Российский ветеринарный журнал. Мелкие домашние и дикие животные, 2006, № 3

ÍÀØÈ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÅ ÏÀÐÒÍÅÐÛ

Ó÷ðåäèòåëü ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «ÊîëîñÑ»

Åæåêâàðòàëüíûé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèé æóðíàë,
îñíîâàí â 2005 ãîäó

Ãëàâíûé ðåäàêòîð
Â.Í. ÌÈÒÈÍ

Çàì. ãëàâíîãî ðåäàêòîðà
Í.Ã. ÊÎÇËÎÂÑÊÀß

Ðåäàêòîð
Â.Â. ÐÀÊÈÒÑÊÀß

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:
ÀÊÁÀÅÂ Ì.Ø.
ÂÀÑÈËÜÅÂ Ä.Á.
ÂËÀÑÎÂ Í.À.
ÂËÀÑÎÂÀ Í.Í.
ÃÎËÓÁÅÂÀ Â.À.
ÆÀÐÎÂ À.Â.
ÇÎÐÈÍÀ À.È.
ÇÓÅÂÀ Í.Ì.
ËÅÆÀÍÄÐ À.Ì.
ÌÈÒÐÎÕÈÍÀ Í.Â.
ÑÀÌÎØÊÈÍ À.Á.
ÑÀÍÈÍ À.Â.
ÑÅÐÅÄÀ Ñ.Â.
ÑËÅÑÀÐÅÍÊÎ Í.À.
ÑÎÐÎÊÈÍ Ì.Â.
ßÃÍÈÊΠÑ.À.
ßÊÓÍÈÍÀ Ì.Í.

Íà÷àëüíèê îòäåëà ðàñïðîñòðàíåíèÿ — Í.Â. Ñîêîëîâà
Ìåíåäæåð ïî ðåêëàìå — Í.Â. Ìèòðîõèíà

Äîïå÷àòíàÿ ïîäãîòîâêà — Â.È. Õðîìèõèíà
Êîððåêòîð — Î.Ì. Ñòåðëÿäíèêîâà

Àäðåñ ðåäàêöèè:
129090, Ìîñêâà, Àñòðàõàíñêèé ïåð., ä. 8
Òåëåôîí (ìíîãîêàíàëüíûé)/ôàêñ: (495) 680-14-63
E-mail: rvg2005@rambler.ru
sda@koloss.ru

Òðåáîâàíèÿ ê ìàêåòó ðåêëàìû:
Ôîðìàò ñòðàíèöû äî îáðåçà 210 × 300
Ôîðìàò ñòðàíèöû ïîñëå îáðåçà 205 × 290
Ôîðìàò 1/2 ïîëîñû:
ãîðèçîíòàëüíàÿ 179 × 120
âåðòèêàëüíàÿ 87 × 240
Ïðîãðàììà Photoshop (tif, 300 dpi)

Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð ÏÈ N¹ ÔÑ77-19581 îò 16.03.05
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 15.09.06
Ôîðìàò 60 × 901/8
Ïå÷àòü îôñåòíàÿ
Óñë. ïå÷. ë. 6,0
Òèðàæ 3000 ýêç.
Îòïå÷àòàíî â ÎÀÎ «×åáîêñàðñêàÿ òèïîãðàôèÿ N¹1»
© Èçäàòåëüñòâî «ÊîëîñÑ», 2006

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé.
Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ ñòàòåé.
Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Ôåäåðàëüíîé ñëóæáîé ïî íàäçîðó çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé è îõðàíå êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ

Îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì âûøåäøèõ
íîìåðîâ è ïðî÷èòàòü èçáðàííûå ñòàòüè
âû ìîæåòå òàêæå íà ñàéòå www.irsovet.ru

ÍÎÂÈÍÊÈ  ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ  «ÊîëîñÑ»

Áåñïàëîâà Í.Ñ. Ñîâðåìåííûå ïðîòèâîïàðàçèòàðíûå ñðåäñòâà â âåòåðèíàðèè
Ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ î õèìè÷åñêîé ñòðóêòóðå,
ìåõàíèçìå äåéñòâèÿ, øèðîòå òåðàïåâòè÷åñêîãî ýôôåêòà ñîâðåìåííûõ ïðîòèâîïàðàçèòàðíûõ ñðåäñòâ, ñõåìàõ è ñïîñîáàõ èõ ïðèìåíåíèÿ. Ïðåïàðàòû ðàçäåëåíû íà ãðóïïû ïî êëèíèêî-òåðàïåâòè÷åñêîìó äåéñòâèþ.
Äëÿ ñòóäåíòîâ âóçîâ ïî ñïåöèàëüíîñòè «Âåòåðèíàðèÿ», ïðàêòèêóþùèõ âåòåðèíàðíûé âðà÷åé.
Öåíà 143 ðóá.

Ñóëèìîâ À.À., Óëàñîâ Â.È. Âèðóñíûå áîëåçíè
ñîáàê
Ïðèâåäåíû äàííûå î ñâîéñòâàõ âîçáóäèòåëÿ, ýïèçîîòîëîãèè, ïàòîãåíåçå, êëèíè÷åñêèõ ïðèçíàêàõ, äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè. Äàíà èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà ïî
êàæäîìó çàáîëåâàíèþ.
Äëÿ ïðàêòèêóþùèõ âåòåðèíàðíûõ âðà÷åé è íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ-âèðóñîëîãîâ.
Öåíà 110 ðóá.

