Заволочье

УДК 82
ББК 84

Дизайн серии, 
макет, верстка, препресс 

ARTKITCHEN: 

АРСЕНИЙ ВАЩЕНКО, 

ДМИТРИЙ КОРЧУГАНОВ, 

МИХАИЛ САРАБЬЯНОВ 

Редактор:

Н.В. КОТРЕЛЕВ

ISBN 5-98797-007-5

© Издательство «Европейские издания», 2007

Данное издание охраняется в соответствии 

с законодательством РФ об авторских и смежных правах. 

Любое использование материалов данного издания без письменного 

разрешения издательства запрещается.

Издательство «Паулсен» решило отметить Международный полярный год (2007
2008) выпуском библиотечки, состоящей из переизданий дневников известных поляр
ников, художественных произведений на полярную тему, исследований современных 

историков. Дело это весьма своевременное и нужное. Несмотря на то, что за последние 

годы опубликован целый ряд полярных мемуаров, интерес к первопроходцам начала 

XX века не угасает. Именно им пришлось принять на себя первые удары высоких ши
рот, именно они накапливали тот бесценный опыт, которым пользовались все последу
ющие поколения полярников.

Фредерика Паулсена, владельца издательства, я знаю хорошо. Он является авто
ром, организатором и исполнителем многих уникальных экспедиций. Мне приходи
лось бывать с ним и в Арктике, и в Антарктиде, на Северном и Южном полюсах. Швед 

по национальности, он является поистине гражданином мира. Жил в Париже, теперь – 

в Женеве. Увлекается Россией, Китаем, Арктикой, Антарктикой. Но делает это не про
сто по собственной прихоти, а пытается донести уникальность мира до широко круга 

общественности. Одно из доказательств тому – издание данной библиотечки. Не слу
чайно Фредерик является первым иностранным членом Ассоциации полярников Рос
сии, награжден значком «Почетный полярник» и весьма гордится этим званием.

Книга Бориса Пильняка «Заволочье» открывает серию. Автор является пред
ставителем советского авангарда 20-30 годов прошлого века. Может быть, не самым 

известным, но единственным, кто развертывает действие своей книги в Арктике. 

Это, конечно, художественное произведение, но густо замешанное на личных впе
чатлениях от пребывания в высоких широтах. Потому что нельзя придумать крас
ные, злобные глаза разгневанного моржа, его зловонное дыхание и неукротимую 

смелость при обороне. Это надо пережить самому.

Известный в послереволюционное время, а ныне подзабытый писатель снова 

встает перед нами. Да, необычно. Но если мы хотим впитать дух того времени, то 

надо прочитать эту книгу. Уверен – не пожалеете! Очень образно сказал автор уста
ми своего героя: «Я принес вам всю мою жизнь».

А.Н. ЧИЛИНГАРОВ

– заместитель Председателя Государственной Думы РФ, 

Специальный представитель Президента Российской 

Федерации по вопросам Международного полярного года

«Уже Pearl отмечает постоянно наблюдающуюся при работе с Decapoda 

косость кривых, объясняющуюся тем, что при промерах не различается 

возраст экземпляров. Этим обстоятельством несомненно объясняется и 

пораболическая регрессия. Необходимо особенно подчеркнуть, что мы 

наблюдаем здесь явление прогрессирующего с возрастом деформизма».

В.В. АЛПАТОВ. «Decapoda Белого, 

Баренцова и Карского морей».

«Полундра!» – значит по-поморски – «берегись!».

ДАЛЬ. Словарь.

Посвящается О.С. Щербиновской.