"Повесть о Еруслане Лазаревиче" как образец жанра сказочной повести XVII

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ОРДЕНА ДPY'ЖНэI
НАРОДОВ и'rcТИТУТ

МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им.
А .M.ГOl'.ЬКOГO

На npanxj})'ltOtillCB

КAПИl.I.AФ~дор Серrее_ч

Москва 1987

"~'!'Ь
О тcJJAНE JIAЭA1'E1МЧEft
gк
ОБ!'АВI1J.

ЖАНРА СКАЗОЧНОй ПО~ТИ
ХЛI
ВЕКА

Аиторефеpm

диссертации
на С<>ЙСRаниеученой
cte1teu

кaн.nnaтa
ф!ЛOJIorв'leОКИХ наук

Р~бота выполнена в Отделе русской
классической
литературы

ордена Дружбы народов Института
мировой литературы имени Л.М.

Горького
Академии наук СССР.

Научный руководитель
- доктор qилологичеСЮlХ наук А.Н.Робинсон

Официальные ОШlоненты: Доктор исторических
наук

Л.Н.l1ушкарев

доктор филологических
наук

В.В.Кусков

Ведущая организация
- Московский государствР.нНblЙ педагогический

институт
имени В.И.Ленина

Защить состоится
"_"
1987 г.
в
часов

на заседаНЫl специализированного
совета
Д.О02.44.OI
по

филологическим' наукам при .институте мировой литературы имени

A.M~ГopЬKOГOАНСССР (Москва, ул. Воровского,
25-а).

с 'диссерт:=щией можно ознакомит!;я
в 6и6mютеке Института

мировой J...ITepaтypH
им. А.М.Горького АНСССР.

Ученый секретарь
специализированного
совета

А.М.Ушаков.

\ ИОТОJl1,.о.t процесс раа.'!Ц
O~~J)OO"
•••••.••

ТПJ8I П]8l8ЧМueи
"М.
"'1'0 те18''''''$
Р_•••••••
fJCjJ
•••••.
~__

:ва'fЧВКО8,
1Ja'1')ltOИlчес••
Uфao. (IoP'"
••• C!~y
~
.•• ~

c'l'UВ
опре,J;e..un
С0;1{8р8Ц11е
МIIОПIX ~
••
а •• ,....···
·произве.цевd.
Н8.ulПUI
с П ма.
JI ·•••
WCcквl .••• PQJ18 0.,8-
ДЫllaeТС1l осo6wl ••
JЮIIНСJCcI ВОМОР.
8OCI••••
)1 oe.·
•• Pf)#~ПО8тичес ••
'fPIWIПJUI 61iJU1ИlВ)I'O
ааос •.• ()c.~
•••••.•
0"-1J
СТllческве
сю<КSeиt!ОМ'll
про&ввц.nd
~oro
•••
pa•• ~
~
11060I'••••
01l ••
пpOt'ае ••.••••
'1'e.nнoro
BJI!8I'8J111. по.'1''' ~~

,-:1
оков 06.". ••.•••••.•IoJlOC'1'II. DOA-8О:С-0_.
~""Ч)IJl'

TeQIНL1JUI
к ~_
oтue..- 11,.•••••
.qpa•••••
~.~
ведеlWl
окаа ••••
ОIl JЮ•••• ЧlНJd181
•• OOIJd·.,...c .••••.•••
.цревиеwссJCOl .,e,.tyjW1 в1*.,..а••
'iФ~
..•••JJЦ".
:JQ8В11U1Tно•••
pl8i1O-"ВОО'fIl,••••
е•• '"
•••••.••
, ••
БIЮop )1 u.ont
06W •••
0 ••••••••
~
..•••••
,,~
П8l8l!.КОВ JВW)CSJIO!'O &па - "Повес.,. о •••.••.
i••••
odУСШОВlев'"М,
что Heoмoтpll
на •••••
011pedetк. •••
_~.

