Футбол на Британских островах

ББ К 75.578
С 13

Оформление Александра Литвиненко

С 13 А. В. Савин.
 
ФУТБОЛ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ. Справочник. – М.: Спорт, 2016. – 456 с.

 
ISBN 978-5-906839-34-3

«Футбол на Британских островах» – первая книга из новой серии «Мировой футбол. Клубы». Издание подробно знакомит читателя 
с увлекательной полуторавековой историей футбольных клубов Анг лии, Ирландии и Северной Ирландии, Уэльса и Шотландии. Впервые под одной обложкой широко представлены не только гранды британского футбола («Манчестер Юнайтед», «Манчестер Сити», 
«Ливерпуль», «Челси», «Эвертон», «Селтик», «Рейнджерс» и др.), но практически все футбольные коллективы, хотя бы раз побеждавшие в чемпионатах Анг лии и Шотландии, розыграшах национальных кубковых трофеев, еврокубковых соревнованиях, а также команды, внесшие наибольший вклад в развитие футбола Ирландии и Уэльса. Всего в книге представлено более 80 британских футбольных 
коллективов. 
Обширные исторические обзоры, рекорды и достижения, подробная и достоверная статистика, сведения о ведущих игроках и тренерах, а также другая необходимая болельщику футбола информация, ставят это уникальное издание на одно из первых мест среди 
книг о футболе не только в России, но и во всем мировом спортивном книгоиздании. 
В следующих книгах серии «Мировой футбол. Клубы» будут подробно представлены клубы Германии, Италии, Испании, Франции, 
Португалии, Нидерландов, России, а также коллективы Южной Америки. Издание рассчитано на массового читателя, вне зависимости 
от его клубных привязанностей. 
Информационная составляющая издания завершается итогами европейского сезона 2014/2015, а все статистические данные приведены на его начало.

ББК 75.578

ISBN 978-5-906839-34-3

© А. В. Савин, текст, 2016
©  Издательство «Спорт», 
оформление, издание, 2016

 АНГЛИЯ

АРСЕНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

АСТОН ВИЛЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

БАРНСЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

БЕРИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

БЕРНЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

БИРМИНГЕМ СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

БЛЭКБЕРН РОВЕРС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

БЛЭКПУЛ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

БОЛТОН УОНДЕРЕРС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

БРЭДФОРД СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ВЕСТ БРОМВИЧ АЛЬБИОН  . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ВЕСТ ХЭМ ЮНАЙТЕД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ВУЛВЕРХЭМПТОН УОНДЕРЕС  . . . . . . . . . . . . .75

ДЕРБИ КАУНТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

ИПСВИЧ ТАУН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

КОВЕНТРИ СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

КРИСТАЛ ПЭЛАС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

КУИНЗ ПАРК РЕЙНДЖЕРС  . . . . . . . . . . . . . . . .102

ЛЕСТЕР СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

ЛИВЕРПУЛЬ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

ЛИДС ЮНАЙТЕД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

ЛУТОН ТАУН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

МАНЧЕСТЕР СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД  . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

МИДЛСБРО  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

МИЛЛУОЛЛ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

НОРВИЧ СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

НОТТИНГЕМ ФОРЕСТ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

НОТТС КАУНТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

НЬЮКАСЛ ЮНАЙТЕД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

ОКСФОРД ЮНАЙТЕД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

ОКСФОРД ЮНИВЕРСИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . .251

ОЛД ИТОНИАНС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

ПОРТСМУТ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

ПРЕСТОН НОРТ ЭНД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

РОЙАЛ ЭНДЖИНИРС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

САНДЕРЛЕНД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

САУТГЕМПТОН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

СТОК СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

СУИНДОН ТАУН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

ТОТТЕНХЭМ ХОТСПУР  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

УИГАН АТЛЕТИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

УИМБЛДОН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

УОНДЕРЕРС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

ФУЛХЭМ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

ХАДДЕРСФИЛД ТАУН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

ЧАРЛЬТОН АТЛЕТИК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

ЧЕЛСИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

ШЕФФИЛД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

ШЕФФИЛД УЭНСДЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

ШЕФФИЛД ЮНАЙТЕД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

ЭВЕРТОН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

СОДЕРЖАНИЕ

  ИРЛАНДИЯ 
и СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ

БОГЕМИАНС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

ГЛЕНАВОН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

ГЛЕНТОРАН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

ДАНДОЛК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

ДИСТИЛЛЕРИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

КЛИФТОНВИЛЛ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

ЛИНФИЛД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

ШЕМРОК РОВЕРС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

 УЭЛЬС

БАНГОР СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

БАРРИ ТАУН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

КАРДИФФ СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

НЬЮ-СЕЙНТС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

СУОНСИ СИТИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

 ШОТЛАНДИЯ

АБЕРДИН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

ДАМБАРТОН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

ДАНДИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

ДАНДИ ЮНАЙТЕД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

ДАНФЕРМЛИН АТЛЕТИК  . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

ИНВЕРНЕСС КАЛЕДОНИАН ТИСЛ  . . . . . . . . . .394

КИЛМАРНОК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

КЛАЙД  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

КУИНЗ ПАРК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

МОТЕРУЭЛЛ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

ПАРТИК ТИСТЛ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

РЕЙНДЖЕРС  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

СЕЛТИК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

СЕНТ-ДЖОНСТОН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

СЕНТ-МИРРЕН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

ТЕРД ЛАНАРК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

ФАЛКИРК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

ХАЙБЕРНИАН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

ХАРТ ОФ МИДЛОТИАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Вместо предисловия