Ïðèîáðåñòè êíèãè ìîæíî  ïî àäðåñó:
123 317, ã. Ìîñêâà, óë. Ëèòâèíà-Ñåäîãî, ä. 2/13, êîð. Á, ñòð. 2
Òåë/ôàêñ 256-15-10 E-mail:sales@koloss.ru
Èíòåðíåò-ìàãàçèí: www.koloss.ru

«Российский ветеринарный
журнал» развивает и поддерживает
свой стиль научнопрактического издания, основная цель которого — повышение профессионального уровня
ветеринарных специалистов.
Общие правила для авторов составлены с учетом Единых требований
к рукописям, представляемым в
биомедицинские журналы.
В РВЖ публикуются актуальные проблемные и оригинальные
статьи, лекции, обзоры, краткие сообщения, письма в редакцию. Все
материалы рецензируются редакционной коллегией и в случае положительного заключения передаются
для предпечатной подготовки.
Редколлегия оставляет за собой право сокращать и редактировать
статьи и берет на себя обязанность согласовать окончательный вариант публикации с автором.
Объем оригинальных статей не должен превышать 10 машинописных страниц, напечатанных 14м шрифтом через 2 интервала, обзоров и лекций — 15, кратких сообщений — 4 страниц.
Обязательные элементы рукописи — заголовок, ФИО авторов
с указанием их места работы или учреждения, в котором работа
выполнялась, ключевые слова (от 3 до 10), библиография, резюме
на английском языке (не более 500 знаков).
Требования к структуре оригинальной статьи — введение, цель
исследования, материалы и методы, результаты, обсуждение, таблицы, иллюстрации, подписи к рисункам. Число таблиц не должно превышать 4, число иллюстраций не ограничено. Библиография
оригинальных статей и кратких сообщений должна содержать до
10 источников литературы (не следует включать ссылки на учебные пособия), обзоров — не менее 30.
Редакция принимает материалы в электронном виде и на твердом носителе: текст — в Microsoft Word (RTF), иллюстрации — в Adope
Photoshop, с форматом файла — TIF и JPEG 300 dpi (для цветных
иллюстраций) и 600 dpi (для чернобелых). Статьи, не оформленные
в соответствии с указанными правилами, не рассматриваются.
Авторам необходимо также приложить контактную информацию (номера телефонов, почтовый адрес и email), a также
заверенное подписями письменное подтверждение того, что переданные в РВЖ материалы (включая иллюстрации) ранее нигде не
публиковались. Отдельно нужно указать, согласны ли авторы на
перепечатку своей статьи информационными партнерами РВЖ без
выплаты дополнительного гонорара.
В.Н. Митин, главный редактор
«РВЖ. Мелкие домашние и дикие животные»

РОССИЙСКИЙ
ВЕТЕРИНАРНЫЙ
ЖУРНАЛ
N¹ 3/2006

ìåëêèå äîìàøíèå è äèêèå æèâîòíûå

С О Д Е Р Ж А Н И Е
C O N T E N T S

ÀÊÒÓÀËÜÍÀß ÒÅÌÀ
ACUTE TOPIC

Вилковыский И.Ф., Митин В.В., Митина А.В.
Vilkovyskiy I.F., Mitin V.V., Mitina A.V. The best
Лучшая ветеринарная клиника Европы
2
European veterinary clinic
2

ÊÀÊÎÂ ÂÀØ ÄÈÀÃÍÎÇ?
5
WHAT IS YOUR DIAGNOSIS?
5

ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ
ORIGINAL ARTICLES

ПАРАЗИТОЛОГИЯ
PARASITOLOGY
Городович Н.М. Борьба с трихинеллезом
Gorodovich N.M. Control of
диких животных
6
trichinelliasis in wild animals
6

ОРТОПЕДИЯ
ORTHOPEDY
Кулешова Я.А., Захарова М.М., РаденскаЛоповок С.Г.
Kouleshova Y.A., Zakharova M.M.,
Влияние препарата Хионат на формирование
RadenskaLopovok S.G. The effect of Hyonat
суставного хряща у собак
9
on the forming of dogs cartilage
9

МИКРОБИОЛОГИЯ
MICROBIOLOGY
Марцинковская И.В., Ермоленко Е.И., Гончаров С.Б.,
Martsinkovskaya I.V., Yermolenko E.I., Goncharov S.B.,
Кузьмин В.А., Суворов А.Н. Изучение антибактериального
Kuzmin V.A., Suvorov A.N. Study of antibacterial
действия пробиотических энтерококков in vivo
15
action of probiotic enterococci in vivo
15

Новости ветеринарных науки и практики
17
News of the Veterinary Science&Practice
17

КАРДИОЛОГИЯ
CARDIOLOGY
Илларионова В.К. Алгоритмы интерпретации
Illarionova V.K. Algorithm for Canine
кардиограммы собак
20
ECG interpretation
20
Дела Торе П.К., Кирби А.К., Черч Д.Б., Малик Р.
Della Torre P.K., Kirby A.C., Church D.B., Malik R.
Эхокардиографические показатели
Echocardiographic measurements in Greyhounds,
грейхаундов, уиппетов и левреток
27
Whippets and Italian Greyhounds
27

ДИЕТОЛОГИЯ
DIETOLOGY
Млачник Е. Значение контроля массы тела и
Mlacnik E. The role of weight management and
физиотерапии для улучшения функций суставов
32
physical therapy in improved joint function
32