1C8J(cвoeodpaвn
",80-0
••
вoI e~
•••••
8IlWO ••••
OCO';"
С3енжюп
права18~еиu,
характер ••
-"o,,,
уо•••••
'1'~"
турнoI ТРЦИЦИlJI 0III8'l'Иol opr&lUl88ЦU
П••••••
ОМ•••
~•••••
изученны".
lЮнотЬ ПPU'1'llчес1tИ не peCCl8!pt-.uc'
и Bв.uнe
щ1

RеlDJИХ ПО.ОКО.
ВОJIIIЖ
8ao6psaв'1'UIoJOOC.
ОРЦОЬ,
.1'CiЮD8OJa8U
• :'.;.;
пре06разовeиuкuтpвдвu.иоиннк
nOI'l'llVC_
фОPi.
lfiI.II
•
o_~.
мотивов
Мl.роJSOrO
фonк.пОра.
имъ 19«1fШ9""
состав'!'
в ОПJ)y;6.I •.•••
овоеФf,... прoueма
'l'IIКИ И ПОЭ'l'llКIIповес'1'И,
вы1IениJl
ее'
"C'1'I(,
I JIII'1'eJJW1"YPКOll
ПрОооо.
цеосе
ХУН
веке,
в
О'f8НОВJIении
no:вecТl!101sa'JeJWIOI JDI'fepaтypы.

НфНМ
"ОМ888
·писсеiJ'I'8I!МI
8ax.JlЮЧ88'1'е11В ••
Ч'l'О В не.
впервые дается
ааиРО"
ТИПOJlогичеош
...о1орпо .•..СlfOчни.о»fJдчесRИI aнauз "Повести
о ЕРУCJl8ИI
Лазаревич.",
рескрываетея
роль и меО'1'о фQ.iЪКJIорJЮЙ'l'ptWIЦI!I..
в ФОРМИРОJllU...i.lе.
цеlио - спJПIС'l'IIчесI<ПосОбенноетей,
1I0CJIедукl'l'СЯС••.i$ИОJlO1lНСЮlJdИ
повестями 8 перевоДJ1Н8 i!pQIIзведеНИlllМ ХУ1-- ЩIi :.-0-.

-2
Ме'l'О.ttOJfОI1чесwVi и теорети,чеСl<ОЙ ОСНО,J30Й
диссертации

IUШJIИСЬ Tpyды
к.лаССИl<ОВмарксизма
ленишtзма,
работы русских
и
совеТСЮIX учеЮ:iХ медиеЕИСТОВи .IIИтературоведов,
конкретно
.С'lOpJ!чесRИЙ и ТIШOJlО!'Ический методы анализа
художественного
ароиаидеflllЯ.
ЦМ1mШес1S8д
цeНli09B
и ;ледо:еания.
НаdJпщеh.!Я
и
I!ЫВОДЫ.
fIOJlytцllUtWe! реЗУnТ8!'е
8НaJIИ8В "Повести
О Еруслвне
Лвзаревпче"
,
JIJoryт бwrЬ вспМJt30В8Иi
как
составная
часть
fI"ноГpaфIческого
исCJte.цо!8JllJt ПО русской JШтервтуре
ХУП
века,
при чтении
ву80ВСКОГl
КТРоа A"Вltepyccкol
JIИ'1'8Р8турн, :в спецкY"'lОах и спецсеминарах.
Qepp. сЩ'.'
,gос,p:rmmи
ОТpaJlеио
JJ 4 пу6JDIкациях
0_. ~МOМ
БQJrее3 а.J1.,
8 соOOlцeИИЯЖиа эаоед8RIIJIX Сектора
JtpeBHePJcC1tOl
JDlтерат)'рн
• .aтepaTytJН Х1ГI
веха ИМiИ АН СССР.
Qtъe. и с1ЧVJt.trpa DIбfZМ.
JtнCC8por8ЦIJI
COCТOJl'l' ИЗ недеRIUI,
"ре!: r.lO
в Э8JUm1l.ния.В
nPUOJnIUlВ
дается
!'eKC'l' ПaмR'l'НU8
по
eIDIC1t)'cepeAIIJIН XnI век.
11' ообрания B.M.YI\a~:ьcкoro./O'''eJI
руjtоШIс•• l'ВI. фа.
310. J f1iЮ/.
во 8:ее.•• вп
- "l-rep1t изучеВJUI
"IIo_o'f.
о EpyCJIВM Л88аревиче"
• nCC1ttI.J
и советском JIII'1'8ратуро:ве.цеНIIИ" опре,uляется
степень
,sуЧеJDIОСfJ"
П8МII'l'НIt1t8.
СlOeodрв.эие его
интерпретации
в трудах
,отарико»
JШ,ера~урн
и фoJIькл:оре, начиная
с ПХ века
вплоть
до
tIaDIet'o B:PeмelOl,иsмe'll8Ю'1'CS1 ОСНОВЮlе асп~к'1'Ы исследования.
НеOdыЧН8я иотория
БНТОвания. распространеИlе
повести
в
tmОt'ОЧJICJIеНИIП СПИСК8fC и лубочных
изданиях,
оригинальное "'соеди_еине в ее теКО'1'е влемеНТОD воеточного
и PYC~KOГO фольклора,
шzнol и 10'1'8ОЙ т:РадиЦУТt.
несомненная
близость
к произведениям
"ВОИНСКОГОрода"
и мирам
устного
HapoJlHoro
творчества
вызывали

пос'J.'OfiНННЙ ИН'1'8реск памятнику
со cTopoвы
ученых
- медиевистов.