Футбол в Анг лии, Шотландии и других странах Британских островов — сродни религии, гордость ее жителей, спорт национального значения, играющий огромную роль в культуре и образе жизни британцев. 
Именно в Анг лии возникло само слово «футбол»: документально известно его использование с 1409 года. А футбол в его современном понимании возник в 1863 году в Лондоне, когда представители главных клубов страны и школ, игравших в свои версии футбола, с целью договориться о единых правилах игры создали Футбольную ассоциацию Анг лии (ФАА), ставшую первой футбольной 
ассоциацией в мире. Тогда же окончательно был принят свод правил игры в футбол. Кстати, сами англичане называли футбол 
в то время «джентльменской игрой для хулиганов». Поначалу ФАА функционировала на любительском уровне, но в 1885 году ее руководство решило узаконить профессиональный подход к спорту.
Анг лия также является родиной старейших футбольных клубов в мире (первым из них стал «Шеффилд», организованный на 
пике индустриальной революции в 1857 году), старейшего футбольного турнира в мире – Кубка ФА (в 1872 году клуб «Уондерерс», 
состоявший из бывших игроков школьных и университетских команд, стал первым обладателем Кубка Анг лии, победив в решающей схватке на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал» клуб «Ройал Энджинирс») и первой в мире футбольной лиги, основанной 
в 1888 году директором «Астон Виллы» Уильямом Макгрегором. По этим причинам Анг лия считается родиной футбола, а первые 
английские футболисты стали первыми популяризаторами, пропагандистами и учителями практически для всего мира.
Сегодня в Анг лии зарегистрировано свыше 41 000 футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира. Созданная 
в 1992 году ведущими клубами английская Премьер-лига (высшая лига национального чемпионата, в которой могут играть и некоторые клубы из Уэльса), вобравшая в себя все лучшие качества, присутствующие в других чемпионатах, и откинувшая при этом 
все негативные моменты – cамое сильное первенство Европы по мнению УЕФА, IFFHS и многих других организаций. И если на уровне сборных английская команда по-прежнему остается главным европейским неудачником, то ее внутреннее первенство с каждым годом становится все интереснее и интереснее. Кроме того, Премьер-лига (в ней играет 20 команд), является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
В Премьер-лиге выступало 45 различных клубов, но лишь 5 из них выигрывали чемпионский титул: «Манчестер Юнайтед» 
(13 раз), «Арсенал» (3), «Челси» (3), «Блэкберн Роверс» (1) и «Манчестер Сити» (1). 
Являясь старейшей лигой в мире, Футбольная лига на данный момент является лишь второй в иерархии английского футбола. В настоящий момент в Футбольную лигу входит 72 клуба, которые соревнуются в трёх дивизионах: Чемпионате Футбольной 
лиги, Первой лиге и Второй лиге.
Анг лийские клубы, десятилетиями дарившие миру великолепных игроков, всегда стабильно выступали в еврокубках. «Ливерпуль» пять раз выигрывал Кубок европейских чемпионов, тогда как «Манчестер Юнайтед» сделал это трижды, «Ноттингем Форест» – дважды, а еще по разу европейская корона доставалась «Астон Вилле» и «Челси». В Кубке обладателей кубков судьба была 
благосклонна к «Челси», который дважды побеждал в этом турнире, а также к «Тоттенхэму», «Вест Хэму», «Манчестер Сити», 
«Эвертону» и «МЮ». Третий по значимости европейский клубный трофей – Кубок ярмарок, Кубок УЕФА и Кубок Лиги Европы – 
трижды доставался «Ливерпулю», дважды – «Тоттенхэму» и «Лидс Юнайтед», а еще по разу попал в руки «Ньюкасла», «Арсенала» 
и «Ипсвича». Кроме того, «Ливерпуль» трижды выигрывал Суперкубок Европы, а «Астон Вилла», «Манчестер Юнайтед», «Ноттингем Форест» и «Челси» становились его обладателями по одному разу. В 1999 году «Манчестер Юнайиед» выиграл Межконтинентальный кубок, а в 2008 году стал клубным чемпионом мира.
Важнейшей частью всего британского и мирового футбола является незаслуженно лишённый в последнее время широкого 
внимания шотландский футбол. Именно в Шотландии зародились многие традиции современного футбола, и страна продолжает с завидной регулярностью производить игроков и тренеров высочайшего класса, имена которых звучат каждый день. А зародились первые футбольные клубы Шотландии еще в середине 60-х годов XIX века, тогда же стали проводиться первые встречи 
этих коллективов.
В 1873 году в газете города Глазго появилась заметка об инициативе старейшего клуба Шотландии, «Куинз Парка», по созданию организации, способной взять на себя все административные заботы организации матчей и вскоре на встрече восьми клубов было принято решение об основании Шотландской футбольной ассоциации и в том же году стартовал розыгрыш Кубка Шотландии. Играли шотландские коллективы и в первых розыгрышах Кубка Анг лии, а клуб «Куинз Парк» в 1884 и 1885 годах даже играл 
в финале этого турнира.
В 1883 году в Шотландии насчитывается 11 локальных футбольных союзов (ассоциаций) и 133 клуба. В 1887 году Футбольная 
ассоциация Шотландии (ФАШ) запретила своим членам участвовать в мероприятиях других футбольных ассоциаций. Это было 
продиктовано отрицательной позицией ФАШ к решению узаконить профессиональный футбол в Анг лии в 1885 году. Несмотря на 
потерю большого количества талантливых игроков, которые ушли в английские клубы, на ежегодной международной конференции в Глазго, президент ФАШ  Т. Лоури, предствлявший клуб «Куинз Парк», призвал все ассоциации объединить усилия против признания профессионализма в футболе. 
Однако легализация профессионального футбола уже шла полным ходом и с учреждением в 1890 году Шотландской футбольной лиги (вторая по старшинству в мире после английской), призванной обеспечить возрастающее количество клубов страны 