ÏÀÌßÒÍÛÅ ÄÀÒÛ
34
MEMORY DATES
34

×ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ ÈÇ ÏÐÀÊÒÈÊÈ
PARTICULAR CASE FROM THE PRACTICE

Салимов В.А., Романова А.В. КлиникоSalimov V.A., Romanova A.V. Clinical and
патоморфологическая характеристика
pathomorphological characteristic of
интерстициальной пневмонии собак
35
interstitial pneumonia in a dog
35
Митрохина Н.В., Вилковыский И.Ф. Случай
Mitrokhina N.V., Vilkovyskiy I.F. Adenocarcinoma
аденокарциномы желчного пузыря у кошки
36
of gallbladder in a cat
36

ÑÅÑÒÐÈÍÑÊÎÅ ÄÅËÎ
VETERINARY NURSE PRACTICE

Панфилова С.В. Организация операционного блока
40
Panfilova S.V. Arrangement of the operation theatre
40

ËÅÊÖÈÈ
LECTURES

Брок К.А. Использование атропина в
Brock K.A. Preanaesthetic use of atropine
премедикации мелких домашних животных
43
in small animals
43
Митин В.Н., Митрохина Н.В. Перикардит
45
Mitin V.N., Mitrokhina N.V. Pericardit
45

ÊÀÊÎÂ ÂÀØ ÄÈÀÃÍÎÇ? (ïðîäîëæåíèå)
47
WHAT IS YOUR DIAGNOSIS? (continuation)
47

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÔÀÐÌÀÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ
MODERN PHARMACOLOGICAL DRUGS
ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ
ПэйнДжонсон М., Мэйтлэнд Т.П., Шэрингтон Дж.,
PayneJohnson M., Maitland T.P., Sherington J.,
Шанкс Д.Дж., Клементс П.Дж., Мерфи М.Дж.,
Shanks D.J., Clements P.J., Murphy M.G., McLoughlin A.,
МакЛафлин А., Джерниган А.Д., Роуэн Т.Дж.
Jernigan A.D., Rowan T.G.
Эффективность и безопасность применения селамектина
Efficacy and safety of selamectin administered
у беременных и лактирующих собак
48
topically to pregnant and lactating female dogs
48

ÀÊÒÓÀËÜÍÀß ÒÅÌÀ

В

ноябре 2005 г. в Берлине проходил очередной конгресс по болезням мелких домашних животных. После
его окончания авторы статьи побывали в клинике ветеринарного факультета Берлинского университета, которой
руководит один из самых известных врачей мира — Лео Брунберг, доктор наук, профессор, автор не одного десятка книг по
ветеринарии. На сегодняшний день эта клиника признана лучшей в Европе, и поэтому опыт организации работы в ней может быть интересен и полезен всем врачам (рис. 1).

ции. Особая гордость — компьютерный томограф, который
можно встретить далеко не во всяком медицинском учреждении, даже европейском. Томографическими исследованиями
занимается отдельный специалист.

ÓÄÊ 614.9
Лучшая ветеринарная
клиника Европы

И.Ф. Вилковыский, В.В. Митин, А.В. Митина,
НИИ КО ГУ РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН,
Клиника экспериментальной терапии (Москва)

Говоря о безупречной организации, следует отметить вопервых, продуманное использование площади клиники, а вовторых, ее четкую организационную структуру.

Обустройство клиники

Клиника разделена на две части. В первую входят терапевтический и диагностический блоки, во вторую — хирургический блок и стационар. Такое разделение следует считать максимально удобным для организации лечебного процесса.
Терапевтический блок. В нем расположены стойка регистрации и комната ожидания (рис. 2). Для приема пациентов
отведены определенные часы. Первичных и вторичных пациентов принимают отдельно. Важный момент — первичный
прием ведется в общем кабинете, рассчитанном на четыре
приемных места, чтобы при необходимости врачи разных
специализаций могли принять участие в обследовании пациента. Все амбулаторные процедуры проводятся либо в приемной, либо в отдельной комнате интенсивной терапии, куда
имеют доступ владельцы животных.
Диагностический 
блок. 
В 
диагностическом 
блоке
(рис. 3) под рентгенодиагностический кабинет  отведены две
комнаты. Одна из них приспособлена для исследований, связанных с применением  контрастных веществ. Оборудована
лаборатория для анализов крови (клинического и биохимического), мочи, кала, серологических исследований. Здесь
же, в стенах клиники, проводят морфологические верификаÐèñ. 1. Âåòåðèíàðíàÿ êëèíèêà (ìåëêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ) Áåðëèíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Âõîä

Ðèñ. 2. Òåðàïåâòè÷åñêèé áëîê: à — êîìíàòà îæèäàíèÿ ïðèåìà;
á — ðåãèñòðàòóðà; â — êàáèíåò ïåðâè÷íîãî îñìîòðà; ã — îñìîòð
ñïåöèàëèñòîì

Ðèñ. 3. Êàáèíåòû äèàãíîñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé: ðåíòãåíîëîãè÷åñêîãî (ââåðõó) è
òîìîãðàôè÷åñêîãî
(âíèçó)

à                                                                á

â                                                                ã

РВЖ    МДЖ  №32006

ÀÊÒÓÀËÜÍÀß ÒÅÌÀ

Хирургический блок. В клинике 6 операционных комнат,
специализированных для определенных типов операций
(рис. 4). Вход в каждую из операционных предусмотрен через
предоперационную комнату с раковинами для мытья рук. Здесь
же на полках размещена специальная обувь с указанием на
стельке имени владельца. На отдельных полках хранят лекарства, катетеры и другие инструменты и принадлежности, необходимые для операции (рис. 5). Специальная комната отведена
для стерилизации инструментария, шовного материала.
Стационар. Стационар занимает бóльшую часть клиники.
Он разделен на несколько изолированных помещений, разных
по обустройству (размеры, планировка клеток, оборудование). Например, кошек и собак содержат раздельно; предусмотрено отдельное содержание преди постоперационных
животных. В разных помещениях размещены животныедоноры, инфекционно больные пациенты. Во время нашего визита
в изолированной камере одной из послеоперационных комнат
находился кот. Камера снабжена аппаратом, контролирующим нужный уровень оксигенации и температуры (рис. 6).