ПО!leС'fЬ
приобрмв
также и широкую популярность
В раэличных
кру.8Xt'YoCROru JIИтературного
общества.
При сuздании
образов
РУССRИх
doraTнpel
к образу
Еруслана
06ращались многие
писатели
XY1I1 т з,
fТ'.ЧУJlК9В.
Н.Левwин,
В.Пuпов.
И.Крw, JВ, А.С.I1УШКИН/ 1/.
1/См.об
этом в uтатье
Л.Н.Пушкарева
"Литературные
обработки
по-есц
о EpYCJIaвe Лазаревиче
в ХУТII
веке".-В
сб.Древнерусская
~epaтypa
и ее связи
с
НОВЫМ временем. M.:hayka.I96?c.96-114.

- з 
Ь начале
ХН•. 1JeRa,
в связи
с повышеннымИН'l'ересомромвнти:",

RОБ к отечестнею,ой
JJИтераТ;У"I>€ и (~лы<JIру
••
nOJiJeCTЬX)ЗSИН'l'ересо••

В3Jшсъ и первые
ИСТОрИЮi JIитсратурыопредеJпfв
ее :как произведе
ние
ЫШМС'l'воваJIНОЕ:,
но ДJШТЕ:JIъное время. 6ь!'l'овавшее
на русской
почве,
испытавшее
влия.ние IIОЭТlfКИ
6blJIИННОГО эпоса~
00О60е

lJНИМАние они
обратили
на время ПОliВJlения
П8МЛТiшка на руси
и
на источники,
ЛОСЛУЖИВlllИе основоil 'его
сюxteта /М.Н.Макаров,
И.Н.Снеrирсв,
В.И.Даль,
В.Т.ПЛ8Ксии/.
дальнейшее
ИС'l'OJ11tование
повести
связано
с именем
Ь.Т .'ьеJlИНСКОro.
вnepвнe
ВЫОI<eЭ9/IIeГО
предпможение
о ее JlИтературной
природе
иyJt8Эавиеro
Щ)J«WIзительное
время
появления
на руси 1/.
Причины раопростраиеlfИll
проitзведения
в демократической
среде
бlUDl pвccмoorpeнu 11 noca ••

ДУdlЩХ
трудах
А.Н.fhmииа,
он •
IfaЗВМ
ИЗВ8СТНII8 В 'l'O вpвllVl
списки,
отмети
ряд лубочинх
ицаннИ.
'Cpa8IIIIJI 001180'110
о .qJ)Т8ми паМRТНИR8МИ,уквзал ив своеrx1paЗИtl 88 с.....
~e1fllS(
ученого вплотную по;цвеJШ к наОТО.ll'1'МЬнol
ReodхOADlЮ'1'II
8U8НIIJl
текста
проиаведеНИJlI,
что
и
6wto
OC,..eCTВlehO
Н.С. ТахOfq)8l!JO!8М,
М.П.Погодиным,
Ф.И.Ьумаевнм.
Поямение
пydJmlt81lJdt
повеО'l'l
uТИБИЗИроВало ее дальнеЙDteе изучение,
о чем caцete.ItЬc'1'ВONUJ1l

труды
А.Н.Хфанасьева,
О.Ф.Ми.ллера,
В.ф.Мвмера,
Г.Н.110'1'8Аана.
к К 60-м ГОЯ8М Х!Х века
создались
HeoдXOДllмнe·
YCJI08JI
ДJUt

