пресс»

Адрес редакции:
Москва, ул. Октябрьская, дом 80
email: info@logospress.ru
http://logospress.ru/

Главный редактор: Ёлкина О.Е.
Директор: Быльков М.В.
Куратор проекта: Шугурова И.М.
Руководитель отдела маркетинга:
Лебедева Е.В.
Дизайн и верстка: Быстрова Я.В.
Газета «Ветеринарная аптека» / 2011

Áðåíäû è äæåíåðèêè

В связи с появлением значительного числа воспроизведенных лекарственных средств на
ветеринарном фармацевтическом рынке все более актуальным становится вопрос
взаимозаменяемости оригинальных препаратов (брэндов) их аналогами (дженериками).
В чем разница?

Брэнд
Впервые синтезированное и прошедшее полный цикл испытаний лекарственное средство, активные ингредиенты которого защищены патентом на определённый срок, называется брэндом или
оригинальным препаратом. 
На разработку такого препарата требуется около 20 лет, и фармацевтические
компании вкладывают в неё значительные материальные ресурсы, существенная доля которых, в частности, приходится на испытания, которые проводятся
сначала в одной стране и на небольшой
группе пациентов, затем – в нескольких
странах. 
Для компенсации своих затрат разработчики вынуждены поддерживать высокие цены на новые лекарственные
препараты. Но по истечении срока патента любая фармацевтическая компания может приобрести право на производство своей версии оригинального
препарата – иными словами, воссоздать
его и предложить рынку собственный
дженерик. 
Одним из важных аспектов, который
побуждает поднимать вопросы синонимической замены АЭП, является более
низкая цена дженерика по сравнению с оригинальным
препаратом. Системы здравоохранения разных стран вынуждены экономить материальные средства, включая
расходы на лекарства. В этой связи особое значение приобретает направленность на применение именно дженериков.

Дженерик
Воспроизведённый препарат характеризуется терапевтической взаимозаменяемостью с оригинальным лекарственным средством аналогичной химической структуры.
По определению ВОЗ, «два лекарственных препарата
считаются биоэквивалентными, если они фармацевтически эквивалентны, имеют одинаковую биодоступность и
при назначении в одинаковой дозе обеспечивают должную эффективность и безопасность».
Итак, фармацевтически эквивалентные препараты содержат аналогичные активные ингредиенты в одинаковой
лекарственной форме, предназначенные для одного способа введения и являющиеся идентичными по силе действия или концентрации активных веществ. 
Биологическая (фармакокинетическая) эквивалентность определяется скоростью и степенью всасывания оригинального препарата и дженерика при приёме
в одинаковых дозах и лекарственных формах на основании определения концентрации в жидкостях и тканях организма
(биодоступности). 
Терапевтическая эквивалентность препаратов обусловлена эффективностью и
безопасностью, которые определяют качество жизни пациента при их приеме.
Для доказательства терапевтической эквивалентности требуется проведение клинических испытаний.
В аптеках некоторых стран (Германия,
Испания, Канада, Россия) фармацевт самостоятельно может заменить выписанный врачом оригинальный препарат более доступным дженериком, причём врач
может быть и не информирован о такой
замене.

FDA допускает для дженериков колебание фармакокинетических параметров от 80
до 125 % по отношению к оригинальному препарату, т. е.
риск недостаточной эффективности может достигать
20 %, а риск побочных эффектов повышаться на 25 %.

Биоэквивалентным считается препарат, демонстрирующий сопоставимую биодоступность при сходных экспериментальных условиях.
Разница в биоэквивалентности влечёт значительные клинические последствия.

На российском фармрынке доля дженерических препаратов
составляет от 78 до 95 %.

ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà
3

И

деальный антигельминтик должен быть эффективным в отношении наиболее распространенных
гельминтозов, безопасен и легко переносим собаками
разных пород и возрастов. Одним из перспективных антигельминтиков широкого спектра действия является
ДЕХИНЕЛ ПЛЮС. 

