О роли лингвистики в межкультурной коммуникации

О.Я. Гойхман (Москва) 

О РОЛИ лингвистики 
В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ 

Межкультурная коммуникация объединяет исследования 
целого ряда наук. Наиболее отчетливо межкультурная специфика проявляется в связи между теорией и социальной 
практикой. В этом смысле межкультурная коммуникация как 
научная дисциплина с аспектами социального взаимодействия оказала большое влияние на определение характера отношений. 

Существуют различные подходы к пониманию подобных 
отношений. Объем статьи не позволяет подробно рассмотреть хотя бы некоторые из них, поэтому за основу возьмем 
определение немецкого специалиста по теории коммуникации Г.Малецке: «Под межкультурными отношениями подразумеваются все отношения, участники которых используют 
не только собственную систему кодировки, нормы, установки и формы поведения, принятые в родной культуре, но сталкиваются с иными кодировками, нормами, установками и 
бытовым поведением» [Maletzke, 1996: 37]. 

Следует отметить, что с самого начала исследования 
в данной области знаний носили междисциплинарный характер. Причем приоритетность дисциплин и их удельный вес 
зависели от национальных академических традиций. В США, 
например, доминирующими являются коммуникативистика и 
кросс-культурная психология, в Германии - этнология, пси
333