омее
разностороннего
изучения
n8МRТНИ;;J. а пyБJDlкat1,ИЯ'i'е~•.•

тов,
проведеНньtе
СОПОСТ8!VIения с
эпосом
•
CR8!В1t8МII.црyrп
liародов.
ПОЗJЮJDIJIИперейти
к
ВIШВJIеНJ(ЮKOН1tpeтннx
odo!OJtr8JhIC'1'D
БУТОБ8НИЯпроизведеиии
на
русской
по'Чве,
опредеJIепю
O't.-eJlыпdt
типологических особенкостеЙ.
Сраинительное
изучение
памятника било npeдttpИикто
В.В.С'1'В
соБНМ в фундаментальной
работе
"ПРОИСХОЖдение pycCКJ!IX
6нJDtH"
где
была сделана поnнтка осмысления и
8И8JIJ{Э8
помети,
как
произведения,
созданного
на основе
одноro
из с•• етои Иlрового
фoJlьJtJlора. В.В.
Стасов
iI его
последоватеп..i.('
,Ф.Мv.лер 1IiДВII
RyJIИ
два
ОСНО::ЗНJiХ
aCn~RT'\ И;lучеп;ш
ПawJ!Ива
:
сdПОС'f8Ыеиие
1/ ЬеЛИНСIWЙ в.г.
По.lIН.
со6р.сочянениtТ.У.
М.:
ИЗJ(8Т€JtЬСТво
АН СССР. 1954.
с.
6~9.

eroe _'0'1_ фВD_op8Iг1r~ДCJ'"
JJИтеIJl'17РНol cy.•~dн
прои_&.Ф1fIUIt
нaPyCl.
Име:iпlo
J) таком
Н8П~мении
p80CUTJIIM
.ОJ..JiO»eО'fЪ8
TW.Jta1t В.Ф.Мuoлера"
А.Н.Бесмовского,
r.Н.Пота"n.c.'odPb.JlfGrOllr
JlзyqеIUIJI npoJrnмдеюtll
:в ПХ l\exe ста 
•
~gj81'lO
A.O.0p.l10r',
помеО'l'lDldeГО
его
ъ
Q.1OlH
PIЦ
С таJШIIИn...,....•
1t8It"ll.o_ono
ВaPJf68Мeи Иоасафе",
"С'1'ефаив'1'"
• ~
• ., •.•• Y'!IeI8d
yJlЭU
T8De
на 'его
cц~'Ъ
с
йрС88J)е.цеНlI1Ъ1И
:JoИ1IO~ ;pQtta" "A.lе1fCaв.цrи'l'"
• "девгеиU•••• .цеlUlJ.ltМ".
Вмес
18 o,ttj. <*ао
O'rМeЧ4trю,и О\".uчие
"По8f'СТJ! О EPYCJI.Il~
.•е",twии
D8IIIi'fJIН1Ю8.
IНРВ8J1вueеся,
ПО·-мне_
A.C.Oploвa. в

"CR8S0,.ilOМ типе
иUODUII",.
ПСЩД8pIaШ мнение
CBO~X пре,ЦIвС1'вен
RJПЮJI о М'1'ОЧИOIIInpO!i<.tхоQеlDDl
nOМ·СТИ.
JlССоЖ8,1J)U'l'МItВliДM
rt1J1. .,цnмo.... 06
yo,1tQМ
sВJtМo'1'J40:ШИU оteaзaЮil,
O'l'UIDIX
ОС :иOJlOl е-е Q.I1'ИО1:'О~ "'Й0'1'1'JiI1I.
_
Вё1'ФI*It и_tteИIUI"П6:мсon
о Еруславе
JlааареВИ1ie"
в ПХ 
"'Ч1N18 ХХ_"В
цеJtOМс,,'rеЛ~С'l1JОВ8JIао
неоБХодимости
болве
'!'O'tИс>roOllJ*дl ..еRИ~. I'o!fОЧIЩ1Ui
П8МFI,иике..
-lIUl1IJlении его
uвpoвo.

C'1!ll'JlI (; АJItf8СШ
ro обеsцостеl ..
. ' в .P~'1CK__
aoa-е'lCICФМ
ЛИ'l'8ратypElН.1t8НJ1И
имеино В,JU1НИом
иапраue_-"съ
дa.lьиеЙIIII.
Jlсоледо:.вaRIIЯ ttpOИЭleдеRИИ.(;
"'1'01 'НJчu
~реRиlr неФt1xо,цимо преJЩе воег()
J3ЪЩeJIJl!'Ьмоиогрaiфll)
:В.B.ilepe_"~'l'ICВI O1Iera меТОДQlОГИИистории
РУССКoI литера':"
\'YPH-/I--I.
b'taRl)poвoeo6pвв~
nрологом
к J!ЗУЧ8ИИI>1Тоиес'l'В