Преимущества препарата:

• Широкий спектр действия (нематоды, цестоды);

• Высокоэффективен против круглых червей, благодаря синергичному действию фебантела и пирантела эмбоната;

• Однократный прием (1 таблетка на 10 кг массы тела);

• Простой режим дозирования и регулярное использование (каждые 34 месяца) – обеспечивает высокий эффект дегельминтизации и профилактики гельминтозов;

• Не оказывает сенсибилизирующего и токсического
действия, можно применять щенкам с 3недельного возраста;

• Удобная расфасовка препарата по 2, 10 и 100 таблеток в упаковке;

• При многократном применении не наблюдается появления форм паразитов, резистентных к его активным
веществам;

• Привлекательная цена
Дехинел Плюс компании КРКА – универсальное решение проблемы микстинвазий у собак.

Óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå

Áîðüáà ñ ïàðàçèòàìè. 
Óðîêè ôàðìàêîýêîíîìèêè

З

наем мы одну историю про то, как в семье, где были и
собаки, и дети, один ребенок изза непростительной
беспечности взрослых чуть не ослеп. Тесно общаясь со
своими любимцами, мальчик заразился ленточными
глистами. Когда выяснилась истинная причина прогрессирующего снижения зрения у малыша, грозящего полной слепотой, родители пришли в ужас, и… отказалась от
своих собак… Безответственность, помноженная на невежественную самоуверенность, привела к чрезвычайным и
весьма удручающим последствиям. А всегото и нужно
было – придерживаться стандартного графика профилактической дегельминтизации животных. 
Как помочь посетителям вашей аптеки в выборе антигельминтного препарата? Разумеется, приоритет остается
за эффективностью. Второе место в шкале приоритетности отдаем ориентиру на противопоказания. Скажем, в инструкции по применению оригинального препарата Дронтал (брэнд компании BAYER) указано лишь одно противопоказание – «препарат не следует применять в первые
две трети периода беременности». А компания KRKA –
производитель препарата Дехинел Плюс (он является дженериком Дронтала) – в инструкции перечисляет такие
противопоказания, как: «Повышенная индивидуальная
чувствительность к препарату. Запрещается назначение
щенкам моложе 3недельного возраста, щенным сукам в
первые две трети периода беременности, а также больным
инфекционными болезнями и выздоравливающим животным. Не допускается одновременное применение Дехинела Плюс с холинергическими лекарственными средствами
(левамизол, пиперазин и др.), а также с фосфорорганическими соединениями».
Если ваш клиент уверен, что в его случае подобных
противопоказаний нет, то можно ему рекомендовать и
тот, и другой препарат, выбор между которыми теперь
будет определяться уже ценой. Скажем, если стоимость
одной таблетки Дронтала составляет примерно 80 рублей, а таблетка Денихел Плюс стоит около 60 рублей, то
клиент сам решит, что именно ему следует выбрать. При
этом он должен быть осведомлен, что действующие вещества в таблетке Дехинел Плюс точно такие же как и
в таблетке Дронтал, а значит и эффективность точно такая же.

Вам, как специалистам, наверное, хорошо известно, что далеко не все владельцы домашних животных воспринимают регулярное
проведение дегельминтизации как абсолютную необходимость. Легкомысленное отношение к проблеме объясняется ими просто:
дескать, паразиты были, есть, и они «будут есть» наших питомцев всегда. А если так, то зачем лишний раз «травить» животных
химией? Вы, как работники ветеринарных аптек, можете, и, пожалуй, даже обязаны бороться с этой невежественной позицией.

ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà
4

О

стеоартроз – хроническое заболевание, при котором
нарушается метаболизм и структурная организация
суставного хряща, что приводит к его деструкции. Условно остеоартроз подразделяют на первичный и вторичный.
При первичном причинный фактор либо не выявлен, либо имеет генетическую детерминацию. Вторичный может
иметь локальную или генерализованную формы. Локальная
форма предполагает диспластические изменения, воспалительные процессы, интоксикацию, травму и статические
нарушения. Генерализованная – нарушение метаболических процессов в организме.
Для эффективной фармакотерапевтической коррекции
клинических проявлений заболевания и восстановления
соединительной ткани применяют хондропротекторы.
Стоит обратить внимание на препараты Хондрокан и Гелакан Фаст – комплексные пероральные хондронутрицевтики с высоким содержанием гликозаминогликанов, коллагеновых пептидов СНР (Collagen Hydrolysate Peptides) и
антиоксидантов для интенсификации восстановительных
процессов в суставной системе при лечении заболеваний
опорнодвигательного аппарата собак. В состав Гелакана
Фаст входит Босвеллин, обладающий мощным противовоспалительным и болеутоляющим действием.
Достоверно доказано, что после введения в рацион питания коллагеновых пептидов, хондроитинсульфата и глюкозаминсульфата исходные показатели при остеартрозе улучшаются приблизительно на 50 %. 

Лабрадорретривер (Норман Блэк из Билля), 10 лет,
кобель, в течение четырех лет страдает хроническим остеоартритом правого локтевого сустава. К концу октября
прошлого года у Нормана внезапно началось сезонное
обострение заболевания, которое его врач связал с нарушением схемы фармакотерапевтической коррекции, рекомендованная ему годом раньше, при первом обращении в ветеринарную клинику (рис. 1).
Для введения в ежедневный рацион собаке был назначен хондропротектор Хондрокан. На фоне его применения состояние животного значительно улучшилось,
клинические симптомы заболевания не наблюдались. 
после двух курсов лечения владельцы решили исключить Хондрокан из рациона. Но в период сезонного снижения температуры основные симптомы остеоартрита
снова стали беспокоить собаку, проявляясь в виде острых болевых приступов. При низкой температуре воздуха и сырости боль усиливалась, при движениях – ослабевала, однако при повышенной физической нагрузке –
усиливалась снова. Клинически симптомы проявлялись
в виде эпизодов хромоты различной степени выраженности.
До момента устойчивого купирования болевого синдрома и симптомов воспаления Норману был назначен
Гелакан Фаст (не менее двух месяцев). Для предупреждения развития рецидивов Хондрокан включен в рацион собаки уже на постоянной основе. После купирования обострения Норману рекомендована ежедневная
оптимальная физическая нагрузка, направленная на предотвращения формирования спайки и стабилизацию
веса.
Выполнение рекомендаций по оптимизации физической нагрузки и рациона кормления, а также двухмесячный курс лечения Гелаканом Фаст и Хондроканом,
привели к значительному уменьшению выраженности
симптомов заболевания – пес перестал хромать, болевой синдром его больше не беспокоит – двигательная
активность полностью восстановилась (рис. 2). Для профилактики возможных рецидивов заболевания Норману
рекомендованы регулярные курсы лечения Хондроканом 23 раза в год в течение двух месяцев.

Ïåñ õðîìàåò 
è õàíäðèò

Õîíäðîïðîòåêòîðû

Рис. 1. Норман Блэк из Билля до
лечения

Рис. 2. Норман Блэк из Билля после
лечения

ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà
5

К

ортикостероиды занимают важное место в лечении наружного отита. Системные кортикостероиды в высоких
дозах (2 мг преднизолона/кг массы тела внутрь) в течение
нескольких дней снижают зуд и воспаление, а также отек
канала. Возможны также инъекции дексаметазона в дозе
0,2 мг/кг массы тела.
При нормальной проходимости слухового прохода для
снижения зуда и воспаления применяют местные кортикостероиды (дексаметазон, бетаметазон или флуоцинолон).
Недавно на рынке появился относительно новый кортикостероид мометазон (Мометамакс, Шеринг), оказывающий
менее выраженное системное действие, чем другие местные
кортикостероиды. В состав Мометамакса включены антибактериальные и противогрибковые компоненты – гентамицин и клотримазол, что обеспечивает его комплексный
клинический эффект. По мере снижения симптомов можно перейти на менее сильные кортикостероиды.