содержательными и последовательными соревнованиями, она распространилась и на шотландский регион, так как противодействовать движению к профессиональному футболу было уже невозможно.
Самым успешным по количеству побед и титулов в шотландском футболе в настоящий момент является «Рейнджерс», 
а «Селтик» и «Абердин» являются единственными клубами, которые никогда не покидали высший эшелон. Все эти три коллектива имеют в своем активе победы в европейских кубковых турнирах. «Селтик» и «Рейнджерс» традиционно являются главной силой в национальном первенстве, однако футбол в Шотландии сосредоточен не только в Глазго, и другие города и клубы играют 
не меньшую роль в этой яркой и никогда не остающейся скучной мозаике. Настоящее издание призвано, в частности, заполнить 
информационную пустоту в этом сегменте игры.
В феврале 1876 года в Рексеме группой предпринимателей была основана Футбольная ассоциация Уэльса (ФАУ), а в октябре 
следующего года местные клубы начали розыгрывать Кубок Уэльса по футболу, первоначальной целью которого был поиск футболистов для национальной сборной. В первые годы существования ФАУ футбол в стране был популярнее на севере, где на первый план вышли клубы «Рексем», «Освестри Таун» и «Чирк ААА». Именно «Рексем» и стал первым обладателем Кубка Уэльса. Гегемония северян продолжалась до 1912 года, когда кубок впервые достался клубу с юга – «Кардифф Сити».
Принимали в участие в розыгрыше Кубка Уэльса и клубы Анг лии, а «Шрусбери Таун» даже шесть раз становился обладателем почетного трофея. Среди обладателей Кубка Уэльса числятся и такие английские клубы как «Честер Сити», «Кру Александра, «Херефорд Юнайтед» и даже «Транмир Роверс» с «Бристоль Сити». В  свою очередь, валлийские команды выступали в розыгрыше Кубка 
ФА, а позже стали принимать участие в чемпионате Анг лии, стремясь попасть в различные английские лиги (в том числе и любительские), где качество футбола и уровень соперников были на порядок выше, чем в сформированной в 1902 году Валлийской футбольной лиге.
В 1924 году «Кардифф Сити» стал вице-чемпионом Анг лии, а в 1927 году выиграл и Кубок ФА, и Суперкубок Анг лии. Кроме того, 
в 1925 и 2008 годах «ласточки» играли в финале Кубка Анг лии, но оба раза уступили своим соперникам. А еще один валлийский 
клуб – «Суонси Сити», в 2013 году выиграл Кубок Футбольной лиги Анг лии. Представители валлийского футбола блистали далеко за пределами своей страны. Джон Чарльз был известен по всей Италии, Иан Раш раз за разом радовал голами болельщиков «Ливерпуля», а Райан Гиггз в составе «Манчестер Юнайтед» выигрывал Лигу чемпионов в 1999 и 2008 годах. В 2013 году полузащитник сборной Уэльса Гарет Бейл был куплен мадридским «Реалом» у английского «Тоттенхэма» за 91 миллион евро, что сдело валлийца самым дорогим игроком в истории футбола после Криштиану Роналду.
В ноябре 1880 года клубами Белфаста и его окрестностей, которые придерживались правил игры, принятыми в Шотландской 
футбольной ассоциации (футбол в Ирландию был завезен за два года до этого события белфастским купцом Джоном Макэлери, 
узревшим диковинную игру в шотландском Эдинбурге и вскоре ставший президентом клуба «Клифтонвилл»), была организована 
Ирландская футбольная ассоциация, ставшая четвёртой старейшей национальной футбольной ассоциацией, после Анг лии, Шотландии и Уэльса. Изначально она контролировала организацию футбольных соревнований во всей британской Ирландии. 
Первым решением ИФА стало учреждение ежегодного кубкового турнира, по аналогии с кубками Анг лии и Шотландии, под названием Ирландский кубок, целью которого стала популяризация футбола и развитие всех аспектов игры в Ирландии. На нужды 
ИФА каждый из клубов пожертвовал по две гинеи, а первым обладателем Ирландского кубка стала команда «Мойола Парк» из деревни Каслдоусон, обыгравшая 09.04.1881 в финале «Клифтонвилл» из Белфаста со счётом 1:0.
Вскоре после политического разделения Ирландии в 1921 году, была создана альтернативная футбольная организация – Футбольная ассоциация Ирландии (ФАИ), призванная управлять футболом в Ирландском свободном государстве, а под юрисдикцией ИФА 
остался лишь североирландский футбол. С 1922 года стал проводиться чемпионат страны и розыгрыш Кубка Ирландии. Дебютный 
сезон 1921/1922 завершился двойным триумфом клуба «Сент-Джеймс Гейт», а в следующем сезоне на сцене появился «Шемрок Роверс», 
выигравший титул с первой попытки. Именно «Шемрок Роверс» на сегодняшний день является самой именитой командой Ирландии. 
В наши дни в ирландской Премьер-лиге, куда пытаются попасть восемь клубов из первого дивизиона, состязаются 10 команд.
Многие из талантливейших ирландских и североирландских футболистов блистали и блистают неподражаемым мастерством за пределами своей родины. Например, Джон Кэри вошел в историю «Манчестер Юнатед» как один из знаменитейших капитанов клуба. А спустя почти 50 лет его путь  повторил Рой Кин. Следует отметить и таких выдающихся игроков, как Билл Гиллеспи, Элайша Скотт, Питер Дохерти, Дэнни Блэнчфлауэр, Уильям Бингхэм, Питер Макпарланд, Пат Дженнингс, неподражаемый 
Джордж Бест и Норман Уайтсайд, который в 1982 году в возрасте 17 лет и 42 дней стал самым молодым участником чемпионатов 
мира, Сэмми Макилрой, Джимм Николл, Чарли Херли, Джон Джайлс, Лиам Брэди, Пол Макграт, Дэвид О’Лири, Нил Куинн, Пэки Боннер, 
Стивен Стонтон, Шей Гивене, Робби Кин, Дэмьен Дафф, Дэвид Хили и др. Все они были игроками экстра-класса и оказали огромное влияние на футбол. Несмотря на то, что славу они себе заработали, выступая в чемпионатах Анг лии и Шотландии, сердцем 
они всегда оставались со своей родиной.
Учитывая все вышесказанное, авторы решили открыть серию изданий под общим названием «Мировой футбол. Клубы» именно 
с рассказа о британских командах. Естественно, что основная часть книги посвящена футбольным клубам Анг лии и Шотландии, 
внесшим наибольший вклад в развитие мирового футбола, но и ведущие валлийские, и ирландские клубы представлены достачно 
подробно, что позволит читателю получить всю необходимую информацию об этих коллективах.
Не все из представленных в книге клубов пока могут похвастать внушительным перечнем громких побед как на внутренней, 
так и на международной арене, есть среди них и команды-фавориты, есть и команды-аутсайдеры. Но как и гранды британского 
футбола, их менее титулованные коллеги обладают собственной богатейшей историей, многолетними традициями, гордятся 
своими лучшими воспитанниками и имеют многочисленных преданных поклонников. Поэтому и рассказ о таких командах очень важен, так как без этого невозможно получить целостное представление о британском футболе