O($8tOJQIМI
.eCJl!l~_'1'eJ1IIIIII.
IIРИIЩИПИ&lЪНОно••
JUWJ100Ь
ПOJlОU1lИ81Ч8avI'O
о- С)1ЧеС'J'''ОВSНlOl В структуре
ПpoJlSJJ8Дении М8.R'l'OS
Р.К110ра .JDlT.pa~ypw. Вuнoe меото
.JWI устаномения

Jio'ltОЧJIIIХОВ IфOJIОХ~J8Я
поаес'l'В
име.лs
}:8ботs' А.II.скафтымо8
··ПО.~К8' 11r.iI88JЮdмDJ!"/lStг4/.
fiОСШЦ"'.'}"[8JU1е
памятника OWJIo омэано
с проблемаl
.1фе;а;uено 81'0
М8С'1'В В общем
ряду
ПО'ВеС'l'ВOII8'l'eJ1ЬНo.It
ЛИ'1'ера
't)IpU' тI:вем.
в
'l'py.lUU А.С.UРЛОВ8
6WIИ
,ВМ8Ч8ННдN.OOHOB~
каПp8ВJ1eНlui,
по которым
cтaJ10
развиваться
дмьне,lшее
иоСJ«ЩоваиаеПРОlIэведения:
ученые
ПЫТ8JlИсь определить
его
меСТО

- 5 
в КРУГ1 П8Мf1ТНJlковпервой
nOJlOJIIН1>lXfII
в.
а т..
ВWUliITII
ИО'1'орию • характер
Оыто~я
повести
! ~rьКЛОриой
и Лlтературнюй
среде XYIII
- ПХ веков.
Помедие"
ШU1paвJIе••
и з&н8Jlо преоФtе....

дащее
пмоаеике
в трудах
ИССJIедов~теJIеtt
IЮCJ1евоенноt'О 1SpeмeHI4.'
и преJlЩевсего
Л.Н.Пушкарева."
OcHOBfЦiMнanрамением
его работы
"IIO~CTЬ о li.pYCJ.iaнe·'Лазаре.че"
,/Иссле.цО]lание и fеио'l'W/" /!948/
ЯВИJlОСЬвыяснение судьбы
naмиТНИRa
iЦ1 npoTJDle.
XYIII
- Х1Х
веков,
его места
в истории
русской
НSUI!ОН8JlЬНОЙ
кym.T1Pbl и литературном npо~ссе.
Дальнейшее
же изучение
ФQ&&ОТвенlIlX
осООеИЯОС'l'd
проиа••.
ведения связано
е УСИJfенвеминтереса
к и.цеЙно•.•&стетичеоJOlМ
OOQ:6eHHOC'l'JDIлитературы ХУН :вен
/TPYJ1Ji В.II.Цpi(ано:воI"nеj)e'1'Ц,
В.Д.КузьминоЙ,
д.С .Лихачева
/.
ПРИНЦИnИ8JIIlНО нооое знаtttнmе
при06рело опредеJl6ние поэтики
и cyJtIo6w о'!:'дцъюа
аиров
древнеруо
СКОЙ JlИтературы,
рассмотрение
СПОpJЦiX
ЯJilJlенd
"переходной"
ЭПОХИ,
Так, отмеченюdt д.С.JIихачеВIIМ переход
к .-етa.ШlЭИрованнotq
иа06ражени!' героя,
к ~екрнтию
KoнкpeTных 'Iuомчеоккх
ЧувСтв
предпаяагал
11коихреТJlЗlЩИ1Jокрухаk4'Q8Й обетаиоJDUl, мв,
QаиМОО'1'IIOUIеНJUI
главного
героя
с другими
деIСТ:ВУI<ЩИМИJlИЦ8IIII.о6pQ'l'.ВQlИСЬ
в данном контексте
к Wnо~сти
о Еруслане !sаареваче"
уче~
отнес
ее к IIримервм первого
пролвления
указанного
процесса
в русаку.
литературе
И8Ч8JI8 ХУН мка
1/.
Особое мec'l'o в осмwолепи
идейно
X~.~oaecTвeRНOГ()0]90е
об~8ИЯ
литературы
ШI
Jleха
381DtМ!11J'l'
ТРYЯ'l' А.И.Робинсона.
НаСОМН6ино.i очеitъ
~
npe..CT8IWf&'l'OR OJIiIiY'UQd 8iШOд ИССЛе,цоВ8Т8JIЯ: "'1'мько
В ХУН
веке
Н8родЮiе пре,цСТ&J!JIеИIIЯ.
настроения