Если осень – самое гриппозное время для людей, то для собак это самый «отитный» сезон. Пусковым механизмом может стать переохлаждение и снижение иммунитета. Что
и случилось с Вивиен Руфь, полуторагодовалой сукой породы
бладхаунд. 
К

огда хозяин Вивиен увидел, как она трясет головой и
забавно наклоняет ее вправо, он сначала подумал, что
его веселая, игривая собака придумала новую игру и, кокетничая, приглашает поиграть с ней, чтобы в награду получить сахарное печенье, которое она
обожала. Но на игры времени у него не
было совсем, поэтому забавные «заигрывания» Вивиен пришлось оставить без отклика, ограничившись угощением. Вскоре
хозяин понял, что его любимице совсем
не до кокетства, она не находила себе
места: то крутилась в правую сторону, то
принималась ожесточенно чесать правое
ухо. Попытки хозяина самостоятельно осмотреть собаку, успехом не увенчались –
при легком надавливании на основание
уха Вивиен начинала сильно беспокоиться, и хозяин решил
срочно показать ее ветеринару.
На приеме врач почистил собаке слуховые проходы, и
после получения результатов из лаборатории поставил диагноз – односторонний грибковый отит. Вивиен требовалось комплексное лечение. И для начала необходимо было
позаботиться о снижении сильного зуда, который лишил

собаку покоя. Проблему усугубляли сильные расчесы, которые вызывали тревогу хозяина, потому что выглядели
буквально «открытыми воротами» для проникновения инфекции. 
В таких случаях обычно назначают кортикостероиды,
такие как дексаметазон, бетаметазон или флуоцинолон,
которые считаются наиболее эффективными средствами
для купирования зуда. Однако для лечения животных фертильного возраста изза известного системного действия
кортикостероиды применяют с осторожностью.
Врач выписал Вивиен препарат Мометамакс – кортикостероидное средство, которое не так давно появилось
на российском рынке. Его преимущества в том, что оно
оказывает менее выраженное системное
действие, чем другие местные кортикостероиды. В состав этого препарата
включены антибактериальные и противогрибковые компоненты – гентамицин и клотримазол, что обеспечивает его
комплексный клинический эффект, который и требовался для успешного лечения
Вивиен. 
Уже на второй день применения Моментамакса интенсивность зуда заметно
снизилась и собака успокоилась. Дальнейшее лечение продолжили менее сильным кортикостероидом – 1 % гидрокортизоном. 
Хозяин Вивиен, желая оградить ее от повторных эпизодов заболевания, попытался выяснить, что же именно
спровоцировало развитие грибкового отита? Оказалось,
что среди наиболее вероятных факторов справедливо было бы заподозрить злоупотребление сладостями, которые
Вивиен частенько получала от хозяина в качестве вознаграждения… 
Это, а также неверный подбор сухих кормов и их слишком уж «творческое» использование, следует отнести к самым распространенным причинам, приводящим к снижению иммунного статуса животных. А как следствие –
развитие различных «сезонных» заболеваний, в частности,
и отитов. 

Îòèò ó ñîáàêè

Äëÿ óñïåøíîé òåðàïèè
íàðóæíûõ îòèòîâ

Фармакотерапия отитов эффективна при применении
комплексных лекарственных
средств, в состав которых
входят кортикостероиды,
антибактериальные и противогрибковые компоненты.
При их применении купируются зуд, воспаление и отёк
канала.

Н

и для кого не секрет, что половозрелый кот или кошка при отсутствии возможности общения с противоположным полом могут вести себя агрессивно, что нередко доставляет
хлопоты их владельцам. К тому же при
отсутствии естественного процесса
заведения потомства в организме животного происходят различные нарушения. 
По мнению большинства ветеринарных специалистов, стерилизация способствует укреплению здоровья домашнего животного, а именно:

• снижается риск развития некоторых форм рака; 

• поведение самцов становится менее агрессивным; 

• усиливается привязанность питомца к дому и владельцу; 

• снижается потребность в прогулкахза пределами квартиры, дома, дачного участка, а следовательно, уменьшается вероятность несчастных случаев.

