УДК 82
ББК 84

Дизайн серии, 
макет, верстка, препресс 

ARTKITCHEN: 

АРСЕНИЙ ВАЩЕНКО, 

ДМИТРИЙ КОРЧУГАНОВ, 

МИХАИЛ САРАБЬЯНОВ 

Редактор:

Н.В. КОТРЕЛЕВ

ISBN 5-98797-007-5

© Издательство «Европейские издания», 2007

Данное издание охраняется в соответствии 

с законодательством РФ об авторских и смежных правах. 

Любое использование материалов данного издания без письменного 

разрешения издательства запрещается.

Издательство «Паулсен» решило отметить Международный полярный год (2007-

2008) выпуском библиотечки, состоящей из переизданий дневников известных поляр-

ников, художественных произведений на полярную тему, исследований современных 

историков. Дело это весьма своевременное и нужное. Несмотря на то, что за последние 

годы опубликован целый ряд полярных мемуаров, интерес к первопроходцам начала 

XX века не угасает. Именно им пришлось принять на себя первые удары высоких ши-

рот, именно они накапливали тот бесценный опыт, которым пользовались все последу-

ющие поколения полярников.

Фредерика Паулсена, владельца издательства, я знаю хорошо. Он является авто-

ром, организатором и исполнителем многих уникальных экспедиций. Мне приходи-

лось бывать с ним и в Арктике, и в Антарктиде, на Северном и Южном полюсах. Швед 

по национальности, он является поистине гражданином мира. Жил в Париже, теперь – 

в Женеве. Увлекается Россией, Китаем, Арктикой, Антарктикой. Но делает это не про-

сто по собственной прихоти, а пытается донести уникальность мира до широко круга 

общественности. Одно из доказательств тому – издание данной библиотечки. Не слу-

чайно Фредерик является первым иностранным членом Ассоциации полярников Рос-

сии, награжден значком «Почетный полярник» и весьма гордится этим званием.

Книга Бориса Пильняка «Заволочье» открывает серию. Автор является пред-

ставителем советского авангарда 20-30 годов прошлого века. Может быть, не самым 

известным, но единственным, кто развертывает действие своей книги в Арктике. 

Это, конечно, художественное произведение, но густо замешанное на личных впе-

чатлениях от пребывания в высоких широтах. Потому что нельзя придумать крас-

ные, злобные глаза разгневанного моржа, его зловонное дыхание и неукротимую 

смелость при обороне. Это надо пережить самому.

Известный в послереволюционное время, а ныне подзабытый писатель снова 

встает перед нами. Да, необычно. Но если мы хотим впитать дух того времени, то 

надо прочитать эту книгу. Уверен – не пожалеете! Очень образно сказал автор уста-

ми своего героя: «Я принес вам всю мою жизнь».

А.Н. ЧИЛИНГАРОВ

– заместитель Председателя Государственной Думы РФ, 

Специальный представитель Президента Российской 

Федерации по вопросам Международного полярного года

«Уже Pearl отмечает постоянно наблюдающуюся при работе с Decapoda 

косость кривых, объясняющуюся тем, что при промерах не различается 

возраст экземпляров. Этим обстоятельством несомненно объясняется и 

пораболическая регрессия. Необходимо особенно подчеркнуть, что мы 

наблюдаем здесь явление прогрессирующего с возрастом деформизма».

В.В. АЛПАТОВ. «Decapoda Белого, 

Баренцова и Карского морей».

«Полундра!» – значит по-поморски – «берегись!».

ДАЛЬ. Словарь.

Посвящается О.С. Щербиновской.

...На острове Великобритания, в Лондоне был туман и часы на 
башнях, на углах, в офисах доходили к пяти. И в пять после бизнеса 
потекла из Сити человеческая волна. Великая война отсмертельство-
вала, из средневековых закоулков Сити, где здравствовали до войны 
и священнодействовали в домах за датами 1547, 1494 только черные 
цилиндры, сюртуки и зонтики мужчин, черная толпа могильщиков, 
– теперь потекла пестрая толпа брезентовых пальто, серых шляп и 
женщин-тэписток, розовых шляпок, шерстяных юбок, чулок, как гу-
синые ноги, разноцветных зонтиков. Туман двигался вместе с толпой, 
туман останавливался в закоулках, где у церквей на тротуарах калеки 
рисовали корабли, горы, ледники, чтобы им кинули пенни на хлеб. И 
через четверть часа Сити опустел, потому что толпа – или провалилась 
лифтами под землю и подземными дорогами ее кинуло во все концы 
Лондона и предместий, – или вползла на хребты слоноподобных ав-
тобусов, или водяными жучками ройсов и фордов юркнула в переул-
ки туманов. Сити остался безлюдьем отсчитывать свои века. Из Бит-
лей-хауза на Мооргате-стрит, из дома, где за окнами были церквенка и 
церковный двор с пушками, отобранными с немецкого миноносца, а в 
нижнем этаже до сих пор от пятнадцатого века сохранилась масонская 
комната, – вышла девушка (или женщина?) – не английского типа, но 
одетая англичанкой, с кэзом и зонтом в руках; она была смуглолица, и 
непокорно выбивались из-под розовой шляпки черные волосы, и не-
покорно – в туман – смотрели ее черные глаза; у англичанок огром-
ные, без подъема ступни, – у нее была маленькая ножка, и оранжево-
го цвета чулки не делали ее ног похожими на гусиные; – но шла она,