и вкусы
DOJIyЧИJIИ
ВОЗМОJIНОС'tЬ
ВЫpaJКeН1tЯ
в Ли'1'еpatoype"2/.
С
ними ошо
СВИ8ано З8рОQеЩrfе новых литера'1'у'рИIiX aa~:в
J1раЗНОвидноетей
noвеотвовательной
литервtypbl,
в том ЧМCJleи ПОSВ1Iение
проиэведениl
ТИn8 "Повес'1'И о Ерумане
Л838ре:вlt.q~".
На основе
!1роведенного
анализа
исследований
СО1Se'1'САvl'опериo,nа,
поем
щенНЫХпаМRТИИ}{ВМ
древнеруоекОЙ.литеI&ТУРW
I "переход.
Jroneреода"
делается
оБЩИЙвывод о том.
чтО dНJf ·np8мozеНПРItQIЩnИ
I/ЛИХ8чев
.• с. Человек
ВJJ.Итера.Jре
Дре:вней Руеи.
M.-JI.:Иэ.ц~
тельетво
АН СССР,1958, с .124.
..
.
.

2/ро6Иf!r~он А.Н.Борьба
и.а,еЙ.в
рус[кой
J!Итера'l'уре XYIIaeкa.t.t.:
НЭYJ\8.1У74. е .20.
'

ШftO во...
ПоЦdД' iI ИEtУ'Чеdиc)lloЦнe!lekod
.1I»Itepeтypк· ..••сслl"o~aНlle.осodеНЖЮ'1't1
DTepe.TypHot'onpoueCcl
:в 'leod см ••. с
йlоТОP1l'lf.СJCllli1R
I'ф01CeОЬами
:ереме ••
»•.•••
е &в:верае'1'МХ8jUteРИС!UОI
первоto мокar.P8Фflteеtoro И8А8$IA, пос-..нкоro
110101111119т~JWIJIЯ: OK88rн о Ерумаве JIM.l.peJl1tt8
.МII
• ХТ"( веКах IUfII1rJ1Л.н.++1JIКaJe:118
"СмаМ О :k~.IR.
:r.,реJllAeI'lЗ/.
.
D Пер8Ol. ~JtIМ
•...*_. ., ..•••.IQМlOSIQI '9w:
lи' ••
XnI, ••••
омчае'1'СЙ.
Ч'fо J "пере._
пеpllаА"
еоо'l'8'OllleИJ1еJII"ераТ1РIlС
с фo.UIu1oJЮМприоdpt(lt(" особое
ft8'l8СТIЮ.
В ПО1/rЬ1tu JlhНX
сюanф;а
11 герое.
Дpe»нepyocКIII
11:"'_
о(1)&fИ.1иСЬ К
:Q!6С'1'1ЮМNЪRНМ·
8нрам
фaJtъмоpQ
а ире_е
:вcel'O к CR&З1С_ • "IUDI"'. OA1IaJtO~'пиоateJIИ XnI ..,ем
иопo.D9015&пфo.bitлор не fOiti~
••
IС'1'оtlНИ1СCtoDTCJ.
но R 8UМCif1ЮМJDI
накоменIbdt
ОtШ'1' И80(SpueМiя оt.цeJ1ъИol JDlЧUQС'l'll и 01t~1
ее .цеlст:sиteJI:blIС>О'1'I~ Пl*
'!ОМ
U'1'ори ще.цро
D1IOДIJIИ В IiРОИ8М,1I;еfD1Я уетШiго, каро.цкв1'О
TJIOptleb'1'l8
pe8JDIJ'l совремвиво1tRМ
апоXl.
В начале стo.7LеRя .ПОr'VlJle~са рц
паМКТВИRО8,
sаlW!llИХ пром8ауточное
ПOJ1о-.''"t$
"iIЩy' JtВтера'1'УРol'ифoJrьмором,
где
не ТОJIЬКО образы,
но ~ Qaм сlOlte'! нас_ни
чертами ремьной
,цеIСТ:ВИТeJlЬНОСТИ D' ПIr
•• 0»•
. ГПо' сравнеЮllt()
.црУllllfпоиее'1'ММ'eJrЬ1IНМИ
ФОРМаМ!
)ф&••••
pyocкtJt
ПОМ61' баа
RucsОл8f!
по.цгото:вJleН8 кпереМенам.
евязаиJIRМо"пеJ)iХОДННМ
периодо"" • .Большая,
чем у др)'I'П
литератур-:
JD:a UНPO:в,tемаП1felсte8JI
IlИрота,
сюzетностъ,
динамизм рэ.звитi1я
.цеЙстВJUt, I.1ЗIlOOCSpasие 'l'IIпов персонажей
- :все Э,ТВ качества
предостаВJtяJlи. lIDIpoJQ1eаоэмоаности 'для развития
нового отношения к
~
lIIэ()CSраааемоl деIО'l''''eJI'НОСти.
Естественно,
что:в
повестях
\...v тх .ка 'мн не иalДе. развернутых
описаний
ПОИХOJIогическоro

