Век фехтования
Покупка
Тематика:
Другие виды спорта
Издательство:
Человек
Автор:
Штейнбах Валерий
Год издания: 2015
Кол-во страниц: 216
Дополнительно
Доступ онлайн
275 ₽
В корзину
Подарочный альбом, рассказывающий о более чем столетнем пути спортивного фехтования, посвящен чемпионату мира, который пройдет в 2015 году в Москве.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
100-летию Международной федерации фехтования посвящается Dedicated to the 100th Anniversary of the International Fencing Federation
ШТЕЙНБАХ В. Л. Ш 88 ВЕК ФЕХТОВАНИЯ. – М.: Человек/Спорт, 2015. – 216 с., илл. ISBN 978-5-906131-66-9 Подарочный альбом, рассказывающий о более чем столетнем пути спортивного фехтования, посвящен чемпионату мира, который пройдет в 2015 году в Москве. На страницах альбома читатель встретится с самыми известными мастерами клинка из всех ведущих фехтовальных держав мира. ББК 42.4 ISBN 978-5-906131-66-9 © В. Л. Штейнбах, текст, составление, 2015 © А. Ю. Литвиненко, издательство «Спорт», оформление, 2015 © Издательство «Человек», издание, 2015 ББК 42.4 Ш 88 Художник А. Ю. Литвиненко Фото на переплете: Getty Images Hannah Peters Фотографии Мстислава Баташева, Александры Валаевой, из архива издательства "Человек", официального сайта FIE и сайтов национальных федераций фехтования Перевод на английский язык Марии Прокопьевой Artist: Alexander Litvinenko Cover photo: Getty Images Hannah Peters Photos: Mstislav Batashev, Alexandra Valaeva, from the archives of the publishing house "Chelovek", the official website of the FIE and the websites of national fencing federations Translated into English by Maria Prokopieva
Dear friends, Fencing has always been a number one sport for me. I do what is within my power to develop it, make it better, more interesting and more popular. There are many ways of achieving this goal, and one of them is to preserve the memories about the history of this noble sport. History, as we know, is created by people. If we refer to the history of fencing, its authors are great athletes, whose skills we admired before and continue doing so now, those who became real legends in their lifetime. We decided to perpetuate the memory of these people in the photo album you are currently holding. Here, you will find the portraits of the worthiest. As you turn the pages of the album, you can recall those unique moments that the great fencers of the last 100 years have given to the public. This unique edition is the joint project of the international charity fund “For Future of Fencing” and the Russian Fencing Federation. The album is timed to coincide with the 2015 World Championships in Moscow as a tribute to those who create sports history. Дорогие друзья! Фехтование было и остается для меня видом спорта номер один. По мере возможностей я прикладываю силы к тому, чтобы оно развивалось, становилось еще лучше, интересней, популярней. Для достижения этой цели есть много способов, и один из них – хранить память об истории этого благородного вида спорта. А историю, как известно, создают люди. Если мы говорим об истории фехтования, то ее авторами являются великие спортсмены, мастерством которых мы восторгались в прежние времена и продолжаем делать это сейчас и которые уже при жизни стали настоящими легендами. Увековечить память об этих людях мы решили в фотоальбоме, который вы держите в руках. Здесь вы найдете портреты самых достойных. Перелистывая страницы альбома, вы сможете еще раз вспомнить те неповторимые моменты, которые дарили людям великие фехтовальщики последних 100 лет. Это уникальное издание является совместным проектом международного благотворительного фонда «За будущее фехтования» и Федерации фехтования России. Альбом выпущен специально к московскому чемпионату мира 2015 года как дань памяти всем тем, кто вершит историю спорта. Президент Международной федерации фехтования Алишер Усманов President of the International Fencing Federation Alisher Usmanov
Dear friends, As we took part in creating a memorial photo album, the release of which is timed to coincide with the 2015 World Championships in Moscow, we did our best to collect the most interesting photographs of the last 100 years. Fencing is first and foremost the people, persons, without whose talent we would have never known and felt the spirit of competition and character strength. Fencing is emotions, strong, vibrant, unique, and that is why our sport is so beloved. And photographs are, of course, the best way to convey these emotions. You will find in this album the photographs of all the legendary masters of the blade, from the previous century until today, and you will thus be able to follow the entire history of world sports fencing. I hope that not only professional fencers but all sports