Ðèñ. 4. Îïåðàöèîííûå: à — äëÿ îíêîëîãè÷åñêèõ îïåðàöèé; á — ýêñòðåííûõ; â —  îðòîïåäè÷åñêèõ; ã —  ýíäîñêîïè÷åñêèõ îïåðàöèé

Ðèñ. 5. Ïðåäîïåðàöèîííàÿ: êàòåòåðû (ââåðõó) è ìåäèêàìåíòû (âíèçó), íåîáõîäèìûå äëÿ
îïåðàöèè

Ðèñ. 6. Êàìåðà, 
íàñûùåííàÿ 
êèñëîðîäîì (ñëåâà)

à                                                                         á

â                                                                         ã

Ðèñ. 7. Ñòàöèîíàð. 
Èíôóçèîííàÿ òåðàïèÿ

На каждой клетке прикреплена табличка, где указаны
кличка, дата рождения животного, диагноз, когда животное в
последний раз кормили и выгуливали. Поэтому не приходится тратить время на то, чтобы выяснять у других врачей все
детали о пациенте. Многие клетки приподняты над полом в
целях гигиены, что особенно важно для пациентов с параили тетраплегией конечностей. Инфракрасная лампа, дающая дезинфицирующий и термический эффект, подвешена в
клетке так, чтобы животное не могло до нее дотянуться. Помимо этого в стационаре есть подогреваемые помещения и
комнаты с пониженной температурой.
Отметим главное — животное не нуждается в постоянном
надзоре врача или сестры; процедуры осуществляются без
присутствия владельца животного. Все врачи применяют инфузоматы (рис. 7).

В специальных помещениях стационара хранят подстилки, корма. Оборудована площадка для выгула пациентов.
Дверь на площадку ведет прямо из стационара, поэтому животных лишний раз не надо проводить по общему коридору.
В клинике создан банк донорской крови и плазмы. На пакетах указана вся необходимая информация.
Есть еще один момент, который нельзя оставить без внимания — это «удобство в простоте». Необязательно иметь в
клинике большую лабораторию, томограф, несколько операционных, но можно, например, аккуратно складывать все необходимые медикаменты на свои места.
Одно из наиболее посещаемых мест в клинике — библиотека (рис. 8). В ней собраны анатомические и хирургические
атласы, книги по различным направлениям ветеринарной науки, периодические издания. Все сотрудники могут в любой
момент воспользоваться библиотекой чтобы решить узкоспециальный вопрос, а в свободное время постоянно развиваться — совершенствовать врачебное мышление. Здесь врачи собираются, чтобы обсудить те или иные вопросы, принять участие в консилиуме или во внутренней конференции.

Организация работы персонала

Второй важный момент, характеризующий организацию
работы как безупречную, — продуманная организационная
структура и строгая субординация, благодаря чему поддерживается стабильность работы персонала, а также создается
благоприятная атмосфера, что, несомненно, повышает качество работы сотрудников.
Работой клиники руководят два человека — главный
врач и топменеджер. Все врачи имеют узкую специализацию
и в соответствии с ней разделены на группы. Главный врач в
основном общается только со старшими врачами групп, которые улаживают все вопросы внутри своей группы. Топменеджер руководит регистратурой, аптекой и обслуживающим персоналом. Большая часть организационных вопросов
возложена на топменеджера. В клинике есть аптечный киоск, внутренняя аптека. Работающий в ней сотрудник ведет
учет всех препаратов.
В отношении лечебнодиагностических процедур следует
отметить узкую специализацию врачей. Каждый должен заниматься своим делом — вот золотое правило, соблюдение
которого позволяет максимально повысить качество работы.
Такое разделение начинается еще со студенческой скамьи
при прохождении практики.
Врачидиагносты специализируются по различным методам исследования — рентгенологическому, ультразвуковому, томографическому, лабораторным анализам. Они отвечают не только за само исследование, но и за его результаты.
Поскольку известно: не так сложно провести исследование,
как правильно интерпретировать полученный результат.

Врачихирурги
также имеют узкую
специализацию: онкологические, травматологические, неврологические, 
офтальмологические операции
выполняются различными специалистами.
Есть отдельная служба анестезиологии и
реанимации, операционные сестры.
В терапевтическую
группу входят врачи,
специализирующиеся по инфекционным болезням, заболеваниям кожи, различных систем (эндокринной и др.). К отдельным группам принадлежат доктора, занимающиеся лечением
экзотических животных, крупного и мелкого рогатого скота,
лошадей.
При входе в клинику висит полотно с фотографиями всего
персонала (при этом в верхней части размещены фотографии
старших и самых опытных врачей, у которых есть отдельные
кабинеты) с указанием имен и специальности (рис. 9).
В заключение остается сказать, что клиника существует
уже несколько десятилетий и не одно поколение врачей проработало в ней. Врачи старшего поколения накопили огромный и во многом уникальный опыт клинической практики,
которым они делятся с молодыми докторами. Уважение и
доверие к коллегам, терпеливое отношение к владельцам животных и самое главное — искреннее стремление помочь пациенту всегда были залогом высокопрофессиональной работы и высоких результатов.
Предела совершенству нет, зато есть масса факторов, препятствующих его достижению. Перед нами пример клиники,
которая пытается несмотря на неизбежно возникающие проблемы и трудности достичь совершенства в своей работе.
Надо признать, что у наших немецких коллег это неплохо
получается, так почему их опыт не использовать нам при работе в наших клиниках? Быть может, он послужит для нас
источником первоклассных идей и удачных инноваций.

ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß
1. Êîêîóëèíà Ñ.Â. Îïûò îðãàíèçàöèè ó÷åáíîé âåòåðèíàðíîé êëèíèêè â ñûêòûâêàðñêîì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì òåõíèêóìå // Ìàòåðèàëû XIII Ìîñêîâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî âåòåðèíàðíîãî êîíãðåññà, 2005.
2. Íèìàíä Õ.Ã. Áîëåçíè ñîáàê. —Ì.: Àêâàðèóì, 2001.
3. Ïàñêîâ Ï.Ï. Íîâûé ìåòîä ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî áàçèðîâàíèÿ äèàãíîñòèêè
â âåòåðèíàðíîé ìåäèöèíå // Ìàòåðèàëû XI Ìîñêîâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî
âåòåðèíàðíîãî êîíãðåññà, 2003.
4. Ïàñêîâ Ï.Ï. Ìåíåäæìåíò çàïèñè áðîíèðîâàíèÿ ÷àñîâ: áûñòðåéøèé ñïîñîá óâåëè÷åíèÿ ïîñåùåíèé êëèåíòîâ è îïòèìèçàöèè ðàáîòû êëèíèêè // Ìàòåðèàëû XI Ìîñêîâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî âåòåðèíàðíîãî êîíãðåññà, 2003.
5. Ïàñêîâ Ï.Ï. Ìåíåäæìåíò ïåðñîíàëà êàê âàæíåéøàÿ ÷àñòü ñòðóêòóðû ìåíåäæìåíòà âåòåðèíàðíîé êëèíèêè: îñîáåííîñòè, ïðîáëåìû è ðåøåíèÿ //
Ìàòåðèàëû XI Ìîñêîâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî âåòåðèíàðíîãî êîíãðåññà,
2003.
6. Ïàñêîâ Ï.Ï. Ìåíåäæìåíò ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è òîâàðîâ: ñòàòèñòè÷åñêèå àíàëèçû è ñòðàòåãè÷åñêèå ðåøåíèÿ // Ìàòåðèàëû XI Ìîñêîâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî âåòåðèíàðíîãî êîíãðåññà, 2003.
7. Øåáèö X. Îïåðàòèâíàÿ õèðóðãèÿ ñîáàê è êîøåê. —Ì.: Àêâàðèóì, 2001.
8. Rodrigez J.F. Clinica Veterinaria Ell Cabo, Spain // The European journal of
Companion animal practice, 2003; 13-(2): 140—144.

Ðèñ. 9. Ôîòîãðàôèè
âðà÷åé êëèíèêè
Ðèñ. 8. Áèáëèîòåêà

ÀÊÒÓÀËÜÍÀß ÒÅÌÀ

SUMMARY
I.F. Vilkovyskiy, V.V. Mitin, A.V. Mitina. The best European veterinary clinic. This paper is about one of the leading vet
clinics of Europe, its structure, organization and most vivid innovations, which help to achieve better results in animal treatment.

РВЖ    МДЖ  №32006

ÓÄÊ 616.61:619
И.Ф. Вилковыский, НИИ КО ГУ РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН,
Клиника экспериментальной терапии (Москва)

ÊÀÊÎÂ ÂÀØ ÄÈÀÃÍÎÇ?

Диагностические исследования

Данные анамнеза. 14.05.2006 в клинику Биоконтроль
поступила собака породы среднеазиатская овчарка, самка,
возраст 4 года, кличка Дина. Основные жалобы: слабость,
частое мочеиспускание, зловонный запах мочи с макрогематурией, анорексия в течение 7 сут.
Anamnesis vitae: животное вакцинировано, содержится
в квартире. Питание эмпирическое.
Anamnesis morbi: в феврале текущего года было отмечено зловонное мочеиспускание на протяжении 7 сут,
которое, по словам владельцев, прекратилось после приема антибиотиков. Последние 7 сут у собаки наблюдали
полную анорексию, марогематурию со зловонным запахом, слабость, двукратную рвоту, не связанную с приемом пищи.

Клиническое исследование. Общее состояние средней
тяжести,  слизистые оболочки бледнорозовые, живот мягкий, пальпируется новообразование диаметром около
15 см, мягкое, малоподвижное. Предположительно перерастянутый мочевой пузырь.

Ультразвуковое исследование. В левом верхнем
квадрате определяется объемное кистовидное образование
размером 20×12 см, занимающее 2/3 брюшной полости.

Рентгенологическое исследование. Сделан обзорный
рентгеновский снимок брюшной полости (рис. 1), на котором также визуализируется новообразование больших размеров. На рентгенограмме грудной полости изменений не
обнаружено.

Исследование крови. Согласно биохимическому анализу крови содержание креатинина 210 мкмоль/л, мочевины 11 ммоль/л. При клиническом анализе крови выявлен
лейкоцитоз (21•109/мл) со сдвигом ядра влево. Остальные
показатели без изменений.
Исследование мочи. Цвет темнокрасный, рН 8,5. Содержание белка 5 г/л. При исследовании осадка мочи обнаружен почечный эпителий (5…10 клеток в поле зрения),
плоский эпителий (15 клеток в поле зрения), лейкоцитурия, эритроцитурия. Выявлено также много слизи, бактерии (+++).
Был поставлен предварительный диагноз: новообразование брюшной полости, хронический цистит.
Животному после внутривенной капельной инфузии
(раствор Рингера 400 мл, контрикал 20 тыс. Ед, 5%й раствор глюкозы 400 мл, преднизолон 30 мг, аскорбиновая
кислота 4 мг, кларофан 80 мг) рекомендована диагностическая лапаротомия.
16.05.2006 
выполнена 
восходящая 
цистография
(рис. 2), на которой довольно четко был виден неизмененный мочевой пузырь, сдавленный новообразованием.