АНГЛИЯ

АНГЛИЯ  / АРСЕНАЛ 

АРСЕНАЛ
Arsenal Football Club

Город: Лондон.
Стадион: «Эмирейтс» (Emirates Stadium), вместимость 60 361 зритель.
Основная форма: футболки красные с белыми рукавами, трусы и гетры белые; резевная 
форма: футболки синие с узкими черными поперечными полосами, трусы черные, гетры 
сине-черные; 3-й вариант: футболки желтые, трусы синие, гетры синие с желтой отделкой.
Прозвище: Канониры (The Gunners).

Футбольный клуб «Арсенал» из северного Лондона – один из самых успешных коллективов Анг лии. Он 13 раз становился чемпионом Анг лии и 12 раз (национальный рекорд) выигрывал Кубок Футбольной Ассоциации. Также клуб является рекордсменом по количеству сезонов, проведённых подряд в высшем 
дивизионе чемпионата Анг лии (с 1919 по н.в.). В начале 2000-х 
«Арсенал» был назван «командой столетия» в Анг лии. Это стало возможно благодаря стабильности, которую команда демонстрировала в чемпионате Анг лии. Средняя позиция, на которой 
«канониры» финишировали в высших дивизионах, равна 8,5. 
Это лучший результат среди всех английских команд.
В 2014 году журнал Forbes опубликовал рейтинг самых дорогих футбольных клубов мира, в котором «Арсенал» занял 5 место. Стоимость клуба оценена в $1,33 млрд.
А началась история клуба на рабочей окраине юго-восточного 
Лондона в таверне «Принц Уэльский», что в ПламсТеде, в октябре 1886 года. Тогда здесь собрались несколько человек, решивших организовать футбольную команду. Инициатором этого начинания выступил шотландский инженер-механик одного 
из производств Королевского Арсенала и бывший футболистлюбитель клуба «Киркалди Уондерерс» Дэвид Данскин (он стал 
первым капитаном в истории клуба), которого поддержали его 
друзья – Элайджа Уоткинс (первый секретарь), Джон Хамбл (проработал в клубе до 1927 года и внес огромный вклад в его развитие) и Ричард Пирс, а также бывшие игроки клуба «Ноттингем Форест» Фрэд Бирсдли (казначей и вице-капитан) и Джозеф 
Моррис Бейтс (считается первым тренером в истории клуба), которые после переезда из Ноттингема устроились работать на 
артиллерийский завод в Вулвиче (поселение в графстве Кент, 
предместье тогдашнего Лондона к югу от Темзы).
Кроме этой шестерки в команду записались Прайс, Уайтхэд, Портеус, Джеллатли, Рэтклифф, Браун и ещё два человека (их фамилии история не сохранила) с завода. Почти все 
они были шотландцами. Вполне вероятно, что часть этих людей ранее играла за команду «Вулвич Юнион», организованную рабочими Королевского арсенала в 1884 году при помощи 
Фрэда Бирдсли.
Новоявленные футболисты «скинулись» (основным «инвестором» стал Данскин, пожертвовавший 15 пенсов) и купили 

футбольный мяч, а 11.12.1886 провели свой первый матч против клуба «Истерн Уондерерс» (6:0). Для этого поединка команда взяла себе имя «Дайал Сквер» (Dial Square) – так называлась 
одна из площадей между Вулвичем и ПламсТедом, на которой 
располагались казармы, некоторые производственные и складские помещения оружейных мастерских Королевского Арсенала (он был построен еще в XVI веке и вскоре стал важнейшим 
государственным центром по производству, испытанию и хранению оружия и боеприпасов), где работали многие игроки первого созыва.
В этот исторический день на поле вышли: Фредерик («Фрэд») 
Уильям Бирдсли, Дэвид Данскин, Дункан Портеос, Томас Грегори, Джозеф Би, Фрэнк Вульф, Джордж Смит, Джеймс Моуи, 
Г. Уайтхед, АльФрэд Моррис, Чарли Дуган. Кроме них в сезоне 1886/1887 за «арсенальцев» также играли Джеймс и Роберт 
Крайтон (первые братья в составе команды; возможна транслитерация этой фамилии как Криктон или Кричтон), Джон Джеллатли, Ричард Прайс, Роберт Томпсон и Томас Уэллс. Джек 
Хамбл по каким-то причинам в этом сезоне не играл.
Указанный нами состав «арсенальцев» в дебютном матче впервые приведен в книге Бернарда Джоя «Вперед, «Арсенал!». Однако, Роберт Томпсон в 1953 году утверждал, что в том 
поединке вместо Морриса и Дугана играли Уэллс и он. Также 
Томпсон заявил, что именно он является автором первого гола 
в истории клуба. Кроме того, многие исследователи приводят 
факты, что в тот день Фрэд Бирдсли защищал ворота «Ноттингем Форест» в кубковом матче (он действительно, периодически играл за свой прежний клуб вплоть до 1890 года) и выйти 
на поле в составе лондонской команды не мог. К сожалению, 
снять эти противоречивые вопросы сегодня уже не представляется возможным.
После этой победы, субботним рождественским вечером 
1886 года футболисты собрались в трактире «Королевский Дуб» 
(Royal Oak), что находился рядом со станцией «Вулвич Арсенал». Необходимо было было придумать название клуба, найти 
форму и регулярную игровую площадку. В итоге, по инициативе Фрэда Бирдсли (по другим данным – Томпсона) клуб назвали «Ройал Арсенал» (Королевский Арсенал), предполагая, что 
с таким громким именем он объединит под своими  знаменами 