соотоЯНJL_
repoeB /00
nОИВll'1'сЯв JIИтера'ljре гораздо позже/. Но
']k.JJtМa поwателъво
само стреМ1lеиие отразить
характер
по:вседнев'mпос~о:в
героев
/нanРИМ61.
в
"ПовеСТ1'
о ЮлианииЛазаревсlCой"/. во :всех типах ynоwшyтнx
нами произведений
мы, В C~HOC. ~:
. ~
,"
"
I/Дупарев
До:И.~Скаэ.ка о Еруслане Лазаревиче.М.
:Hayxa,I980.

уа JlCтречвемся
С e.uвoa
ВТ.QJICкоа
!J8цеИЦl(еll
ОП8JN"1OIt
••
сирую
фoJIыuIриую
ИJ1К.IИ'l'e~ТУ~
TPIW1ЦU)t
соа.ца'l'Ь 0PВrJI .•

нцьвое
произведеиие,
св06о.цное
o'l' оти.uэ&1Uf
и • ТJЮрчеQКИ 8С... (iJ)
ПOJlЪЗУIIJlз06раЗКТeJIьнwе
СJ)i!дс'1'В&и приемw раэпчllWX
фonJU[G-\.::1

PfliX
11 литературных
UИРОJS,
ОО0'l'8U'le.IИ
повеоти 11 060Г8ТJIП
~.
их P:Jалиями oKPYanцel
жизии
t
СО8.ц&1Ц1. НОIiIОе
UИрО:вGe
оОр8.ЗG-
В6иие
сказочную
:ВОИНСКУЮ повеС!1> 2/~
.
в хо.це
анализа
памн:ТЮIК8
уетанвШвае'1'0JiI,·
что[ООно:ву его
е-ет&
ООСТUИJlИ
Jliспространениwe
qюлЪКIIОРНlt8
МО!'ИВН.
ИСПQJiJrЗОВ8ннне J) качестве
исходного
'материала
.дШI СОЗ.цaJfllll а_мао.
тел~нО1'О раССJC8за о пр~еlWlX
богат1iIpII. на примере .•• ух .а
JDlХ 0011
отца
С СМНОМ И змееборства
покааан
меUНИ$М оформи ••

НIUI 8IЗиеопис8ИllJ!
г.!авного
F8pOll
ЬРУOJ1вна,
JlpOaJIiJDfaapoвaaн
cnooodw
переОСМlЮJlеJWI
.родНОо.
П6&ТItч"КIIХ
01'8"0'1':811 мане·
ooa.цaнuoaмocTQIITMЬH01'O
nPOИЕ•.•
НJiR, 1108О1'0 pellliJUIII
обрааа
JЮlО~1fтеnноro г.pм~
реп~:~~:=д:::юи::с::::=и:::;.,.~~~:::=:-®

1/ Првдер.аваясь трацициоинoI
ТQчltll вреЮIR,
16It:01lll.,. ••• -По .••

веСТI
о ЕРУCJIаие J1ВЭ8реВИ'lfе рвЗУЛЬ'1'а'l'ОМ
.цеяТМЫIОС'l'll _сJilolп,..

ЮlХ переписчиков
JI обозначаем
IХ
TepЪAtl;JM ".-рев_се.
I'IIJI]JO.
ники"
ИJJII "ооота:виТtJПt
ПОJ!eс'!'Иlt
ICM. ,В8ПpllМJР.
J[JX&'II. А.С.