Попытайтесь на основании приведенных результатов исследований поставить диагноз. Ответ см. на стр. 47.

Ðèñ. 2. Âîñõîäÿùàÿ öèñòîãðàôèÿ. Ìî÷åâîé ïóçûðü ñäàâëåí íîâîîáðàçîâàíèåì

Ðèñ. 1. Ðåíòãåíîãðàììà áðþøíîé ïîëîñòè â áîêîâîé ïðîåêöèè.
Âèçóàëèçèðóåòñÿ îáúåìíîå íîâîîáðàçîâàíèå áðþøíîé ïîëîñòè
(ïîêàçàíî ñòðåëêîé)

ПАРАЗИТОЛОГИЯ
ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÅ ÑÒÀÒÜÈ

Êëþ÷åâûå ñëîâà: àëüáåíäàçîë, ïðèìàíêè, òðèõèíåëëåç æèâîòíûõ

Ñîêðàùåíèÿ: ÌÒ — ìàññà òåëà, T — òðèõèíåëëà

Введение

К трихинеллезу восприимчивы животные многих видов,
а также человек. Долгие годы считалось, что возбудителем
данного заболевания служит единственный вид паразита—T.
spiralis. Однако В.А. Бритов, С.Н. Боев [1] описали T. nativa и
T. nelsone, а Б.Л. Гаркави [2] — T. pseudospiralis (не образуют
капсул). Первоначально предполагалось, что только птицы
спонтанно заражаются T. pseudospiralis. Однако паразит был
выявлен у домашних свиней на Камчатке [3], в Краснодарском крае [5], а у обыкновенных лисиц и енотовидных собак
обнаружены как инкапсулированные, так и неинкапсулированные личинки Т [4]. Сообщалось, что в Иркутской области, Хабаровском крае в 95 % случаев люди заражаются трихинеллезом, употребляя мясо диких животных [6].

Цель исследования

Цель исследования—выяснить ситуацию по заболеваемости трихинеллезом диких животных в Приамурье и найти
способ борьбы с инвазией в природных условиях.

Материалы и методы

Мышечную ткань животных исследовали компрессорной
трихинеллоскопией или перевариванием мышц в искусственном желудочном соке. Проанализированы медицинская и
ветеринарная отчетность (за 11 лет и 4 года соответственно)
по Амурской области. В экспериментальных условиях на
енотовидных собаках, кроликах, белых крысах выяснили
трихинеллоцидное действие некоторых препаратов. В природных условиях испытали лечебную смесь, предназначенную для борьбы с трихинеллезом (эффективность оценивали
на енотовидных собаках и обыкновенных лисицах).

Результаты и обсуждение

В Приамурье исследовано 1263 диких животных, 536 домашних свиней и 47 домашних собак. Личинки Т обнаружены у 42 из 126 медведей, у 4 из 7 енотовидных собак, у 2 из 13
барсуков, у 26 из 47 обыкновенных лисиц, у 2 из 47 домашних
собак, у 3 из 3 тигров, у 1 из 29 кабанов, у 7 из 144 колонков, у
1 из 93 норок, у 10 из 482 соболей, у 1 из 2 волков. У одной
обыкновенной лисицы, одной енотовидной собаки и одного
дикого кабана зарегистрировано одновременно два вида паразита—T. nativa и T. pseudospiralis.
Т не найдены ни у одной из исследованных домашних
свиней, а также у 2 красных лисиц, 2 серых крыс и у 313 полевых мышей 8 видов.
Анализ медицинской отчетности по Амурской области за 11
лет (1993—2003) показывает, что у людей инвазию регистрируют ежегодно. Всего было выявлено 149 человек, больных трихинеллезом. Источником заражения у 80 заболевших послужило
мясо домашних собак, у 30 — барсуков, у 24— медведей, у 1 —