ФУТБОЛ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ

большинство увлекающихся футболом «королевских оружейников» (наверняка, и до 1886 года, и после на производстве были 
и другие футбольные коллективы, но свой след в истории они 
не оставили). Такое имя клуб носил до 1891 года.
Бирдсли же предложил играть в красной форме – он, как 
и Бэйтс, имел такую футболку еще со времен выступления 
за «Ноттингем Форест». Поскольку «Ройал Арсенал» не смог 
найти необходимых средств для изготовления своих первых футболок, Бирдсли обратился к своему бывшему клубу 
с просьбой о помощи. Администрация «Ноттингем Форест» пошла новичкам навстречу, предоставив им комплект футболок, 
а также футбольный мяч. С того момента, за исключением сезона 1895/1896, «Арсенал» всегда выступал в красно-белых 
цветах.
Первый спортивный костюм «канониров» представлял собой футболки темно-красного цвета с воротником и тремя пуговицами, белые шорты до колен и шерстяные носки с белыми 
и синими полосами. Вратарь вместо красной футболки надевал 
шерстяной вязаный джемпер кремового цвета. В этой форме, 
с небольшими вариациями вроде бордового оттенка, команда 
играла вплоть до 04.03.1933, когда перед поединком с «Ливерпулем» Герберт Чепмэн внес ещё один незаметный, но важный 
штрих – добавил знаменитые белые рукава и воротник, а такжн 
несколько изменил цвет, сделав его ярко-красным. Двумя годами позднее Чепмэн ввел очередную гениальную деталь, потребовав расположить слева на груди клубный герб.
Нашли и площадку для игр. Ей стала громадная ПламсТед Коммон – не находящаяся в частной собственности зеленая зона, отделявшая военный завод от Темзы, приблизительно в миле от мастерских. Несмотря на звучное название, 
это «поле» представляло собой ухабистый волнообразный пустырь, нашпигованный острыми булыжниками. Королевская 
Конная Артиллерия, использовавшая это место для учений, избороздила всю поляну, оставив на ней глубокие рытвины, следы от колес и кучи конского навоза. Играть на таком поле регулярно, совершенствовать свое мастерство и показывать зрелищный футбол, было практически невозможно. Первый матч 
«Ройал Арсенала» на этой площадке состоялся 08.01.1887, когда «Красные» разгромили своего соседа – малоизвестный клуб 
«Эрит» – со счетом 6:1.
По окончании сезона 1886/1887 «Арсенал» перебрался на 
площадку «Спортсмэн Граунд» в том же ПламсТеде, но оказалось, что на этом месте раньше была свиноферма, и после дождя поле превращалось в зловонную жижу. Пришлось перебраться на соседний участок (раньше на этом месте пасли овец) 
с приличным дренажом под названием «Мэнор Граунд» (во время матчей трибунами служили выпрошенные у местных жителей повозки или вогончики с местной фабрики, а между полем 
и зрителями натягивались канаты). Имелись у этой площадки 
и свои серьезные недостатки. Рядом находился машиностроительный завод, являвшийся основным канализационным стоком всего южного Лондона. Несвоевременная и некачественная фильтрация сточных вод, и их утечка создавали зловонную 
атмосферу на поле и вокруг него.
08.10.1887 «Ройал Арсенал» впервые принял участие 
в розыг рыше мужского Кубка Лондона. Первым соперником «канониров» стал клуб «Грув Хауз», уступивший хозяевам поля со 
счетом 1:3. Голами отметились Джимми Поттер, Джеймс Крайтон и АльФрэд Моррис. Вторая встреча в этом турнире оказа
лась для арсенальцев неудачной – поражение 29 октября со 
счетом 0:4 от клуба «Барнс».
В сезоне 1889/1890 «Ройал Арсенал» дебютировал в квалификационных раундах Кубка Анг лии. В дебютном поединке, 05.10.1889, на «Мэнор Граунд» со счетом 11:0 был разгромлен «Линдхерст». Хет-трики оформили Скотт и Барбур, дубли 
на счету Робертсона и Меггса, один гол забил Хорслингтон. 
Состав «арсенальцев» в этом историческом матче был таким: 
Фрэд Бирдсли, Питер Коннолли, Джек Дэвидсон Макбин, Дэвид 
Ховат, Джозеф Бэйтс, Джон Уильям («Билл») Джулиан, Ричард 
Хорсингтон, Джеймс Уильям Меггс, Хоп Рэмзи Робертсон, Хамфри Барбур, Уильям Скотт. За ходом поединка наблюдало 2500 
зрителей.
После этого пали «Норвич Торп» (2:2 и неявка соперника на 
переигровку 9 ноября из-за отстуствия средств) и «Крузейдерс» 
(5:2 в дополнительное время). 07.12.1889 дальнейшее продвижение «Красных», ворота которых на этот раз защищал Р. Фостер (это был его второй, и последний матч в составе), остановил «Свифтс», победивший «оружейников» со счетом 5:1 (гол 
престижа на счету Меггса). А в сезоне 1890/1891 «Ройал Арсенал» впервые победил в розыг рыше мужского Кубка Лондона, 
обыграв 07.03.1891 на «Кеннингтон Овал» в финале команду Госпиталя Святого Варфоломея со счетом 6:0. Этот трофей завоевали: Эдмунд Би, Питер Коннолли, Джон Макбин, Дэвид Ховат, 
Уильям Стивен Стюарт, Билл Джулиан, Альберт Ф. Кристмас, 
Генри («Гарри») Томас Оффер, Дэвид Хьюберт Глоак, У. Э. Фрай, 
Хамфри Барбур, Уильям («Билли») Джеймс Кроксен, Р. Миллз, 
У. Д. Вуд и др. Отметим, что год назад «Красные» впервые выиграли Кубок графства Кент.
В сентябре 1890 года «Красные» решили перебраться на 
новую площадку. Это было очень хорошее поле «Инвикта Рикриэйшен Граунд», располагавшееся в нескольких сотнях метров от «Мэнор Граунд». Здесь были трибуны, сидячие места 
и раздевалки, а кроме того, эта площадка удобно располагалась около железнодорожной станции «ПламсТед». В качестве 
домашней арены «Инвикта», хозяином которой был торговец 
минеральными водами Джордж Уивер, использовалась «арсенальцами» до 1893 года.
Дебютный матч на этом поле «Арсенал» проиграл «Дерби 
Каунти» (1:2) в первом раунде Кубка Анг лии 1890/1891. Тогда же, 
по инициативе Джона Хамбла, в музыкальном зале Виндзорского дворца состоялось собрание членов клуба, на котором было 
принято решение о переходе «Арсенала» в ранг профессионального клуба. Этим самым руководители клуба надеялись 
прекратить практику переманивания своих лучших игроков 
другими командами, обещавшими платить достойные деньги, 
и освобождение от тяжелого труда. По этой причине талантливые игроки редко задерживались в «Арсенале» более года.
При этом было подчеркнуто, что, невзирая на смену статуса, «клуб был и останется рабочим». Только после переезда на 
«Хайбери» «Арсенал» станет позиционировать себя как клуб 
среднего класса и «творческой интеллигенции». На этом же собрании из названия клуба убрали слово «Королевский», но добавили «Вулвич», а через два года « Woolwich Arsenal» (фанаты также назвали клуб «Вулидж Редс») официально стал Обществом с ограниченной ответственностью – «Вулвич Арсенал 
Футбол энд Атлетик Компани Лимитед».
В конце сезона 1892/1893 «Арсенал» был выбран членом 
Анг лийской Футбольной лиги (команда начала выступления 