ТеRСТОЛОГИII.
На МВ'1'ерJlме
pycc:кol
JUi'1'epa'1'y)li
Х'..•J1ПI
•• 11•.••
л. :Наука , 1983, о. 58./
2/hеобхо,1\ИМО
ОТМ8ТJIIТЪ.
Ч'l'о
Te}Мi1t -ска8t)1fНМIIOJJе~'''
••
ро
вне
по ОТНOIIеИВI) R "Ilовести
о Еруслаие
ЛU8реВilче"
Ьр8М8нев
С.Б.Бахрymиньrм в ltНJt1'e
"ИСТОРИЯСССР"Inoд
ре•••. с..В.~Р1ШИН8t
В.И.Jlебедем. Б.Д.I'рекова/.
- М.: 1939, о. 536. В Метomцeй

работе
·теINИН
"СК8ЭОЧR8Jl
воинская
повесть"
JlСПOJfЬЭОI!8В
как

иаиболее
точно
отражаюЩИЙ
1I8НPOВO
..J OTНJle:вНe
( ~()deиности
пaюrrника.

~
"- 8.'-."
~1Iально
TpmcTym
ПОПУJlЯрнwйсмет
60гатырсЮlХ
ПОД:ВНГОВглавного
(V героя.
не
повторяя
ни о.ДИJIиз
фМЪКJIОРЮlХ
ваРК8НТОВ
на oЦ8iUI)'IJ
teMy-:] Так, еCJШ :в иачuераосназа
промеживаеТС1i
непосредственНОе CX(i}oЦCTВO с бwrиНВltli об ИJIъе Iy~,
то IlОCJIедующееразвитие деlСТВItIt -о6наруаввет
6JtИэость н рассказу
о царе Сауле.
Но
_IlИliша
Тpв.tt'1'ОDИ данного
моти.
СRaЭaJIв.сь не только
11свое06равии KOМnOHO'ВМО'l'дельннх
ЭJIемеН'1'О1lОЮJleта, но и в глубоком
их
переОСМНCJI8Нии. СопоетаВИТeJIЫIliЙ анмиз
эrшзодЬв
noвести
ПОЗВQ.""
мет
прийти к •• воду,
что в Центр ВЮfмания переноаи'rСЯ оrшС8НИе

по:мдеиия
героев,
передача
их жестов,
ИЦДИВИДУaJIЪНЫХпоступков.
~CHO:ool развитИJII действия
стала
история
поисков
сыном своего
•
отца,
что,
вовою очередь,
ПОЗВОJШJЮдатьБOJIее
у6едитеJlьное
обоснование
поступков
персонажей ,8
также предложить
реальное
разрешение <>сновного коJфIи:кта.
У"можнение традиционного
мотива
поЭВOJIRJIосоздать
интереоный
структурный
центр
повести,
ОТJIИч~
щаАся более
сильным звучанием
подробностей
семейного
и личного
~
ПJfана: расс:казом
о взаимоотношениях
El)YCJIaHaс сыном, естественносты)
моти:вировхи его возвращения
на родину.
Немалов81tНое значение
для поннмания особенностей
КОМIJОЗIЩШ\
ПР<щэведения имеет
анализ
И другого
эlшчеекого
сюжета .. змееС50РOTBa~ Соnостmение
"Пов€сти
о Еруслане
!аэаревиче"
с былиной
"Алеша П,опо:вич" показывает,
в чаС'ГIЮСТИ,что в данном случае
такжеглавRым
является
психологпчесR8Я
убедительность
рассказа
•
•
Оно прояВJtяе'l'СЯ, нsnример,
В финале поединка,
!'де непосредотВ€н'"
пае описание
заменено
харантеристИ!юil
реaIШИИ наблюдавших за боем .людей. Таной прием позво.лил избежать
традиционноv.
ДJIЯ Д8Н1-IOl'О
эпизода
I'ИI1;ер6о.лиэации.
Вnияиие воет очного фольклора
также нanожило своеобразный
отпечаток
на стилистику
повести.
Для примера остановимся
на
мотиве
:встречи героя
с Д6Вymкой,
превращающейся в птиuу.
ПроведешшИ автором
диссерташш
ннаJШЭ позволяет
сделать
вывода
ТОм,
что эпизод
встречи
Еруслана
~ I,ТИUами - хохотунm,Пr!ЯВЛЯ8'l'СЯтворческой
lIep€ра60ТIЮЙ нееКОЛЬЮ1ХварианТОБ данного
!lюrrива, распространенннх
у различных
ТЮjJКСКИХ нарОДОЕ. Однако,
нельзя
не отме'l'ИТЬИ его знечителыюИ
РУС.1II~шании.
ПРОНi',.JJЛЮiIiеl;ся
F сунвнении
r;