рыси. У 14 человек источник не распознан. Согласно данным
ветеринарной отчетности по области за 4 года (форма № 5),
трихинеллез не зарегистрирован при исследовании 21 245 проб
мяса домашних свиней. Можно сделать вывод, что в Приамурье
источником заражения людей служит мясо домашних собак и
диких животных, у которых паразитирует природный изолят.
Домашние собаки, вероятно, заражаются трихинеллезом, поедая мясо диких животных, добытое охотниками. Поэтому
борьбу с трихинеллезом нужно вести в природных условиях.
На спонтанно и искусственно зараженных енотовидных
собаках, кроликах и крысах испытали авертин, универм, тиабендазол и альбендазол. Наилучший эффект показал альбендазол. Этот антигельминтик использовали в дальнейшей работе. Первоначально применяли смесь из тиомерсала, хлорида 
натрия, 
альбендазола 
и 
рыбномясного 
фарша 
в
соотношении 1:50:75:10 000.
Для эксперимента отобрали спонтанно зараженных 8
енотовидных собак. Их разделили на две группы, по 4 животных в каждой. Лечебную смесь давали индивидуально ежедневно: животным первой группы по 100 г, второй — по 200 г.
Енотовидные собаки первой группы в 1, 2, 3й день съели всю
смесь, в 4й — половину, на 5й день смесь осталась нетронутой.
Животные второй группы в 1й день съели всю лечебную смесь, в
последующие дни ее не ели. При этом животные обеих групп съедали рыбномясной фарш, в который лечебных средств не добавляли. У енотовидных собак после применения лечебной смеси
видимых клинических отклонений не отмечено.
Через 15 дней после начала лечения определили эффективность лечебной смеси. Для этого взяли биоптаты бедренных мышц (по 3…3,5 г от животного) и исследовали компрессорной трихинеллоскопией и перевариванием в искусственном желудочном соке. В результате установлена высокая
антигельминтная 
эффективность: 
экстенсэффективность
75…100 %, интенсэффективность 98,3…100 %. У 7 животных
обнаружены распавшиеся личинки или только капсулы, у одного (из 2й группы) — капсулы и единичные живые личинки.
От зараженного животного 2й группы дополнительно взяли биоптат (8 г мышц). Личинок Т, полученных методом переваривания в искусственном желудочном соке, ввели перорально 3 белым крысам с МТ 180…190 г по 15 экз. каждой. Через
1,5 мес крыс подвергли убою. Все они были свободны от личинок Т. Результаты доказывают, что в случае применения лечебной смеси у оставшихся в живых личинок Т отсутствует репродуктивная способность. Трем енотовидным собакам, освободившимся в результате лечения от личинок Т, скармливали по
5 г мяса белой крысы, содержащих 1940 живых личинок паразита. Через 42 дня биоптат (3 г от животного) исследовали компрессорной трихинеллоскопией и перевариванием в искусственном желудочном соке. Ни у одной из енотовидных собак личинок Т не найдено, т.е. после дегельминтизации у животных
вырабатывается иммунитет к повторному заражению.
Лечебную смесь в виде замороженных приманок апробировали в природных условиях. В конце апреля 2003 г. (после
того как в природе у животных уже появилось потомство) на
площади 8 км2 были разложены 150 приманок по 100 г (на
расстоянии 50…120 м друг от друга). Места раскладки 40 приÓÄÊ 616.995.132:619
Борьба с трихинеллезом
диких животных

Н.М. Городович, Дальневосточный зональный научноисследовательский ветеринарный институт РАСХН (Благовещенск)

РВЖ    МДЖ  №32006

ПАРАЗИТОЛОГИЯ

манок были намечены для учета. При проверке через 5 дней
установили, что съедено 65 % приманок, через 22 дня—все.
Через 23…28 дней после размещения лечебной смеси отловили 7 енотовидных собак. При компрессорной трихинеллоскопии у 4 животных признаков трихинеллеза не обнаружили,
у 3 нашли капсулы с остатками разложившихся личинок Т.
При переваривании биоптатов мышечной ткани (3 г от животного) в искусственном желудочном соке личинок не выявили.
В декабре 2003 г. (период отсутствия беременных диких
животных) аналогичную смесь (120 приманок по 100 г) разложили в один ряд на протяжении 9 км. Через 5 дней поедаемость приманок составила 17,9 %. Изза сильного снегопада
дальнейший учет прекратили, а возобновили только весной
(апрель) 2004 г. — поедаемость была 100 %.
В местах раскладки приманок в феврале (сезон охоты)
отстреляли 12 обыкновенных лисиц. Заражены были 7. Из
них у 5 личинки Т оказались мертвыми.
В 2005 г. после испытания на кроликах, крысах и енотовидной собаке в ранее предлагаемую смесь, предназначенную
для борьбы с трихинеллезом в природных условиях, внесена
следующая коррекция. Доза альбендазола уменьшена на 53 %,
хлорида натрия на 40 %, тиомерсал заменен на бензоат натрия
(пищевой консервант). Рыбномясной фарш (одна часть качественной рыбы и три части любой качественной мясной продукции) оставили без изменений. В итоге в природных условиях испытали лечебную смесь, состоящую из бензоата натрия (консервант), хлорида натрия (противомикробное
средство, поддерживающее кислотноосновное равновесие и
улучшающее вкусовые качества корма), альбендазола (антигельминтик) и рыбномясного фарша (наполнитель) в соотношении компонентов соответственно 2:30:35:10 000.
В Муравьевском заказнике весной (25 мая) 2005 г. 190
приманок (по 100 г) разложили с промежутками 50…120 м.
Часть из них (80 приманок) были намечены для учета. Через 5
дней установили поедаемость лечебной смеси дикими животными. Из 74 учтенных приманок 81,1 % были съедены полностью, 2,7 % (2 приманки) — наполовину. При учете через 16
дней установили, что съедены все приманки. Чтобы определить эффективность, через 28 дней отловили 3 енотовидных
собаки. При биопсии бедренных мышц 2 животных оказались
заражены личинками Т. При компрессорном исследовании
установили, что личинки в капсулах разложившиеся. При исследовании перевариванием биопсированных мышц личинок
не обнаружили. Внесенные изменения (уменьшение дозы препаратов) не отразились на противотрихинеллезной эффективности лечебной смеси. Во всех опытах при тщательном обследовании территории трупов диких животных не найдено.
Таким образом, для борьбы с трихинеллезом в природных
условиях в период отсутствия беременных животных можно рекомендовать лечебные приманки, которые содержат бензоат натрия (им заменяют тиомерсал, т.к. согласно рекомендации ВОЗ
от 9 июля 2000г. тиомерсал не следует применять в качестве вакцинного консерванта), хлорид натрия, альбендазол (можно использовать в обеих испытанных дозах) и рыбномясной фарш в
соотношении компонентов соответственно 2:30:35…75:10000.