АНГЛИЯ  / АРСЕНАЛ 

во втором дивизионе) и в тоже время хозяин «Инвикты» резко 
увеличил размер ежегодной арендной платы, поэтому команда вернулась на «Мэнор Граунд», выкупив за 4000 фунтов 13,5 
акров земли в районе станции «ПламсТед». Более 5 акров земли было отведено под новый стадион, в строительстве которого 
самое деятельное участие приняли болельщики клуба. С помощью земли и песка выровняли поле, которое оградили небольшим заборчиком, сверху уложили слой дёрна. Для болельщиков 
на северной стороне построили пятиярусную террасу, организовали раздевалку, помещения для руководства клуба и представителей прессы. К осени 1893 года новая арена была готова 
к играм команд второго дивизиона.
Тогда же клуб объявил о выпуске 4 тысяч акций номиналом 
один фунт. В общей сложности деньги в «Арсенал» вложили 
860 человек, которые приобрели 1552 акции. Самым крупным 
акционером стал хозяин местной кофейни, которому принадлежало 50 акций. По информации прессы около 2500 акций были 
распределены между 1500 простыми болельщиками. Первый 
совет директоров составили хирург, строитель и шесть инженеров с военного завода. Кроме того, высокая стоимость сезонных билетов (52,5 пенса) позволила увеличить капитал и влить 
новые средства в модернизацию стадиона, который на последующие 20 лет стал домашней ареной «Арсенала».
02.09.1893, на поле «Мэйнор Граунд», футболисты «Вулвич 
Арсенал», являвшиеся на тот момент единственной профессиональной командой из Лондона, провели свой первый матч 
в Футбольной лиге, сыграв вничью (2:2) с клубом «Ньюкасл 
Юнайтед». Первый лиговый гол в истории «Арсенала» забил 
центрфорвард Уолтер Шоу, завершивший комбинацию, начатую 
Эллиотом и Бутом. На 3-й минуте второго тайма Бут прорвался 
по правому флангу и прострелил на Артура Эллиота, который 
неотразимым ударом направил мяч под перекладину. Вот, кто 
играл за «Вулвич Арсенал» в этом матче: Чарльз («Чарли») Альберт Уильямс, Джозеф («Джо») Пауэлл (капитан), Уильям Уоллс 
Джеффри, Дэнни Дэвин, Роберт («Боб») Буйст, Дэйв Ховат, Данкан Джеммел, Джеймс Хендерсон (в 27 лиговых и кубковых матчах забил 16 голов, став лучшим бомбардиром команды в сезоне), Уолтер Джеймс Шоу, Артур Эллиот, Чарльз Бут.
В дебютной лиговой кампании «Арсенал» занял 9-е место 
при пятнадцати участниках, набрав 28 очков в 28 играх. Кроме 
вышеперечисленных футболистов за «канониров» в этом сезоне также играли Джеймс Бойл, Стэнли Бриджс, Томас Брайан, 
Джозеф Купер, Ликург Берроуз, Гейвин Кроуфорд, Фредерик Уильям Дэвис, Джозеф Фредерик Хит, Джордж Жак, Фрэнк Кирк, 
Уильям Макнаб, Джон АльФрэд Сторрс, Уолтер Уильямс, Артур 
Джордж Уорралл, Чарльз Джеймс Эмблер.
В 1899 году команду возглавил Гарри Брэдшоу, при котором 
в коллективе, среди прочих новичков, появились Арчи Кросс, 
Джим Джексон (вскоре стал капитаном команды), Данкан Макнихол и голкипер Джимми Эшкрофт, который в 1906 году стал 
первым футболистом «Арсенала», вызванным в сборную Англии. Ранее представители «Арсенала» играли в сборных других британских стран, а Сизар Ллевеллин Дженкинс, проведя 
в 1896 году одну игру за сборную Уэльса, оказался первым «канониром», выступившим в составе национальной сборной.
В сезоне 1903/1904 «Вулвич Арсенал» стал первым клубом 
с юга Анг лии, завоевавшим право выступать в элитном подразделении Футбольной лиги. В те годы за командой постепенно 
стало закрепляться прозвище «канониры», родившееся под 