fans will love this edition and it will have a place of honour in any library. Дорогие друзья! Принимая участие в создании памятного фото альбома, выпуск которого приурочен к чемпионату мира 2015 года в Москве, мы постарались собрать самые интересные фотоматериалы за последние 100 лет. Фехтование – это прежде всего люди, личности, без таланта которых, мы бы никогда не узнали и не прочувствовали дух соперничества и силу характера. Фехтование – это эмоции – сильные, яркие, неповторимые, и именно за это так любят наш спорт. И конечно, фотографии – это лучший способ передать эти эмоции. В этом альбоме вы найдете фотографии всех самых легендарных мастеров клинка, начиная с прошлого века и заканчивая днем сегодняшним, и таким образом сможете проследить всю историю мирового спортивного фехтования. Я надеюсь, что это издание понравится не только профессиональным фехтовальщикам, но и всем любителям спорта, и оно займет почетное место в любой библиотеке. Президент Федерации фехтования России Александр Михайлов President of the Russian Fencing Federation Aleksandr Mikhailov
Москва принимала чемпионат мира по фехтованию в прошлом веке. Он проходил в 1966 году во Дворце спорта знаменитых Лужников. Тогда в столицу Советского Союза съехались лучшие фехтовальщики мира, представлявшие все ведущие фехтовальные державы. Московский зритель увидел советских рапиристов Марка Мидлера, Германа Свешникова, Юрия Сисикина, Виктора Путятина, французов Жана-Клода Маньяна и Кристиана Ноэля, венгра Еню Камути, поляка Рышарда Парульского; венгерских саблистов Тибора Пежа, Золтана Хорвата, Аттилу Ковача, советских саблистов Марка Ракиту, Эдуарда Винокурова, Якова Рыльского, Умяра Мавлиханова, Бориса Мельникова, поляка Ежи Павловского, итальянца Владимиро Каларезе; шпажистов Алексея Никанчикова и Григория Крисса, представлявших СССР, и, конечно, замечательных советских рапиристок Александру Забелину, Галину Горохову, Татьяну Самусенко, Валентину Растворову, Диану Никанчикову, Ильдико Бобиш, Лидию Демёлки и Ильдико Рейте из Венгрии, румынку Екатерину Шталь, француженок Мари-Шанталь Демай и Бриджитт Гапэ. Прошло 49 лет, и вновь лидеры всех фехтовальных стран съехались в Москву. Но это столица уже другого государства, столица России, ставшая на время чемпионата фехтовальной столицей мира. Вновь, как почти полвека назад, сюда приехали самые лучшие фехтовальщики мира. На фехтовальных дорожках спорткомплекса «Олимпийский» можно увидеть многих олимпийских чемпионов последних лет, чемпионов мира, Европы, Азии, ведущих спортсменов Италии, Франции, США, Китая, Кореи, Польши, Венгрии, многих других стран. И, конечно, на дорожку выйдут сильнейшие мастера клинка из сборной команды России. Чемпионат проходит под эгидой Международной федерации фехтования. На нем разыгрывается 12 комплектов наград: в личном и командном первенствах по фехтованию на рапирах, саблях и шпагах среди мужчин и женщин. In the previous century, Moscow hosted the fencing World Championship. It was held in the famous Luzhniki Palace of Sports in 1966. Back then, the best fencers of the world representing all the leading fencing nations met in Moscow. The Moscow audience saw Soviet fencers Mark Midler, German Sveshnikov, Yuri Sisikin, Viktor Putyatin, Frenchmen Jean-Claude Magnan and Christian Noël, Jenŏ Kamuti from Hungary, Ryszard Parulski from Poland; Hungarian sabre fencer Tibor Pezsa, Zoltan Horvath, Attila Kovacs, Soviet sabre fencers Mark Rakita, Eduard Vinokurov, Yakov Rylsky, Umyar Mavlikhanov, Boris Melnikov, Jerzy Pawlowski from Poland, Wladimiro Calarese from Italy; epee fencers Aleksey Nikanchikov and Grigory Kriss representing the USSR; and of course, brilliant Soviet foil fencers Aleksandra Zabelina, Galina Gorokhova, Tatiana Samusenko, Valentina Rastvorova, Diana Nikanchikova, Ildiko Bobis, Lidia Dömölky and Ildiko Reijtõ from Hungary, Ecaterina Stahl from Romania, Marie-Chantal Demaille and Brigitte Gapais from France. 49 years later, leaders of the fencing nations have come to Moscow once more. Now it is the capital of another country, Russia, and for the duration of the championship it has become the fencing capital of the world. Just as almost half a century before, the best fencers of the world have gathered here now. One can see on the pistes of the Olympic Stadium many of the recent Olympic champions, World, European and Asian Champions, the leading athletes of Italy, France, the USA, China, Korea, Poland, Hungary, and many other nations. The best masters of the blade from the Russian national team will certainly also be present on the piste. The Championship is held under the auspices of the International Fencing Federation. 12 medal sets will be awarded: men’s and women’s team and individual foil, sabre and epee events.
