Рассказ о святогорских монастырях архимандрита Феофана (Сербина), 1663 - 1666


ПАМЯТНИКИ ДРЕВНЕЙ ПИСЬМЕННОСТИ И ИСКУССТВА



РАЗСКАЗЪ
о




                СВЯТОГОРСКИХЪ МОИАСТЫРЯХЪ





АРХИМАНДРИТА 9Е0ФАНА (СЕРБИНА)

1663-1666


ОООЫЦИЛЪ Я АМ-ЬСТНИКЪ СНЯТО-ТРОИЦКОП СЕРПЕВОЙ ЛАВРЫ

С.-ПЕТЕРБУРГЕ, 1883 '
ТииогРА'Мя В. С. Балашева. Средняя П одическая, 1

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВЬЯ



   Кастомонитскш архимандрита Оеофанъ (Сербинъ), заточенный по указу царя Алексея Михайловича въ конце 1663 года въ Кирилловъ монастырь по неизвестной причин^, известенъ въ древней русской письменности какъ авторъ печатаемаго ниже (впервые) Разсказа о Святоговскихъ монастыряхъ (1663 — 1666) и какъ переводчикъ на славянскш языкъ греческой Псалтири 1540 года Максима Грека (автографъ) въ томъ же Ки-рилловомъ монастыре въ 1665 году, что видно изъ надписи на упомянутой греческой Псалтири 1540 года (въ числе рукописей Кириллова монастыря, in 4°, въ бархате; см. въ рукодис. с.-пет. духовной академш). Этотъ Оеофанъ, по нашему мнешю, тотъ самый архимандрита Оеофанъ, который привезъ сперва въ Москву (20 ноля 1661 года), апотомъ въ Воскресенскш монастырь (16 октября 1662) икону греческаго письма, кошю съ чудотворной иконы Хиляндарскаго аеонскаго монастыря, Божтей Матери Троеручицы ’.ВъВоскресенскомъ монастыре какъ


  * Описан1е о иконД; Пресвятым Богородицы Одпгптргп Троеручицы; принесена бысть святая икона Пресвятыя Богородицы изъ Аеонст горы Архпмапдритомъ беоеавомъ л±та 7172 году, месяца октября въ 16 день. Нач.: (Ля святая икона списана тоя же горы Аеопсюя обвтеди Хидан-Aapcaie с супця самый той чудотворный тконы греческим?. изографомъ, во обитель cirn Воскресенскую, еже есть Новый Герусадимь. (См. Oiureanie Сборяиковъ Ими. Публпчн. Бибт., LVII, стр. 275).

онъ сазгь, такъ и привезенная имъ котя съ чудотворной иконы были приняты уже опальнымъ тогда narpi-архомъ Никономъ съ великою честио ², что и погубило беофана. Въ декабре сл^дующаго года (1663) онъ и съ старцемъ своимъ Васьяномъ былъ, по указу царя Алексея Михайловича, за самовольное сношеше его съ па-тртархомъ Никономъ, сосланъ въ ссылку въ Кирилловъ-Б’Ьлозерскш монастырь, въ которомъ и пробылъ до конца собора 1666—1667 года. Этого Оеофана наши библю-графы смйшиваютъ иногда съ другимъ Оеофаномъ, iepo-дтакономъ и библютекаремъ Чудова монастыря (см. Обзоръ русской духовной литературы Филарета, арх. чернигов-скаго, стр. 240).
    Печатаемый здйсь Разсказъ архимандрита Оеофана о Святогогскихъ монастыряхъ заимствованъ нами изъ рукописи Императорской публичной библютеки (XVII вЪка Jf® 1553, л. 140 об.—160), верная котя съ коей сделана для насъ благодаря содействую директора библиотеки, академика А. 0. Бычкова.

Архимандритъ Леониды
     Октябрь 1882 года.
Свято-Троицкая Сернева Лавра.






     ’ День прибита иконы въ монастырь, 10 октября, и доселД празднуется въ оноиъ.

шчтшв шитин

о





                СВЯТОГОРСИХЪ МОНАСТЫРЯХЪ




Разсказъ Архимандрита Оеофана (Сербина).