влиянием англо-бурской войны. В 36 матчах «канониры» одержали 21 победу при 6 поражениях и 7 ничьих, и заняли 2-е место, дающее путевку в первый дивизион. Особенно хорошо 
выступила команда на своем поле – 67 мячей забито и только 7 пропущено! Ни одного поражения и только две ничьи в последних матчах. Это был лучший сезон команды с момента ее 
основания.
В составе «Арсенала» в тот год играли: Джеймс («Джимми») Эшкрофт, Артур («Арчи») Джордж Кросс, Джимми Джексон, 
Джон Дик, Перси Роберт Сэндс, Родерик («Родди») Джон Макэшрейн, Томми Брирклифф, Джон Джордж «Тим» Коулман (в 28 
матчах забил 23 гола), Уильям («Билл») Генри Гуинг, Уильям 
(«Билл») Генри Линворд, Томми Шенкс (забив 24 гола в 30 лиговых матчах, стал лучшим бомбардиром команды; этот рекорд 
лишь в сезоне 1934/1935 побил Тед Дрейк), Эдвард Андерсон, 
Билли Баннистер, Уилл Брэдшоу, Уолтер Басби, Фредерик Гордон Колс, Томас Пит Пратт, Фрэнк Рэнсом, Харолд Читэм Торп, 
Роберт Уотсон. Всего два игрока из двадцати, задействованных в этом сезоне, играли в коллективе до прихода Гарри Брэдшоу. Всех остальных пригласил тренер, создав из новобранцев 
очень симпатичный коллектив.
В апреле 1904 года, еще до начала дебютного сезона «канониров» в первом дивизионе, Гарри Брэдшоу неожиданно покидает клуб и переходит в «Фулхэм». Новым тренером «Арсенала» становится Фил Келсо. Перед началом сезона коллектив 
пополнили: Чарльз («Чарли») Оливер Саттертвейт, Том Фитчи, 
Боб Темплтон, Арчи Грэй, Джим Шарп, Джеймс Бьюкен, Джеймс 
(«Джим») Бигден, Джон «Сейлор» Хантер, Джеймс Фрэнсис Беллами, Эндрю Дакет, АльФрэд «Хэппи» Кроу, Фредерик Дуайт, 
Дэвид Неав, Стивен Теобальд и голкипер Александр Дэвидсон. 
Итого – пятнадцать человек, и почти все шотландцы!
В первом матче в элитном дивизионе «Арсенал» 03.09.1904 
проиграл «Ньюкаслу» со счетом 0:3. Вот, каким составом дебютировал «Арсенал» среди сильнейших клубов Туманного 
Альбиона: Джимми Эшкрофт, Арчибальд («Арчи») Колин Грэй, 
Джим Бигден, Джон Дик, Джеймс Бьюкен, Томми Брирклифф, 
Билл Гуинг, Тим Коулман, Сейлор Хантер, Чарли Саттертвейт, 
Джимми Джексон. Шесть проверенных в боях ветеранов и пять 
новичков.
Во втором туре, 10 сентября, была зафиксирована нулевая 
ничья с «Престоном», в третьем – поражение от «Мидлсбро» со 
счетом 0:1. Лишь в четвертом матче турнира, 24 сентября, «канониры» одержали свою первую победу, забив два безответных 
мяча в ворота «Вулверхэмптона». Первые «арсенальские» голы 
в высшем дивизионе забили Саттертвейт и Коулман. Завершила этот сезон команда на 10-м месте.
В том же сезоне «Арсенал» провел свой первый международный матч. Соперником «канониров» 05.12.1904 стала сборная парижских клубов, прибывшая в дождливый Лондон в неполном составе. Резервист «Арсенала» Титус Ходж был вынужден сыграть за французскую команду, чтобы эта встреча 
состоялась. Ее итог – 26:1 в пользу англичан. Единственный гол 
у французов забил Ходж – защита хозяев расступилась и пропустила его к своим воротам.
В сезонах 1905/1906 и 1906/1907 «канониры» доходили до 
полуфинала Кубка Анг лии. В первом случае дальнейшую дорогу «канонирам», успешно миновавших «Вест Хэм Юнайтед» 
(3:2), «Уотфорд» (3:0), «Сандерленд» (5:0) и «Манчестер Юнайтед» (3:2), преградил «Ньюкасл Юнайтед» (2:0), во втором – 