XIV век – В Испании изданы первые правила фехтования. Эту страну стали считать родиной современного спортивного фехтования. 1567 – Французский король Карл IX учредил в Париже «Королевскую Академию фехтовальных маэстро». 1653 – Французский преподаватель Шарль Безнар ввел в практику фехтования шпагу с гардой, похожей на современную. Он рекомендовал в положении «к бою» левую руку отводить в сторону. Передвижения (шаги вперед и назад), которым обучал Безнар, сохранились и поныне. 1755 – При Московском государственном университете открыта гимназия, в учебных планах которой фехтование занимало достойное место. 1763 – Вышел в свет знаменитый учебник фехтования Доменико Анджело Малевольти Тремамондо. 1770 – В августе в доме иностранного купца П. И. Перкина в начале Невского проспекта в Санкт-Петербурге приехавший в Россию швейцарский фехтмейстер Балтазар Фишер открыл первую частную фехтовальную школу. 1776 – Профессор Ля Боассьер ввел в практику соревнований во Франции защитную маску из металлических прутьев, устранявшую возможность ранения лиц занимающихся. Это дало толчок развитию спортивного фехтования во всем мире. Летопись фехтования ащищайтесь, сударь, – воскликнул д’Артаньян. Бернажу был не таков, чтобы ему дважды нужно было повторять подобное приглашение. В тот же миг шпага блеснула в его руке, и он ринулся на противника, которого он, принимая во внимание его молодость, рассчитывал припугнуть. Но д’Артаньян накануне уже прошел хорошую школу. Весь еще трепеща от сознания победы, гордясь ожидаемой милостью, он был полон решимости ни на шаг не отступать. Шпаги, зазвенев, скрестились. Д’Артаньян держался твердо, и противник был вынужден отступить на шаг. Воспользовавшись тем, что при этом движении шпага Бернажу несколько отклонилась, д’Артаньян, высвободив свою шпагу, бросился вперед и коснулся острием плеча противника. Д’Артаньян немедленно отступил на шаг, подняв вверх шпагу. Но Бернажу крикнул ему, что это пустяки, и, смело ринувшись вперед, сам наскочил на острие шпаги д’Артаньяна...» Вы, конечно, узнали в этом маленьком отрывке из романа Александра Дюма «Три мушкетера» его главного героя д’Артаньяна – блестящего мастера фехтования. Во времена мушкетеров отличное владение шпагой гарантировало сохранение жизни: ведь сражались тогда не за медали и кубки, а за собственную жизнь. Фехтование – один из самых древних видов спорта. Еще за три с лишним тысячи лет до нашей эры египетский фараон Рамзес III устроил в честь победы над ливийцами турнир фехтовальщиков. На фресках храма Медине Абу в Верхнем Египте ясно видно оружие, руки защищены специальной чашкой – гардой, как у современной сабли, у некоторых фехтовальщиков лица закрыты маской. Судей можно узнать по перу, которое они держат. Все это указывает на то, что речь идет о соревновании. Фехтование на различных видах холодного оружия было известно также в Греции и Риме. В средние века фехтование считалось одной из «семи благородных страстей» рыцаря. После появления огнестрельного оружия в воинах ценилась уже не сила, а ловкость, приобретаемая специальными упражнениями, это привело к зарождению в Испании в начале ХV века фехтовального искусства. В середине ХVI века центром фехтования, имевшего в то время дуэльную и спортивную формы, стала Италия, а затем и Франция, где высоким искусством фехтования славились мушкетеры короля. С начала ХVII века спортивное фехтование стало развиваться самостоятельно.
Доступ онлайн
275 ₽
В корзину