Заключение

В Приамурье у домашних свиней трихинеллез не регистрируют. Люди заражаются, употребляя мясо диких животных и домашних собак, у которых паразитирует природный
изолят. Для борьбы с трихинеллезом в природных условиях
можно применять методом вольного скармливания лечебную смесь (приманки), состоящие из бензоата натрия, хлорида натрия, альбендазола и рыбномясного фарша в соотношении компонентов соответственно 2:30:35…75:10000. Лечебную смесь в замороженном виде раскладывают весной
(конец апреля—май) по 100 г с промежутками 50…120 м в местах обитания восприимчивых к трихинеллезу диких животных. Способ апробирован с положительными результатами.
Первоначально его можно применять на ограниченной территории (заказники, заповедники).

ÁÈÁËÈÎÃÐÀÔÈß
1. Áðèòîâ Â.À., Áîåâ Ñ.Í. Òàêñîíîìè÷åñêèé ðàíã òðèõèíåëë ðàçëè÷íûõ øòàììîâ è õàðàêòåð èõ öèðêóëÿöèè // Âåñòí. ÀÍ ÊàçÑÑÑÐ.—1972; 4: 27—32.
2. Ãàðêàâè Á.Ë. Òðèõèíåëëà îò åíîòà ïîëîñêóíà // Ìàòåðèàëû äîêë. Âñåñîþç.
êîíô. ïî ïðîáëåìå òðèõèíåëëåçà ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ.—Âèëüíþñ, 1972;
53—55.
3. Ãîðîäîâè÷ Í.Ì., Ãîðîäîâè÷ Þ.Í., Ñìóëüñêèé Â.Þ., Âàñèëüêîâ Ë.Ê. Îáíàðóæåíèå Trichinella pseudospiralis â Êàì÷àòñêîé îáëàñòè // Íàó÷.–òåõí. Áþë.
/ ÄàëüÇÍÈÂÈ.—1991; 1: 7—8.
4. Ãîðîäîâè÷ Í.Ì., Áàçàðîâà Þ.Í. Îáíàðóæåíèå Trichinella pseudospiralis ó
îáûêíîâåííûõ ëèñèö è åíîòîâèäíûõ ñîáàê // Ïðîáëåìû âåòåðèíàðíîé ìåäèöèíû â óñëîâèÿõ ðåôîðìèðîâàíèÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà:
ìàòåðèàëû þáèëåéí. íàó÷.-ïðàêò. êîíô., ïîñâÿù. 35-ëåòèþ ÃÓ Ïðèêàñï.
ÇÍÈÂÈ.—Ìàõà÷êàëà, 2003; 95—96.
5. Ñàïóíîâ À.ß., Ìèòíèêîâà Î.À. Ýïèçîîòîëîãè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ïî òðèõèíåëëåçó, âûçâàííîìó T. pseudospiralis garkavi, â 1972 â Êðàñíîäàðñêîì êðàå
è ñîâåðøåíñòâîâàíèå ìåòîäîâ åãî äèàãíîñòèêè // Ñîñòîÿíèå, ïðîáëåìû è
ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ âåòåðèíàðíîé íàóêè Ðîññèè. Ò. II.—Ì., 1999; 62—63.
6. Óñïåíñêèé À.Â. Ðàñïðîñòðàíåíèå è äèàãíîñòèêà òðèõèíåëëåçà ó äèêèõ
æèâîòíûõ // Âåòåðèíàðèÿ.—2004; 10: 3—4.

Âû ìîæåòå  ïðèîáðåñòè êíèãè ïî àäðåñó:
123 317, ã. Ìîñêâà, óë. Ëèòâèíà-Ñåäîãî, ä. 2/13, êîð. Á, ñòð. 2.  Òåë/ôàêñ 256-15-10
E-mail: sales@koloss.ru          Èíòåðíåò-ìàãàçèí: www.koloss.ru

ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ
ÊÍÈÃÈ

Âèðóñíûå
áîëåçíè êîøåê.
À.À. Ñóëèìîâ

Äëÿ âåòåðèíàðíûõ âðà÷åé è
íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ-âèðóñîëîãîâ.
Öåíà 88 ðóá.

Äîâðà÷åáíàÿ
ïîìîùü ìåëêèì
äîìàøíèì
æèâîòíûì.
Â.Í. Ìèòèí

Äëÿ ëþáèòåëåé
æèâîòíûõ, ñïåöèàëèñòîâ-êèíîëîãîâ, ôåëèíîëîãîâ, îðíèòîëîãîâ.
Öåíà 125 ðóá.

Øîâíûé ìàòåðèàë è
øâû â âåòåðèíàðíîé
ïðàêòèêå.
Â.À. ×åðâàíåâ

Äëÿ ñòóäåíòîâ âóçîâ
ïî ñïåöèàëüíîñòè
«Âåòåðèíàðèÿ». Êíèãà
áóäåò ïîëåçíà òàêæå
ïðàêòèêóþùèì âðà÷àì.
Öåíà 55 ðóá.

SUMMARY
N.M. Gorodovich. Control of trichinelliasis in wild animals. Trichinelliasis in domestic swine has not been registered in Priamurye.
Human beings may be infected while eating meat of wild animals. Another source of human infection may be domestic dogs carrying
T. nativa. In order to control spreading of trichinelliasis under natural conditions the author recommends to use medical baits containing
sodium benzoate, sodium chloride, albendazole and force-fish-meat in ratio 2:30:35…75:10000 for free choice eating. In spring chilled baits
weighing 100 g are distributed evenly at a distance of 50….120 m in places inhabited by wild animals susceptible to trichinelliasis.