Галина Гаскарова, старший ветеринарный консультант Ветеринарного информационного центра Hill’s: «После стерилизации животному необходим особый уход. В первую очередь, следует регулярно посещать ветеринарного специалиста для проведения диагностики
здоровья питомца. У некоторых домашних животных могут возникнуть проблемы мочевыводящих путей, особенно
у самцов раннего возраста. Так как кастрация и стерилизация зачастую способствуют изменению гормонального
баланса у животного, необходимо своевременно перевести кошку или кота на
питание, способствующее контролю веса питомца и содержащее необходимые
витамины и антиоксиданты».

7
ÐÂÆ. Âåòåðèíàðíàÿ àïòåêà
Ñòåðèëèçàöèÿ êîøåê

Для ухода за стерилизованными кошками и кастрированными
котами специалисты Hill’s разработали рацион Hill’s™ Science
Plan™ NeuteredCat™ Adult. Он содержит уникальную Формулу
Контроля Веса, а также необходимое количество жиров и калорий, что помогает сохранить
отличную физическую форму вашего питомца после стерилизации. Благодаря высокому уровню
антиоксидантных витаминов E
и C, низкому содержанию соли и
минералов рацион существенно
уменьшает риск развития почечных заболеваний, а также помогает поддерживать здоровье мочевыводящих путей.

Когда в доме появляется кошка и кот, у людей возникают только положительные
эмоции и радость. Но рано или поздно необходимо принять решение о дальнейшей
судьбе питомца и его будущего потомства. 

Информация о компании «Хиллс Пет Нутришн» (Hill’s Pet Nutrition):
Hill’s Pet Nutrition Inc. занимается производством рационов Hill’s™ Prescription Diet™, назначаемых ветеринарными специалистами для диетотерапии различных заболеваний, и полнорационных кормов Hill’s™ Science Plan™,
распространяемых через ветеринарные клиники и специализированные зоомагазины. Имея более чем 60-летнюю
историю создания рационов для здорового питания домашних животных, компания Hill’s™ следует своей миссии
помочь продлить и улучшить особые взаимоотношения между людьми и их питомцами. Hill’s производит высококачественные вкусные корма для домашних животных, которым владельцы кошек и собак могут доверять, так как
данные рационы создаются согласно рекомендациям ветеринарных специалистов. Более подробную информацию можно найти на сайте www.hillspet.ru

«Journal of Small Animal Practice/Российское издание» –
первое переводное научно-практическое издание для ветеринарных врачей, освещающее проблемы лечения и профилактики заболеваний мелких домашних животных.
Оригинальное издание «Journal of Small Animal Practice» – официальный печатный орган Всемирной ассоциации ветеринарии мелких домашних животных (WSAVA) и
Британской ассоциации ветеринарии мелких домашних
животных (BSAVA)

Передовые достижения 
европейской ветеринарной науки

«Российский ветеринарный журнал. Мелкие домашние
и дикие животные» – научно-практическое издание для
специалистов в области ветеринарной медицины и биотехнологии.
Главный редактор – д-р вет. наук, профессор кафедры
анатомии, физиологии и хирургии РУДН – С.А. Ягников
Издается с 2005 г. при поддержке Минсельхоза и Россельхознадзора, входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий

Лучшие достижения 
российской ветеринарной науки

Наши координаты: 
Издательский дом «Логос Пресс», 127055, Москва, а/я 9
Е-mail: info@logospress.ru, тел/факс: +7 (495) 220-4816

ЛУЧШИЕ ИЗДАНИЯ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ В ОБЛАСТИ ВЕТЕРИНАРИИ

http://logospress.ru/

Подписка на журналы осуществляется через редакцию и каталог Почта России