ФУТБОЛ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ

«Шеффилд Уэнсдей» (в ходе этого турнира «арсенальцы» обыграли «Гримсби Таун», «Бристоль Сити», «Бристоль Роверс» 
и «Барнсли»). Эти достижения остались самыми яркими в истории «Вулвич Арсенала» вплоть до «эры Хайбери».
В конце футбольного сезона 1906/1907, с 5 по 20 мая, футболисты «Арсенала» совершили свое первое 16-дневное турне по 
Европе, в ходе которого провели восемь матчей и в семи из них 
победили. Среди побежденных оказались бельгийский «Расинг 
Клуб» Брюссель (2:1), команда из Гааги (6:3), прусский «Пройссен» (9:1 в Берлине), «Славия ИПС» (7:4, 4:2) «Виенна» Австрия 
(4:2) и «Мадьяр ТКК» Будапешт (9:0). С другими венграми – из 
клуба «Будапешт Торнаклуб», англичане сыграли вничью (2:2).
В сезоне 1906/1907 «Арсенал» занял в турнире первого дивизиона 7-е место (лучший результат за три года), но финансовое положение клуба оставалось крайне нестабильным. Играла команда на среднем уровне, ничем особенным на поле не 
выделялась. Футболисты долго в коллективе не задерживались, переходя в более солидные клубы. Болельщики тоже особо не баловали команду своим вниманием и, как следствие, посещаемость стадиона падала, доходы – тоже.
В 1908 году Фил Келсо уходит из команды, а его место в феврале занял уроженец Глазго Джордж Моррелл, ставший пятым 
менеджером «Арсенала» за последнее десятилетие. Чтобы 
оптимизировать расходы (денег на зарплату не хватало), Моррелл был вынужден расстаться с целым рядом ведущих футболистов, среди которых оказались Тим Коулман, Берт Фримэн, 
Питер Кайл, Джимми Шарп, Джимми Эшкрофт и Билли Гарбутт. 
Как итог – 15-е место по итогам чемпионата 1907/1908 среди 
20 участников. Но главная задача была решена: клуб сохранил 
свое место среди сильнейших.
Следующий сезон выдался более удачным – 6-е место, лучшее среди клубов юга Анг лии («Челси» остался на 11-м месте). 
Лидером коллектива в те годы был правый полузащитник Энди 
Дакет. В сезоне 1909/1910 «Арсенал» занял 18-е место, чудом 
сохранив место в первом дивизионе. Средня посещаемость 
матчей на «Мэнор Граунд» сократилась еще больше и к 1910 
году «Арсенал», задолжав кредиторам более 3000 фунтов, стоял на краю банкротства и продажи клуба.
Активы клуба (в первую очередь, «Мэнор Граунд») были выставлены на продажу. И покупатели нашлись. Ими оказались 
Вильям Холл и Генри Норрис, получившие контрольный пакет 
акций в 37,5% (240 штук). 100 акций, которые ранее принадлежали клубу «Тоттенхэм Хотспур», купил Джордж Леви, возглавлявший консорциум мелких бизнесменов. Позже он приобрел 
еще 100 акций. В дальнейшем Норрис (ему также принадлежал 
клуб «Фулхэм») значительно увеличил свою долю, став главным акционером клуба. Интересно, что среди держателей ценных бумаг не оказалось никого из основателей клуба.
Сезон 1912/1913 завершился для «Арсенала» плачевно: 
лишь одна победа в домашних стенах и две на выезде, 26 мячей забито (из них только 11 на своем поле) и 74 пропущено. 
В итоге – 20-е, последнее место в турнирной таблице. Так «Вулвич Арсенал» под руководством Джорджа Моррелла в первый, 
и в последний, раз в свой истории вылетел из элитного дивизиона. При этом стало очевидно, что возможностей развивать клуб 
в юго-восточном районе Лондона больше никаких нет.
Выход из создавшейся тупиковой ситуации, прежде всего 
финансовой, Норрис видел в переезде клуба ближе к плотно 
заселенному и располагавшему хорошо развлетленной транс
портной инфраструктурой центру столицы, что было ключевым 
условием для хорошей посещаемости, а также дальнейших инвестиций в развитие команды. И такой земельный участок был 
найден в Хайбери. На этой территории, которая принадлежала 
богословскому колледжу Святого Иоанна, располагались два 
футбольных поля, площадки для крикета и несколько теннисных кортов, которые использовались учащимися. Рядом находилось метро «Гиллеспи Роуд» (буквально в ярдах от того места, где в будущем будет стадион «Хайбери», и в 1933 году станция будет переименована в «Арсенал Стейшн»).
Упорство, энергия, предприимчивость, связи, умение влиять на общественное мнение и нахальство Норриса принесли результат: за 20 тысяч фунтов бизнесмен получил разрешения на аренду части этой земли (примерно шесть акров) сроком на 21 год. При этом было обговорено, что на стадионе не 
будут предлагаться крепкие горячительные напитки, а игры не 
будут проходить в Рождественские и Пасхальные дни, выходные, которыми традиционно пользовались клубы для проведения матчей. Однако, буквально за год Норрису удалось устранить большинство из этих ограничений. Все обещанные оговорки были признаны недействительными в 1925 году, когда 
«Арсенал» заплатил 64 000 фунтов за весь участок земли целиком (около 10 акров за 47 тысяч и дополнительные участки 
земли за 17 тысяч). Вего Норрис вложил 125 000 фунтов, чтобы 
превратить скромные футбольные поля колледжа в настоящий 
стадион, первый матч на котором состоялся 06.09.1913 («Арсенал» обыграл «Лестер Фосс» со счетом 2:1).
Документы на передачу прав на землю были подписаны Архиепископом Кентерберийским, Рэндаллом Томасом Дэвидсоном, а также другими членами Епископского совета. В марте 1913 года переезд клуба на новую арену одобрил и Совет 
Футбольной Лиги. Финальная резолюция гласила: «В свете того 
факта, что значительное количество клубов Лиги сменили свое 
местоположение, не подавая заявления в Лигу, либо не получая 
от нее разрешения, настоящий Совет единогласно придерживается того мнения, что у него нет никакого права препятствовать 
предложению клуба «Вулвич Арсенал» перенести свою домашнюю арену в район Гиллеспи Роад».
Последний матч в первом дивизионе на «Мэнор Граунд» состоялся 26.04.1913, в котором «Арсенал» сыграл вничью (1:1) 
с «Миддлсбро». Стив Стонли забил последний домашний гол 
«Арсенала» в южном Лондоне. «Арсенал» сохранял приставку «Вулвич» в своем названии до апреля следующего года, после чего имя клуба трансформировалось в укороченное «The 
Arsenal», ставшее официальным спустя 12 лет, когда Герберт 
Чепмэн настоял на использовании одного слова «Арсенал» при 
упоминании команды.
Сезоны 1913/1914 и 1914/1915 «Арсенал» провел во втором 
дивизионе, заняв в нем 3-е и 5-е места соответственно. Потом 
был длительный перерыв. Когда закончилась Первая Мировая 
война, Футбольная Лига приняла решение увеличить количество команд в первом дивизионе с 20 до 22-х, и одну из путевок 
в элиту, в результате закулисных интриг сэра Норриса (к этому времени он уже был членом Парламента) и неоднозначного по своей законности голосования, неожиданно получил «Арсенал», опередивший «Тоттенхэм Хотспур», у которого было 
намного больше оснований попасть в первый дивизион. За повышение «Арсенала» в классе проголосовало 18 человек, а за 
«Тоттенхэм» – всего восемь.