   Во 172 году декабря въ 21 день⁴¹, по государеву цареву i великого князя Алексея Михаиловича всея Великия и Малыя i Б!лыя Гости самодержца оуказу, быль в Кирилов! монастыр! в сылке ис Иалистшы Аеонские горы Констоманитова монастыря архимандрита Веофанъ, а с нимъ тогожь монастыря старецъ Васьянъ, и сказывали в Кирилов! монастыр! о святой гор! Аоон-стей и о монастырехъ.
   Входя во святою гору на праве:
   1. Монастырь Зуграеъ,—здание болгарского царя Шишмана. А в томъ монастыр! церковь святаго вели-комуяешка Георгия каменна. А в той церкве три шоны пюдотворныхъ Георйевы же: первая икона самописная; вторая икона Георги! же Саракинекий; третям икона Георги! же Волоский. А когда бываетъ исхожеяие со кресты вн! монастыря, а т! иконы въ ходу сам! поклоняются, i исцеление оть нихъ многимъ людемъ. А'братии в томъ монастыр! 160, и болше и менте. А отходныхъ к!лей сто, а с т!хъ келе! в тотъ Изуграеъ монастырь иноки дань даютъ, по елико сил!.


1663 года.

УАЗСКАЗЪ еВОФАИЛ СЕРБвНЛ

   Вгорый монастырь Констоманитъ—здание царя Комета, сына великого царя Константина. В томт, монастыре церковь святаго первомученика и архилакона Стееана. А в той церкве чюдотворная икона Пречистыя Богородицы; вторая икона первомученика архидиакона Стесана, i мощи глава ево Степанова. Л брани въ томъ монастыре 90. Отходныхъ келей 135, да на море в остро-вахъ три скита в пещерахъ с церквами.
   Третий монастырь Дохиаръ, Хотяръ тоже. А в немъ церковь каменна. А в церкве икона чюдотворная архи-стратигъ Михаила и Гаврила. А в той церкве камень мармаръ. А в чюдеейхъ довйдаетъ: Вылъ въ томъ монастыре пастухъ Василей, пасъ овцы, и обрате сокровище. И повода того монастыря игумену i всей братии, и отпустил! с нимъ дву челов’Ькъ старцовъ. I взята они то сребро и скрыта, а пастуха Василия связавъ и на-вязавъ тотъ камень ему на выи и кинули ево въ мор!. И того же часа архангелъ Михаилъ постави его, Василия, и с каменемъ в своей церкв! предъ царскими дверьми ни чемъ ниврежима. И которые нонц Василей поста-вленъ бысть в церквц и тое нопц в церковный» вратахъ на помосте на камени явишася воображены, аки на воску стопы ногъ архангелъ Михаила и Гаврила, яко же на иконе ихъ написаны. I игуменъ з братнею прииде к оутреннему пйнию, а Василий садить предъ царскими враты мокръ и связавъ с каменемъ. И сказа имъ вся подробну. Ло утреннем, же п$нии прииде посланныхъ два старца и сказа игумену i братии: пастырь де Василий солга и бежалъ. I игуменъ де з братьею введоша ихъ в церковь, и oysptma они пастыря Василия i начата плакати i прощения просити. И п^ли соборомъ три молебна, и т^хъ де старцовъ Богъ простилъ. И пастырь Василий ста простъ и старцами прощание полу-

О СВЯТОТОРСКИХЬ МОНАСТЫРЯХЪ

9

чилъ. И сокровище, еже образилц взялг в монастырь. А камень той и до днесь в церкви, и щцйление отъ него многимъ людемъ. А братии в томъ монастыре 60.
   Четвертый монастырь Ксеновъ, сирйчъ Кислякъ, на мори. А в немъ храмъ великомученика Георгия; им^етъ в томъ монастыре воду кислую, яко уксусъ. А у тое воды икона чюдотворная святаго мученика Георгия. И Hi в которое время тое икону турчинъ ударыть копиемъ по выи ею, и с того мйста изыде кровь, и до ныи4 видгтца та кровь на икон-h. Многое жь i исцеление до вся дю по-даетъ свитый Теорий тою водою. А братии имать 50. А отходныхъ к$лш 60.
   Пятый монастырь Руский. Храмъ святаго Пантелеймона, среди Святыя горы, а создалъ его ведший князь Ярославъ Киевский. А в церкви икона святато Пантелеймона чюдотворная; и мощи его, глава, въ той же церкв1 лежать, да рука святаго Диотсия. Келий отходныхъ 75, а братии 120.
   Шестый монастырь Ксеропотамъ, Серапотанъ тожъ. Храмъ святыхъ великомученикъ 40-а иже в Севастт по-страдавшихъ; строете святаго апостола Павла Серапо-танскаго. А в томъ монастыре монц святаго Павла Аеон-скаго; имЪетъ же i иконъ дв^ чюдотворныхъ: икону Христову и мученическую, отъ нихъ же многая исцеления бываетъ всбмъ приходящимъ с вйрою. Иагбетъ же той монастырь братии 90, и боле и мене. А скитовъ 40 и пещеръ 6.
   Седмый монастырь Симонъ Петръ. Храмъ Рождество Христово. Имать в томъ монастыре монц Марии Магдалшы и Симона, тамо постившагося, и главу святаго мученика Артемия. Имать братш 45 и бо.тЬ и мен4. Kt ле! отходныхъ 12, пещеръ 9.
   Осмый монастырь Греческий Григориу. Храмъ святаго Николая чудотворца йКрликийскаго архиепископа.

РАЗСКАЗЪ 9Е0ФАНА СЕРБИНА

  Им^ютъ в томъ монастыре мощ! Арсения Великаго i преподобнаго Григория тоя обителх началника; вели! чюдеса творятъ на всякъ день, паче жь плавающтмъ в мори. Вратаи 50; келий отходныхъ 9.
      Девятый монастырь Деонисиу. Храмъ Рождество 1оанна Предтеч! и Крестителя. В томъ монастыре глава Крестителева и мощ! Ниоонта патриарха Царя града. В томъ много мощех i глава Андрея апостола Перво-званнаго. Имать отходныхъ келей 20, пещеръ 7 с церквами.
      Десятый монастырь Снятый Павелъ. Храмъ святаго великомученика Георгия. А в томъ монастыре Животворящее Древо Честнаго Креста, в пирогу пядь и в долготу пядь. В томъ же монастыр! крестъ Великого Кон-стянтина, имже победи Максентия, в ппроту тр5 локти i в долготу тожь, отъ чистого злата имать же отвне писание латинское. Таможе мощ! и Григория Богослова и пятозарныхъ мучениковъ главы, i иконы тогожде Кон-стянтша царя чюдотворные. Братии 190, келГй отходныхъ 32, пещеръ 9. Таже пустынножители надгорий Аеона между камениемъ у святые Анны. Соборная церковь у нихъ снятия Анны, а около соборные церкви к-Ьлий 105, и с церквам! веб; таможе и затворники в пещерахъ. Пещеръ суть 32, пустыхъ 7. Другой соборъ печерниковъ храмъ Воздвижение Честнаго Креста; а пе-черъ 45. Тамо мощей много преподобныхъ постившихся, тамо первоначалники: Варламъ и Оноерий, Сосипатръ и Кононъ, Пареений и Сидоръ затворникъ, иже 64 в затвор! 63 л!та, ихъ же мол!твами на всякъ день Богъ подаетъ исцеление разл!чныхъ болезней. А старцовъ тамо 70. Керасия под. Аеономъ; иные пустынножители на высокой гор!. К4лий и с церквам! 33, а пещеръ 22; тамо и монц преподобнаго Петра Аеонскаго. А у пещеры тоя

О СЗЯТОГОРСКЕХЪ МГЖСТЫРЯХЪ

11

   церковь соборная скитская. I иныхъ святыхъ inomi суть много.
      11 монастырь Гречески!,—Святая Лавра, вд!>же преподобный Аеонасш создали и преставился в ней. А мощи его Hunt суть у Венецыц егда папа Святую Гору пле-нилъ, тогда и мощ: его взялъ. А в той лавр! мощи и преподобныхъ: Михаила Малкина и АИхаила Синадского и святаго Василия Великаго и Германа патриарха царе-градскаго. Той монастырь имать мощей болте дваде-ся'п ракъ. Красоту же его хто можетъ исписатП Волше вскхъ монастырей, иже суть во Святой Горк Имать церквей внутрь 120, а вне 67, а браги: осмьсотъ, а скитовъ отходныхъ Kiaei 320. а пещеръ 63. А у вс^хъ скитовъ i у пещеръ церкви. А мощей святыхъ препо-добныхъ безчисленпо много. Память ихъ почитаютъ ко-муждо во своемъ ските, ид^же хто трудится; и чюдеса бываетъ безпрестанно и исцеление многое. Отшелники подъ лаврою рукодкщы, на подгори: Аеона на студено! воде церковь соборную шгЬетъ святаго Антония. Келий 26, а пещеръ 7. Тамо мощ: преподобнаго Исих:я и уче-никовъ ево Леонт:я и Козмы постившгхся. А Исихий, якоже молится на коленахъ стоя в пещере, тако по смерти . i ныне стоить.
     12     монастырь — Каракалъ. Храмъ верховныхъ апо-столъ Петра и Павла. Имеетъ в томъ монастыре иконъ чюдотворныхъ много и мощ: преподобнаго Сеооапа Исповедника, целы купно и доныне мощ: преподобнаго Авраа-м:я тоя обителг началника. Келий отходныхъ 32, пещеръ 6, затворниковъ 20, и ныне непременно подвизаются.
     13     монастырь Силоееовъ, Храмъ Благовещение Святей Богородицы. А в томъ монастыре три иконы чюдотворныхъ. Первая Пречистыя Богородицы Одигитрея, юже написалъ Лука егангелистъ; и тая икона слепымъ даетъ